@bloom-housing/ui-components 2.0.0-pre-tailwind

package/src/locales/zh.json

@@ -0,0 +1,745 @@
+{
+  "account": {
+    "accountSettings": "帳戶設定",
+    "accountSettingsSubtitle": "帳戶設定、電郵和密碼",
+    "createAccount": "建立帳戶",
+    "haveAnAccount": "已開立帳戶？",
+    "myApplications": "我的申請",
+    "myApplicationsSubtitle": "查看您已申請物業的抽簽日期和上市名單"
+  },
+  "application": {
+    "form": {
+      "general": {
+        "saveAndReturn": "儲存並返回檢視",
+        "saveAndFinishLater": "儲存並於稍後完成"
+      },
+      "options": {
+        "relationship": {
+          "spouse": "配偶",
+          "registeredDomesticPartner": "已註冊的同居伴侶",
+          "parent": "父母",
+          "child": "子女",
+          "sibling": "兄弟姐妹",
+          "cousin": "堂／表兄弟姐妹",
+          "aunt": "伯／嬸／姑／姨／舅母",
+          "uncle": "伯／叔／姑／姨／舅父",
+          "nephew": "侄子／外甥",
+          "niece": "侄女／外甥女",
+          "grandparent": "祖父母／外祖父母",
+          "greatGrandparent": "曾祖父母／外曾祖父母",
+          "inLaw": "姻親",
+          "friend": "朋友",
+          "other": "其他"
+        }
+      }
+    },
+    "chooseLanguage": {
+      "letsGetStarted": "我們來展開申請程序",
+      "chooseYourLanguage": "選擇您使用的語言",
+      "signInSaveTime": "登入網站從上次申請的詳情開始，這可節省您的時間，並讓您隨時查看這次申請的進展情況。"
+    },
+    "autofill": {
+      "saveTime": "使用上次申請中的詳細資料可節省時間",
+      "prefillYourApplication": "我們只要將以下詳細資料預先填入您的申請，您就可隨時隨地進行更新。",
+      "start": "開始使用這些詳細資料",
+      "reset": "重設並開始重新整理"
+    },
+    "start": {
+      "whatToExpect": {
+        "title": "這次申請預期事項。",
+        "info1": "首先，我們會詢問關於您本人以及您打算與之同住者的資料。接着，我們會詢問您的收入。最後，我們會了解您是否符合資格獲得任何可負擔房屋的抽籤優先權。",
+        "info2": "請注意，每次上市名單公佈時，每個家庭成員只能在一個申請表中出現一次。",
+        "info3": "任何不實陳述都會導致申請被取消。"
+      }
+    },
+    "name": {
+      "title": "您叫什麼名字？",
+      "yourName": "您的姓名",
+      "firstName": "名字",
+      "middleNameOptional": "中間名（選填）",
+      "lastName": "姓氏",
+      "yourDateOfBirth": "您的出生日期",
+      "yourEmailAddress": "電郵地址",
+      "emailPrivacy": "我們只會為申請事宜使用您的電郵地址與您聯絡。",
+      "noEmailAddress": "我沒有電郵地址"
+    },
+    "contact": {
+      "title": "%{firstName}，謝謝您。現在我們需要知道如何聯絡您。",
+      "yourPhoneNumber": "您的電話號碼",
+      "phoneNumberTypes": {
+        "prompt": "這是哪類電話號碼？",
+        "work": "工作",
+        "home": "住家",
+        "cell": "手機"
+      },
+      "noPhoneNumber": "我沒有電話號碼",
+      "additionalPhoneNumber": "我還有另一個電話號碼",
+      "address": "地址",
+      "addressWhereYouCurrentlyLive": "我們需要您目前居住的地址。如果您無家可歸，請填寫收容所地址或您所待地點附近的地址。",
+      "streetAddress": "街道地址",
+      "apt": "公寓或單位號碼",
+      "cityName": "城市名稱",
+      "contactPreference": "您希望使用哪種聯絡方法？",
+      "preferredContactType": "首選聯絡方式",
+      "state": "州",
+      "zip": "郵遞區號",
+      "zipCode": "郵遞區號",
+      "sendMailToMailingAddress": "請將我的郵件寄往另一地址",
+      "mailingAddress": "郵寄地址",
+      "provideAMailingAddress": "請提供一個可收到您最新申請消息和資料的地址。",
+      "doYouWorkIn": "您是否在 <REGION> 工作？",
+      "doYouWorkInDescription": "待定",
+      "workAddress": "工作地址"
+    },
+    "alternateContact": {
+      "type": {
+        "title": "如果我們無法聯絡您，您是否還有想授權我們聯絡的人？",
+        "description": "提供其他聯絡人，即表示您允許我們與他們商討有關您申請表上的資料。",
+        "label": "其他聯絡人",
+        "options": {
+          "familyMember": "家屬",
+          "friend": "朋友",
+          "caseManager": "個案經理或房屋顧問",
+          "other": "其他",
+          "noContact": "我沒有其他聯絡人"
+        },
+        "otherTypeFormPlaceholder": "您們是什麼關係？",
+        "otherTypeValidationErrorMessage": "請填寫關係類型",
+        "validationErrorMessage": "請選擇一位其他聯絡人"
+      },
+      "name": {
+        "title": "您的其他聯絡人是誰？",
+        "alternateContactFormLabel": "其他聯絡人姓名",
+        "caseManagerAgencyFormLabel": "您的個案經理或房屋顧問在哪裡工作？",
+        "caseManagerAgencyFormPlaceHolder": "機構",
+        "caseManagerAgencyValidationErrorMessage": "請填寫機構名稱"
+      },
+      "contact": {
+        "title": "請告知我們如何接觸您的其他聯絡人",
+        "description": "我們只會為您的申請事宜使用此資料聯絡他們。",
+        "phoneNumberFormLabel": "聯絡人電話號碼",
+        "emailAddressFormLabel": "聯絡人電郵地址",
+        "contactMailingAddressLabel": "聯絡人郵寄地址",
+        "contactMailingAddressHelperText": "請選擇一個他們可收到您最新申請消息和資料的地址"
+      }
+    },
+    "household": {
+      "assistanceUrl": "https://exygy.com/",
+      "dontQualifyHeader": "很遺憾，您似乎不符合這次上市名單的申請資格。",
+      "dontQualifyInfo": "如果您認為自己可能填寫錯誤，請更改資料。請注意，如果您偽造任何申請資料，您將會被取消資格。如果您填寫的資料正確無誤，我們建議您日後再回來查看，因為會有更多可供申請的物業。",
+      "addMembers": {
+        "addHouseholdMember": "+ 加入家庭成員",
+        "done": "完成加入成員",
+        "title": "請提供您家庭的資料。"
+      },
+      "householdMember": "家庭成員（一人）",
+      "householdMembers": "家庭成員（多人）",
+      "liveAlone": {
+        "title": "接着，我們想知道將會與您同住一個單位的其他人",
+        "willLiveAlone": "我將會獨居",
+        "liveWithOtherPeople": "其他將會與我同住的人"
+      },
+      "preferredUnit": {
+        "preferredUnitType": "首選單位類型",
+        "title": "您對哪類單位面積感興趣？",
+        "subTitle": "您選擇的單位類型將視供應情況而定。",
+        "optionsLabel": "請勾選所有適用的單位：",
+        "options": {
+          "studio": "套房",
+          "oneBedroom": "1 間臥室",
+          "twoBedroom": "2 間臥室",
+          "threeBedroom": "3 間臥室",
+          "moreThanThreeBedroom": "3+ 間卧室"
+        }
+      },
+      "member": {
+        "cancelAddingThisPerson": "取消加入此人",
+        "deleteThisPerson": "刪除此人",
+        "dateOfBirth": "出生日期",
+        "name": "家庭成員姓名",
+        "haveSameAddress": "他們的地址是否和您一樣？",
+        "whatIsTheirRelationship": "他們與您是什麼關係？",
+        "saveHouseholdMember": "儲存家庭成員資料",
+        "subTitle": "在下一個頁面，您將有機會加入更多家庭成員",
+        "title": "請提供此人的資料",
+        "updateHouseholdMember": "更新家庭成員資料",
+        "whatReletionship": "他們與您是什麼關係？",
+        "workInRegion": "他們是否在 <REGION> 工作？",
+        "workInRegionNote": "這是指他們目前至少 75% 工作時數在 <REGION> 工作。"
+      },
+      "membersInfo": {
+        "title": "在加入其他人之前，請確保他們未列在這次上市名單的任何其他申請中。"
+      },
+      "primaryApplicant": "主要申請人"
+    },
+    "ada": {
+      "label": "《美國殘疾人法案》(ADA) 規定的無障礙單位",
+      "title": "您或家中有任何人需要以下任何 ADA 無障礙設施嗎？",
+      "subTitle": "如果您被選中可得到一個單位，有關物業將會竭盡所能配合您的需求。如果您的申請被選中，請準備好提供醫生的證明文件。",
+      "mobility": "行動不便",
+      "vision": "視障",
+      "hearing": "聽障"
+    },
+    "financial": {
+      "income": {
+        "title": "讓我們轉到收入部分。",
+        "instruction1": "請將所有家庭成員的工資、福利和其他收入來源相加，得出您的家庭總收入（稅前）。",
+        "instruction2": "您現在只需要提供估計的總額。如果您被選中，您將需計算實際總數。",
+        "prompt": "您家庭的稅前總收入是多少？",
+        "placeholder": "請將所有收入來源相加",
+        "validationError": {
+          "title": "很遺憾，您似乎不符合這次上市名單的申請資格。",
+          "reason": {
+            "low": "您的家庭收入過低。",
+            "high": "您的家庭收入過高。"
+          },
+          "instruction1": "如果您認為自己可能填寫錯誤，請更改資料。請注意，如果您偽造任何申請資料，您將會被取消資格。",
+          "instruction2": "如果您填寫的資料正確無誤，我們建議您日後再回來查看，因為會有更多可供申請的物業。"
+        }
+      },
+      "vouchers": {
+        "title": "您或申請表所列的任何人有領取以下任何福利嗎？",
+        "housingVouchers": {
+          "strong": "房屋補助券",
+          "text": "例如第 8 條款 (Section 8) 補助券"
+        },
+        "nonTaxableIncome": {
+          "strong": "免税收入",
+          "text": "例如補充保障收入 (SSI)、社會保障殘疾保險 (SSDI)、子女撫養費或工傷補償福利"
+        },
+        "rentalSubsidies": {
+          "strong": "租金補貼",
+          "text": "例如 VASH（退伍軍人事務支持性住房計劃）、HSA、HOPWA（愛滋病患者住房機會）、Catholic Charities（天主教慈善協會）、AIDS Foundation（愛滋病基金會）等。"
+        }
+      }
+    },
+    "preferences": {
+      "title": "您的家庭可能符合以下住房優先權。",
+      "preamble": "如果您符合這項優先權資格，您將會獲得更高排名。",
+      "selectBelow": "如果您享有其中一項住房優先權，請在下方選出：",
+      "dontWant": "我不想要這項優先權",
+      "stillHaveOpportunity": "您仍然有機會要求其他優先權。",
+      "youHaveClaimed": "您已要求：",
+      "liveWork": {
+        "live": {
+          "label": "住在 <REGION> 的優先權",
+          "description": "住在 <REGION>，內容從這裡開始…",
+          "link": "http://domain.com"
+        },
+        "work": {
+          "label": "在 <REGION> 工作優先權",
+          "description": "在 <REGION> 工作，內容從這裡開始…",
+          "link": "http://domain.com"
+        }
+      },
+      "displacedTenant": {
+        "whichHouseholdMember": "哪一位家庭成員在使用此優先權？",
+        "whatAddress": "這位家庭成員是從哪個地址被迫搬遷？"
+      },
+      "general": {
+        "title": "根據您填寫的資料，您的家庭沒有要求任何住房優先權。",
+        "preamble": "您將被分配到一般申請人組別。"
+      }
+    },
+    "review": {
+      "takeAMomentToReview": "在提交申請前，請花一點時間檢視您的資料。",
+      "sameAddressAsApplicant": "與申請人同一地址",
+      "noAdditionalMembers": "沒有其他家庭成員",
+      "householdDetails": "家庭詳情",
+      "voucherOrSubsidy": "房屋補助券或租金補貼",
+      "lastChanceToEdit": "這是提交申請前修改資料的最後機會。",
+      "terms": {
+        "title": "條款",
+        "text": "此申請表必須在 %{applicationDueDate} 前提交。<br><br>經紀人將會按照抽籤排名和優先權次序聯絡申請人，直到沒有單位空缺為止。<br><br>您提供的所有資料都會受到查證，以確定您的資格。如果您作出任何不實陳述，或者有任何家庭成員出現在這次上市的多份申請表中，則您申請的抽籤資格將會被取消。如果我們無法證實您曾要求的住房抽籤優先權，您將不會獲得該優先權，但不會受到其他處罰。<br><br>您提供的所有資料都會受到查證，以確定您的資格。如果您作出任何不實陳述，或者有任何家庭成員出現在這次上市的多份申請表中，則您的申請將從候補名單刪除。如果我們無法證實您曾要求的住房優先權，您將不會獲得該優先權，但不會受到其他處罰。<br><br>若您的申請在抽籤時被選中，請準備填寫一份更加詳盡的申請表，並在聯絡您後的 5 個工作天內，提供所需的證明文件。若要了解詳情，請聯絡上市名單中發佈的開發商或經紀人。填寫這份抽籤申請表並不表示您有權獲得住房，或不表明您有資格獲得住房。所有申請人都會按照物業的「住戶遴選標準」(Resident Selection Criteria) 所述規定接受篩選。<br><br>在提交申請後，便不能更改您的線上申請表。<br><br>本人聲明上述內容全部屬實，並確認在本申請作出任何不實或疏忽的虛假陳述，都會導致申請的抽攕資格被取消。<br><br>",
+        "confirmCheckboxText": "本人同意並明白，在提交申請後，本人便不能更改任何內容。"
+      },
+      "demographics": {
+        "title": "請幫助我們確保實現為所有人服務的目標。",
+        "subTitle": "這些問題為選答題，不會影響您申請住房的資格。我們會將為您的答案保密。",
+        "ethnicityLabel": "哪項最能形容您的族裔？",
+        "raceLabel": "哪項最能形容您的種族？",
+        "genderLabel": "您的性別？",
+        "genderInfo": "請選擇一項最能形容您目前的性別認同。",
+        "sexualOrientationLabel": "您如何形容您的性取向或性向認同？",
+        "howDidYouHearLabel": "您如何得知這個上市名單？",
+        "ethnicityOptions": {
+          "hispanicLatino": "西班牙語裔／拉美裔",
+          "notHispanicLatino": "非西班牙語裔／拉美裔"
+        },
+        "raceOptions": {
+          "americanIndianAlaskanNative": "美洲印第安人／阿拉斯加原住民",
+          "asian": "亞裔",
+          "blackAfricanAmerican": "黑人／非裔美國人",
+          "nativeHawaiianOtherPacificIslander": "夏威夷原住民／其他太平洋島民",
+          "white": "白人",
+          "americanIndianAlaskanNativeAndBlackAfricanAmerican": "美國印第安人／阿拉斯加原住民和黑人／非裔美國人",
+          "americanIndianAlaskanNativeAndWhite": "美國印第安人／阿拉斯加原住民和白人",
+          "asianAndWhite": "亞洲人和白人",
+          "blackAfricanAmericanAndWhite": "黑人／非裔美國人和白人",
+          "otherMutliracial": "其他／混血"
+        },
+        "genderOptions": {
+          "female": "女",
+          "male": "男",
+          "genderqueerGenderNon-Binary": "性別酷兒／非二元性別",
+          "transFemale": "跨性別女性",
+          "transMale": "跨性別男性",
+          "notListed": "未列出"
+        },
+        "sexualOrientationOptions": {
+          "bisexual": "雙性戀",
+          "gayLesbianSameGenderLoving": "男同性戀者／女同性戀者／同性愛",
+          "questioningUnsure": "質疑中／不確定",
+          "straightHeterosexual": "異性戀／非同性戀",
+          "notListed": "未列出"
+        },
+        "howDidYouHearOptions": {
+          "alamedaCountyHCDWebsite": "阿拉米達縣房屋與社區發展部 (HCD) 網站",
+          "developerWebsite": "開發商網站",
+          "flyer": "宣傳單",
+          "emailAlert": "電郵提醒",
+          "friend": "朋友",
+          "housingCounselor": "房屋顧問",
+          "radioAd": "電台宣傳廣告",
+          "busAd": "公車宣傳廣告",
+          "other": "其他"
+        }
+      },
+      "confirmation": {
+        "title": "謝謝。我們已收到您的申請： ",
+        "lotteryNumber": "這是您的申請確認號碼",
+        "pleaseWriteNumber": "請寫下您的申請號碼，並妥為保管。如果您有提供電郵地址，我們亦已透過電郵將這個號碼發送給您。",
+        "whatExpectTitle": "下一步預期事項",
+        "whatExpectFirstParagraph": {
+          "held": "抽籤的日期和時間： ",
+          "attend": " 您無需出席住房抽籤活動。抽籤結果將會在 ",
+          "listing": "上市名單公佈。 ",
+          "refer": "請參閱上市名單上的抽籤結果公佈日期。"
+        },
+        "whatExpectSecondparagraph": "我們會依順序聯絡申請人，直到沒有空缺為止。若您的申請被選中，請準備填寫一份更加詳盡的申請表，並提供所需的證明文件。",
+        "doNotSubmitTitle": "請勿在這次上市提交另一份申請表。",
+        "needToUpdate": "如果您需要更新申請資料，請勿再次提交申請。如果您沒有收到電郵確認函，請聯絡經紀人。",
+        "createAccountTitle": "您希望建立帳戶嗎？",
+        "createAccountParagraph": "建立帳戶可儲存您的資料供日後申請之用，並且可以隨時查看這次申請的進展狀態。",
+        "imdone": "不，謝謝，我已開立帳戶。",
+        "browseMore": "瀏覽更多上市名單",
+        "print": "查看已提交的申請並列印一份副本。"
+      }
+    },
+    "confirmation": {
+      "viewOriginalListing": "查看原來上市名單",
+      "informationSubmittedTitle": "這是您提交的資料。",
+      "submitted": "已提交： ",
+      "lotteryNumber": "您的確認號碼",
+      "preferences": "優先權",
+      "generalLottery": "根據您填寫的資料，您的家庭沒有要求任何住房抽籤優先權。您將會在一般抽籤的部分。",
+      "printCopy": "請列印一份副本存檔"
+    },
+    "timeout": {
+      "text": "為了保護您的身份，您的工作階段將因閒置而在一分鐘後到期。如果您選擇不回應，則將失去任何未經儲存的資料。",
+      "action": "繼續進行",
+      "afterMessage": "我們關心您的網上安全。由於網頁閒置，我們已結束您的工作階段。請展開全新申請以便繼續。"
+    },
+    "continueApplication": "繼續申請程序",
+    "applicationNeverSubmitted": "您的申請從未提交",
+    "deleteThisApplication": "刪除此申請？",
+    "deleteApplicationDescription": "刪除此申請表示您將失去已填寫的全部資料。",
+    "edited": "已修改",
+    "status": "狀態",
+    "statuses": {
+      "inProgress": "處理中",
+      "neverSubmitted": "從未提交",
+      "submitted": "已提交"
+    },
+    "viewApplication": "查看申請",
+    "yourLotteryNumber": "您的確認號碼是"
+  },
+  "authentication": {
+    "timeout": {
+      "text": "為了保護您的身份，您的工作階段將因閒置而在一分鐘後到期。如果您選擇不回應，則將失去任何未經儲存的資料，並且會被登出。",
+      "action": "保持登入狀態",
+      "signOutMessage": "我們關心您的網上安全。由於網頁閒置，我們已將您登出。請登入以便繼續。"
+    },
+    "signIn": {
+      "error": "您在登入時出現錯誤",
+      "errorGenericMessage": "請再試一次，或聯絡支援人員尋求協助。",
+      "success": "歡迎回來，%{name}!"
+    }
+  },
+  "config": {
+    "routePrefix": "zh"
+  },
+  "errors": {
+    "alert": {
+      "badRequest": "糟糕！好像出了點問題。請再試一次。\n\n如果您仍然遇到问题，请联系您的住房部门。",
+      "timeoutPleaseTryAgain": "糟糕！好像出了點問題。請再試一次。"
+    },
+    "notFound": {
+      "title": "找不到網頁",
+      "message": "嗯，我們似乎找不到您要的網頁。請嘗試返回上一頁，或點擊下面以瀏覽上市名單。"
+    },
+    "agreeError": "您必須同意有關條款才能繼續",
+    "firstNameError": "請輸入名字",
+    "lastNameError": "請輸入姓氏",
+    "dateOfBirthError": "請輸入有效的出生日期",
+    "emailAddressError": "請輸入電郵地址",
+    "phoneNumberError": "請輸入電話號碼",
+    "phoneNumberTypeError": "請輸入電話號碼類型",
+    "streetError": "請輸入地址",
+    "cityError": "請輸入城市名稱",
+    "stateError": "請輸入州名",
+    "zipCodeError": "請輸入郵遞區號",
+    "errorsToResolve": "出現一些錯誤；您需要解決問題才能繼續操作。",
+    "numberError": "請輸入一個大於 0 的有效數字。",
+    "selectAllThatApply": "請選擇所有適用項目。",
+    "selectAtLeastOne": "請選擇至少一個選項。",
+    "selectAnOption": "請選擇一個選項。",
+    "selectOption": "請選擇以上其中一個選項。",
+    "householdTooBig": "您的家庭人數過多。",
+    "householdTooSmall": "您的家庭人數過少。"
+  },
+  "footer": {
+    "contact": "聯絡方式",
+    "disclaimer": "免責聲明",
+    "forGeneralQuestions": "若為一般計劃查詢，可以致電 000-000-0000 聯絡我們。",
+    "giveFeedback": "提供回饋意見",
+    "privacyPolicy": "隱私權政策",
+    "copyright": "Demonstration County © 2020 • 版權所有"
+  },
+  "housingCounselors": {
+    "subtitle": "根據您的特定需求，請與您當地的房屋顧問商談。",
+    "languageServices": "語言服務： ",
+    "call": "請致電 %{number}",
+    "visitWebsite": "請瀏覽 %{name}"
+  },
+  "leasingAgent": {
+    "contact": "聯絡租賃代理",
+    "dueToHighCallVolume": "由於來電人數眾多，您可能會聽到訊息留言。",
+    "officeHours": "辦公時間"
+  },
+  "listings": {
+    "additionalInformation": "其他資訊",
+    "allUnits": "所有單位",
+    "allUnitsReservedFor": "保留給 %{type} 的所有單位",
+    "applicationDeadline": "申請截止日期",
+    "applicationFCFS": "先申請先服務",
+    "applicationFee": "申請費",
+    "applicationFeeDueAt": "在面談時繳費",
+    "applicationOpenPeriod": "接受申請期限",
+    "applicationPerApplicantAgeDescription": "每位年滿 18 歲的申請人",
+    "applicationsClosed": "申請期限已經結束",
+    "apply": {
+      "applicationsMustBeReceivedByDeadline": "申請表必須在截止日期前收到，並且不會考慮郵戳日期。",
+      "applicationWillBeAvailableOn": "申請表將可供下載，亦可在 %{openDate} 領取",
+      "applyOnline": "線上申請",
+      "downloadApplication": "下載申請表",
+      "dropOffApplication": "交回申請表",
+      "dropOffApplicationOrMail": "交回申請表或透過美國郵政寄回",
+      "getAPaperApplication": "索取紙本申請表",
+      "howToApply": "如何申請",
+      "paperApplicationsMustBeMailed": "紙本申請表必須經由美國郵政寄回，並且不能親自提交。",
+      "pickUpAnApplication": "領取申請表",
+      "postmarkedApplicationsMustBeReceivedByDate": "申請表必須在截止日期前收到。如果經由美國郵政寄送，則申請表上的郵戳日期必須在 %{applicationDueDate} 前，郵件最遲要在 %{postmarkReceivedByDate} 前寄達。我們不會受理在 %{postmarkReceivedByDate} 之後郵寄送達的申請表，即使郵戳日期在 %{applicationDueDate} 之前也一樣。若郵件有任何遺失或延誤，%{developer} 概不負責。",
+      "sendByUsMail": "用美國郵政寄送申請表",
+      "submitAPaperApplication": "提交紙本申請表"
+    },
+    "availableAndWaitlist": "可提供單位和接受申請的候補名單",
+    "availableUnits": "可提供單位",
+    "availableUnitsAndWaitlist": "可提供單位和候補名單",
+    "availableUnitsAndWaitlistDesc": "在申請人填補所有可提供單位後，其他申請人將被列入 <span class='t-italic'>%{number} 個單位</span>的候補名單內",
+    "bath": "浴室",
+    "browseListings": "瀏覽上市名單",
+    "closedListings": "已截止申請的上市名單",
+    "comingSoon": "即將上市！",
+    "confirmedPreferenceList": "確認 %{preference} 名單",
+    "creditHistory": "信用歷史",
+    "criminalBackground": "犯罪背景",
+    "depositOrMonthsRent": "或一個月租金",
+    "depositMayBeHigherForLowerCredit": "可能高於或低於的信用分數",
+    "developmentalDisabilities": "發展障礙人士",
+    "developmentalDisabilitiesDescription": "此樓宇有部分單位留給有發展障礙的人士。請瀏覽 <a href='http://www.housingchoices.org/' target='_blank'>housingchoices.org</a> 以了解有關申請資格、要求、索取申請表方法等資訊；網站還可回答有關申請過程的任何其他疑問。",
+    "enterLotteryForWaitlist": "提交申請表，列入 %{units} 個單位候補名單的空缺名額。",
+    "forIncomeCalculations": "收入計算、家庭人數（包括所有住在單位內所有年齡的人）。",
+    "forIncomeCalculationsBMR": "收入計算是以單位類型為準",
+    "hideClosedListings": "隱藏已截止申請的上市名單",
+    "householdMaximumIncome": "家庭收入上限",
+    "householdSize": "家庭人數",
+    "importantProgramRules": "重要計劃規則",
+    "includesPriorityUnits": "包括為 %{priorities} 提供的優先單位",
+    "lotteryResults": {
+      "completeResultsWillBePosted": "全部抽籤結果將很快發佈。",
+      "downloadResults": "下載結果",
+      "header": "抽籤結果"
+    },
+    "maxIncomeMonth": "最高收入 / 月",
+    "maxIncomeYear": "最高收入 / 年",
+    "moreBuildingSelectionCriteria": "了解「樓宇選擇標準」詳情",
+    "noAvailableUnits": "目前並無單位提供。",
+    "noOpenListings": "目前沒有上市名單接受申請。",
+    "occupancyDescriptionAllSro": "此樓宇的入住人數限制為每單位 1 人。",
+    "occupancyDescriptionNoSro": "此樓宇的入住人數限制根據單位類型而定。",
+    "occupancyDescriptionSomeSro": "此樓宇的入住人數因單位類型而異。單人房 (SRO) 限制 1 人入住一個單位，但不限年齡。至於所有其他類型的單位，入住人數限制不會算入 6 歲以下兒童。",
+    "openHouseEvent": {
+      "header": "開放參觀日"
+    },
+    "percentAMIUnit": "%{percent}% 地區中位數收入 (AMI) 單位",
+    "priorityUnits": "優先單位",
+    "priorityUnitsDescription": "如果以下任何一項適用於您或您的家人，則此樓宇有預留的單位：",
+    "publicLottery": {
+      "header": "公開抽籤"
+    },
+    "remainingUnitsAfterPreferenceConsideration": "在考慮所有優先權持有人之後，任何剩餘單位將提供給其他符合資格的申請人。",
+    "rentalHistory": "租賃記錄",
+    "requiredDocuments": "必須提供的文件",
+    "reservedCommunityBuilding": "%{type} 樓宇",
+    "reservedFor": "保留給 %{type}",
+    "reservedTypePlural": {
+      "family": "家庭",
+      "senior": "長者",
+      "veteran": "退伍軍人"
+    },
+    "reservedUnits": "保留單位",
+    "reservedUnitsDescription": "您或您的家庭成員必須符合以下其中一項條件，才符合這些單位的申請資格：",
+    "reservedUnitsForWhoAre": "保留給是 %{reservedType} 的 %{communityType}",
+    "sections": {
+      "additionalFees": "其他費用",
+      "eligibilityTitle": "資格要求",
+      "eligibilitySubtitle": "收入、入住人數、優先權和補貼",
+      "rentalAssistanceTitle": "租屋援助",
+      "rentalAssistanceSubtitle": "此物業將考慮房屋選擇優惠券 (Housing Choice Vouchers)、第 8 條款 (Section 8) 補助券和其他有效的租屋援助計劃。若申請人領取有效的租金補貼，則規定的收入下限將根據租戶在使用補貼後所支付的租金 部分而定。",
+      "housingPreferencesTitle": "住房優先權",
+      "housingPreferencesSubtitle": "優先權持有人將獲最高排名。",
+      "additionalEligibilityTitle": "其他申請資格規則",
+      "additionalEligibilitySubtitle": "申請人又必須符合樓宇規則的規定。",
+      "processTitle": "申請程序",
+      "processSubtitle": "重要日期和聯絡資料",
+      "featuresTitle": "特點",
+      "featuresSubtitle": "便利設施、單位詳情和其他費用",
+      "neighborhoodTitle": "鄰里",
+      "neighborhoodSubtitle": "位置和交通",
+      "additionalInformationTitle": "其他資訊",
+      "additionalInformationSubtitle": "所需文件和遴選標準"
+    },
+    "seeMaximumIncomeInformation": "查看收入上限資訊",
+    "seePreferenceInformation": "查看優先權資訊",
+    "seeUnitInformation": "查看單位資訊",
+    "showClosedListings": "顯示已截止申請的上市名單",
+    "singleRoomOccupancy": "單人房",
+    "singleRoomOccupancyDescription": "此物業提供限一人居住的單人房。租戶可以共用浴室，有時還可使用廚房設施。",
+    "unitTypes": {
+      "oneBdrm": "1 臥室",
+      "twoBdrm": "2 臥室",
+      "threeBdrm": "3 卧室",
+      "studio": "套房",
+      "SRO": "單人房"
+    },
+    "unitsAreFor": "這些單位供 %{type} 申請。",
+    "unitsHaveAccessibilityFeaturesFor": "這些單位提供無障礙設施，供 %{type} 人士申請。",
+    "upcomingLotteries": {
+      "hide": "隱藏已截止申請的上市名單",
+      "noResults": "目前沒有即將抽籤但已截止申請的上市名單。",
+      "show": "顯示已截止申請的上市名單",
+      "title": "已截止申請的上市名單"
+    },
+    "waitlist": {
+      "closed": "候補名單已截止申請",
+      "label": "候補名單",
+      "isOpen": "候補名單接受申請",
+      "currentSize": "目前的候補名單人數",
+      "finalSize": "最後候補名單人數",
+      "open": "接受申請的候補名單",
+      "openSlots": "接受申請的候補名單名額",
+      "submitAnApplication": "已排名次的申請人填滿所有可提供單位後，其餘已排名次的申請人將會被列入那些相同單位的候補名單上。",
+      "submitForWaitlist": "提交申請表，列入候補名單的空缺名額。",
+      "unitsAndWaitlist": "可提供單位和候補名單"
+    },
+    "cc&r": "契約、條件及限制 (Covenants, Conditions and Restrictions，簡稱 CC&R's)",
+    "cc&rDescription": "CC&R's 旨在說明業主協會的規則，以及您可如何改裝物業的限制。",
+    "downloadPdf": "下載 PDF 檔案",
+    "rePricing": "重新定價",
+    "eligibilityNotebook": "申請資格筆記本",
+    "processInfo": "申請過程資訊",
+    "featuresCards": "物業特點說明卡",
+    "neighborhoodBuildings": "鄰里其他建築物",
+    "additionalInformationEnvelope": "額外資訊包"
+  },
+  "lottery": {
+    "applicationsThatQualifyForPreference": "任何符合此優先權資格的申請，將獲得較前面的名次。",
+    "viewPreferenceList": "查看優先權名單"
+  },
+  "nav": {
+    "accountSettings": "帳戶設定",
+    "browseProperties": "瀏覽物業",
+    "getAssistance": "尋求協助",
+    "getFeedback": "這是我們新網站的預覽。我們只是剛開始。我們希望獲得<a target='_blank' class='a-white lined' href='%{feedbackUrl}'> 您的回饋意見。</a>",
+    "listings": "好屋推薦",
+    "properties": "物業",
+    "applications": "申請資訊",
+    "myAccount": "我的帳戶",
+    "myApplications": "我的申請",
+    "myDashboard": "我的儀表板",
+    "mySettings": "我的設定",
+    "signIn": "登入",
+    "signOut": "登出",
+    "siteTitle": "房屋入口網站",
+    "skip": "直接前往主要內容"
+  },
+  "pageTitle": {
+    "additionalResources": "更多住房申請機會",
+    "disclaimer": "背書免責聲明",
+    "housingCounselors": "房屋顧問",
+    "getAssistance": "尋求協助",
+    "rentalListings": "查看租賃部分",
+    "rent": "租賃可負擔房屋",
+    "privacy": "隱私權政策",
+    "welcomeEnglish": "歡迎",
+    "welcomeSpanish": "Bienvenido",
+    "welcomeVietnamese": "Tiếng Việt"
+  },
+  "pageDescription": {
+    "welcome": "在 %{regionName} 的房屋網站搜尋並申請可負擔房屋",
+    "listing": "申請在 %{regionName} 的 %{listingName}（與 Exygy 合作興建）可負擔房屋。"
+  },
+  "region": {
+    "name": "當地地區"
+  },
+  "states": {
+    "AL": "Alabama（阿拉巴馬州）",
+    "AK": "Alaska（阿拉斯加州）",
+    "AZ": "Arizona（亞利桑那州）",
+    "AR": "Arkansas（阿肯色州）",
+    "CA": "California（加利福尼亞州）",
+    "CO": "Colorado（科羅拉多州）",
+    "CT": "Connecticut（康乃迪克州）",
+    "DE": "Delaware（德拉瓦州）",
+    "DC": "District Of Columbia（哥倫比亞特區）",
+    "FL": "Florida（佛羅里達州）",
+    "GA": "Georgia（喬治亞州）",
+    "HI": "Hawaii（夏威夷州）",
+    "ID": "Idaho（愛達荷州）",
+    "IL": "Illinois（伊利諾州）",
+    "IN": "Indiana（印第安納州）",
+    "IA": "Iowa（愛荷華州）",
+    "KS": "Kansas（堪薩斯州）",
+    "KY": "Kentucky（肯塔基州）",
+    "LA": "Louisiana（路易斯安那州）",
+    "ME": "Maine（緬因州）",
+    "MD": "Maryland（馬里蘭州）",
+    "MA": "Massachusetts（麻薩諸塞州）",
+    "MI": "Michigan（密西根州）",
+    "MN": "Minnesota（明尼蘇達州）",
+    "MS": "Mississippi（密西西比州）",
+    "MO": "Missouri（密蘇里州）",
+    "MT": "Missouri（蒙大拿州）",
+    "NE": "Nebraska（內布拉斯加州）",
+    "NV": "Nevada（內華達州）",
+    "NH": "New Hampshire（新罕布夏州）",
+    "NJ": "New Jersey（紐澤西州）",
+    "NM": "New Mexico（新墨西哥州）",
+    "NY": "New York（紐約州）",
+    "NC": "North Carolina（北卡羅來納州）",
+    "ND": "North Dakota（北達科他州）",
+    "OH": "Ohio（俄亥俄州）",
+    "OK": "Oklahoma（俄克拉何馬州）",
+    "OR": "Oregon（俄勒岡州）",
+    "PA": "Pennsylvania（賓夕法尼亞州）",
+    "RI": "Rhode Island（羅德島）",
+    "SC": "South Carolina（南卡羅來納州）",
+    "SD": "South Dakota（南達科他州）",
+    "TN": "Tennessee（田納西州）",
+    "TX": "Texas（德克薩斯州）",
+    "UT": "Utah（猶他州）",
+    "VT": "Vermont（佛蒙特州）",
+    "VA": "Virginia（維吉尼亞州）",
+    "WA": "Washington（華盛頓州）",
+    "WV": "West Virginia（西維吉尼亞州）",
+    "WI": "Wisconsin（威斯康辛州）",
+    "WY": "Wyoming（懷俄明州）"
+  },
+  "t": {
+    "additionalPhone": "其他電話號碼",
+    "area": "地區",
+    "areYouStillWorking": "您是否仍在工作？",
+    "accessibility": "無障礙設施",
+    "availability": "供應情況",
+    "back": "返回",
+    "built": "已興建",
+    "call": "致電",
+    "cancel": "取消",
+    "confirm": "確認",
+    "day": "日",
+    "delete": "刪除",
+    "deposit": "訂金",
+    "edit": "編輯",
+    "email": "電子郵件",
+    "emailAddressPlaceHolder": "you@myemail.com",
+    "floor": "樓層",
+    "floors": "樓層",
+    "getDirections": "取得路線",
+    "household": "家庭",
+    "income": "收入",
+    "letter": "信件",
+    "less": "以下",
+    "loginIsRequired": "必須登入才能瀏覽本頁。",
+    "menu": "功能表",
+    "minimumIncome": "收入下限",
+    "month": "月",
+    "more": "其他資訊",
+    "name": "姓名",
+    "neighborhood": "鄰里",
+    "next": "下一頁",
+    "no": "否",
+    "none": "無",
+    "noneFound": "找不到。",
+    "occupancy": "入住人數",
+    "or": "或",
+    "people": "人",
+    "person": "人",
+    "perMonth": "每月",
+    "perYear": "每年",
+    "petsPolicy": "寵物政策",
+    "phone": "電話號碼",
+    "phoneNumberPlaceholder": "(555) 555-5555",
+    "pleaseSelectOne": "請選取一項。",
+    "preferences": "優先權",
+    "propertyAmenities": "物業便利設施",
+    "range": "由 %{from} 至 %{to}",
+    "readLess": "閱讀較少內容",
+    "readMore": "閱讀更多內容",
+    "rent": "租金",
+    "review": "審查",
+    "seeDetails": "查看詳情",
+    "seeListing": "查看上市名單",
+    "selectOne": "選擇一項",
+    "showLess": "顯示較少內容",
+    "showMore": "顯示更多內容",
+    "skipToMainContent": "直接前往主要內容",
+    "smokingPolicy": "吸煙政策",
+    "sqFeet": "平方英尺",
+    "squareFeet": "平方英尺",
+    "submit": "提交",
+    "text": "簡訊",
+    "unit": "單位",
+    "units": "單位",
+    "unitAmenities": "單位設施",
+    "unitFeatures": "單位特點",
+    "unitType": "單位類型",
+    "viewMap": "檢視地圖",
+    "viewOnMap": "在地圖上檢視",
+    "website": "网站",
+    "year": "年",
+    "yes": "是",
+    "you": "您"
+  },
+  "welcome": {
+    "allApplicationClosed": "目前所有申請已截止，但您可以查看已截止申請的上市名單。",
+    "seeRentalListings": "查看租賃部分",
+    "title": "申請此地的可負擔房屋：",
+    "seeMoreOpportunities": "查看更多租賃和自購住房的機會",
+    "viewAdditionalHousing": "瀏覽其他住房機會和資源"
+  },
+  "whatToExpect": {
+    "label": "預期事項",
+    "default": "物業經紀人將按排名次序聯絡申請人，直到沒有空缺為止。您提供的所有資料都會受到查證，以確定您的資格。如果您作出任何不實陳述，則您的申請會從候補名單被刪除。如果我們無法證實您要求的住房優先權，您將不會獲得該優先權，但不會受到其他處罰。若您的申請被選中，請準備填寫一份更加詳盡的申請表，並提供所需的證明文件。"
+  }
+}