@bobfrankston/iflow-direct 0.1.40 → 0.1.41

package/imap-protocol.js

@@ -399,9 +399,25 @@ function parseAddressList(token) {
         const parts = tokenizeParenList(group);
         if (parts.length >= 4) {
             const name = decodeImapString(unquote(parts[0]));
-            const mailbox = unquote(parts[2]);
-            const host = unquote(parts[3]);
-            const address = mailbox && host ? `${mailbox}@${host}` : mailbox || "";
+            let mailbox = unquote(parts[2]);
+            let host = unquote(parts[3]);
+            // Dovecot stamps "MISSING_MAILBOX" / "MISSING_DOMAIN" into the
+            // ENVELOPE tuple when the source From: header didn't parse cleanly
+            // (RFC 3501 forbids NIL in those slots when any address part is
+            // present). Strip the sentinels so we don't render
+            // "user@iecc.com@MISSING_DOMAIN" — observed in the wild from
+            // Outlook's malformed `From: "name" <"local@domain">` over-quoting.
+            if (host === "MISSING_DOMAIN")
+                host = "";
+            if (mailbox === "MISSING_MAILBOX")
+                mailbox = "";
+            // Recover from Outlook's quoted-string pathology: when the local
+            // part itself contains an "@" the entire mailbox value is already
+            // a full address, so don't append @host again. Same hand applies
+            // to any server that mis-parses an over-quoted From header.
+            const address = mailbox.includes("@")
+                ? mailbox
+                : (mailbox && host ? `${mailbox}@${host}` : mailbox || "");
             addrs.push({ name, address });
         }
     }

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@bobfrankston/iflow-direct",
-  "version": "0.1.40",
+  "version": "0.1.41",
   "description": "Direct IMAP client — transport-agnostic, no Node.js dependencies, browser-ready",
   "main": "index.js",
   "types": "index.ts",