@bongos/core 1.20.51 → 1.20.53

package/.bongos-core.json

@@ -2,22 +2,22 @@
   "artifact": "bongos-core",
   "manifest_schema": 1,
   "generator": "scripts/gds/package-core.js",
-  "core_version": "1.20.51",
-  "core_contract": "1.20.51",
-  "source_commit": "8f1131cd7bdd2b9d403445356b3f978ce0c40438",
+  "core_version": "1.20.53",
+  "core_contract": "1.20.53",
+  "source_commit": "e6a11760630775fdd1246101b07f794fb3b2f572",
   "source_ref": "HEAD",
-  "built_at": "2026-10-01T04:42:37.796Z",
+  "built_at": "2026-10-01T05:09:33.431Z",
   "redaction": {
     "model": "docs-redacted+functional-verbatim",
     "docs_redacted": 569,
     "agent_docs_stubbed": 27,
-    "functional_verbatim": 2711,
+    "functional_verbatim": 2735,
     "rules": 3,
     "gate_literals": 3,
     "gate": "passed"
   },
-  "file_count": 3308,
-  "tree_sha256": "07b7a593dc3090e92b5ea9cded1aa717a82bf99a209474ed6b881901e682caa6",
+  "file_count": 3332,
+  "tree_sha256": "c7ff8f3b580552be044ad09a0daa7676208ba3e7d268257f450ec96d2854be53",
   "files": [
     {
       "path": ".claude/skills/ask-for-help/SKILL.md",
@@ -2287,12 +2287,12 @@
     {
       "path": "docs/copy-inventory.md",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "b9a5cde749ecf4d1471688995410002faa73d1dab0bd06325129044502170774"
+      "sha256": "f247a138ac562b034c51d465828c190c1fc666a581356692e57ac8e50068f1a9"
     },
     {
       "path": "docs/copy-registry.json",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "2ae3b36beb2428b1c8f7c313116ec9930a0fcd88754969eaac4c7744d46d8446"
+      "sha256": "8d902cd0ae2116a2c6b6a6f989ccb9c2f37cd55f0e5a21213e21e5537842cd00"
     },
     {
       "path": "docs/design/apex-pass-2-direction.md",
@@ -2797,7 +2797,7 @@
     {
       "path": "docs/module-api-changelog.md",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "5aed784bb80052edded6bf5e4365901408628646d3f4e39ab852af3771413b68"
+      "sha256": "0f4ca228b39781de497fde96d2a682991fc015240de825e682b1cf04d7bb6916"
     },
     {
       "path": "docs/modules-contract.md",
@@ -2887,7 +2887,7 @@
     {
       "path": "docs/page-readings.json",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "8e520dffc4d00a1cc4734aa4dd207e28c3ed5349735d75a98a17e6453529f359"
+      "sha256": "1c368f143a3353ccf77f647dfd04ed0dd51fee212693c1674ff892b99694c339"
     },
     {
       "path": "docs/project-context.template.md",
@@ -3984,6 +3984,11 @@
       "mode": "0000644",
       "sha256": "e7dcf016492ab9d011bd0021ac866edd502bf68f2fe06a04365ecb2b49ccbfaa"
     },
+    {
+      "path": "migrations/core_267_page_tweak_author_of_record.sql",
+      "mode": "0000644",
+      "sha256": "09070e79b3e4781a185263d1bb2be364dd1225dcf6f79bdf9c21cc498fb009dd"
+    },
     {
       "path": "modules/agents/CLAUDE.md",
       "mode": "0000644",
@@ -5182,7 +5187,7 @@
     {
       "path": "modules/hall-ui/public/builders.js",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "2dc6e44e447a83abc9c8c62d44cd284140ee8e85b5d40f0e432956abbbef1107"
+      "sha256": "565573d6b3a055e9ae18751c954b3d0d7da0383fe0e37c17a24edfec9529c69f"
     },
     {
       "path": "modules/hall-ui/public/bulk-toolbar.js",
@@ -6377,7 +6382,7 @@
     {
       "path": "modules/lifecycle/db-analytics.js",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "8b2141ba76f276cbf279a5686a582a87ab70e3a7800861b01a39c96d3845d643"
+      "sha256": "8e8aedb44b8773760ebe0ea87b8c4f0aa98b838a69be6ae1a40c3c2e7e28b656"
     },
     {
       "path": "modules/lifecycle/db-claim-reads.js",
@@ -6432,7 +6437,7 @@
     {
       "path": "modules/lifecycle/db-ship.js",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "094fbbfce3de775b0ef616ee57a4d8c0bbd68b35cfb74d683650ad6c2066c515"
+      "sha256": "1b2c55becb653ff92eea3bc202bdef855b0b46c2cdb247a2e738eb5b626d2c22"
     },
     {
       "path": "modules/lifecycle/db-tasks.js",
@@ -6669,6 +6674,11 @@
       "mode": "0000644",
       "sha256": "ffd912f5d88e729f7d6cb86235737788b62deebde24551a21e349d164f24d0cf"
     },
+    {
+      "path": "modules/lifecycle/page-tweak-artist.js",
+      "mode": "0000644",
+      "sha256": "78c704a21d784de68b61826cca9f1faa1a30065c326746b4d75c80feed7bddda"
+    },
     {
       "path": "modules/lifecycle/page-tweak-claim.js",
       "mode": "0000644",
@@ -6682,7 +6692,7 @@
     {
       "path": "modules/lifecycle/page-tweak-reads.js",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "6301f5c7bda0da7fcea7b08fd9680275e08fe3ca99d802377995b5ad408bc704"
+      "sha256": "7606154d0aa95475e0cd59b753d38bd00c2ce65928d843191738dcf9bdd93f72"
     },
     {
       "path": "modules/lifecycle/page-tweak-write.js",
@@ -6847,7 +6857,7 @@
     {
       "path": "modules/lifecycle/routes/tasks.js",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "de2d4b6fb05237a0c480b80a0d636033cd8263dce1ece1b35865e92a0f64451b"
+      "sha256": "4019166678703aee51179d0b92a5aaefa728a5f992b7b472703e61c1e55c30f7"
     },
     {
       "path": "modules/lifecycle/routes/version-route-authz.js",
@@ -7907,7 +7917,7 @@
     {
       "path": "modules/provisioning/soft-limits.js",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "03991cd9683c3fc2b4a9fda9e359dcd40a1e782800884b33b49b1d6e1fd9637d"
+      "sha256": "f29a6294abc2f33d2a900a95739789c188102294176e95943775c1d7dd62390e"
     },
     {
       "path": "modules/provisioning/starter-bundles.js",
@@ -8409,6 +8419,106 @@
       "mode": "0000644",
       "sha256": "cc94151e141c518dda940b5448c88c302f85aaff0da680f7ce8e3dff6f2604e9"
     },
+    {
+      "path": "modules/public-landing/public/assets/world/r5-life-1-primordial-sea-cut.webp",
+      "mode": "0000644",
+      "sha256": "321aefaf8b8d6dd803059a50442c91335d90575339f5febca347a7c62827e562"
+    },
+    {
+      "path": "modules/public-landing/public/assets/world/r5-life-1-primordial-sea-cut.webp.json",
+      "mode": "0000644",
+      "sha256": "0533fb89915fabcd659bcf2812d8c4791f4306d87b0abeb3d0156c462d0192c7"
+    },
+    {
+      "path": "modules/public-landing/public/assets/world/r5-life-1-primordial-sea.jpg",
+      "mode": "0000644",
+      "sha256": "e952f8868dc13f27579179ed4d883ed9e320ebd6ec1d2f5cc2f68da64e5d6222"
+    },
+    {
+      "path": "modules/public-landing/public/assets/world/r5-life-1-primordial-sea.jpg.json",
+      "mode": "0000644",
+      "sha256": "bb619378f85cef70736d721bdd80c636cbecb1c5e1fef71ac535365039ee1521"
+    },
+    {
+      "path": "modules/public-landing/public/assets/world/r5-life-2-first-cells-cut.webp",
+      "mode": "0000644",
+      "sha256": "3721d1aadd091744d603553c6d607c363ad275178c8493a13a86b9df3a59f082"
+    },
+    {
+      "path": "modules/public-landing/public/assets/world/r5-life-2-first-cells-cut.webp.json",
+      "mode": "0000644",
+      "sha256": "fd41d8dbf68b6a8fdd6d325207b2765833f634a71ca22916085b75cdc6b6475a"
+    },
+    {
+      "path": "modules/public-landing/public/assets/world/r5-life-2-first-cells.jpg",
+      "mode": "0000644",
+      "sha256": "27f065cc034e6d5c7a13dec07a3bff3bac133d12020661f4f2bdc09617ae635b"
+    },
+    {
+      "path": "modules/public-landing/public/assets/world/r5-life-2-first-cells.jpg.json",
+      "mode": "0000644",
+      "sha256": "8c84d49ff7fff44fd0b10ab91810b43642859ce3d11bb6d5d18bf05c40143058"
+    },
+    {
+      "path": "modules/public-landing/public/assets/world/r5-life-3-genome-cut.webp",
+      "mode": "0000644",
+      "sha256": "5fdb40732cdd86f220cbb0090f058f6990c4362abcf1d5c3300a1fd9fb7815e0"
+    },
+    {
+      "path": "modules/public-landing/public/assets/world/r5-life-3-genome-cut.webp.json",
+      "mode": "0000644",
+      "sha256": "ea3cd4f1124ebc261d795f35e8fac2fc87e8eb7c001f6415672f3ca2971ded45"
+    },
+    {
+      "path": "modules/public-landing/public/assets/world/r5-life-3-genome.jpg",
+      "mode": "0000644",
+      "sha256": "4aa1190f9978012d9fb5c2ff7993eb129972bcff246865e6a695b5a7b28d7ffc"
+    },
+    {
+      "path": "modules/public-landing/public/assets/world/r5-life-3-genome.jpg.json",
+      "mode": "0000644",
+      "sha256": "508e073ccb997cdf754c082d6e5cff3beb7dff9ca22b757488e8572a8e4b15a0"
+    },
+    {
+      "path": "modules/public-landing/public/assets/world/r5-life-4-membrane-cut.webp",
+      "mode": "0000644",
+      "sha256": "c3a1f42705593f7c773e49ddb7beb004d16a07d612df2a9be1effb32b30c19d1"
+    },
+    {
+      "path": "modules/public-landing/public/assets/world/r5-life-4-membrane-cut.webp.json",
+      "mode": "0000644",
+      "sha256": "1bbbbb67567f5d30ca43df2369f380006696319a87100b6525fd0eb186777d2d"
+    },
+    {
+      "path": "modules/public-landing/public/assets/world/r5-life-4-membrane.jpg",
+      "mode": "0000644",
+      "sha256": "26f154e1c8471b6efb035427684ee3ed331a99f70d545877ea90f9f85cc6c2c1"
+    },
+    {
+      "path": "modules/public-landing/public/assets/world/r5-life-4-membrane.jpg.json",
+      "mode": "0000644",
+      "sha256": "9868bb5cb179989408215a87c7fa9e13869660c365d6cc9ee3d6ad691cf3bf0d"
+    },
+    {
+      "path": "modules/public-landing/public/assets/world/r5-life-5-nervous-system-cut.webp",
+      "mode": "0000644",
+      "sha256": "311bf87d9e93d82c6da76383a3aea13ed0cf8112e5dce4332364aa661082a7b0"
+    },
+    {
+      "path": "modules/public-landing/public/assets/world/r5-life-5-nervous-system-cut.webp.json",
+      "mode": "0000644",
+      "sha256": "ab2b5ace654ff2c08e87f6ee35849fae915e2e0974e46156341ad8bbe9f07f7a"
+    },
+    {
+      "path": "modules/public-landing/public/assets/world/r5-life-5-nervous-system.jpg",
+      "mode": "0000644",
+      "sha256": "0a7f1d704304971ece4e0ccb97082179a28cdfd76293ab46eceec02945de88df"
+    },
+    {
+      "path": "modules/public-landing/public/assets/world/r5-life-5-nervous-system.jpg.json",
+      "mode": "0000644",
+      "sha256": "ebed0ca887ec4c27f22cc3f3e996cc6429ed7366c876c54073bad6f97b03b065"
+    },
     {
       "path": "modules/public-landing/public/buddha.png",
       "mode": "0000644",
@@ -8722,7 +8832,7 @@
     {
       "path": "modules/sessions/db.js",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "f29e4a36b163b7d7e1fbbf5b36daa963325919dd55fe1a2f7654fee6095dc4b7"
+      "sha256": "3957caae2ab5028096f74428503db5915ff72eb945bb965b518a0be2791b9e57"
     },
     {
       "path": "modules/sessions/module.json",
@@ -8852,7 +8962,7 @@
     {
       "path": "modules/status-ui/public/status.js",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "70cdf97bbd268e3dd74ce504f48a07b73d1ed91e079e1c96e32e7bd7e4f1008b"
+      "sha256": "1a056ec1ddd690dc41057193fe18af6dda6cdf2ad211875b198f945ff1ca5317"
     },
     {
       "path": "modules/status-ui/public/style.css",
@@ -9127,12 +9237,12 @@
     {
       "path": "package-lock.json",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "5cd63d21fbfe521e0443515f8405cae0fda53578d1bb27bf723144bf58fa7260"
+      "sha256": "7e6d09d690c1d39dd1ad215ac5161f039e5d4bee561faa5b4fc4e3cd3246b847"
     },
     {
       "path": "package.json",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "b8ca279c9bb9ed7ab94f87d715e969c3d61fda60c88ff1e486e902772f4ba511"
+      "sha256": "8c63174a9497687918aa75f1029fe8f5fe945dc2441ed5683839b5966c03041f"
     },
     {
       "path": "public-docs/index.html",
@@ -9152,7 +9262,7 @@
     {
       "path": "release-notes.json",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "fac2f382f362c7a08d87dc81a33b7d75aa3a96149354337b2470f152e86abc11"
+      "sha256": "5792ec50e5a46bb72a99fdb11e03dd90b73020cab737bc19f5edc2b088266b4d"
     },
     {
       "path": "scripts/bongos-mcp.js",
@@ -11317,7 +11427,7 @@
     {
       "path": "src/module-api.js",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "51e4e472dbdd179b092c0026fcb0eae2a6a4b26bd50582a78cdef27abccafe8a"
+      "sha256": "1d38bd032ec252b7c257b5fa60375363d18c4158d12f641913e2f2d0d824da6c"
     },
     {
       "path": "src/module-loader/catalog.js",
@@ -12819,6 +12929,11 @@
       "mode": "0000644",
       "sha256": "da4904efa11dbce4d4a61e0d0936d58d5566f89337dd855f4cdfab9e649626c2"
     },
+    {
+      "path": "tests/genesis_life_plates.mjs",
+      "mode": "0000644",
+      "sha256": "0e6b37be208ce5d1e29f45baa7982625b576c6d4c347d1db43ebdc7184697e81"
+    },
     {
       "path": "tests/git_guard.mjs",
       "mode": "0000644",
@@ -14639,6 +14754,11 @@
       "mode": "0000644",
       "sha256": "2d86f24827327f8015feec80de6fb1089d7f5d5589847a1c0cf4fad59412d307"
     },
+    {
+      "path": "tests/page_tweak_artist.mjs",
+      "mode": "0000644",
+      "sha256": "bd2127c6133c89d4a6aaa761f7aa70bc4cc01c0e29560b01ed70f85bde667ea6"
+    },
     {
       "path": "tests/page_tweak_hold.mjs",
       "mode": "0000644",
@@ -15097,7 +15217,7 @@
     {
       "path": "tests/provisioning_planet_physics.mjs",
       "mode": "0000644",
-      "sha256": "febbdbf82e7521ef80fb00d48a0a5fa9edf063ec20efbb39ddf59051c5cad4b2"
+      "sha256": "286bb7f951088b0923df6d63d77cf2fd2f990a3200641a50b29b15b4e9d50d6e"
     },
     {
       "path": "tests/provisioning_public_refusal.mjs",

package/docs/copy-inventory.md

@@ -4,13 +4,13 @@
 > Deterministic on a given tree — regenerate and commit rather than hand-editing.
 > Machine-readable twin: [`copy-registry.json`](copy-registry.json).
 
-**2278 strings** across 3 surfaces · 1962 distinct pieces of copy · 2278 certain, 0 heuristic · 220 shown in more than one place.
+**2279 strings** across 3 surfaces · 1963 distinct pieces of copy · 2279 certain, 0 heuristic · 220 shown in more than one place.
 
 ## Surfaces
 
 | surface | lives at | files | strings |
 |---|---|---|---|
-| `builders-hall` | `modules/hall-ui/public` | 114 | 1687 |
+| `builders-hall` | `modules/hall-ui/public` | 114 | 1688 |
 | `status-dashboard` | `modules/status-ui/public` | 4 | 100 |
 | `landing` | `modules/public-landing/public` | 6 | 491 |
 
@@ -63,7 +63,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `08afb1257b71` | 3x | Back to home | modules/hall-ui/public/drachmae.html:87, modules/hall-ui/public/primer.html:90, modules/hall-ui/public/primer.js:282 |
 | `118026595c16` | 3x | Board Room | modules/hall-ui/public/board-room.html:19, modules/hall-ui/public/board-room.html:19, modules/hall-ui/public/board-room.html:31 |
 | `a78477a24a48` | 3x | Builders' Hall | modules/hall-ui/public/index.html:12, modules/hall-ui/public/index.html:12, modules/hall-ui/public/index.html:49 |
-| `c10806b50c61` | 3x | Claim task {…} | modules/hall-ui/public/builders.js:971, modules/hall-ui/public/goals-render.js:366, modules/hall-ui/public/work.js:482 |
+| `c10806b50c61` | 3x | Claim task {…} | modules/hall-ui/public/builders.js:973, modules/hall-ui/public/goals-render.js:366, modules/hall-ui/public/work.js:482 |
 | `12ee050d0180` | 3x | Copy desk | modules/hall-ui/public/copy-desk.html:15, modules/hall-ui/public/copy-desk.html:15, modules/hall-ui/public/copy-desk.html:27 |
 | `a873e7c29d80` | 3x | Copy prompt | modules/hall-ui/public/task.js:818, modules/hall-ui/public/task.js:840, modules/hall-ui/public/work.js:615 |
 | `9c728558d6e7` | 3x | Drachmae & karma | modules/hall-ui/public/drachmae.html:22, modules/hall-ui/public/drachmae.html:22, modules/hall-ui/public/drachmae.html:37 |
@@ -78,7 +78,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `4e25e6872321` | 3x | Your projects | modules/public-landing/public/index.html:691, modules/public-landing/public/projects.html:547, modules/public-landing/public/projects.html:709 |
 | … | | _180 more in the JSON registry_ | |
 
-## `builders-hall` — 1687 strings
+## `builders-hall` — 1688 strings
 
 | id | conf | text | where |
 |---|---|---|---|
@@ -147,7 +147,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `daf73127afff` | certain | A word on why | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:297` |
 | `996edffc1966` | certain | Access requests | `modules/hall-ui/public/watch.html:46` |
 | `996edffc1966` | certain | Access requests | `modules/hall-ui/public/watch.html:61` |
-| `303f8d90266f` | certain | Achievements could not be loaded. | `modules/hall-ui/public/builders.js:1194` |
+| `303f8d90266f` | certain | Achievements could not be loaded. | `modules/hall-ui/public/builders.js:1196` |
 | `6ca31dd5eb91` | certain | Acknowledge the primer | `modules/hall-ui/public/primer.html:99` |
 | `74cc57f76b42` | certain | Active recently | `modules/hall-ui/public/watch.js:458` |
 | `524188fe0078` | certain | Active sessions | `modules/hall-ui/public/settings.html:151` |
@@ -273,7 +273,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `6c88cdf417f1` | certain | Choose which sound plays for each build event — one when Claude waits for your input, another when a task ship | `modules/hall-ui/public/settings.html:352` |
 | `b7d5648b66db` | certain | Claim it | `modules/hall-ui/public/task.js:731` |
 | `b7d5648b66db` | certain | Claim it | `modules/hall-ui/public/task.js:856` |
-| `c10806b50c61` | certain | Claim task {…} | `modules/hall-ui/public/builders.js:971` |
+| `c10806b50c61` | certain | Claim task {…} | `modules/hall-ui/public/builders.js:973` |
 | `c10806b50c61` | certain | Claim task {…} | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:366` |
 | `c10806b50c61` | certain | Claim task {…} | `modules/hall-ui/public/work.js:482` |
 | `84664050c372` | certain | Claimed by another builder | `modules/hall-ui/public/goals-render.js:372` |
@@ -423,7 +423,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `3e561393f4e9` | certain | Display name | `modules/hall-ui/public/settings.html:77` |
 | `3e561393f4e9` | certain | Display name | `modules/hall-ui/public/settings.html:83` |
 | `5a95583f9bfa` | certain | Download Claude | `modules/hall-ui/public/hall-render.js:809` |
-| `9cf07334a5a9` | certain | Downvote (−1) | `modules/hall-ui/public/builders.js:775` |
+| `9cf07334a5a9` | certain | Downvote (−1) | `modules/hall-ui/public/builders.js:777` |
 | `9c728558d6e7` | certain | Drachmae & karma | `modules/hall-ui/public/drachmae.html:22` |
 | `9c728558d6e7` | certain | Drachmae & karma | `modules/hall-ui/public/drachmae.html:22` |
 | `9c728558d6e7` | certain | Drachmae & karma | `modules/hall-ui/public/drachmae.html:37` |
@@ -581,7 +581,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `a4ff1e9c34e3` | certain | Idea {…} | `modules/hall-ui/public/idea.js:487` |
 | `ba82ec56f1e3` | certain | Idea — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/idea.html:6` |
 | `ba82ec56f1e3` | certain | Idea — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/idea.html:6` |
-| `e181637c5a5e` | certain | Ideas awaiting triage | `modules/hall-ui/public/builders.js:895` |
+| `e181637c5a5e` | certain | Ideas awaiting triage | `modules/hall-ui/public/builders.js:897` |
 | `d4e21769ce1c` | certain | Ideas filed, and what became of them | `modules/hall-ui/public/profile.html:152` |
 | `379b20d548ad` | certain | Ideas whose author has said "I had the thought but not the full picture". Anyone can develop one — the author  | `modules/hall-ui/public/ideas.html:127` |
 | `ef224c9de7c8` | certain | Ideas — {{worldName}} | `modules/hall-ui/public/ideas.html:6` |
@@ -684,7 +684,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `df335a1224ae` | certain | Member since {…} | `modules/hall-ui/public/profile.js:94` |
 | `c7a670e9552d` | certain | Merged into | `modules/hall-ui/public/profile.js:489` |
 | `f3ba5b1b7849` | certain | Merging work does not put it in front of anyone. This is the step that does: it moves this project onto a newe | `modules/hall-ui/public/deploy.html:54` |
-| `7637613c231b` | certain | Metic rank and above may vote | `modules/hall-ui/public/builders.js:779` |
+| `7637613c231b` | certain | Metic rank and above may vote | `modules/hall-ui/public/builders.js:781` |
 | `91328a97fe68` | certain | Mingle pairs you with someone from another role. Saying no costs nothing. | `modules/hall-ui/public/collab.html:96` |
 | `d7ce4a3bb745` | certain | Minimize the welcome panel | `modules/hall-ui/public/hall-widgets.js:52` |
 | `19b0ed5781ae` | certain | Minimum rank required to claim this task | `modules/hall-ui/public/task-lib.js:85` |
@@ -1142,7 +1142,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `4b20ecf5528b` | certain | The next page could not be read. | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.js:575` |
 | `b88dd8b96b72` | certain | The next person to notice this sentence reads your note instead of re-litigating it. | `modules/hall-ui/public/copy-desk.html:135` |
 | `329a1d350f07` | certain | The page changed after your draft was saved, so the draft is not shown over its new words. Rewrite the lines a | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.js:310` |
-| `aa716f3dd551` | certain | The page could not be loaded. Try again. | `modules/hall-ui/public/builders.js:1465` |
+| `aa716f3dd551` | certain | The page could not be loaded. Try again. | `modules/hall-ui/public/builders.js:1467` |
 | `28e0c1457b08` | certain | The page is in. | `modules/hall-ui/public/tweak-editor.html:94` |
 | `4821b0e74460` | certain | The page, rendered | `modules/hall-ui/public/approval-queue.js:198` |
 | `74bc22f38140` | certain | The platform confirmed this request came from the account it names. | `modules/hall-ui/public/watch.js:396` |
@@ -1261,7 +1261,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `13ced9b2fa12` | certain | Update ready | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:145` |
 | `1e091df06692` | certain | Update rule: {…} | `modules/hall-ui/public/deploy.js:294` |
 | `55fde21d907b` | certain | Update to {…}{…} | `modules/hall-ui/public/settings-software-update.js:85` |
-| `67fbc770b3b3` | certain | Upvote (+1) | `modules/hall-ui/public/builders.js:775` |
+| `67fbc770b3b3` | certain | Upvote (+1) | `modules/hall-ui/public/builders.js:777` |
 | `16d7f809be8a` | certain | Use the control below to take it. | `modules/hall-ui/public/shell.js:844` |
 | `e7e2a99a2bea` | certain | Use this | `modules/hall-ui/public/settings-specialities.js:395` |
 | `e1ecd543a2ca` | certain | Using this speciality. | `modules/hall-ui/public/settings-specialities.js:454` |
@@ -1271,7 +1271,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `f8546b3e285e` | certain | View tasks {…} | `modules/hall-ui/public/roadmap.js:147` |
 | `71c09cda8246` | certain | Voice for {…} | `modules/hall-ui/public/settings.js:74` |
 | `2940b7828d26` | certain | Volume {…}%. | `modules/hall-ui/public/settings.js:216` |
-| `6905f2ee5702` | certain | Vote on this work | `modules/hall-ui/public/builders.js:775` |
+| `6905f2ee5702` | certain | Vote on this work | `modules/hall-ui/public/builders.js:777` |
 | `b2937e14ee9b` | certain | Vote yes | `modules/hall-ui/public/board-room.js:368` |
 | `8cc425582984` | certain | Vulnerability reports | `modules/hall-ui/public/watch.html:125` |
 | `b1e63e33f739` | certain | Vulnerability reports, engagement reports, override requests, and the audit log. | `modules/hall-ui/public/watch.html:122` |
@@ -1650,6 +1650,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `57f45f7812ba` | certain | why (optional) | `modules/hall-ui/public/gate.js:303` |
 | `143f77e2b782` | certain | why these are the same | `modules/hall-ui/public/task-detail.js:565` |
 | `ec7c228cb4ce` | certain | why this isn’t worth doing | `modules/hall-ui/public/task-detail.js:616` |
+| `98297cf0fa4d` | certain | with help from {…} | `modules/hall-ui/public/builders.js:767` |
 | `c612ab426c2f` | certain | your sky | `modules/hall-ui/public/thinking.html:72` |
 | `3491d859e66a` | certain | your thinking | `modules/hall-ui/public/thinking.html:77` |
 | `66d979d0db89` | certain | your vote | `modules/hall-ui/public/board-room.js:168` |
@@ -1748,7 +1749,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `b2a04abfead0` | certain | …{…} more awaiting a nod. | `modules/hall-ui/public/goal-inbox.js:316` |
 | `f16717b3e122` | certain | …{…} more awaiting an answer. | `modules/hall-ui/public/goal-inbox.js:396` |
 | `616fb9adf3cf` | certain | …{…} more going quiet. | `modules/hall-ui/public/goal-inbox.js:485` |
-| `e35f11bdc5d7` | certain | …{…} more open ideas — triage clears them one at a time. | `modules/hall-ui/public/builders.js:893` |
+| `e35f11bdc5d7` | certain | …{…} more open ideas — triage clears them one at a time. | `modules/hall-ui/public/builders.js:895` |
 | `5f1d914ad45e` | certain | …{…} more — | `modules/hall-ui/public/goal-inbox.js:561` |
 | `de8fa5223aee` | certain | ‹ Prev | `modules/hall-ui/public/hall-kit.js:74` |
 | `d4b84b7fbdeb` | certain | ← All goals | `modules/hall-ui/public/goals.html:75` |
@@ -1787,7 +1788,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `a072071b893c` | certain | All time | `modules/status-ui/public/index.html:313` |
 | `1fb3f6a598cd` | certain | Architects of {{worldName}} | `modules/status-ui/public/index.html:200` |
 | `4b16eed738cf` | certain | Attributed to builders: {…} · Shared keep (unattributed): {…} ({…}%). | `modules/status-ui/public/status.js:718` |
-| `20a83501bba6` | certain | Avg time per work (min) | `modules/status-ui/public/status.js:1223` |
+| `20a83501bba6` | certain | Avg time per work (min) | `modules/status-ui/public/status.js:1225` |
 | `c8959bdc0e59` | certain | Breakdown filtered to {…}: {…} of {…} ({…}% of all spend). | `modules/status-ui/public/status.js:659` |
 | `1fe8937399f5` | certain | By order of the Senate | `modules/status-ui/public/index.html:354` |
 | `21f644463d57` | certain | Citizens who have set the most stone. | `modules/status-ui/public/index.html:201` |
@@ -1813,7 +1814,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `dc9eab0a02e2` | certain | Newest entries set down upon the ledger. | `modules/status-ui/public/index.html:305` |
 | `9ef3aaa7b441` | certain | Next page | `modules/status-ui/public/index.html:323` |
 | `37b171a6195a` | certain | No architects yet — be the first to lay a stone. | `modules/status-ui/public/index.html:205` |
-| `7816fbe0add8` | certain | No builders yet — be the first. | `modules/status-ui/public/status.js:1117` |
+| `7816fbe0add8` | certain | No builders yet — be the first. | `modules/status-ui/public/status.js:1119` |
 | `0b097f051d6f` | certain | No endeavors underway just now. | `modules/status-ui/public/status.js:516` |
 | `ed9b06f79234` | certain | No projects on the map yet — check back soon. | `modules/status-ui/public/explore.html:108` |
 | `4b1a11bfdf10` | certain | No works yet inscribed in this window. | `modules/status-ui/public/status.js:947` |
@@ -1845,7 +1846,7 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `d1add9aa4db0` | certain | The standing of each pillar — whether it holds or has fallen. | `modules/status-ui/public/index.html:188` |
 | `c1ab82f376ec` | certain | The work, in brief | `modules/status-ui/public/status.js:594` |
 | `6cc811f31b3a` | certain | Works in Progress | `modules/status-ui/public/index.html:231` |
-| `4abea0f631eb` | certain | Works shipped / day | `modules/status-ui/public/status.js:1222` |
+| `4abea0f631eb` | certain | Works shipped / day | `modules/status-ui/public/status.js:1224` |
 | `b2f58817e34e` | certain | World snapshots over time | `modules/status-ui/public/index.html:343` |
 | `ebdc5ecf315c` | certain | avg time / work | `modules/status-ui/public/index.html:220` |
 | `774e102fc137` | certain | city's standing | `modules/status-ui/public/index.html:163` |
@@ -1856,9 +1857,9 @@ Identical copy within one surface. Sometimes right (a repeated button), sometime
 | `5b653a87c53c` | certain | of the purse | `modules/status-ui/public/index.html:263` |
 | `c10ffea69d1c` | certain | of the year's purse spent | `modules/status-ui/public/index.html:171` |
 | `89ef611c7d37` | certain | page 1 of 1 | `modules/status-ui/public/index.html:322` |
-| `4a00bdbfd9be` | certain | page {…} of {…} | `modules/status-ui/public/status.js:1010` |
+| `4a00bdbfd9be` | certain | page {…} of {…} | `modules/status-ui/public/status.js:1012` |
 | `1d0fbe3e5927` | certain | passed the inspector, last 7 days | `modules/status-ui/public/index.html:178` |
-| `c1e3c2212207` | certain | tablet last consulted at {…} | `modules/status-ui/public/status.js:1167` |
+| `c1e3c2212207` | certain | tablet last consulted at {…} | `modules/status-ui/public/status.js:1169` |
 | `fefb0130c7ae` | certain | value wrought | `modules/status-ui/public/index.html:255` |
 | `b97f429c33fe` | certain | works shipped (90d) | `modules/status-ui/public/index.html:218` |
 | `71a303e1ba09` | certain | works wrought, last 7 days | `modules/status-ui/public/index.html:167` |

package/docs/copy-registry.json

@@ -3,9 +3,9 @@
   "generator": "scripts/gds/copy-inventory.js",
   "goal": 1000074,
   "counts": {
-    "strings": 2278,
-    "unique_ids": 1962,
-    "certain": 2278,
+    "strings": 2279,
+    "unique_ids": 1963,
+    "certain": 2279,
     "heuristic": 0,
     "duplicate_ids": 220
   },
@@ -13,7 +13,7 @@
     "builders-hall": {
       "at": "modules/hall-ui/public",
       "files": 114,
-      "strings": 1687
+      "strings": 1688
     },
     "status-dashboard": {
       "at": "modules/status-ui/public",
@@ -394,7 +394,7 @@
       "text": "Claim task {…}",
       "occurrences": 3,
       "at": [
-        "modules/hall-ui/public/builders.js:971",
+        "modules/hall-ui/public/builders.js:973",
         "modules/hall-ui/public/goals-render.js:366",
         "modules/hall-ui/public/work.js:482"
       ]
@@ -2926,7 +2926,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Achievements could not be loaded.",
       "file": "modules/hall-ui/public/builders.js",
-      "line": 1194,
+      "line": 1196,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -4060,7 +4060,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Claim task {…}",
       "file": "modules/hall-ui/public/builders.js",
-      "line": 971,
+      "line": 973,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -5410,7 +5410,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Downvote (−1)",
       "file": "modules/hall-ui/public/builders.js",
-      "line": 775,
+      "line": 777,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -6832,7 +6832,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Ideas awaiting triage",
       "file": "modules/hall-ui/public/builders.js",
-      "line": 895,
+      "line": 897,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -7759,7 +7759,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Metic rank and above may vote",
       "file": "modules/hall-ui/public/builders.js",
-      "line": 779,
+      "line": 781,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -11881,7 +11881,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "The page could not be loaded. Try again.",
       "file": "modules/hall-ui/public/builders.js",
-      "line": 1465,
+      "line": 1467,
       "origin": "js-notice",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -12952,7 +12952,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Upvote (+1)",
       "file": "modules/hall-ui/public/builders.js",
-      "line": 775,
+      "line": 777,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -13042,7 +13042,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "Vote on this work",
       "file": "modules/hall-ui/public/builders.js",
-      "line": 775,
+      "line": 777,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -16448,6 +16448,15 @@
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
+    {
+      "id": "98297cf0fa4d",
+      "surface": "builders-hall",
+      "text": "with help from {…}",
+      "file": "modules/hall-ui/public/builders.js",
+      "line": 767,
+      "origin": "js-markup",
+      "confidence": "certain"
+    },
     {
       "id": "c612ab426c2f",
       "surface": "builders-hall",
@@ -17335,7 +17344,7 @@
       "surface": "builders-hall",
       "text": "…{…} more open ideas — triage clears them one at a time.",
       "file": "modules/hall-ui/public/builders.js",
-      "line": 893,
+      "line": 895,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -22060,7 +22069,7 @@
       "surface": "status-dashboard",
       "text": "Avg time per work (min)",
       "file": "modules/status-ui/public/status.js",
-      "line": 1223,
+      "line": 1225,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -22294,7 +22303,7 @@
       "surface": "status-dashboard",
       "text": "No builders yet — be the first.",
       "file": "modules/status-ui/public/status.js",
-      "line": 1117,
+      "line": 1119,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -22582,7 +22591,7 @@
       "surface": "status-dashboard",
       "text": "Works shipped / day",
       "file": "modules/status-ui/public/status.js",
-      "line": 1222,
+      "line": 1224,
       "origin": "js-markup",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -22681,7 +22690,7 @@
       "surface": "status-dashboard",
       "text": "page {…} of {…}",
       "file": "modules/status-ui/public/status.js",
-      "line": 1010,
+      "line": 1012,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },
@@ -22699,7 +22708,7 @@
       "surface": "status-dashboard",
       "text": "tablet last consulted at {…}",
       "file": "modules/status-ui/public/status.js",
-      "line": 1167,
+      "line": 1169,
       "origin": "js-text-assign",
       "confidence": "certain"
     },