@bongos/core 1.21.22 → 1.21.23

package/docs/copy-registry.json

@@ -3,17 +3,17 @@
   "generator": "scripts/gds/copy-inventory.js",
   "goal": 1000074,
   "counts": {
-    "strings": 2424,
-    "unique_ids": 2094,
-    "certain": 2424,
+    "strings": 2421,
+    "unique_ids": 2092,
+    "certain": 2421,
     "heuristic": 0,
-    "duplicate_ids": 223
+    "duplicate_ids": 222
   },
   "surfaces": {
     "builders-hall": {
       "at": "modules/hall-ui/public",
       "files": 128,
-      "strings": 1760
+      "strings": 1757
     },
     "status-dashboard": {
       "at": "modules/status-ui/public",
@@ -326,10 +326,10 @@
       "text": "Task {…}",
       "occurrences": 4,
       "at": [
-        "modules/hall-ui/public/task.js:512",
-        "modules/hall-ui/public/task.js:548",
-        "modules/hall-ui/public/task.js:1038",
-        "modules/hall-ui/public/task.js:1050"
+        "modules/hall-ui/public/task.js:475",
+        "modules/hall-ui/public/task.js:511",
+        "modules/hall-ui/public/task.js:1002",
+        "modules/hall-ui/public/task.js:1015"
       ]
     },
     {
@@ -340,8 +340,8 @@
       "at": [
         "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:32",
         "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:32",
-        "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:53",
-        "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:71"
+        "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:55",
+        "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:73"
       ]
     },
     {
@@ -429,8 +429,8 @@
       "text": "Copy prompt",
       "occurrences": 3,
       "at": [
-        "modules/hall-ui/public/task.js:841",
-        "modules/hall-ui/public/task.js:863",
+        "modules/hall-ui/public/task.js:804",
+        "modules/hall-ui/public/task.js:827",
         "modules/hall-ui/public/work.js:615"
       ]
     },
@@ -765,16 +765,6 @@
         "modules/hall-ui/public/government.js:1016"
       ]
     },
-    {
-      "id": "f6bb75b08e98",
-      "surface": "builders-hall",
-      "text": "Back to {…}",
-      "occurrences": 2,
-      "at": [
-        "modules/hall-ui/public/task.js:226",
-        "modules/hall-ui/public/task.js:235"
-      ]
-    },
     {
       "id": "cadad7e5dc2b",
       "surface": "builders-hall",
@@ -851,8 +841,8 @@
       "text": "Claim it",
       "occurrences": 2,
       "at": [
-        "modules/hall-ui/public/task.js:751",
-        "modules/hall-ui/public/task.js:879"
+        "modules/hall-ui/public/task.js:714",
+        "modules/hall-ui/public/task.js:843"
       ]
     },
     {
@@ -962,7 +952,7 @@
       "occurrences": 2,
       "at": [
         "modules/hall-ui/public/project-settings.js:242",
-        "modules/hall-ui/public/task.js:1057"
+        "modules/hall-ui/public/task.js:1022"
       ]
     },
     {
@@ -1712,7 +1702,7 @@
       "occurrences": 2,
       "at": [
         "modules/hall-ui/public/shell.js:471",
-        "modules/hall-ui/public/shell.js:893"
+        "modules/hall-ui/public/shell.js:941"
       ]
     },
     {
@@ -1791,8 +1781,8 @@
       "text": "The live page",
       "occurrences": 2,
       "at": [
-        "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:81",
-        "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:87"
+        "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:83",
+        "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:89"
       ]
     },
     {
@@ -2112,7 +2102,7 @@
       "occurrences": 2,
       "at": [
         "modules/hall-ui/public/studio.js:682",
-        "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:105"
+        "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:107"
       ]
     },
     {
@@ -2241,7 +2231,7 @@
       "text": "upload .docx",
       "occurrences": 2,
       "at": [
-        "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:64",
+        "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:66",
         "modules/hall-ui/public/tweak-editor.js:497"
       ]
     },
@@ -2688,7 +2678,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "A dependency keeps this task out of the claimable queue until that one ships. Remove one with the × beside it under “Blocked by”.",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 629,
+      "line": 592,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -2814,7 +2804,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "A shipped task cannot be retired — it is immutable history now.",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 797,
+      "line": 760,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -2859,7 +2849,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "A task cannot wait for itself.",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 954,
+      "line": 918,
       "origin": "js-notice",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -2949,7 +2939,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Add dependency",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 629,
+      "line": 592,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -3390,7 +3380,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Awaiting the grader, or a confirmation, before it can ship.",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 760,
+      "line": 723,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -3431,48 +3421,30 @@
       "confidence": "certain"
     },
     {
-      "id": "ef2fab4901d6",
-      "surface": "builders-hall",
-      "text": "Back to tasks",
-      "file": "modules/hall-ui/public/task.html",
-      "line": 34,
-      "origin": "html-text",
-      "confidence": "certain"
-    },
-    {
-      "id": "2deb6dd36e58",
-      "surface": "builders-hall",
-      "text": "Back to the city overview",
-      "file": "modules/hall-ui/public/street.html",
-      "line": 66,
-      "origin": "html-attr:aria-label",
-      "confidence": "certain"
-    },
-    {
-      "id": "64e2fbc2c072",
+      "id": "97d710b0e6a8",
       "surface": "builders-hall",
-      "text": "Back to your thinking",
-      "file": "modules/hall-ui/public/idea.html",
-      "line": 31,
+      "text": "Back to studio",
+      "file": "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html",
+      "line": 54,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
     {
-      "id": "f6bb75b08e98",
+      "id": "ef2fab4901d6",
       "surface": "builders-hall",
-      "text": "Back to {…}",
+      "text": "Back to tasks",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 226,
+      "line": 192,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
     {
-      "id": "f6bb75b08e98",
+      "id": "2deb6dd36e58",
       "surface": "builders-hall",
-      "text": "Back to {…}",
-      "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 235,
-      "origin": "js-text-assign",
+      "text": "Back to the city overview",
+      "file": "modules/hall-ui/public/street.html",
+      "line": 66,
+      "origin": "html-attr:aria-label",
       "confidence": "certain"
     },
     {
@@ -4002,7 +3974,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Choose a goal first.",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 1002,
+      "line": 966,
       "origin": "js-notice",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -4047,7 +4019,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Claim it",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 751,
+      "line": 714,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -4056,7 +4028,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Claim it",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 879,
+      "line": 843,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -4272,7 +4244,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Confirm that verification for #{…} actually passed?",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 895,
+      "line": 859,
       "origin": "js-notice",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -4416,7 +4388,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Copy prompt",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 841,
+      "line": 804,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -4425,7 +4397,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Copy prompt",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 863,
+      "line": 827,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -4668,7 +4640,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Could not load",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 1057,
+      "line": 1022,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -4839,7 +4811,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Could not load {…}",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 1050,
+      "line": 1015,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -5676,7 +5648,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Enter the id of the task this one should wait for.",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 951,
+      "line": 915,
       "origin": "js-notice",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -5829,7 +5801,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Exit full screen",
       "file": "modules/hall-ui/public/shell.js",
-      "line": 654,
+      "line": 702,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -5991,7 +5963,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Finding the next page…",
       "file": "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html",
-      "line": 99,
+      "line": 101,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -6252,7 +6224,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Full log",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 501,
+      "line": 464,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -6261,7 +6233,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Full screen — press Esc, or the button in the corner, to bring the bars back.",
       "file": "modules/hall-ui/public/shell.js",
-      "line": 619,
+      "line": 667,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -7179,7 +7151,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "It comes back to your studio once it is applied, and nothing ships until you have seen it.",
       "file": "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html",
-      "line": 95,
+      "line": 97,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -7269,7 +7241,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Its details are below.",
       "file": "modules/hall-ui/public/shell.js",
-      "line": 851,
+      "line": 899,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -7476,7 +7448,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Last claimed by",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 679,
+      "line": 642,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -7602,7 +7574,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Loading idea",
       "file": "modules/hall-ui/public/idea.html",
-      "line": 32,
+      "line": 30,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -7638,7 +7610,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Loading task",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.html",
-      "line": 35,
+      "line": 32,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -7683,7 +7655,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Loading the idea",
       "file": "modules/hall-ui/public/idea.html",
-      "line": 43,
+      "line": 41,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -7737,7 +7709,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Loading the task",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.html",
-      "line": 46,
+      "line": 43,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -8025,7 +7997,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "More ways to open the page",
       "file": "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html",
-      "line": 57,
+      "line": 59,
       "origin": "html-attr:aria-label",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -8052,7 +8024,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Move to goal",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 599,
+      "line": 562,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -8430,7 +8402,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "No open goals in this version",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 598,
+      "line": 561,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -8727,7 +8699,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Not found",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 1045,
+      "line": 1009,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -9177,7 +9149,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Open in Sessions",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 501,
+      "line": 464,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -9501,7 +9473,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Pick a priority first.",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 936,
+      "line": 900,
       "origin": "js-notice",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -9645,7 +9617,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Priority is already {…}.",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 939,
+      "line": 903,
       "origin": "js-notice",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -9708,7 +9680,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Project founding mode",
       "file": "modules/hall-ui/public/shell.js",
-      "line": 1023,
+      "line": 1071,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -9969,7 +9941,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Read the handoff notes",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 499,
+      "line": 462,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -9996,7 +9968,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Reading the page…",
       "file": "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html",
-      "line": 75,
+      "line": 77,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -10383,7 +10355,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Resize the split: drag, or use the up and down arrows",
       "file": "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html",
-      "line": 82,
+      "line": 84,
       "origin": "html-attr:aria-label",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -10473,7 +10445,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Retire task {…}? It leaves the claimable queue. Promote restores it to the backlog.",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 989,
+      "line": 953,
       "origin": "js-notice",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -10491,7 +10463,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Retire this task",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 825,
+      "line": 788,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -10500,7 +10472,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Retire this task…",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 836,
+      "line": 799,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -10689,7 +10661,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Say why it is being retired — the reason goes in the record.",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 988,
+      "line": 952,
       "origin": "js-notice",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -10941,7 +10913,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Session log{…}",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 505,
+      "line": 468,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -10968,7 +10940,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Set priority",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 629,
+      "line": 592,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -11031,7 +11003,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Ship it",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 756,
+      "line": 719,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -11049,7 +11021,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Shipped {…}{…}, {…}.",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 714,
+      "line": 677,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -11274,7 +11246,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Sign out",
       "file": "modules/hall-ui/public/shell.js",
-      "line": 893,
+      "line": 941,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -11328,7 +11300,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Skip to content",
       "file": "modules/hall-ui/public/shell.js",
-      "line": 884,
+      "line": 932,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -11373,7 +11345,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Someone is holding a claim on this task. It has to be released before the task can be retired.",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 799,
+      "line": 762,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -11544,7 +11516,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Stop waiting on task {…}",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 287,
+      "line": 250,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -11742,7 +11714,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Task {…}",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 512,
+      "line": 475,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -11751,7 +11723,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Task {…}",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 548,
+      "line": 511,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -11760,7 +11732,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Task {…}",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 1038,
+      "line": 1002,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -11769,7 +11741,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Task {…}",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 1050,
+      "line": 1015,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -11805,7 +11777,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Tasks in the ledger are numbered separately from GitHub pull requests, so this may be a PR number rather than a task. The work board lists everything that does exist.",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 1038,
+      "line": 1002,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -11958,7 +11930,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "The adversarial panel. Each worker reports pass, concerns or fail on its own; the gating workers must all pass before confirmed becomes {…}, and one concerns falls the task through to the manual confirm path.",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 449,
+      "line": 412,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -12174,7 +12146,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "The grading panel could not run when this task was shipped, so no quality signal was recorded — an outage, not a verdict.",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 431,
+      "line": 394,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -12237,7 +12209,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "The live page",
       "file": "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html",
-      "line": 81,
+      "line": 83,
       "origin": "html-attr:aria-label",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -12246,7 +12218,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "The live page",
       "file": "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html",
-      "line": 87,
+      "line": 89,
       "origin": "html-attr:title",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -12354,7 +12326,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "The page is in.",
       "file": "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html",
-      "line": 94,
+      "line": 96,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -12417,7 +12389,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "The reason is recorded in the audit log. This is recoverable: a retired task can be restored to the backlog with Promote.",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 825,
+      "line": 788,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -12759,7 +12731,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "The task feed did not answer. Nothing on the record has changed, only the read failed. Try again in a moment, or go back.",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 1050,
+      "line": 1015,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -13182,7 +13154,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "This task has shipped and its credits have landed. Neither Ship it nor Confirm is available.",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 765,
+      "line": 728,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -13191,7 +13163,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "This task is already retired. Promote restores it to the backlog.",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 801,
+      "line": 764,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -13200,7 +13172,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "This task is waiting on {…} {…}. It cannot be claimed until {…} — see Blocked by above.",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 754,
+      "line": 717,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -13308,7 +13280,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Tweak a page",
       "file": "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html",
-      "line": 53,
+      "line": 55,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -13317,7 +13289,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Tweak a page",
       "file": "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html",
-      "line": 71,
+      "line": 73,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -13488,7 +13460,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Use the control below to take it.",
       "file": "modules/hall-ui/public/shell.js",
-      "line": 848,
+      "line": 896,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -13614,7 +13586,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Wait for task",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 629,
+      "line": 592,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -13965,7 +13937,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "What\\u2019s this?",
       "file": "modules/hall-ui/public/shell.js",
-      "line": 1027,
+      "line": 1075,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -14145,7 +14117,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Why retire this task?",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 825,
+      "line": 788,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -14289,7 +14261,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "You created this task and it is already retired.",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 817,
+      "line": 780,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -14298,7 +14270,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "You created this task, but it has already moved past planning. Retiring it now is a change to the record, so it needs a Metic.",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 822,
+      "line": 785,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -14307,7 +14279,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "You created this task, but it has shipped. Shipped work is immutable history — nobody can retire it, whatever their rank.",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 815,
+      "line": 778,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -14316,7 +14288,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "You created this task, but someone is holding a claim on it. Once that is released you can retire it yourself.",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 820,
+      "line": 783,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -14433,7 +14405,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Your file was not saved.",
       "file": "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html",
-      "line": 120,
+      "line": 122,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -14919,7 +14891,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "back to the studio",
       "file": "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html",
-      "line": 106,
+      "line": 108,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -15054,7 +15026,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "close split view",
       "file": "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html",
-      "line": 85,
+      "line": 87,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -15153,7 +15125,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "download .docx",
       "file": "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html",
-      "line": 63,
+      "line": 65,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -15162,7 +15134,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "download this page again",
       "file": "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html",
-      "line": 129,
+      "line": 131,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -15216,7 +15188,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "e.g. superseded by task 1002891",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 825,
+      "line": 788,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -15711,7 +15683,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "next up",
       "file": "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html",
-      "line": 98,
+      "line": 100,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -15882,7 +15854,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "nothing was saved",
       "file": "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html",
-      "line": 119,
+      "line": 121,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -15963,7 +15935,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "open in new tab",
       "file": "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html",
-      "line": 59,
+      "line": 61,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -15972,7 +15944,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "open in split view",
       "file": "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html",
-      "line": 60,
+      "line": 62,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -15990,7 +15962,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "open the page ↗",
       "file": "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html",
-      "line": 57,
+      "line": 59,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -16116,7 +16088,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "pick another",
       "file": "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html",
-      "line": 105,
+      "line": 107,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -16422,7 +16394,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "submit page",
       "file": "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html",
-      "line": 66,
+      "line": 68,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -16458,7 +16430,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "take next",
       "file": "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html",
-      "line": 104,
+      "line": 106,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -16503,7 +16475,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "task id",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 629,
+      "line": 592,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -16638,7 +16610,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "the live page",
       "file": "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html",
-      "line": 84,
+      "line": 86,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -16908,7 +16880,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "upload .docx",
       "file": "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html",
-      "line": 64,
+      "line": 66,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -16926,7 +16898,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "verdict {…}",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 453,
+      "line": 416,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -17061,7 +17033,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "what to do",
       "file": "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html",
-      "line": 125,
+      "line": 127,
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -17313,7 +17285,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "{…} awarded",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 496,
+      "line": 459,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -17520,7 +17492,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "{…} sessions",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 504,
+      "line": 467,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -17718,7 +17690,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "{…}, no such task",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 1038,
+      "line": 1002,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -17808,7 +17780,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "{…}{…} · {…}",
       "file": "modules/hall-ui/public/task.js",
-      "line": 676,
+      "line": 639,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -18100,15 +18072,6 @@
       "origin": "html-text",
       "confidence": "certain"
     },
-    {
-      "id": "3ad4e941d265",
-      "surface": "builders-hall",
-      "text": "← studio",
-      "file": "modules/hall-ui/public/tweak-editor.html",
-      "line": 52,
-      "origin": "html-text",
-      "confidence": "certain"
-    },
     {
       "id": "2180e0ecf138",
       "surface": "builders-hall",