@bloom-housing/ui-components 4.1.2 → 4.1.3-alpha.2
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/CHANGELOG.md +360 -2
- package/package.json +3 -3
- package/scripts/duplicate-translations.ts +50 -0
- package/scripts/missing-translations.ts +52 -0
- package/scripts/reformat-strings.ts +68 -0
- package/scripts/unused-foreign-keys.ts +50 -0
- package/src/blocks/ImageCard.scss +3 -31
- package/src/blocks/ImageCard.tsx +41 -16
- package/src/forms/DOBField.tsx +3 -3
- package/src/forms/DateField.tsx +3 -3
- package/src/forms/HouseholdSizeField.tsx +1 -1
- package/src/forms/TimeField.tsx +1 -1
- package/src/global/text.scss +30 -0
- package/src/headers/Heading.tsx +17 -6
- package/src/helpers/useMutate.ts +11 -1
- package/src/locales/es.json +629 -900
- package/src/locales/general.json +913 -1759
- package/src/locales/tl.json +1 -3
- package/src/locales/vi.json +631 -901
- package/src/locales/zh.json +631 -901
- package/src/navigation/FooterNav.scss +1 -2
- package/src/navigation/FooterNav.tsx +2 -3
- package/src/notifications/ApplicationStatus.tsx +22 -15
- package/src/page_components/forgot-password/FormForgotPassword.tsx +3 -9
- package/src/page_components/listing/ListingCard.scss +9 -11
- package/src/page_components/listing/ListingCard.tsx +131 -47
- package/src/page_components/sign-in/FormSignIn.tsx +4 -9
- package/src/page_components/sign-in/FormSignInAddPhone.tsx +3 -3
- package/src/page_components/sign-in/FormSignInErrorBox.tsx +21 -9
- package/src/page_components/sign-in/FormSignInMFACode.tsx +8 -3
- package/src/page_components/sign-in/FormSignInMFAType.tsx +7 -3
- package/src/locales/general_OLD.json +0 -868
- package/src/locales/missing-translations.ts +0 -72
package/src/locales/vi.json
CHANGED
|
@@ -1,901 +1,631 @@
|
|
|
1
|
-
{
|
|
2
|
-
"account":
|
|
3
|
-
|
|
4
|
-
|
|
5
|
-
|
|
6
|
-
|
|
7
|
-
|
|
8
|
-
|
|
9
|
-
|
|
10
|
-
"application":
|
|
11
|
-
|
|
12
|
-
|
|
13
|
-
|
|
14
|
-
|
|
15
|
-
|
|
16
|
-
|
|
17
|
-
|
|
18
|
-
|
|
19
|
-
|
|
20
|
-
|
|
21
|
-
|
|
22
|
-
|
|
23
|
-
|
|
24
|
-
|
|
25
|
-
|
|
26
|
-
|
|
27
|
-
|
|
28
|
-
|
|
29
|
-
|
|
30
|
-
|
|
31
|
-
|
|
32
|
-
|
|
33
|
-
|
|
34
|
-
|
|
35
|
-
|
|
36
|
-
|
|
37
|
-
|
|
38
|
-
|
|
39
|
-
|
|
40
|
-
|
|
41
|
-
|
|
42
|
-
|
|
43
|
-
|
|
44
|
-
|
|
45
|
-
|
|
46
|
-
|
|
47
|
-
|
|
48
|
-
|
|
49
|
-
|
|
50
|
-
|
|
51
|
-
|
|
52
|
-
|
|
53
|
-
|
|
54
|
-
|
|
55
|
-
|
|
56
|
-
|
|
57
|
-
|
|
58
|
-
|
|
59
|
-
|
|
60
|
-
|
|
61
|
-
|
|
62
|
-
|
|
63
|
-
|
|
64
|
-
|
|
65
|
-
|
|
66
|
-
|
|
67
|
-
|
|
68
|
-
|
|
69
|
-
|
|
70
|
-
|
|
71
|
-
|
|
72
|
-
|
|
73
|
-
|
|
74
|
-
|
|
75
|
-
|
|
76
|
-
|
|
77
|
-
|
|
78
|
-
|
|
79
|
-
|
|
80
|
-
|
|
81
|
-
|
|
82
|
-
|
|
83
|
-
|
|
84
|
-
|
|
85
|
-
|
|
86
|
-
|
|
87
|
-
|
|
88
|
-
|
|
89
|
-
|
|
90
|
-
|
|
91
|
-
|
|
92
|
-
|
|
93
|
-
|
|
94
|
-
|
|
95
|
-
|
|
96
|
-
|
|
97
|
-
|
|
98
|
-
|
|
99
|
-
|
|
100
|
-
|
|
101
|
-
|
|
102
|
-
|
|
103
|
-
|
|
104
|
-
|
|
105
|
-
|
|
106
|
-
|
|
107
|
-
|
|
108
|
-
|
|
109
|
-
|
|
110
|
-
|
|
111
|
-
|
|
112
|
-
|
|
113
|
-
|
|
114
|
-
|
|
115
|
-
|
|
116
|
-
|
|
117
|
-
|
|
118
|
-
|
|
119
|
-
|
|
120
|
-
|
|
121
|
-
|
|
122
|
-
|
|
123
|
-
|
|
124
|
-
|
|
125
|
-
|
|
126
|
-
|
|
127
|
-
|
|
128
|
-
|
|
129
|
-
|
|
130
|
-
|
|
131
|
-
|
|
132
|
-
|
|
133
|
-
|
|
134
|
-
|
|
135
|
-
|
|
136
|
-
|
|
137
|
-
|
|
138
|
-
|
|
139
|
-
|
|
140
|
-
|
|
141
|
-
|
|
142
|
-
|
|
143
|
-
|
|
144
|
-
|
|
145
|
-
|
|
146
|
-
|
|
147
|
-
|
|
148
|
-
|
|
149
|
-
|
|
150
|
-
|
|
151
|
-
|
|
152
|
-
|
|
153
|
-
|
|
154
|
-
|
|
155
|
-
|
|
156
|
-
|
|
157
|
-
|
|
158
|
-
|
|
159
|
-
|
|
160
|
-
|
|
161
|
-
|
|
162
|
-
|
|
163
|
-
|
|
164
|
-
|
|
165
|
-
|
|
166
|
-
|
|
167
|
-
|
|
168
|
-
|
|
169
|
-
|
|
170
|
-
|
|
171
|
-
|
|
172
|
-
|
|
173
|
-
|
|
174
|
-
|
|
175
|
-
|
|
176
|
-
|
|
177
|
-
|
|
178
|
-
|
|
179
|
-
|
|
180
|
-
|
|
181
|
-
|
|
182
|
-
|
|
183
|
-
|
|
184
|
-
|
|
185
|
-
|
|
186
|
-
|
|
187
|
-
|
|
188
|
-
|
|
189
|
-
|
|
190
|
-
|
|
191
|
-
|
|
192
|
-
|
|
193
|
-
|
|
194
|
-
|
|
195
|
-
|
|
196
|
-
|
|
197
|
-
|
|
198
|
-
|
|
199
|
-
|
|
200
|
-
|
|
201
|
-
|
|
202
|
-
|
|
203
|
-
|
|
204
|
-
|
|
205
|
-
|
|
206
|
-
|
|
207
|
-
|
|
208
|
-
|
|
209
|
-
|
|
210
|
-
|
|
211
|
-
|
|
212
|
-
|
|
213
|
-
|
|
214
|
-
|
|
215
|
-
|
|
216
|
-
|
|
217
|
-
|
|
218
|
-
|
|
219
|
-
|
|
220
|
-
|
|
221
|
-
|
|
222
|
-
|
|
223
|
-
|
|
224
|
-
|
|
225
|
-
|
|
226
|
-
|
|
227
|
-
|
|
228
|
-
|
|
229
|
-
|
|
230
|
-
|
|
231
|
-
|
|
232
|
-
|
|
233
|
-
|
|
234
|
-
|
|
235
|
-
|
|
236
|
-
|
|
237
|
-
|
|
238
|
-
|
|
239
|
-
|
|
240
|
-
|
|
241
|
-
|
|
242
|
-
|
|
243
|
-
|
|
244
|
-
|
|
245
|
-
|
|
246
|
-
|
|
247
|
-
|
|
248
|
-
|
|
249
|
-
|
|
250
|
-
|
|
251
|
-
|
|
252
|
-
|
|
253
|
-
|
|
254
|
-
|
|
255
|
-
|
|
256
|
-
|
|
257
|
-
|
|
258
|
-
|
|
259
|
-
|
|
260
|
-
|
|
261
|
-
|
|
262
|
-
|
|
263
|
-
|
|
264
|
-
|
|
265
|
-
|
|
266
|
-
|
|
267
|
-
|
|
268
|
-
|
|
269
|
-
|
|
270
|
-
|
|
271
|
-
|
|
272
|
-
|
|
273
|
-
|
|
274
|
-
|
|
275
|
-
|
|
276
|
-
|
|
277
|
-
|
|
278
|
-
|
|
279
|
-
|
|
280
|
-
|
|
281
|
-
|
|
282
|
-
|
|
283
|
-
|
|
284
|
-
|
|
285
|
-
|
|
286
|
-
|
|
287
|
-
|
|
288
|
-
|
|
289
|
-
|
|
290
|
-
|
|
291
|
-
|
|
292
|
-
|
|
293
|
-
|
|
294
|
-
|
|
295
|
-
|
|
296
|
-
|
|
297
|
-
|
|
298
|
-
|
|
299
|
-
|
|
300
|
-
|
|
301
|
-
|
|
302
|
-
|
|
303
|
-
|
|
304
|
-
|
|
305
|
-
|
|
306
|
-
|
|
307
|
-
|
|
308
|
-
|
|
309
|
-
|
|
310
|
-
|
|
311
|
-
|
|
312
|
-
|
|
313
|
-
|
|
314
|
-
|
|
315
|
-
|
|
316
|
-
|
|
317
|
-
|
|
318
|
-
|
|
319
|
-
|
|
320
|
-
|
|
321
|
-
|
|
322
|
-
|
|
323
|
-
|
|
324
|
-
|
|
325
|
-
|
|
326
|
-
|
|
327
|
-
|
|
328
|
-
|
|
329
|
-
|
|
330
|
-
|
|
331
|
-
|
|
332
|
-
|
|
333
|
-
|
|
334
|
-
|
|
335
|
-
|
|
336
|
-
|
|
337
|
-
|
|
338
|
-
|
|
339
|
-
|
|
340
|
-
|
|
341
|
-
|
|
342
|
-
|
|
343
|
-
|
|
344
|
-
|
|
345
|
-
|
|
346
|
-
|
|
347
|
-
|
|
348
|
-
|
|
349
|
-
|
|
350
|
-
|
|
351
|
-
|
|
352
|
-
|
|
353
|
-
|
|
354
|
-
|
|
355
|
-
|
|
356
|
-
|
|
357
|
-
|
|
358
|
-
|
|
359
|
-
|
|
360
|
-
|
|
361
|
-
|
|
362
|
-
|
|
363
|
-
|
|
364
|
-
|
|
365
|
-
|
|
366
|
-
|
|
367
|
-
|
|
368
|
-
|
|
369
|
-
|
|
370
|
-
|
|
371
|
-
|
|
372
|
-
|
|
373
|
-
|
|
374
|
-
|
|
375
|
-
|
|
376
|
-
|
|
377
|
-
|
|
378
|
-
|
|
379
|
-
|
|
380
|
-
|
|
381
|
-
|
|
382
|
-
|
|
383
|
-
|
|
384
|
-
|
|
385
|
-
|
|
386
|
-
|
|
387
|
-
|
|
388
|
-
|
|
389
|
-
|
|
390
|
-
|
|
391
|
-
|
|
392
|
-
|
|
393
|
-
|
|
394
|
-
|
|
395
|
-
|
|
396
|
-
|
|
397
|
-
|
|
398
|
-
|
|
399
|
-
|
|
400
|
-
|
|
401
|
-
|
|
402
|
-
|
|
403
|
-
|
|
404
|
-
|
|
405
|
-
|
|
406
|
-
|
|
407
|
-
|
|
408
|
-
|
|
409
|
-
|
|
410
|
-
|
|
411
|
-
|
|
412
|
-
|
|
413
|
-
|
|
414
|
-
|
|
415
|
-
|
|
416
|
-
|
|
417
|
-
|
|
418
|
-
|
|
419
|
-
|
|
420
|
-
|
|
421
|
-
|
|
422
|
-
|
|
423
|
-
|
|
424
|
-
|
|
425
|
-
|
|
426
|
-
|
|
427
|
-
|
|
428
|
-
|
|
429
|
-
|
|
430
|
-
|
|
431
|
-
|
|
432
|
-
|
|
433
|
-
|
|
434
|
-
|
|
435
|
-
|
|
436
|
-
|
|
437
|
-
|
|
438
|
-
|
|
439
|
-
|
|
440
|
-
|
|
441
|
-
|
|
442
|
-
|
|
443
|
-
|
|
444
|
-
|
|
445
|
-
|
|
446
|
-
|
|
447
|
-
|
|
448
|
-
|
|
449
|
-
|
|
450
|
-
|
|
451
|
-
|
|
452
|
-
|
|
453
|
-
|
|
454
|
-
|
|
455
|
-
|
|
456
|
-
|
|
457
|
-
|
|
458
|
-
|
|
459
|
-
|
|
460
|
-
|
|
461
|
-
|
|
462
|
-
|
|
463
|
-
|
|
464
|
-
|
|
465
|
-
|
|
466
|
-
|
|
467
|
-
|
|
468
|
-
|
|
469
|
-
|
|
470
|
-
|
|
471
|
-
|
|
472
|
-
|
|
473
|
-
|
|
474
|
-
|
|
475
|
-
|
|
476
|
-
|
|
477
|
-
|
|
478
|
-
|
|
479
|
-
|
|
480
|
-
|
|
481
|
-
|
|
482
|
-
|
|
483
|
-
|
|
484
|
-
|
|
485
|
-
|
|
486
|
-
"
|
|
487
|
-
|
|
488
|
-
|
|
489
|
-
|
|
490
|
-
|
|
491
|
-
|
|
492
|
-
|
|
493
|
-
|
|
494
|
-
|
|
495
|
-
|
|
496
|
-
|
|
497
|
-
|
|
498
|
-
|
|
499
|
-
|
|
500
|
-
|
|
501
|
-
|
|
502
|
-
|
|
503
|
-
|
|
504
|
-
|
|
505
|
-
|
|
506
|
-
|
|
507
|
-
|
|
508
|
-
|
|
509
|
-
|
|
510
|
-
|
|
511
|
-
|
|
512
|
-
|
|
513
|
-
"
|
|
514
|
-
|
|
515
|
-
|
|
516
|
-
"
|
|
517
|
-
|
|
518
|
-
|
|
519
|
-
|
|
520
|
-
|
|
521
|
-
|
|
522
|
-
|
|
523
|
-
|
|
524
|
-
|
|
525
|
-
|
|
526
|
-
|
|
527
|
-
|
|
528
|
-
|
|
529
|
-
|
|
530
|
-
|
|
531
|
-
|
|
532
|
-
|
|
533
|
-
|
|
534
|
-
|
|
535
|
-
|
|
536
|
-
|
|
537
|
-
|
|
538
|
-
|
|
539
|
-
|
|
540
|
-
|
|
541
|
-
|
|
542
|
-
|
|
543
|
-
|
|
544
|
-
|
|
545
|
-
"
|
|
546
|
-
|
|
547
|
-
|
|
548
|
-
|
|
549
|
-
|
|
550
|
-
|
|
551
|
-
|
|
552
|
-
|
|
553
|
-
"
|
|
554
|
-
|
|
555
|
-
|
|
556
|
-
|
|
557
|
-
|
|
558
|
-
|
|
559
|
-
"
|
|
560
|
-
|
|
561
|
-
|
|
562
|
-
|
|
563
|
-
|
|
564
|
-
"
|
|
565
|
-
|
|
566
|
-
|
|
567
|
-
|
|
568
|
-
|
|
569
|
-
|
|
570
|
-
|
|
571
|
-
|
|
572
|
-
|
|
573
|
-
|
|
574
|
-
|
|
575
|
-
|
|
576
|
-
|
|
577
|
-
|
|
578
|
-
|
|
579
|
-
|
|
580
|
-
|
|
581
|
-
|
|
582
|
-
|
|
583
|
-
|
|
584
|
-
|
|
585
|
-
|
|
586
|
-
|
|
587
|
-
|
|
588
|
-
|
|
589
|
-
|
|
590
|
-
|
|
591
|
-
|
|
592
|
-
|
|
593
|
-
|
|
594
|
-
|
|
595
|
-
|
|
596
|
-
|
|
597
|
-
|
|
598
|
-
|
|
599
|
-
|
|
600
|
-
|
|
601
|
-
|
|
602
|
-
|
|
603
|
-
|
|
604
|
-
|
|
605
|
-
|
|
606
|
-
|
|
607
|
-
|
|
608
|
-
|
|
609
|
-
|
|
610
|
-
|
|
611
|
-
|
|
612
|
-
|
|
613
|
-
|
|
614
|
-
|
|
615
|
-
|
|
616
|
-
|
|
617
|
-
|
|
618
|
-
|
|
619
|
-
|
|
620
|
-
|
|
621
|
-
|
|
622
|
-
|
|
623
|
-
|
|
624
|
-
|
|
625
|
-
|
|
626
|
-
|
|
627
|
-
|
|
628
|
-
|
|
629
|
-
|
|
630
|
-
|
|
631
|
-
|
|
632
|
-
"priorityUnits": "Các Căn nhà Ưu tiên",
|
|
633
|
-
"priorityUnitsDescription": "Tòa nhà này có các căn nhà ở được dành riêng cho quý vị nếu bất kỳ điều nào sau đây đúng với quý vị hoặc một người nào đó trong hộ gia đình của quý vị:",
|
|
634
|
-
"publicLottery": {
|
|
635
|
-
"header": "Xổ số Công cộng"
|
|
636
|
-
},
|
|
637
|
-
"remainingUnitsAfterPreferenceConsideration": "Sau khi tất cả những người nắm giữ phiếu chọn ưu tiên đã được xem xét, bất kỳ căn nhà còn lại sẽ dành cho các ứng viên hội đủ điều kiện khác.",
|
|
638
|
-
"rentalHistory": "Lịch sử Thuê nhà",
|
|
639
|
-
"requiredDocuments": "Các tài liệu Cần thiết",
|
|
640
|
-
"reservedCommunityBuilding": "%{type} Tòa nhà",
|
|
641
|
-
"reservedFor": "Được dành riêng cho %{type}",
|
|
642
|
-
"reservedTypePlural": {
|
|
643
|
-
"family": "các gia đình",
|
|
644
|
-
"senior": "người cao niên",
|
|
645
|
-
"veteran": "cựu chiến binh"
|
|
646
|
-
},
|
|
647
|
-
"reservedUnits": "Các căn nhà Được dành riêng",
|
|
648
|
-
"reservedUnitsDescription": "Để hội đủ điều kiện được nhận các căn nhà này, một trong những điều sau đây phải đúng với quý vị hoặc một người nào đó trong hộ gia đình của quý vị:",
|
|
649
|
-
"reservedUnitsForWhoAre": "Dành riêng cho %{communityType} những người %{reservedType}",
|
|
650
|
-
"sections": {
|
|
651
|
-
"additionalFees": "Các Loại Phí Bổ sung",
|
|
652
|
-
"eligibilityTitle": "Tình trạng Hội đủ Điều kiện",
|
|
653
|
-
"eligibilitySubtitle": "Thu nhập, số người ở, lựa chọn ưu tiên và các khoản trợ cấp",
|
|
654
|
-
"rentalAssistanceTitle": "Hỗ trợ Tiền thuê nhà",
|
|
655
|
-
"rentalAssistanceSubtitle": "Chương trình Phiếu Chọn Nhà, Mục 8 (Section 8) và các chương trình hỗ trợ tiền thuê nhà hợp lệ khác sẽ được cân nhắc cho toà nhà này. Trong trường hợp các khoản trợ cấp tiền thuê nhà hợp lệ, khoản thu nhập tối thiểu bắt buộc sẽ dựa trên phần tiền thuê mà người thuê nhà trả sau khi sử dụng khoản tiền trợ cấp.",
|
|
656
|
-
"housingPreferencesTitle": "Lựa chọn Ưu tiên Nhà ở",
|
|
657
|
-
"housingPreferencesSubtitle": "Những người nắm giữ phiếu chọn ưu tiên sẽ được xếp ở thứ hạng cao nhất.",
|
|
658
|
-
"additionalEligibilityTitle": "Các Quy tắc Bổ sung về Điều kiện hội đủ",
|
|
659
|
-
"additionalEligibilitySubtitle": "Các ứng viên cũng phải hội đủ điều kiện theo các quy tắc của tòa nhà.",
|
|
660
|
-
"processTitle": "Quy trình",
|
|
661
|
-
"processSubtitle": "Những ngày quan trọng và thông tin liên lạc",
|
|
662
|
-
"featuresTitle": "Các tính năng",
|
|
663
|
-
"featuresSubtitle": "Các tiện nghi, thông tin chi tiết căn nhà và các loại phí bổ sung",
|
|
664
|
-
"neighborhoodTitle": "Khu phố",
|
|
665
|
-
"neighborhoodSubtitle": "Vị trí và phương tiện di chuyển",
|
|
666
|
-
"additionalInformationTitle": "Thông tin Bổ sung",
|
|
667
|
-
"additionalInformationSubtitle": "Các tài liệu cần thiết và tiêu chí lựa chọn"
|
|
668
|
-
},
|
|
669
|
-
"seeMaximumIncomeInformation": "Xem Thông tin Thu nhập Tối đa",
|
|
670
|
-
"seePreferenceInformation": "Xem Thông tin về Lựa chọn Ưu tiên",
|
|
671
|
-
"seeUnitInformation": "Xem Thông tin về Căn nhà",
|
|
672
|
-
"showClosedListings": "Hiển thị Các Danh sách đã Đóng",
|
|
673
|
-
"singleRoomOccupancy": "Số người ở Phòng đơn",
|
|
674
|
-
"singleRoomOccupancyDescription": "Toà nhà này cung cấp các phòng đơn chỉ dành cho một người. Những người thuê nhà có thể dùng chung phòng tắm và đôi khi là các tiện nghi ở nhà bếp.",
|
|
675
|
-
"unitTypes": {
|
|
676
|
-
"oneBdrm": "1 Phòng ngủ",
|
|
677
|
-
"twoBdrm": "2 Phòng ngủ",
|
|
678
|
-
"threeBdrm": "3 Phòng ngủ",
|
|
679
|
-
"studio": "Một phòng kiểu studio",
|
|
680
|
-
"SRO": "Số người ở Phòng đơn"
|
|
681
|
-
},
|
|
682
|
-
"unitsAreFor": "Các căn nhà này được dành cho %{type}.",
|
|
683
|
-
"unitsHaveAccessibilityFeaturesFor": "Các căn nhà này có các tính năng trợ giúp cho những người bị %{type}.",
|
|
684
|
-
"upcomingLotteries": {
|
|
685
|
-
"hide": "Ẩn Các Danh sách đã Đóng",
|
|
686
|
-
"noResults": "Không có danh sách đã đóng đối với các cuộc rút thăm sắp tới tại thời điểm này.",
|
|
687
|
-
"show": "Hiển thị Các Danh sách đã Đóng",
|
|
688
|
-
"title": "Các Danh sách nhà đã Đóng"
|
|
689
|
-
},
|
|
690
|
-
"waitlist": {
|
|
691
|
-
"closed": "Danh sách chờ Đã đóng",
|
|
692
|
-
"label": "Danh sách chờ",
|
|
693
|
-
"isOpen": "Danh sách chờ đã mở",
|
|
694
|
-
"currentSize": "Quy mô Danh sách chờ Hiện tại",
|
|
695
|
-
"finalSize": "Quy mô Danh sách chờ Cuối cùng",
|
|
696
|
-
"open": "Danh sách chờ Đang mở",
|
|
697
|
-
"openSlots": "Các suất trong Danh sách chờ Đang mở",
|
|
698
|
-
"submitAnApplication": "Sau khi các ứng viên được xếp hạng đã lấy tất cả các căn nhà còn trống, những ứng viên được xếp hạng còn lại sẽ được đưa vào danh sách chờ cho cùng các căn nhà đó.",
|
|
699
|
-
"submitForWaitlist": "Gửi đơn ghi danh một suất mở trong danh sách chờ.",
|
|
700
|
-
"unitsAndWaitlist": "Các Căn nhà Còn trống và Danh sách Chờ"
|
|
701
|
-
},
|
|
702
|
-
"cc&r": "Giao ước, Điều kiện và Hạn chế (CC&R's)",
|
|
703
|
-
"cc&rDescription": "CC&R's giải thích các quy tắc của hiệp hội chủ nhà và hạn chế cách quý vị có thể sửa chữa bất động sản.",
|
|
704
|
-
"downloadPdf": "Tải xuống file PDF",
|
|
705
|
-
"rePricing": "Định giá lại",
|
|
706
|
-
"eligibilityNotebook": "Notebook hội đủ điều kiện",
|
|
707
|
-
"processInfo": "Thông tin về Quy trình",
|
|
708
|
-
"featuresCards": "Tính năng Thẻ",
|
|
709
|
-
"neighborhoodBuildings": "Các Tòa nhà Lân cận",
|
|
710
|
-
"additionalInformationEnvelope": "Phong bì Thông tin Bổ sung"
|
|
711
|
-
},
|
|
712
|
-
"lottery": {
|
|
713
|
-
"applicationsThatQualifyForPreference": "Các đơn ghi danh đủ điều kiện cho lựa chọn ưu tiên này sẽ được ưu tiên cao hơn.",
|
|
714
|
-
"viewPreferenceList": "Xem Danh sách Lựa chọn Ưu tiên"
|
|
715
|
-
},
|
|
716
|
-
"nav": {
|
|
717
|
-
"accountSettings": "Thiết lập Tài khoản",
|
|
718
|
-
"browseProperties": "Duyệt các Bất động sản",
|
|
719
|
-
"getFeedback": "Chúng tôi rất muốn nhận được phản hồi của bạn",
|
|
720
|
-
"getAssistance": "Nhận Hỗ trợ",
|
|
721
|
-
"listings": "Các danh sách nhà",
|
|
722
|
-
"properties": "Các bất động sản",
|
|
723
|
-
"applications": "Các đơn Ghi danh",
|
|
724
|
-
"myAccount": "Tài khoản của tôi",
|
|
725
|
-
"myApplications": "Đơn ghi danh của tôi",
|
|
726
|
-
"myDashboard": "Bảng Thông tin của tôi",
|
|
727
|
-
"mySettings": "Thiết lập của tôi",
|
|
728
|
-
"signIn": "Đăng nhập",
|
|
729
|
-
"signOut": "Đăng Xuất",
|
|
730
|
-
"siteTitle": "Cổng thông tin về Gia cư",
|
|
731
|
-
"skip": "Chuyển đến nội dung chính"
|
|
732
|
-
},
|
|
733
|
-
"pageTitle": {
|
|
734
|
-
"additionalResources": "Thêm nhiều Cơ hội Nhà ở Hơn",
|
|
735
|
-
"disclaimer": "Tuyên bố miễn trách nhiệm Chứng thực",
|
|
736
|
-
"housingCounselors": "Cố vấn Nhà ở",
|
|
737
|
-
"getAssistance": "Nhận Hỗ trợ",
|
|
738
|
-
"rentalListings": "Xem Thông tin Thuê nhà",
|
|
739
|
-
"rent": "Thuê nhà giá phải chăng",
|
|
740
|
-
"privacy": "Chính sách Quyền Riêng tư",
|
|
741
|
-
"welcomeEnglish": "Chào mừng",
|
|
742
|
-
"welcomeSpanish": "Bienvenido",
|
|
743
|
-
"welcomeVietnamese": "Tiếng Việt"
|
|
744
|
-
},
|
|
745
|
-
"pageDescription": {
|
|
746
|
-
"welcome": "Tìm kiếm và ghi danh nhà ở giá cả phải chăng trên Cổng thông tin về Gia cư tại %{regionName}",
|
|
747
|
-
"listing": "Ghi danh nhà ở giá phải chăng tại %{listingNam} ở %{regionName}, được xây dựng với sự hợp tác của Exygy."
|
|
748
|
-
},
|
|
749
|
-
"region": {
|
|
750
|
-
"name": "Địa phương"
|
|
751
|
-
},
|
|
752
|
-
"progressNav": {
|
|
753
|
-
"srHeading": "Tiến trình",
|
|
754
|
-
"current": "Bước hiện tại:"
|
|
755
|
-
},
|
|
756
|
-
"states": {
|
|
757
|
-
"AL": "Alabama",
|
|
758
|
-
"AK": "Alaska",
|
|
759
|
-
"AZ": "Arizona",
|
|
760
|
-
"AR": "Arkansas",
|
|
761
|
-
"CA": "California",
|
|
762
|
-
"CO": "Colorado",
|
|
763
|
-
"CT": "Connecticut",
|
|
764
|
-
"DE": "Delaware",
|
|
765
|
-
"DC": "District Of Columbia",
|
|
766
|
-
"FL": "Florida",
|
|
767
|
-
"GA": "Georgia",
|
|
768
|
-
"HI": "Hawaii",
|
|
769
|
-
"ID": "Idaho",
|
|
770
|
-
"IL": "Illinois",
|
|
771
|
-
"IN": "Indiana",
|
|
772
|
-
"IA": "Iowa",
|
|
773
|
-
"KS": "Kansas",
|
|
774
|
-
"KY": "Kentucky",
|
|
775
|
-
"LA": "Louisiana",
|
|
776
|
-
"ME": "Maine",
|
|
777
|
-
"MD": "Maryland",
|
|
778
|
-
"MA": "Massachusetts",
|
|
779
|
-
"MI": "Michigan",
|
|
780
|
-
"MN": "Minnesota",
|
|
781
|
-
"MS": "Mississippi",
|
|
782
|
-
"MO": "Missouri",
|
|
783
|
-
"MT": "Montana",
|
|
784
|
-
"NE": "Nebraska",
|
|
785
|
-
"NV": "Nevada",
|
|
786
|
-
"NH": "New Hampshire",
|
|
787
|
-
"NJ": "New Jersey",
|
|
788
|
-
"NM": "New Mexico",
|
|
789
|
-
"NY": "New York",
|
|
790
|
-
"NC": "North Carolina",
|
|
791
|
-
"ND": "North Dakota",
|
|
792
|
-
"OH": "Ohio",
|
|
793
|
-
"OK": "Oklahoma",
|
|
794
|
-
"OR": "Oregon",
|
|
795
|
-
"PA": "Pennsylvania",
|
|
796
|
-
"RI": "Rhode Island",
|
|
797
|
-
"SC": "South Carolina",
|
|
798
|
-
"SD": "South Dakota",
|
|
799
|
-
"TN": "Tennessee",
|
|
800
|
-
"TX": "Texas",
|
|
801
|
-
"UT": "Utah",
|
|
802
|
-
"VT": "Vermont",
|
|
803
|
-
"VA": "Virginia",
|
|
804
|
-
"WA": "Washington",
|
|
805
|
-
"WV": "West Virginia",
|
|
806
|
-
"WI": "Wisconsin",
|
|
807
|
-
"WY": "Wyoming"
|
|
808
|
-
},
|
|
809
|
-
"t": {
|
|
810
|
-
"additionalPhone": "Điện thoại Bổ sung",
|
|
811
|
-
"area": "diện tích",
|
|
812
|
-
"areYouStillWorking": "Quý vị có vẫn đang làm việc hay không?",
|
|
813
|
-
"accessibility": "Phù hợp với người khuyết tật",
|
|
814
|
-
"availability": "Tình trạng sẵn có",
|
|
815
|
-
"back": "Quay lại",
|
|
816
|
-
"built": "Xây dựng",
|
|
817
|
-
"call": "Gọi điện",
|
|
818
|
-
"cancel": "Hủy bỏ",
|
|
819
|
-
"confirm": "Xác nhận",
|
|
820
|
-
"day": "Ngày",
|
|
821
|
-
"delete": "Xóa",
|
|
822
|
-
"deposit": "Đặt cọc",
|
|
823
|
-
"edit": "Hiệu đính",
|
|
824
|
-
"email": "Email",
|
|
825
|
-
"emailAddressPlaceholder": "you@myemail.com",
|
|
826
|
-
"description": "Nhập mô tả",
|
|
827
|
-
"floor": "sàn",
|
|
828
|
-
"floors": "các sàn",
|
|
829
|
-
"getDirections": "Lấy hướng dẫn chỉ đường",
|
|
830
|
-
"household": "Hộ Gia đình",
|
|
831
|
-
"income": "Thu nhập",
|
|
832
|
-
"letter": "Chữ cái",
|
|
833
|
-
"less": "Ít hơn",
|
|
834
|
-
"loginIsRequired": "Yêu cầu đăng nhập để xem trang này.",
|
|
835
|
-
"menu": "Trình đơn",
|
|
836
|
-
"minimumIncome": "Thu nhập Tối thiểu",
|
|
837
|
-
"month": "Tháng",
|
|
838
|
-
"more": "Nhiều hơn",
|
|
839
|
-
"name": "Họ Tên",
|
|
840
|
-
"neighborhood": "Khu phố",
|
|
841
|
-
"next": "Tiếp theo",
|
|
842
|
-
"no": "Không",
|
|
843
|
-
"none": "Không",
|
|
844
|
-
"noneFound": "Không tìm thấy.",
|
|
845
|
-
"occupancy": "Số người cư ngụ",
|
|
846
|
-
"or": "hoặc",
|
|
847
|
-
"people": "người",
|
|
848
|
-
"person": "người",
|
|
849
|
-
"perMonth": "mỗi tháng",
|
|
850
|
-
"perYear": "mỗi năm",
|
|
851
|
-
"petsPolicy": "Chính sách đối với Vật nuôi",
|
|
852
|
-
"phone": "Điện thoại",
|
|
853
|
-
"phoneNumberPlaceholder": "(555) 555-5555",
|
|
854
|
-
"pleaseSelectOne": "Vui lòng chọn một.",
|
|
855
|
-
"pleaseSelectYesNo": "Vui lòng chọn có hoặc không.",
|
|
856
|
-
"preferences": "Các lựa chọn ưu tiên",
|
|
857
|
-
"propertyAmenities": "Các tiện ích của Bất động sản",
|
|
858
|
-
"range": "%{from} đến %{to}",
|
|
859
|
-
"readLess": "đọc ít hơn",
|
|
860
|
-
"readMore": "đọc nhiều hơn",
|
|
861
|
-
"rent": "Thuê",
|
|
862
|
-
"review": "Xem xét",
|
|
863
|
-
"seeDetails": "Xem Chi tiết",
|
|
864
|
-
"seeListing": "Xem Danh sách",
|
|
865
|
-
"selectOne": "Chọn Một",
|
|
866
|
-
"showLess": "hiển thị ít hơn",
|
|
867
|
-
"showMore": "hiển thị nhiều hơn",
|
|
868
|
-
"skipToMainContent": "Chuyển đến nội dung chính",
|
|
869
|
-
"smokingPolicy": "Chính sách Hút thuốc",
|
|
870
|
-
"sqFeet": "feet vuông",
|
|
871
|
-
"squareFeet": "feet vuông",
|
|
872
|
-
"submit": "Gửi",
|
|
873
|
-
"text": "Dạng chữ",
|
|
874
|
-
"unit": "căn nhà",
|
|
875
|
-
"units": "căn nhà",
|
|
876
|
-
"unitAmenities": "Các tiện ích của Căn nhà",
|
|
877
|
-
"unitFeatures": "Các tính năng của Căn nhà",
|
|
878
|
-
"unitType": "Loại Căn nhà",
|
|
879
|
-
"viewMap": "Xem Bản đồ",
|
|
880
|
-
"viewOnMap": "Xem trên Bản đồ",
|
|
881
|
-
"website": "Trang mạng",
|
|
882
|
-
"year": "Năm",
|
|
883
|
-
"yes": "Có",
|
|
884
|
-
"you": "Quý vị"
|
|
885
|
-
},
|
|
886
|
-
"welcome": {
|
|
887
|
-
"allApplicationClosed": "Hiện đang không nhận tất cả các đơn ghi danh, nhưng quý vị có thể xem danh sách đã đóng.",
|
|
888
|
-
"seeRentalListings": "Xem Thông tin Thuê nhà",
|
|
889
|
-
"title": "Ghi danh nhà ở giá phải chăng tại",
|
|
890
|
-
"seeMoreOpportunities": "Xem thêm cơ hội thuê nhà và sở hữu nhà ở",
|
|
891
|
-
"viewAdditionalHousing": "Xem Các Cơ hội Nhà ở và các Nguồn Hỗ trợ Bổ sung",
|
|
892
|
-
"seeMoreOpportunitiesTruncated": "Xem thêm các cơ hội và nguồn hỗ trợ về nhà ở",
|
|
893
|
-
"viewAdditionalHousingTruncated": "Xem các Cơ Hội và Nguồn Hỗ Trợ",
|
|
894
|
-
"signUp": "Nhận email mỗi khi có danh sách mới được đăng",
|
|
895
|
-
"signUpToday": "Đăng Ký Ngay Hôm Nay"
|
|
896
|
-
},
|
|
897
|
-
"whatToExpect": {
|
|
898
|
-
"label": "Những điều Sẽ xảy ra",
|
|
899
|
-
"default": "Các ứng viên sẽ được nhân viên đại diện bất động sản liên lạc theo thứ tự xếp hạng cho đến khi hết chỗ trống. Tất cả thông tin quý vị đã cung cấp sẽ được xác nhận và xác nhận tình trạng điều kiện hội đủ của quý vị. Đơn ghi danh của quý vị sẽ bị xóa khỏi danh sách chờ nếu quý vị có bất kỳ tuyên bố sai sự thật nào. Nếu chúng tôi không thể xác nhận lựa chọn ưu tiên nhà ở mà quý vị đã yêu cầu, quý vị sẽ không nhận được lựa chọn ưu tiên đó nhưng sẽ không bị phạt. Nếu đơn ghi danh của quý vị được chọn, hãy chuẩn bị để điền vào mẫu đơn chi tiết hơn và cung cấp các tài liệu hỗ trợ cần thiết."
|
|
900
|
-
}
|
|
901
|
-
}
|
|
1
|
+
{
|
|
2
|
+
"account.accountSettings": "Thiết lập Tài khoản",
|
|
3
|
+
"account.accountSettingsSubtitle": "Thiết lập Tài khoản, email và mật khẩu",
|
|
4
|
+
"account.createAccount": "Tạo Tài khoản",
|
|
5
|
+
"account.haveAnAccount": "Quý vị đã có một tài khoản chưa?",
|
|
6
|
+
"account.myApplications": "Đơn ghi danh của tôi",
|
|
7
|
+
"account.myApplicationsSubtitle": "Xem ngày rút thăm và danh sách các bất động sản mà quý vị đã ghi danh",
|
|
8
|
+
"application.ada.hearing": "Dành cho các cư dân bị Suy giảm Thính lực",
|
|
9
|
+
"application.ada.label": "Các Căn nhà Dễ tiếp cập của ADA",
|
|
10
|
+
"application.ada.mobility": "Dành cho các cư dân Vận động Khó khăn",
|
|
11
|
+
"application.ada.subTitle": "Nếu quý vị được chọn cho một căn nhà, khu nhà sẽ làm việc để đáp ứng nhu cầu của quý vị trong khả năng tốt nhất của họ. Nếu đơn ghi danh của quý vị được chọn, hãy chuẩn bị cung cấp các tài liệu hỗ trợ từ bác sĩ của quý vị.",
|
|
12
|
+
"application.ada.title": "Quý vị hoặc bất kỳ ai trong gia đình quý vị có cần bất kỳ tính năng trợ năng của ADA nào sau đây không?",
|
|
13
|
+
"application.ada.vision": "Dành cho các cư dân bị Suy giảm Thị lực",
|
|
14
|
+
"application.alternateContact.contact.contactMailingAddressHelperText": "Chọn một địa chỉ nơi họ có thể nhận các thông tin cập nhật và tài liệu về đơn ghi danh của quý vị",
|
|
15
|
+
"application.alternateContact.contact.contactMailingAddressLabel": "Địa chỉ thư bưu điện của người liên lạc",
|
|
16
|
+
"application.alternateContact.contact.description": "Chúng tôi sẽ chỉ sử dụng thông tin này để liên lạc với họ về đơn ghi danh của quý vị.",
|
|
17
|
+
"application.alternateContact.contact.emailAddressFormLabel": "Địa chỉ email của người liên lạc",
|
|
18
|
+
"application.alternateContact.contact.phoneNumberFormLabel": "Số điện thoại của người liên lạc",
|
|
19
|
+
"application.alternateContact.contact.title": "Hãy cho chúng tôi biết cách để liên lạc với người liên lạc thay thế của quý vị",
|
|
20
|
+
"application.alternateContact.name.alternateContactFormLabel": "Tên người liên lạc thay thế",
|
|
21
|
+
"application.alternateContact.name.caseManagerAgencyFormLabel": "Quản lý hồ sơ hoặc cố vấn nhà ở của quý vị công tác tại đâu?",
|
|
22
|
+
"application.alternateContact.name.caseManagerAgencyFormPlaceHolder": "Cơ quan",
|
|
23
|
+
"application.alternateContact.name.caseManagerAgencyValidationErrorMessage": "Hãy nhập vào một cơ quan",
|
|
24
|
+
"application.alternateContact.name.title": "Người liên lạc thay thế của quý vị là ai?",
|
|
25
|
+
"application.alternateContact.type.description": "Bằng cách cung cấp người liên lạc thay thế, quý vị cho phép chúng tôi thảo luận thông tin về đơn ghi danh của quý vị với họ.",
|
|
26
|
+
"application.alternateContact.type.label": "Người liên lạc Thay thế",
|
|
27
|
+
"application.alternateContact.type.options.caseManager": "Quản lý hồ sơ hoặc cố vấn gia cư",
|
|
28
|
+
"application.alternateContact.type.options.familyMember": "Thành viên gia đình",
|
|
29
|
+
"application.alternateContact.type.options.friend": "Bạn",
|
|
30
|
+
"application.alternateContact.type.options.noContact": "Tôi không có người liên lạc thay thế",
|
|
31
|
+
"application.alternateContact.type.options.other": "Khác",
|
|
32
|
+
"application.alternateContact.type.otherTypeFormPlaceholder": "Mối quan hệ của quý vị là gì?",
|
|
33
|
+
"application.alternateContact.type.otherTypeValidationErrorMessage": "Vui lòng nhập kiểu quan hệ",
|
|
34
|
+
"application.alternateContact.type.title": "Quý vị có muốn ủy quyền cho ai khác để chúng tôi liên lạc nếu chúng tôi không thể liên lạc với quý vị không?",
|
|
35
|
+
"application.alternateContact.type.validationErrorMessage": "Vui lòng chọn một người liên lạc thay thế",
|
|
36
|
+
"application.autofill.prefillYourApplication": "Chúng tôi sẽ điền trước đơn của quý vị với những thông tin chi tiết sau, và quý vị có thể cập nhật các thông tin đó trong quá trình làm đơn.",
|
|
37
|
+
"application.autofill.reset": "Thiết lập lại và bắt đầu từ đầu",
|
|
38
|
+
"application.autofill.saveTime": "Tiết kiệm thời gian bằng cách sử dụng các chi tiết từ đơn lần trước của quý vị",
|
|
39
|
+
"application.autofill.start": "Bắt đầu với Những Chi tiết Này",
|
|
40
|
+
"application.chooseLanguage.chooseYourLanguage": "Lựa chọn Ngôn ngữ của Quý vị",
|
|
41
|
+
"application.chooseLanguage.letsGetStarted": "Hãy bắt đầu làm đơn ghi danh của quý vị",
|
|
42
|
+
"application.chooseLanguage.signInSaveTime": "Việc đăng nhập có thể giúp quý vị tiết kiệm thời gian bằng cách bắt đầu với các thông tin chi tiết về đơn ghi danh gần đây nhất của quý vị và cho phép quý vị kiểm tra trạng thái của đơn ghi danh này bất kỳ lúc nào.",
|
|
43
|
+
"application.confirmation.informationSubmittedTitle": "Đây là thông tin quý vị đã nộp.",
|
|
44
|
+
"application.confirmation.lotteryNumber": "Số xác nhận của quý vị",
|
|
45
|
+
"application.confirmation.printCopy": "In một bản sao để quý vị lưu hồ sơ",
|
|
46
|
+
"application.confirmation.submitted": "Đã nộp: ",
|
|
47
|
+
"application.confirmation.viewOriginalListing": "Xem danh sách nhà ban đầu",
|
|
48
|
+
"application.contact.additionalPhoneNumber": "Tôi có thêm một số điện thoại",
|
|
49
|
+
"application.contact.address": "Địa chỉ",
|
|
50
|
+
"application.contact.addressWhereYouCurrentlyLive": "Chúng tôi cần địa chỉ nơi quý vị hiện đang sinh sống. Nếu quý vị là người vô gia cư, hãy nhập địa chỉ nơi tạm trú hoặc địa chỉ gần nơi quý vị ở.",
|
|
51
|
+
"application.contact.apt": "Số Căn hộ hoặc Căn nhà",
|
|
52
|
+
"application.contact.cityName": "Tên Thành phố",
|
|
53
|
+
"application.contact.contactPreference": "Quý vị muốn được liên lạc theo phương thức nào hơn?",
|
|
54
|
+
"application.contact.doYouWorkIn": "Quý vị có làm việc tại <REGION> không?",
|
|
55
|
+
"application.contact.doYouWorkInDescription": "Chưa xác định",
|
|
56
|
+
"application.contact.mailingAddress": "Địa chỉ Nhận thư",
|
|
57
|
+
"application.contact.noPhoneNumber": "Tôi không có số điện thoạii",
|
|
58
|
+
"application.contact.phoneNumberTypes.cell": "Di động",
|
|
59
|
+
"application.contact.phoneNumberTypes.home": "Nhà riêng",
|
|
60
|
+
"application.contact.phoneNumberTypes.prompt": "Kiểu số điện thoại này là gì?",
|
|
61
|
+
"application.contact.phoneNumberTypes.work": "Sở làm",
|
|
62
|
+
"application.contact.preferredContactType": "Loại Liên lạc Ưu tiên",
|
|
63
|
+
"application.contact.provideAMailingAddress": "Cung cấp địa chỉ nơi quý vị có thể nhận các thông tin cập nhật và tài liệu về đơn ghi danh của mình.",
|
|
64
|
+
"application.contact.sendMailToMailingAddress": "Gửi thư của tôi đến một địa chỉ khác",
|
|
65
|
+
"application.contact.state": "Tiểu bang",
|
|
66
|
+
"application.contact.streetAddress": "Địa chỉ Đường phố",
|
|
67
|
+
"application.contact.title": "Cảm ơn %{firstName}. Bây giờ chúng tôi cần biết cách để liên lạc với quý vị.",
|
|
68
|
+
"application.contact.workAddress": "Địa chỉ Sở Làm",
|
|
69
|
+
"application.contact.yourPhoneNumber": "Số Điện thoại của Quý vị",
|
|
70
|
+
"application.contact.zip": "Mã Zip",
|
|
71
|
+
"application.contact.zipCode": "Số zipcode",
|
|
72
|
+
"application.edited": "Đã chỉnh sửa",
|
|
73
|
+
"application.financial.income.instruction1": "Tính tổng thu nhập hộ gia đình (trước thuế) từ tiền lương, tiền trợ cấp và các nguồn khác từ tất cả các thành viên trong hộ gia đình.",
|
|
74
|
+
"application.financial.income.instruction2": "Ngay bây giờ, quý vị chỉ cần cung cấp tổng số tiền ước tính. Tổng số tiền thực tế sẽ được tính nếu quý vị được chọn.",
|
|
75
|
+
"application.financial.income.placeholder": "Tổng tất cả các nguồn thu nhập của quý vị",
|
|
76
|
+
"application.financial.income.prompt": "Tổng thu nhập trước thuế của hộ gia đình của quý vị là bao nhiêu?",
|
|
77
|
+
"application.financial.income.title": "Hãy chuyển sang phần thu nhập.",
|
|
78
|
+
"application.financial.income.validationError.instruction1": "Vui lòng thực hiện các thay đổi nếu quý vị cho rằng mình có thể đã nhầm lẫn. Lưu ý rằng nếu quý vị giả mạo bất kỳ thông tin nào trong đơn ghi danh của mình, quý vị sẽ bị loại.",
|
|
79
|
+
"application.financial.income.validationError.instruction2": "Nếu thông tin quý vị đã nhập là chính xác, chúng tôi đề nghị quý vị nên kiểm tra lại trong tương lai khi có thêm các bất động sản.",
|
|
80
|
+
"application.financial.income.validationError.reason.high": "Thu nhập hộ gia đình của quý vị quá cao.",
|
|
81
|
+
"application.financial.income.validationError.reason.low": "Thu nhập hộ gia đình của quý vị quá thấp.",
|
|
82
|
+
"application.financial.vouchers.housingVouchers.strong": "Phiếu chọn Nhà",
|
|
83
|
+
"application.financial.vouchers.housingVouchers.text": "như Mục 8 (Section 8)",
|
|
84
|
+
"application.financial.vouchers.nonTaxableIncome.strong": "Thu nhập không chịu thuế",
|
|
85
|
+
"application.financial.vouchers.nonTaxableIncome.text": "như SSI, SSDI, các khoản tiền trợ cấp nuôi con, hoặc các khoản tiền quyền lợi bồi thường cho người lao động",
|
|
86
|
+
"application.financial.vouchers.rentalSubsidies.strong": "Các khoản trợ cấp tiền thuê nhà",
|
|
87
|
+
"application.financial.vouchers.rentalSubsidies.text": "như VASH, HSA, HOPWA, Catholic Charities, AIDS Foundation, v.v.",
|
|
88
|
+
"application.financial.vouchers.title": "Quý vị hoặc bất kỳ ai trong đơn ghi danh này có nhận được bất kỳ quyền lợi nào sau đây không?",
|
|
89
|
+
"application.form.general.saveAndFinishLater": "Lưu và hoàn thành sau",
|
|
90
|
+
"application.form.general.saveAndReturn": "Lưu và quay lại để xem",
|
|
91
|
+
"application.form.options.relationship.aunt": "Cô/dì",
|
|
92
|
+
"application.form.options.relationship.child": "Trẻ em",
|
|
93
|
+
"application.form.options.relationship.cousin": "Anh chị em họ",
|
|
94
|
+
"application.form.options.relationship.friend": "Bạn",
|
|
95
|
+
"application.form.options.relationship.grandparent": "Ông/bà",
|
|
96
|
+
"application.form.options.relationship.greatGrandparent": "Cụ ông/cụ bà",
|
|
97
|
+
"application.form.options.relationship.inLaw": "Bố/mẹ chồng/vợ",
|
|
98
|
+
"application.form.options.relationship.nephew": "Cháu trai",
|
|
99
|
+
"application.form.options.relationship.niece": "Cháu gái",
|
|
100
|
+
"application.form.options.relationship.other": "Khác",
|
|
101
|
+
"application.form.options.relationship.parent": "Cha/mẹ",
|
|
102
|
+
"application.form.options.relationship.registeredDomesticPartner": "Bạn tình Sống Chung Đã đăng ký",
|
|
103
|
+
"application.form.options.relationship.sibling": "Anh chị em",
|
|
104
|
+
"application.form.options.relationship.spouse": "Vợ/Chồng",
|
|
105
|
+
"application.form.options.relationship.uncle": "Chú/bác",
|
|
106
|
+
"application.household.addMembers.addHouseholdMember": "+ Thêm Thành viên Hộ Gia đình",
|
|
107
|
+
"application.household.addMembers.done": "Thêm xong thành viên",
|
|
108
|
+
"application.household.addMembers.doubleCheck": "Hãy kiểm tra lại thông tin cho mỗi thành viên hộ gia đình.",
|
|
109
|
+
"application.household.addMembers.title": "Hãy cho chúng tôi biết về hộ gia đình của quý vị.",
|
|
110
|
+
"application.household.assistanceUrl": "https://exygy.com/",
|
|
111
|
+
"application.household.dontQualifyHeader": "Thật đáng tiếc, có vẻ như quý vị không đủ điều kiện cho danh sách nhà này.",
|
|
112
|
+
"application.household.dontQualifyInfo": "Vui lòng thực hiện các thay đổi nếu quý vị cho rằng mình có thể đã nhầm lẫn. Lưu ý rằng nếu quý vị giả mạo bất kỳ thông tin nào trong đơn ghi danh của mình, quý vị sẽ bị loại. Nếu thông tin quý vị đã nhập là chính xác, chúng tôi đề nghị quý vị nên kiểm tra lại trong tương lai khi có thêm các bất động sản.",
|
|
113
|
+
"application.household.expectingChanges.question": "Bạn có dự kiến bất kỳ thay đổi nào trong hộ gia đình của bạn trong 12 tháng tới không, chẳng hạn như số người?",
|
|
114
|
+
"application.household.expectingChanges.title": "Dự Kiến Những Thay Đổi Trong Hộ Gia Đình",
|
|
115
|
+
"application.household.genericSubtitle": "Nếu đơn của quý vị được chọn, hãy chuẩn bị cung cấp tài liệu hỗ trợ.",
|
|
116
|
+
"application.household.householdMember": "Thành viên Hộ Gia đình",
|
|
117
|
+
"application.household.householdMembers": "Các Thành viên Hộ Gia đình",
|
|
118
|
+
"application.household.householdStudent.question": "Có ai đó trong hộ gia đình quý vị là sinh viên chính quy hoặc sắp đủ 18 tuổi trong vòng 60 ngày không?",
|
|
119
|
+
"application.household.householdStudent.title": "Hộ Gia Đình Có Sinh Viên hoặc Thành Viên Sắp 18 Tuổi",
|
|
120
|
+
"application.household.liveAlone.liveWithOtherPeople": "Những người khác sẽ sống cùng tôi",
|
|
121
|
+
"application.household.liveAlone.title": "Tiếp theo, chúng tôi muốn biết về những người khác sẽ sống trong căn nhà cùng quý vị",
|
|
122
|
+
"application.household.liveAlone.willLiveAlone": "Tôi sẽ sống một mình",
|
|
123
|
+
"application.household.member.cancelAddingThisPerson": "Hủy bỏ việc thêm người này",
|
|
124
|
+
"application.household.member.dateOfBirth": "Ngày sinh",
|
|
125
|
+
"application.household.member.deleteThisPerson": "Xóa người này",
|
|
126
|
+
"application.household.member.haveSameAddress": "Họ có cùng địa chỉ với quý vị không?",
|
|
127
|
+
"application.household.member.name": "Tên của thành viên hộ gia đình",
|
|
128
|
+
"application.household.member.saveHouseholdMember": "Lưu thành viên hộ gia đình",
|
|
129
|
+
"application.household.member.subTitle": "Quý vị sẽ có cơ hội thêm nhiều thành viên hộ gia đình hơn trong màn hình tiếp theo",
|
|
130
|
+
"application.household.member.title": "Hãy cho chúng tôi biết về người này",
|
|
131
|
+
"application.household.member.updateHouseholdMember": "Cập nhật Thành viên Hộ Gia đình",
|
|
132
|
+
"application.household.member.whatIsTheirRelationship": "Quan hệ của người đó với quý vị là gì?",
|
|
133
|
+
"application.household.member.whatReletionship": "Quan hệ của người đó với quý vị là gì",
|
|
134
|
+
"application.household.member.workInRegion": "Họ có làm việc tại <REGION> không?",
|
|
135
|
+
"application.household.member.workInRegionNote": "Điều này có nghĩa là họ hiện đang làm việc tại <REGION> ít nhất 75% số giờ làm việc của họ.",
|
|
136
|
+
"application.household.membersInfo.title": "Trước khi thêm người khác, hãy đảm bảo rằng họ không có tên trên bất kỳ đơn ghi danh nào khác cho danh sách nhà này.",
|
|
137
|
+
"application.household.preferredUnit.options.fourBdrm": "3 Phòng ngủ trở lên",
|
|
138
|
+
"application.household.preferredUnit.options.oneBdrm": "1 Phòng ngủ",
|
|
139
|
+
"application.household.preferredUnit.options.studio": "Một phòng kiểu studio",
|
|
140
|
+
"application.household.preferredUnit.options.threeBdrm": "3 Phòng ngủ",
|
|
141
|
+
"application.household.preferredUnit.options.twoBdrm": "2 Phòng ngủ",
|
|
142
|
+
"application.household.preferredUnit.optionsLabel": "Đánh dấu tất cả các lựa chọn phù hợp:",
|
|
143
|
+
"application.household.preferredUnit.preferredUnitType": "Loại Căn nhà Ưa thích",
|
|
144
|
+
"application.household.preferredUnit.subTitle": "Mặc dù các kích thước nhà ở thường dựa vào mức độ sử dụng nhưng vui lòng cho biết kích thước nhà ở mà quý vị yêu thích để xác định ưu tiên của quý vị trong cơ hội này hoặc lập danh sách chờ (chỉ dành cho cơ hội này)",
|
|
145
|
+
"application.household.preferredUnit.title": "Kích thước căn nhà mà quý vị quan tâm là gì?",
|
|
146
|
+
"application.household.primaryApplicant": "Người nộp đơn Chính",
|
|
147
|
+
"application.name.emailPrivacy": "Chúng tôi sẽ chỉ sử dụng địa chỉ email của quý vị để liên lạc với quý vị về việc ghi danh của quý vị.",
|
|
148
|
+
"application.name.firstName": "Tên",
|
|
149
|
+
"application.name.lastName": "Họ",
|
|
150
|
+
"application.name.middleNameOptional": "Tên Đệm (không bắt buộc)",
|
|
151
|
+
"application.name.noEmailAddress": "Tôi không có địa chỉ email",
|
|
152
|
+
"application.name.title": "Tên của quý vị là gì?",
|
|
153
|
+
"application.name.yourDateOfBirth": "Ngày sinh của Quý vị",
|
|
154
|
+
"application.name.yourEmailAddress": "Địa chỉ Email của Quý vị",
|
|
155
|
+
"application.name.yourName": "Tên Quý vị",
|
|
156
|
+
"application.preferences.displacedTenant.whatAddress": "Địa chỉ mà thành viên hộ gia đình này đã chuyển khỏi là gì?",
|
|
157
|
+
"application.preferences.displacedTenant.whichHouseholdMember": "Thành viên hộ gia đình nào đang yêu cầu lựa chọn này?",
|
|
158
|
+
"application.preferences.displaceeEastPaloAlto.codeEnforcement.label": "Hoạt động thực thi mã thành phố",
|
|
159
|
+
"application.preferences.displaceeEastPaloAlto.domesticViolence.label": "Bạo lực gia đình",
|
|
160
|
+
"application.preferences.displaceeEastPaloAlto.increasedRent.label": "Giá thuê tăng 10% hoặc cao hơn trong 12 tháng qua",
|
|
161
|
+
"application.preferences.displaceeEastPaloAlto.naturalDisaster.label": "Thiên tai do Thống đốc tuyên bố",
|
|
162
|
+
"application.preferences.displaceeEastPaloAlto.noFaultEviction.label": "A \"Không có lỗi\" Trục xuất khỏi một đơn vị cho thuê ở East Palo Alto trong năm ngoái của ứng dụng này",
|
|
163
|
+
"application.preferences.dontWant": "Tôi không muốn lựa chọn ưu tiên này",
|
|
164
|
+
"application.preferences.dontWantSingular": "Tôi không muốn lựa chọn ưu tiên này",
|
|
165
|
+
"application.preferences.dublinHousing.displacedResident.label": "Ít nhất một thành viên trong gia đình tôi đã phải di dời khỏi nơi ở hiện tại ở Dublin do việc phá dỡ nhà ở hoặc chuyển nhà từ cho thuê sang bán (1 điểm)",
|
|
166
|
+
"application.preferences.dublinHousing.immediateFamily.label": "Ít nhất một thành viên trong gia đình của tôi có người thân trong gia đình ở Dublin (1 điểm)",
|
|
167
|
+
"application.preferences.dublinHousing.liveInDublin.label": "Ít nhất một thành viên trong gia đình tôi sống ở Dublin (3 điểm)",
|
|
168
|
+
"application.preferences.dublinHousing.permanentlyDisabled.label": "Ít nhất một thành viên trong gia đình tôi bị tàn tật vĩnh viễn (1 điểm)",
|
|
169
|
+
"application.preferences.dublinHousing.publicServiceEmployee.label": "Ít nhất một thành viên trong gia đình tôi là nhân viên dịch vụ công cộng ở Dublin (1 điểm bổ sung)",
|
|
170
|
+
"application.preferences.dublinHousing.senior.label": "Ít nhất một thành viên trong gia đình tôi là người cao tuổi, được xác định là từ 62 tuổi trở lên (1 điểm)",
|
|
171
|
+
"application.preferences.dublinHousing.veteran.label": "Một người nào đó trong gia đình tôi đã phục vụ trong quân đội Hoa Kỳ (1 điểm)",
|
|
172
|
+
"application.preferences.dublinHousing.worksInDublin.label": "Ít nhất một thành viên trong gia đình tôi làm việc toàn thời gian ở Dublin (3 điểm)",
|
|
173
|
+
"application.preferences.fosterCityEmployee.employed.label": "Ít nhất một thành viên trong gia đình tôi là nhân viên của Thành phố Foster City",
|
|
174
|
+
"application.preferences.fosterCitySchoolEmployee.employed.label": "Ít nhất một thành viên trong gia đình tôi là nhân viên khu học chánh",
|
|
175
|
+
"application.preferences.general.preamble": "Quý vị sẽ thuộc nhóm các ứng viên chung.",
|
|
176
|
+
"application.preferences.general.title": "Dựa trên thông tin quý vị đã nhập, hộ gia đình của quý vị chưa yêu cầu bất kỳ lựa chọn ưu tiên nhà ở nào.",
|
|
177
|
+
"application.preferences.liveFosterCity.live.label": "Ít nhất một thành viên trong gia đình tôi sống ở Foster City",
|
|
178
|
+
"application.preferences.liveWork.live.description": "Sống tại <REGION> bản sao ở đây…",
|
|
179
|
+
"application.preferences.liveWork.live.label": "Sống tại <REGION> Ưu tiên",
|
|
180
|
+
"application.preferences.liveWork.live.link": "http://domain.com",
|
|
181
|
+
"application.preferences.liveWork.work.description": "Làm việc tại <REGION> bản sao ở đây…",
|
|
182
|
+
"application.preferences.liveWork.work.label": "Làm việc tại <REGION> Ưu tiên",
|
|
183
|
+
"application.preferences.liveWork.work.link": "http://domain.com",
|
|
184
|
+
"application.preferences.liveWorkEastPaloAlto.live.label": "Ít nhất một thành viên trong gia đình tôi sống ở Thành phố Đông Palo Alto",
|
|
185
|
+
"application.preferences.liveWorkEastPaloAlto.work.label": "Ít nhất một thành viên trong gia đình tôi làm việc 20 giờ mỗi tuần hoặc hơn ở Thành phố Đông Palo Alto",
|
|
186
|
+
"application.preferences.liveWorkFosterCity.live.label": "Ít nhất một thành viên trong gia đình tôi sống ở Foster City",
|
|
187
|
+
"application.preferences.liveWorkFosterCity.work.label": "Ít nhất một thành viên trong gia đình tôi làm việc ở Foster City",
|
|
188
|
+
"application.preferences.liveWorkSanMateo.live.label": "Ít nhất một thành viên trong gia đình tôi sống ở Thành phố San Mateo",
|
|
189
|
+
"application.preferences.liveWorkSanMateo.work.label": "Ít nhất một thành viên trong gia đình tôi làm việc ở Thành phố San Mateo",
|
|
190
|
+
"application.preferences.preamble": "Nếu quý vị hội đủ điều kiện cho lựa chọn ưu tiên này, quý vị sẽ được xếp ở thứ hạng cao hơn.",
|
|
191
|
+
"application.preferences.rosefieldAUSD.title": "Nhân viên của Học khu Thống nhất Alameda (AUSD)",
|
|
192
|
+
"application.preferences.rosefieldAUSD.yes.description": "Ít nhất một thành viên trong gia đình tôi là nhân viên của Học khu Thống nhất Alameda",
|
|
193
|
+
"application.preferences.rosefieldAUSD.yes.label": "Ít nhất một thành viên trong gia đình tôi là nhân viên của Học khu Thống nhất Alameda",
|
|
194
|
+
"application.preferences.rosefieldLive.title": "Cư dân trước đây của Làng Rosefield đã tái định cư bên ngoài Thành phố Alameda",
|
|
195
|
+
"application.preferences.rosefieldLive.yes.description": "Ít nhất một thành viên trong gia đình tôi là cư dân trước đây của Làng Rosefield",
|
|
196
|
+
"application.preferences.rosefieldLive.yes.label": "Ít nhất một thành viên trong gia đình tôi là cư dân trước đây của Làng Rosefield",
|
|
197
|
+
"application.preferences.selectBelow": "Nếu quý vị có một trong những lựa chọn ưu tiên nhà ở này, hãy chọn ưu tiên đó bên dưới:",
|
|
198
|
+
"application.preferences.stillHaveOpportunity": "Quý vị vẫn sẽ có cơ hội yêu cầu các lựa chọn ưu tiên khác.",
|
|
199
|
+
"application.preferences.terminationOfAffordability.atLeastOne.label": "Ít nhất một thành viên trong gia đình, tôi phải sử dụng các hạn chế về chi trả khả năng",
|
|
200
|
+
"application.preferences.title": "Hộ gia đình của quý vị có thể hội đủ điều kiện cho các lựa chọn ưu tiên nhà ở sau đây.",
|
|
201
|
+
"application.preferences.workFosterCity.work.label": "Ít nhất một thành viên trong gia đình tôi làm việc ở Foster City",
|
|
202
|
+
"application.preferences.youHaveClaimed": "Quý vị đã xác nhận:",
|
|
203
|
+
"application.review.confirmation.browseMore": "Xem nhiều danh sách nhà hơn",
|
|
204
|
+
"application.review.confirmation.createAccountParagraph": "Việc tạo tài khoản sẽ lưu thông tin của quý vị cho các đơn ghi danh sau này và quý vị có thể kiểm tra tình trạng của đơn ghi danh này bất cứ lúc nào.",
|
|
205
|
+
"application.review.confirmation.createAccountTitle": "Quý vị có muốn tạo một tài khoản không?",
|
|
206
|
+
"application.review.confirmation.doNotSubmitTitle": "Không gửi một đơn ghi danh khác cho danh sách này.",
|
|
207
|
+
"application.review.confirmation.imdone": "Không, cảm ơn, tôi đã làm xong.",
|
|
208
|
+
"application.review.confirmation.lotteryNumber": "Đây là số xác nhận đơn ghi danh của quý vị",
|
|
209
|
+
"application.review.confirmation.needToUpdate": "Nếu quý vị cần cập nhật thông tin trên đơn ghi danh của mình, vui lòng không làm đơn ghi danh lại. Hãy liên lạc với nhân viên đại diện nếu quý vị không nhận được email xác nhận.",
|
|
210
|
+
"application.review.confirmation.pleaseWriteNumber": "Vui lòng ghi lại số đơn ghi danh của quý vị và giữ nó ở một nơi an toàn. Chúng tôi cũng đã gửi số này qua email cho quý vị nếu quý vị cung cấp địa chỉ email.",
|
|
211
|
+
"application.review.confirmation.print": "Xem đơn ghi danh đã nộp và in một bản sao.",
|
|
212
|
+
"application.review.confirmation.title": "Cảm ơn. Chúng tôi đã nhận được đơn ghi danh của quý vị cho ",
|
|
213
|
+
"application.review.confirmation.whatExpectFirstParagraph.attend": " Quý vị không cần phải tham dự buổi rút thăm nhà ở. Kết quả sẽ được đăng ",
|
|
214
|
+
"application.review.confirmation.whatExpectFirstParagraph.held": "Buổi rút thăm sẽ được tổ chức vào ",
|
|
215
|
+
"application.review.confirmation.whatExpectFirstParagraph.listing": "trên danh sách nhà này. ",
|
|
216
|
+
"application.review.confirmation.whatExpectFirstParagraph.refer": "Vui lòng tham khảo danh sách nhà để biết ngày kết quả rút thăm.",
|
|
217
|
+
"application.review.confirmation.whatExpectSecondparagraph": "Các ứng viên sẽ được liên lạc theo thứ tự cho đến khi hết chỗ trống. Nếu đơn ghi danh của quý vị được chọn, hãy chuẩn bị để điền vào mẫu đơn chi tiết hơn và cung cấp các tài liệu hỗ trợ cần thiết.",
|
|
218
|
+
"application.review.confirmation.whatExpectTitle": "Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo",
|
|
219
|
+
"application.review.demographics.ethnicityLabel": "Điều nào dưới đây mô tả đúng nhất về dân tộc của quý vị?",
|
|
220
|
+
"application.review.demographics.ethnicityOptions.hispanicLatino": "Gốc Tây Ban Nha / La-tinh",
|
|
221
|
+
"application.review.demographics.ethnicityOptions.notHispanicLatino": "Không phải người gốc Tây Ban Nha / La tinh",
|
|
222
|
+
"application.review.demographics.genderInfo": "Chọn một lựa chọn mô tả bản dạng giới tính hiện tại của quý vị chính xác nhất.",
|
|
223
|
+
"application.review.demographics.genderLabel": "Vui lòng cho biết giới tính của quý vị?",
|
|
224
|
+
"application.review.demographics.genderOptions.female": "Nữ",
|
|
225
|
+
"application.review.demographics.genderOptions.genderqueerGenderNon-Binary": "Phi giới tính / Phi nhị nguyên Giới",
|
|
226
|
+
"application.review.demographics.genderOptions.male": "Nam",
|
|
227
|
+
"application.review.demographics.genderOptions.notListed": "Không được Liệt kê",
|
|
228
|
+
"application.review.demographics.genderOptions.transFemale": "Nữ chuyển giới",
|
|
229
|
+
"application.review.demographics.genderOptions.transMale": "Nam chuyển giới",
|
|
230
|
+
"application.review.demographics.howDidYouHearLabel": "Quý vị nghe về danh sách nhà này từ đâu?",
|
|
231
|
+
"application.review.demographics.howDidYouHearOptions.busAd": "Quảng cáo trên Xe buýt",
|
|
232
|
+
"application.review.demographics.howDidYouHearOptions.developerWebsite": "Trang web của Cơ quan phát triển nhà",
|
|
233
|
+
"application.review.demographics.howDidYouHearOptions.emailAlert": "Thông báo qua Email",
|
|
234
|
+
"application.review.demographics.howDidYouHearOptions.flyer": "Tờ rơi",
|
|
235
|
+
"application.review.demographics.howDidYouHearOptions.friend": "Bạn",
|
|
236
|
+
"application.review.demographics.howDidYouHearOptions.housingCounselor": "Cố vấn Nhà ở",
|
|
237
|
+
"application.review.demographics.howDidYouHearOptions.jurisdictionWebsite": "Trang web HCD của Quận Alameda",
|
|
238
|
+
"application.review.demographics.howDidYouHearOptions.other": "Khác",
|
|
239
|
+
"application.review.demographics.howDidYouHearOptions.radioAd": "Quảng cáo trên Radio",
|
|
240
|
+
"application.review.demographics.raceLabel": "Điều nào dưới đây mô tả đúng nhất về chủng tộc của quý vị?",
|
|
241
|
+
"application.review.demographics.raceOptions.americanIndianAlaskanNative": "Thổ dân Mỹ / Bản địa Alaska",
|
|
242
|
+
"application.review.demographics.raceOptions.americanIndianAlaskanNativeAndBlackAfricanAmerican": "Thổ dân Mỹ/Bản địa Alaska và Người Da đen hoặc Mỹ gốc Phi",
|
|
243
|
+
"application.review.demographics.raceOptions.americanIndianAlaskanNativeAndWhite": "Thổ dân Mỹ/Bản địa Alaska và Người Da Trắng",
|
|
244
|
+
"application.review.demographics.raceOptions.asian": "Người Châu Á",
|
|
245
|
+
"application.review.demographics.raceOptions.asian-asianIndian": "Người Ấn Độ Châu Á",
|
|
246
|
+
"application.review.demographics.raceOptions.asian-chinese": "Người Trung Quốc",
|
|
247
|
+
"application.review.demographics.raceOptions.asian-filipino": "Người Philippines",
|
|
248
|
+
"application.review.demographics.raceOptions.asian-japanese": "Người Nhật Bản",
|
|
249
|
+
"application.review.demographics.raceOptions.asian-korean": "Người Hàn Quốc",
|
|
250
|
+
"application.review.demographics.raceOptions.asian-otherAsian": "Người Châu Á Khác",
|
|
251
|
+
"application.review.demographics.raceOptions.asian-vietnamese": "Người Việt Nam",
|
|
252
|
+
"application.review.demographics.raceOptions.asianAndWhite": "Người Châu Á và Người Da Trắng",
|
|
253
|
+
"application.review.demographics.raceOptions.blackAfricanAmerican": "Da đen / Mỹ gốc Phi",
|
|
254
|
+
"application.review.demographics.raceOptions.blackAfricanAmericanAndWhite": "Người Da đen/ Mỹ gốc Phi và Người Da Trắng",
|
|
255
|
+
"application.review.demographics.raceOptions.declineToRespond": "Từ chối phản hồi",
|
|
256
|
+
"application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander": "Thổ dân Hawaii / Gốc Đảo Thái Bình Dương khác",
|
|
257
|
+
"application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-guamanianOrChamorro": "Người Guam hoặc Chamorro",
|
|
258
|
+
"application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-nativeHawaiian": "Người Hawaii Bản Địa",
|
|
259
|
+
"application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-otherPacificIslander": "Người Dân Đảo Thái Bình Dương Khác",
|
|
260
|
+
"application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-samoan": "Người Samoa",
|
|
261
|
+
"application.review.demographics.raceOptions.otherMultiracial": "Khác / Đa chủng tộc",
|
|
262
|
+
"application.review.demographics.raceOptions.otherMutliracial": "Khác / Đa chủng tộc",
|
|
263
|
+
"application.review.demographics.raceOptions.white": "Người Da Trắng",
|
|
264
|
+
"application.review.demographics.sexualOrientationLabel": "Quý vị mô tả thiên hướng tình dục hoặc nhận dạng giới của mình như thế nào?",
|
|
265
|
+
"application.review.demographics.sexualOrientationOptions.bisexual": "Song tính luyến ái",
|
|
266
|
+
"application.review.demographics.sexualOrientationOptions.gayLesbianSameGenderLoving": "Đồng tính nam / Đồng tính nữ / Yêu Đồng Giới",
|
|
267
|
+
"application.review.demographics.sexualOrientationOptions.notListed": "Không được Liệt kê",
|
|
268
|
+
"application.review.demographics.sexualOrientationOptions.questioningUnsure": "Chưa rõ giới tính / Không chắc về giới tính",
|
|
269
|
+
"application.review.demographics.sexualOrientationOptions.straightHeterosexual": "Thẳng / Dị tính luyến ái",
|
|
270
|
+
"application.review.demographics.subTitle": "Những câu hỏi này là không bắt buộc và sẽ không ảnh hưởng đến tính hội đủ điều kiện của quý vị đối với việc nhận nhà ở. Những câu trả lời của quý vị sẽ được giữ kín.",
|
|
271
|
+
"application.review.demographics.title": "Hãy giúp chúng tôi đảm bảo rằng chúng tôi đang đáp ứng được mục tiêu của mình là phục vụ tất cả mọi người.",
|
|
272
|
+
"application.review.householdDetails": "Thông tin chi tiết về Hộ gia đình",
|
|
273
|
+
"application.review.lastChanceToEdit": "Đây là cơ hội cuối cùng để quý vị chỉnh sửa trước khi nộp đơn.",
|
|
274
|
+
"application.review.noAdditionalMembers": "Không có thành viên gia đình bổ sung",
|
|
275
|
+
"application.review.sameAddressAsApplicant": "Cùng Địa chỉ với Ứng viên",
|
|
276
|
+
"application.review.takeAMomentToReview": "Hãy dành một chút thời gian để xem lại thông tin của quý vị trước khi nộp đơn ghi danh.",
|
|
277
|
+
"application.review.terms.confirmCheckboxText": "Tôi đồng ý và hiểu rằng tôi không thể thay đổi bất cứ thông tin nào sau khi tôi nộp đơn.",
|
|
278
|
+
"application.review.terms.title": "Các điều khoản",
|
|
279
|
+
"application.review.voucherOrSubsidy": "Phiếu chọn Nhà hoặc Trợ cấp Tiền thuê nhà",
|
|
280
|
+
"application.start.whatToExpect.info1": "Trước tiên, chúng tôi sẽ hỏi về quý vị và những người quý vị dự định sống cùng. Sau đó, chúng tôi sẽ hỏi về thu nhập của quý vị. Cuối cùng, chúng tôi sẽ xem liệu quý vị có hội đủ điều kiện cho bất kỳ lựa chọn ưu tiên rút thăm nhà ở giá phải chăng nào không.",
|
|
281
|
+
"application.start.whatToExpect.info2": "Xin lưu ý rằng mỗi thành viên trong hộ gia đình chỉ có thể có tên xuất hiện trên một đơn ghi danh cho mỗi danh sách.",
|
|
282
|
+
"application.start.whatToExpect.info3": "Mọi tuyên bố sai sự thật sẽ khiến đơn ghi danh của quý vị bị loại bỏ.",
|
|
283
|
+
"application.start.whatToExpect.title": "Dưới đây là những điều sẽ xảy ra trong đơn ghi danh này.",
|
|
284
|
+
"application.status": "Tình Trạng",
|
|
285
|
+
"application.statuses.inProgress": "Đang Diễn ra",
|
|
286
|
+
"application.statuses.neverSubmitted": "Chưa bao giờ được Gửi",
|
|
287
|
+
"application.statuses.submitted": "Đã gửi",
|
|
288
|
+
"application.timeout.action": "Tiếp tục làm đơn",
|
|
289
|
+
"application.timeout.afterMessage": "Chúng tôi quan tâm đến sự bảo mật của quý vị. Chúng tôi đã chấm dứt phiên truy cập của quý vị do không có hoạt động nào. Vui lòng bắt đầu làm một đơn ghi danh mới để tiếp tục.",
|
|
290
|
+
"application.timeout.text": "Để bảo vệ danh tính của quý vị, phiên truy cập của quý vị sẽ hết hạn sau một phút do không có hoạt động. Quý vị sẽ mất mọi thông tin chưa được lưu nếu quý vị lựa chọn không trả lời.",
|
|
291
|
+
"application.viewApplication": "Xem Đơn ghi danh",
|
|
292
|
+
"application.yourLotteryNumber": "Số xác nhận của quý vị là",
|
|
293
|
+
"authentication.createAccount.accountConfirmed": "Tài khoản của quý vị đã được xác nhận.",
|
|
294
|
+
"authentication.createAccount.anEmailHasBeenSent": "Một email đã được gửi tới %{email}",
|
|
295
|
+
"authentication.createAccount.confirmationInstruction": "Hãy nhấp vào đường liên kết trong email mà chúng tôi gửi cho quý vị để hoàn thành việc lập tài khoản.",
|
|
296
|
+
"authentication.createAccount.confirmationNeeded": "Cần xác nhận",
|
|
297
|
+
"authentication.createAccount.mustBe8Chars": "phải có 8 ký tự",
|
|
298
|
+
"authentication.createAccount.noAccount": "Không có tài khoản?",
|
|
299
|
+
"authentication.createAccount.password": "Mật khẩu",
|
|
300
|
+
"authentication.createAccount.passwordInfo": "Phải có ít nhất 8 ký tự và bao gồm ít nhất 1 chữ cái và ít nhất một số",
|
|
301
|
+
"authentication.createAccount.reEnterEmail": "Nhập lại địa chỉ Email",
|
|
302
|
+
"authentication.createAccount.reEnterPassword": "Nhập lại mật khẩu của bạn",
|
|
303
|
+
"authentication.createAccount.resendTheEmail": "Gửi lại Email",
|
|
304
|
+
"authentication.signIn.error": "Đã xảy ra lỗi khi quý vị đăng nhập",
|
|
305
|
+
"authentication.signIn.errorGenericMessage": "Vui lòng thử lại hoặc liên lạc với bộ phận hỗ trợ để được trợ giúp.",
|
|
306
|
+
"authentication.signIn.forgotPassword": "Quên mật khẩu",
|
|
307
|
+
"authentication.signIn.success": "Chào mừng quý vị trở lại, %{name}!",
|
|
308
|
+
"authentication.timeout.action": "Duy trì đăng nhập",
|
|
309
|
+
"authentication.timeout.signOutMessage": "Chúng tôi quan tâm đến sự bảo mật của quý vị. Chúng tôi đã đăng xuất tài khoản của quý vị do không có hoạt động nào. Vui lòng đăng nhập để tiếp tục.",
|
|
310
|
+
"authentication.timeout.text": "Để bảo vệ danh tính của quý vị, phiên truy cập của quý vị sẽ hết hạn sau một phút do không có hoạt động. Quý vị sẽ mất mọi thông tin chưa được lưu và bị đăng xuất nếu quý vị lựa chọn không trả lời.",
|
|
311
|
+
"config.routePrefix": "vi",
|
|
312
|
+
"errors.agreeError": "Quý vị phải đồng ý với các điều khoản để tiếp tục",
|
|
313
|
+
"errors.alert.badRequest": "Ối! Có vẻ như đã có lỗi xảy ra. Vui lòng thử lại. \n\nLiên hệ với bộ phận nhà ở của bạn nếu bạn vẫn gặp sự cố.",
|
|
314
|
+
"errors.alert.timeoutPleaseTryAgain": "Ối! Có vẻ như đã có lỗi xảy ra. Vui lòng thử lại.",
|
|
315
|
+
"errors.cityError": "Vui lòng nhập thành phố",
|
|
316
|
+
"errors.dateOfBirthError": "Vui lòng nhập Ngày sinh hợp lệ",
|
|
317
|
+
"errors.emailAddressError": "Vui lòng nhập địa chỉ email",
|
|
318
|
+
"errors.errorsToResolve": "Quý vị cần giải quyết những lỗi này trước khi chuyển sang bước tiếp.",
|
|
319
|
+
"errors.firstNameError": "Vui lòng nhập Tên",
|
|
320
|
+
"errors.householdTooBig": "Quy mô hộ gia đình của quý vị quá lớn.",
|
|
321
|
+
"errors.householdTooSmall": "Quy mô hộ gia đình của quý vị quá nhỏ.",
|
|
322
|
+
"errors.lastNameError": "Vui lòng nhập Họ",
|
|
323
|
+
"errors.notFound.message": "Rất tiếc, chúng tôi dường như không thể tìm thấy trang quý vị đang tìm kiếm. Hãy thử quay lại trang trước hoặc nhấp vào bên dưới để duyệt các danh sách nhà.",
|
|
324
|
+
"errors.notFound.title": "Không Tìm thấy Trang",
|
|
325
|
+
"errors.numberError": "Vui lòng nhập một số hợp lệ lớn hơn 0.",
|
|
326
|
+
"errors.phoneNumberError": "Vui lòng nhập số điện thoại",
|
|
327
|
+
"errors.phoneNumberTypeError": "Vui lòng nhập kiểu số điện thoại",
|
|
328
|
+
"errors.selectAllThatApply": "Vui lòng chọn tất cả các câu trả lời phù hợp",
|
|
329
|
+
"errors.selectAnOption": "Vui lòng chọn một lựa chọn.",
|
|
330
|
+
"errors.selectAtLeastOne": "Vui lòng chọn ít nhất một lựa chọn.",
|
|
331
|
+
"errors.selectOption": "Vui lòng chọn một trong các lựa chọn ở trên.",
|
|
332
|
+
"errors.stateError": "Vui lòng nhập tiểu bang",
|
|
333
|
+
"errors.streetError": "Vui lòng nhập địa chỉ",
|
|
334
|
+
"errors.zipCodeError": "Vui lòng nhập số zipcode",
|
|
335
|
+
"footer.contact": "Liên lạc",
|
|
336
|
+
"footer.copyright": "Demonstration Jurisdiction © 2021 • Giữ Mọi Bản quyền",
|
|
337
|
+
"footer.disclaimer": "Tuyên bố miễn trách nhiệm",
|
|
338
|
+
"footer.forGeneralQuestions": "Đối với các thắc mắc chung về chương trình, quý vị có thể gọi cho chúng tôi theo số 000-000-0000.",
|
|
339
|
+
"footer.giveFeedback": "Đưa ra Phản hồi",
|
|
340
|
+
"housingCounselors.call": "Hãy gọi %{number}",
|
|
341
|
+
"housingCounselors.languageServices": "Các Dịch Vụ Ngôn Ngữ: ",
|
|
342
|
+
"housingCounselors.subtitle": "Nói chuyện với một cố vấn gia cư địa phương cụ thể cho nhu cầu của quý vị.",
|
|
343
|
+
"housingCounselors.visitWebsite": "Truy cập %{name}",
|
|
344
|
+
"leasingAgent.contact": "Liên lạc với Nhân viên Đại diện cho Thuê nhà",
|
|
345
|
+
"leasingAgent.dueToHighCallVolume": "Do có nhiều cuộc gọi đến, quý vị có thể nghe thấy một lời nhắn.",
|
|
346
|
+
"leasingAgent.officeHours": "Giờ Làm việc",
|
|
347
|
+
"listings.additionalInformation": "Thông tin Bổ sung",
|
|
348
|
+
"listings.additionalInformationEnvelope": "Phong bì Thông tin Bổ sung",
|
|
349
|
+
"listings.allUnits": "Tất cả các Căn nhà",
|
|
350
|
+
"listings.allUnitsReservedFor": "Tất cả các căn nhà được dành cho %{type}",
|
|
351
|
+
"listings.annualIncome": "%{income} mỗi năm",
|
|
352
|
+
"listings.applicationDeadline": "Hạn nộp Đơn ghi danh",
|
|
353
|
+
"listings.applicationFCFS": "Ai Nộp đơn Trước Được Nhận trước",
|
|
354
|
+
"listings.applicationFee": "Lệ phí Ghi danh",
|
|
355
|
+
"listings.applicationFeeDueAt": "Đến hạn Phỏng vấn",
|
|
356
|
+
"listings.applicationOpenPeriod": "Bắt đầu nhận đơn Ghi danh",
|
|
357
|
+
"listings.applicationPerApplicantAgeDescription": "mỗi ứng viên từ 18 tuổi trở lên",
|
|
358
|
+
"listings.applicationsClosed": "Ngừng nhận Đơn ghi danh",
|
|
359
|
+
"listings.apply.applicationWillBeAvailableOn": "Đơn ghi danh sẽ có sẵn để tải xuống và tới nhận vào %{openDate}",
|
|
360
|
+
"listings.apply.applyOnline": "Ghi danh Trực tuyến",
|
|
361
|
+
"listings.apply.downloadApplication": "Tải xuống Đơn ghi danh",
|
|
362
|
+
"listings.apply.dropOffApplication": "Thả Đơn ghi danh",
|
|
363
|
+
"listings.apply.dropOffApplicationOrMail": "Thả Đơn ghi danh hoặc Gửi qua đường bưu điện US Mail",
|
|
364
|
+
"listings.apply.getAPaperApplication": "Lấy Giấy ghi danh",
|
|
365
|
+
"listings.apply.howToApply": "Cách Ghi danh",
|
|
366
|
+
"listings.apply.paperApplicationsMustBeMailed": "Mẫu đơn ghi danh Giấy phải được gửi thư bưu điện Hoa Kỳ và không thể nộp trực tiếp.",
|
|
367
|
+
"listings.apply.pickUpAnApplication": "Nhận đơn ghi danh",
|
|
368
|
+
"listings.apply.sendByUsMail": "Gửi Đơn ghi danh qua đường bưu điện US Mail",
|
|
369
|
+
"listings.apply.submitAPaperApplication": "Gửi Giấy ghi danh",
|
|
370
|
+
"listings.apply.submitPaperDueDatePostMark": "Đơn ghi danh phải được nhận trước thời hạn. Nếu gửi qua đường bưu điện U.S Mail, đơn ghi danh phải được đóng dấu bưu điện trước %{applicationDueDate} và nhận qua thư trước ngày %{postmarkReceiveByDate}. Các đơn ghi danh nhận được sau %{postmarkReceiveByDate} qua đường bưu điện sẽ không được chấp nhận ngay cả khi chúng được đóng dấu bưu điện trước %{applicationDueDate}. %{developer} không chịu trách nhiệm về thư bị thất lạc hoặc bị trễ.",
|
|
371
|
+
"listings.availableAndWaitlist": "Các Căn nhà Còn trống & Danh sách chờ đang Mở",
|
|
372
|
+
"listings.availableUnitsAndWaitlist": "Các căn nhà còn trống và danh sách chờ",
|
|
373
|
+
"listings.availableUnitsAndWaitlistDesc": "Sau khi các ứng viên lấy hết các căn nhà còn trống, các ứng viên bổ sung sẽ được đưa vào danh sách chờ cho <span class='t-italic'>%{number} căn nhà</span>",
|
|
374
|
+
"listings.bath": "tắm",
|
|
375
|
+
"listings.browseListings": "Duyệt các Danh sách nhà",
|
|
376
|
+
"listings.cc&r": "Giao ước, Điều kiện và Hạn chế (CC&R's)",
|
|
377
|
+
"listings.cc&rDescription": "CC&R's giải thích các quy tắc của hiệp hội chủ nhà và hạn chế cách quý vị có thể sửa chữa bất động sản.",
|
|
378
|
+
"listings.closedListings": "Các Danh sách nhà đã Đóng",
|
|
379
|
+
"listings.comingSoon": "Sắp có",
|
|
380
|
+
"listings.confirmedPreferenceList": "Danh sách nhà %{preference} Đã xác nhận",
|
|
381
|
+
"listings.creditHistory": "Lịch sử Tín dụng",
|
|
382
|
+
"listings.criminalBackground": "Lý lịch Tội phạm",
|
|
383
|
+
"listings.depositMayBeHigherForLowerCredit": "Có thể cao hơn nếu điểm tín dụng thấp hơn",
|
|
384
|
+
"listings.depositOrMonthsRent": "hoặc tiền thuê nhà một tháng",
|
|
385
|
+
"listings.developmentalDisabilities": "Những người bị chậm phát triển",
|
|
386
|
+
"listings.developmentalDisabilitiesDescription": "Một số căn nhà trong tòa nhà này được dành cho những người bị chậm phát triển. Vui lòng truy cập <a href='http://www.housingchoices.org/' target='_blank'>housingchoices.org</a> để biết thông tin về điều kiện hội đủ, các yêu cầu, cách nhận đơn ghi danh và để có các câu trả lời cho bất kỳ câu hỏi nào khác mà quý vị có thể có về quy trình này.",
|
|
387
|
+
"listings.downloadPdf": "Tải xuống file PDF",
|
|
388
|
+
"listings.eligibilityNotebook": "Notebook hội đủ điều kiện",
|
|
389
|
+
"listings.enterLotteryForWaitlist": "Gửi đơn ghi danh một suất mở trong danh sách chờ cho %{units} căn nhà.",
|
|
390
|
+
"listings.featuresCards": "Tính năng Thẻ",
|
|
391
|
+
"listings.forIncomeCalculations": "Để tính thu nhập, quy mô hộ gia đình bao gồm tất cả mọi người (mọi lứa tuổi) sống trong căn nhà.",
|
|
392
|
+
"listings.forIncomeCalculationsBMR": "Tính thu nhập dựa trên loại căn nhà",
|
|
393
|
+
"listings.hideClosedListings": "Ẩn Các Danh sách đã Đóng",
|
|
394
|
+
"listings.householdMaximumIncome": "Thu nhập Tối đa của Hộ gia đình",
|
|
395
|
+
"listings.householdSize": "Quy mô Hộ Gia đình",
|
|
396
|
+
"listings.importantProgramRules": "Các Quy tắc Quan trọng của Chương trình",
|
|
397
|
+
"listings.includesPriorityUnits": "Bao gồm các Căn nhà Ưu tiên cho %{priorities}",
|
|
398
|
+
"listings.lotteryResults.completeResultsWillBePosted": "Toàn bộ kết quả quay xổ số sẽ sớm được đăng.",
|
|
399
|
+
"listings.lotteryResults.downloadResults": "Tải xuống Kết quả",
|
|
400
|
+
"listings.lotteryResults.header": "Kết quả Xổ số",
|
|
401
|
+
"listings.maxIncomeMonth": "Thu nhập Tối đa / Tháng",
|
|
402
|
+
"listings.maxIncomeYear": "Thu nhập Tối đa / Năm",
|
|
403
|
+
"listings.monthlyIncome": "%{income} mỗi tháng",
|
|
404
|
+
"listings.moreBuildingSelectionCriteria": "Tìm hiểu thêm về Tiêu chí Lựa chọn Tòa nhà",
|
|
405
|
+
"listings.neighborhoodBuildings": "Các Tòa nhà Lân cận",
|
|
406
|
+
"listings.noAvailableUnits": "Không có căn nhà nào còn trống tại thời điểm này.",
|
|
407
|
+
"listings.noOpenListings": "Không có danh sách nhà nào hiện đang mở nhận đơn ghi danh.",
|
|
408
|
+
"listings.occupancyDescriptionAllSro": "Số người ở của tòa nhà này giới hạn 1 người mỗi căn.",
|
|
409
|
+
"listings.occupancyDescriptionNoSro": "Giới hạn số người ở cho tòa nhà này dựa trên loại căn nhà.",
|
|
410
|
+
"listings.occupancyDescriptionSomeSro": "Số người ở của tòa nhà này thay đổi tùy theo loại căn nhà. SRO được giới hạn cho 1 người mỗi căn, bất kể độ tuổi. Đối với tất cả các căn nhà khác, giới hạn số người ở không tính trẻ em dưới 6 tuổi.",
|
|
411
|
+
"listings.openHouseEvent.header": "Gặp gỡ Cộng đồng",
|
|
412
|
+
"listings.percentAMIUnit": "%{percent}% Căn nhà AMI",
|
|
413
|
+
"listings.priorityUnits": "Các Căn nhà Ưu tiên",
|
|
414
|
+
"listings.priorityUnitsDescription": "Tòa nhà này có các căn nhà ở được dành riêng cho quý vị nếu bất kỳ điều nào sau đây đúng với quý vị hoặc một người nào đó trong hộ gia đình của quý vị:",
|
|
415
|
+
"listings.processInfo": "Thông tin về Quy trình",
|
|
416
|
+
"listings.publicLottery.header": "Xổ số Công cộng",
|
|
417
|
+
"listings.rePricing": "Định giá lại",
|
|
418
|
+
"listings.remainingUnitsAfterPreferenceConsideration": "Sau khi tất cả những người nắm giữ phiếu chọn ưu tiên đã được xem xét, bất kỳ căn nhà còn lại sẽ dành cho các ứng viên hội đủ điều kiện khác.",
|
|
419
|
+
"listings.rentalHistory": "Lịch sử Thuê nhà",
|
|
420
|
+
"listings.requiredDocuments": "Các tài liệu Cần thiết",
|
|
421
|
+
"listings.reservedCommunityBuilding": "%{type} Tòa nhà",
|
|
422
|
+
"listings.reservedFor": "Được dành riêng cho %{type}",
|
|
423
|
+
"listings.reservedTypePlural.family": "các gia đình",
|
|
424
|
+
"listings.reservedTypePlural.senior": "người cao niên",
|
|
425
|
+
"listings.reservedTypePlural.veteran": "cựu chiến binh",
|
|
426
|
+
"listings.reservedUnits": "Các căn nhà Được dành riêng",
|
|
427
|
+
"listings.reservedUnitsDescription": "Để hội đủ điều kiện được nhận các căn nhà này, một trong những điều sau đây phải đúng với quý vị hoặc một người nào đó trong hộ gia đình của quý vị:",
|
|
428
|
+
"listings.reservedUnitsForWhoAre": "Dành riêng cho %{communityType} những người %{reservedType}",
|
|
429
|
+
"listings.sections.additionalEligibilitySubtitle": "Các ứng viên cũng phải hội đủ điều kiện theo các quy tắc của tòa nhà.",
|
|
430
|
+
"listings.sections.additionalEligibilityTitle": "Các Quy tắc Bổ sung về Điều kiện hội đủ",
|
|
431
|
+
"listings.sections.additionalFees": "Các Loại Phí Bổ sung",
|
|
432
|
+
"listings.sections.additionalInformationSubtitle": "Các tài liệu cần thiết và tiêu chí lựa chọn",
|
|
433
|
+
"listings.sections.eligibilitySubtitle": "Thu nhập, số người ở, lựa chọn ưu tiên và các khoản trợ cấp",
|
|
434
|
+
"listings.sections.eligibilityTitle": "Tình trạng Hội đủ Điều kiện",
|
|
435
|
+
"listings.sections.featuresSubtitle": "Các tiện nghi, thông tin chi tiết căn nhà và các loại phí bổ sung",
|
|
436
|
+
"listings.sections.featuresTitle": "Các tính năng",
|
|
437
|
+
"listings.sections.housingPreferencesSubtitle": "Những người nắm giữ phiếu chọn ưu tiên sẽ được xếp ở thứ hạng cao nhất.",
|
|
438
|
+
"listings.sections.housingPreferencesTitle": "Lựa chọn Ưu tiên Nhà ở",
|
|
439
|
+
"listings.sections.neighborhoodSubtitle": "Vị trí và phương tiện di chuyển",
|
|
440
|
+
"listings.sections.processSubtitle": "Những ngày quan trọng và thông tin liên lạc",
|
|
441
|
+
"listings.sections.processTitle": "Quy trình",
|
|
442
|
+
"listings.sections.rentalAssistanceSubtitle": "Chương trình Phiếu Chọn Nhà, Mục 8 (Section 8) và các chương trình hỗ trợ tiền thuê nhà hợp lệ khác sẽ được cân nhắc cho toà nhà này. Trong trường hợp các khoản trợ cấp tiền thuê nhà hợp lệ, khoản thu nhập tối thiểu bắt buộc sẽ dựa trên phần tiền thuê mà người thuê nhà trả sau khi sử dụng khoản tiền trợ cấp.",
|
|
443
|
+
"listings.sections.rentalAssistanceTitle": "Hỗ trợ Tiền thuê nhà",
|
|
444
|
+
"listings.seeMaximumIncomeInformation": "Xem Thông tin Thu nhập Tối đa",
|
|
445
|
+
"listings.seePreferenceInformation": "Xem Thông tin về Lựa chọn Ưu tiên",
|
|
446
|
+
"listings.seeUnitInformation": "Xem Thông tin về Căn nhà",
|
|
447
|
+
"listings.showClosedListings": "Hiển thị Các Danh sách đã Đóng",
|
|
448
|
+
"listings.singleRoomOccupancy": "Số người ở Phòng đơn",
|
|
449
|
+
"listings.singleRoomOccupancyDescription": "Toà nhà này cung cấp các phòng đơn chỉ dành cho một người. Những người thuê nhà có thể dùng chung phòng tắm và đôi khi là các tiện nghi ở nhà bếp.",
|
|
450
|
+
"listings.unitTypes.SRO": "Số người ở Phòng đơn",
|
|
451
|
+
"listings.unitTypes.oneBdrm": "1 Phòng ngủ",
|
|
452
|
+
"listings.unitTypes.studio": "Một phòng kiểu studio",
|
|
453
|
+
"listings.unitTypes.threeBdrm": "3 Phòng ngủ",
|
|
454
|
+
"listings.unitTypes.twoBdrm": "2 Phòng ngủ",
|
|
455
|
+
"listings.unitsAreFor": "Các căn nhà này được dành cho %{type}.",
|
|
456
|
+
"listings.unitsHaveAccessibilityFeaturesFor": "Các căn nhà này có các tính năng trợ giúp cho những người bị %{type}.",
|
|
457
|
+
"listings.upcomingLotteries.noResults": "Không có danh sách đã đóng đối với các cuộc rút thăm sắp tới tại thời điểm này.",
|
|
458
|
+
"listings.waitlist.closed": "Danh sách chờ Đã đóng",
|
|
459
|
+
"listings.waitlist.currentSize": "Quy mô Danh sách chờ Hiện tại",
|
|
460
|
+
"listings.waitlist.finalSize": "Quy mô Danh sách chờ Cuối cùng",
|
|
461
|
+
"listings.waitlist.isOpen": "Danh sách chờ đã mở",
|
|
462
|
+
"listings.waitlist.label": "Danh sách chờ",
|
|
463
|
+
"listings.waitlist.open": "Danh sách chờ Đang mở",
|
|
464
|
+
"listings.waitlist.openSlots": "Các suất trong Danh sách chờ Đang mở",
|
|
465
|
+
"listings.waitlist.submitAnApplication": "Sau khi các ứng viên được xếp hạng đã lấy tất cả các căn nhà còn trống, những ứng viên được xếp hạng còn lại sẽ được đưa vào danh sách chờ cho cùng các căn nhà đó.",
|
|
466
|
+
"listings.waitlist.submitForWaitlist": "Gửi đơn ghi danh một suất mở trong danh sách chờ.",
|
|
467
|
+
"listings.waitlist.unitsAndWaitlist": "Các Căn nhà Còn trống và Danh sách Chờ",
|
|
468
|
+
"lottery.applicationsThatQualifyForPreference": "Các đơn ghi danh đủ điều kiện cho lựa chọn ưu tiên này sẽ được ưu tiên cao hơn.",
|
|
469
|
+
"lottery.viewPreferenceList": "Xem Danh sách Lựa chọn Ưu tiên",
|
|
470
|
+
"nav.browseProperties": "Duyệt các Bất động sản",
|
|
471
|
+
"nav.getFeedback": "Chúng tôi rất muốn nhận được phản hồi của bạn",
|
|
472
|
+
"nav.listings": "Các danh sách nhà",
|
|
473
|
+
"nav.myAccount": "Tài khoản của tôi",
|
|
474
|
+
"nav.myDashboard": "Bảng Thông tin của tôi",
|
|
475
|
+
"nav.mySettings": "Thiết lập của tôi",
|
|
476
|
+
"nav.properties": "Các bất động sản",
|
|
477
|
+
"nav.signIn": "Đăng nhập",
|
|
478
|
+
"nav.signOut": "Đăng Xuất",
|
|
479
|
+
"nav.siteTitle": "Cổng thông tin về Gia cư",
|
|
480
|
+
"pageDescription.listing": "Ghi danh nhà ở giá phải chăng tại %{listingNam} ở %{regionName}, được xây dựng với sự hợp tác của Exygy.",
|
|
481
|
+
"pageDescription.welcome": "Tìm kiếm và ghi danh nhà ở giá cả phải chăng trên Cổng thông tin về Gia cư tại %{regionName}",
|
|
482
|
+
"pageTitle.additionalResources": "Thêm nhiều Cơ hội Nhà ở Hơn",
|
|
483
|
+
"pageTitle.disclaimer": "Tuyên bố miễn trách nhiệm Chứng thực",
|
|
484
|
+
"pageTitle.getAssistance": "Nhận Hỗ trợ",
|
|
485
|
+
"pageTitle.housingCounselors": "Cố vấn Nhà ở",
|
|
486
|
+
"pageTitle.privacy": "Chính sách Quyền Riêng tư",
|
|
487
|
+
"pageTitle.rent": "Thuê nhà giá phải chăng",
|
|
488
|
+
"pageTitle.welcomeEnglish": "Chào mừng",
|
|
489
|
+
"pageTitle.welcomeSpanish": "Bienvenido",
|
|
490
|
+
"pageTitle.welcomeVietnamese": "Tiếng Việt",
|
|
491
|
+
"progressNav.current": "Bước hiện tại:",
|
|
492
|
+
"progressNav.srHeading": "Tiến trình",
|
|
493
|
+
"region.name": "Địa phương",
|
|
494
|
+
"states.AK": "Alaska",
|
|
495
|
+
"states.AL": "Alabama",
|
|
496
|
+
"states.AR": "Arkansas",
|
|
497
|
+
"states.AZ": "Arizona",
|
|
498
|
+
"states.CA": "California",
|
|
499
|
+
"states.CO": "Colorado",
|
|
500
|
+
"states.CT": "Connecticut",
|
|
501
|
+
"states.DC": "District Of Columbia",
|
|
502
|
+
"states.DE": "Delaware",
|
|
503
|
+
"states.FL": "Florida",
|
|
504
|
+
"states.GA": "Georgia",
|
|
505
|
+
"states.HI": "Hawaii",
|
|
506
|
+
"states.IA": "Iowa",
|
|
507
|
+
"states.ID": "Idaho",
|
|
508
|
+
"states.IL": "Illinois",
|
|
509
|
+
"states.IN": "Indiana",
|
|
510
|
+
"states.KS": "Kansas",
|
|
511
|
+
"states.KY": "Kentucky",
|
|
512
|
+
"states.LA": "Louisiana",
|
|
513
|
+
"states.MA": "Massachusetts",
|
|
514
|
+
"states.MD": "Maryland",
|
|
515
|
+
"states.ME": "Maine",
|
|
516
|
+
"states.MI": "Michigan",
|
|
517
|
+
"states.MN": "Minnesota",
|
|
518
|
+
"states.MO": "Missouri",
|
|
519
|
+
"states.MS": "Mississippi",
|
|
520
|
+
"states.MT": "Montana",
|
|
521
|
+
"states.NC": "North Carolina",
|
|
522
|
+
"states.ND": "North Dakota",
|
|
523
|
+
"states.NE": "Nebraska",
|
|
524
|
+
"states.NH": "New Hampshire",
|
|
525
|
+
"states.NJ": "New Jersey",
|
|
526
|
+
"states.NM": "New Mexico",
|
|
527
|
+
"states.NV": "Nevada",
|
|
528
|
+
"states.NY": "New York",
|
|
529
|
+
"states.OH": "Ohio",
|
|
530
|
+
"states.OK": "Oklahoma",
|
|
531
|
+
"states.OR": "Oregon",
|
|
532
|
+
"states.PA": "Pennsylvania",
|
|
533
|
+
"states.RI": "Rhode Island",
|
|
534
|
+
"states.SC": "South Carolina",
|
|
535
|
+
"states.SD": "South Dakota",
|
|
536
|
+
"states.TN": "Tennessee",
|
|
537
|
+
"states.TX": "Texas",
|
|
538
|
+
"states.UT": "Utah",
|
|
539
|
+
"states.VA": "Virginia",
|
|
540
|
+
"states.VT": "Vermont",
|
|
541
|
+
"states.WA": "Washington",
|
|
542
|
+
"states.WI": "Wisconsin",
|
|
543
|
+
"states.WV": "West Virginia",
|
|
544
|
+
"states.WY": "Wyoming",
|
|
545
|
+
"t.accessibility": "Phù hợp với người khuyết tật",
|
|
546
|
+
"t.additionalPhone": "Điện thoại Bổ sung",
|
|
547
|
+
"t.areYouStillWorking": "Quý vị có vẫn đang làm việc hay không?",
|
|
548
|
+
"t.area": "diện tích",
|
|
549
|
+
"t.availability": "Tình trạng sẵn có",
|
|
550
|
+
"t.back": "Quay lại",
|
|
551
|
+
"t.built": "Xây dựng",
|
|
552
|
+
"t.call": "Gọi điện",
|
|
553
|
+
"t.cancel": "Hủy bỏ",
|
|
554
|
+
"t.confirm": "Xác nhận",
|
|
555
|
+
"t.day": "Ngày",
|
|
556
|
+
"t.delete": "Xóa",
|
|
557
|
+
"t.deposit": "Đặt cọc",
|
|
558
|
+
"t.description": "Nhập mô tả",
|
|
559
|
+
"t.edit": "Hiệu đính",
|
|
560
|
+
"t.email": "Email",
|
|
561
|
+
"t.emailAddressPlaceholder": "you@myemail.com",
|
|
562
|
+
"t.floor": "sàn",
|
|
563
|
+
"t.floors": "các sàn",
|
|
564
|
+
"t.getDirections": "Lấy hướng dẫn chỉ đường",
|
|
565
|
+
"t.household": "Hộ Gia đình",
|
|
566
|
+
"t.income": "Thu nhập",
|
|
567
|
+
"t.less": "Ít hơn",
|
|
568
|
+
"t.letter": "Chữ cái",
|
|
569
|
+
"t.loginIsRequired": "Yêu cầu đăng nhập để xem trang này.",
|
|
570
|
+
"t.menu": "Trình đơn",
|
|
571
|
+
"t.minimumIncome": "Thu nhập Tối thiểu",
|
|
572
|
+
"t.month": "Tháng",
|
|
573
|
+
"t.more": "Nhiều hơn",
|
|
574
|
+
"t.name": "Họ Tên",
|
|
575
|
+
"t.neighborhood": "Khu phố",
|
|
576
|
+
"t.next": "Tiếp theo",
|
|
577
|
+
"t.no": "Không",
|
|
578
|
+
"t.none": "Không",
|
|
579
|
+
"t.noneFound": "Không tìm thấy.",
|
|
580
|
+
"t.occupancy": "Số người cư ngụ",
|
|
581
|
+
"t.or": "hoặc",
|
|
582
|
+
"t.people": "người",
|
|
583
|
+
"t.perMonth": "mỗi tháng",
|
|
584
|
+
"t.perYear": "mỗi năm",
|
|
585
|
+
"t.person": "người",
|
|
586
|
+
"t.petsPolicy": "Chính sách đối với Vật nuôi",
|
|
587
|
+
"t.phone": "Điện thoại",
|
|
588
|
+
"t.phoneNumberPlaceholder": "(555) 555-5555",
|
|
589
|
+
"t.pleaseSelectOne": "Vui lòng chọn một.",
|
|
590
|
+
"t.pleaseSelectYesNo": "Vui lòng chọn có hoặc không.",
|
|
591
|
+
"t.preferences": "Các lựa chọn ưu tiên",
|
|
592
|
+
"t.propertyAmenities": "Các tiện ích của Bất động sản",
|
|
593
|
+
"t.range": "%{from} đến %{to}",
|
|
594
|
+
"t.readLess": "đọc ít hơn",
|
|
595
|
+
"t.readMore": "đọc nhiều hơn",
|
|
596
|
+
"t.rent": "Thuê",
|
|
597
|
+
"t.review": "Xem xét",
|
|
598
|
+
"t.seeDetails": "Xem Chi tiết",
|
|
599
|
+
"t.seeListing": "Xem Danh sách",
|
|
600
|
+
"t.selectOne": "Chọn Một",
|
|
601
|
+
"t.showLess": "hiển thị ít hơn",
|
|
602
|
+
"t.showMore": "hiển thị nhiều hơn",
|
|
603
|
+
"t.skipToMainContent": "Chuyển đến nội dung chính",
|
|
604
|
+
"t.smokingPolicy": "Chính sách Hút thuốc",
|
|
605
|
+
"t.sqFeet": "feet vuông",
|
|
606
|
+
"t.squareFeet": "feet vuông",
|
|
607
|
+
"t.submit": "Gửi",
|
|
608
|
+
"t.text": "Dạng chữ",
|
|
609
|
+
"t.unit": "căn nhà",
|
|
610
|
+
"t.unitAmenities": "Các tiện ích của Căn nhà",
|
|
611
|
+
"t.unitFeatures": "Các tính năng của Căn nhà",
|
|
612
|
+
"t.unitType": "Loại Căn nhà",
|
|
613
|
+
"t.units": "căn nhà",
|
|
614
|
+
"t.viewMap": "Xem Bản đồ",
|
|
615
|
+
"t.viewOnMap": "Xem trên Bản đồ",
|
|
616
|
+
"t.website": "Trang mạng",
|
|
617
|
+
"t.year": "Năm",
|
|
618
|
+
"t.yes": "Có",
|
|
619
|
+
"t.you": "Quý vị",
|
|
620
|
+
"welcome.allApplicationClosed": "Hiện đang không nhận tất cả các đơn ghi danh, nhưng quý vị có thể xem danh sách đã đóng.",
|
|
621
|
+
"welcome.seeMoreOpportunities": "Xem thêm cơ hội thuê nhà và sở hữu nhà ở",
|
|
622
|
+
"welcome.seeMoreOpportunitiesTruncated": "Xem thêm các cơ hội và nguồn hỗ trợ về nhà ở",
|
|
623
|
+
"welcome.seeRentalListings": "Xem Thông tin Thuê nhà",
|
|
624
|
+
"welcome.signUp": "Nhận email mỗi khi có danh sách mới được đăng",
|
|
625
|
+
"welcome.signUpToday": "Đăng Ký Ngay Hôm Nay",
|
|
626
|
+
"welcome.title": "Ghi danh nhà ở giá phải chăng tại",
|
|
627
|
+
"welcome.viewAdditionalHousing": "Xem Các Cơ hội Nhà ở và các Nguồn Hỗ trợ Bổ sung",
|
|
628
|
+
"welcome.viewAdditionalHousingTruncated": "Xem các Cơ Hội và Nguồn Hỗ Trợ",
|
|
629
|
+
"whatToExpect.default": "Các ứng viên sẽ được nhân viên đại diện bất động sản liên lạc theo thứ tự xếp hạng cho đến khi hết chỗ trống. Tất cả thông tin quý vị đã cung cấp sẽ được xác nhận và xác nhận tình trạng điều kiện hội đủ của quý vị. Đơn ghi danh của quý vị sẽ bị xóa khỏi danh sách chờ nếu quý vị có bất kỳ tuyên bố sai sự thật nào. Nếu chúng tôi không thể xác nhận lựa chọn ưu tiên nhà ở mà quý vị đã yêu cầu, quý vị sẽ không nhận được lựa chọn ưu tiên đó nhưng sẽ không bị phạt. Nếu đơn ghi danh của quý vị được chọn, hãy chuẩn bị để điền vào mẫu đơn chi tiết hơn và cung cấp các tài liệu hỗ trợ cần thiết.",
|
|
630
|
+
"whatToExpect.label": "Những điều Sẽ xảy ra"
|
|
631
|
+
}
|