@bigbinary/neeto-payments-frontend 6.3.6 → 6.3.8

package/app/javascript/src/translations/ar.json

@@ -152,8 +152,8 @@
           "sixCharacters": "يجب أن يتكون معرف المعاملة من 6 أحرف",
           "identifierOrScreenshot": "يرجى إدخال رقم تعريف العملية أو رفع لقطة شاشة للدفع"
         },
-        "vpaText": "أرسل المبلغ المذكور أعلاه إلى رقم تعريف UPI التالي وأدخل رقم تعريف عملية UPI أو ارفع لقطة شاشة للدفع.",
-        "vpaText_other": "أرسل المبلغ المذكور أعلاه إلى أي من أرقام تعريف UPI التالية وأدخل رقم تعريف عملية UPI أو ارفع لقطة شاشة للدفع.",
+        "vpaText": "يرجى دفع المبلغ المذكور أعلاه إلى معرف UPI التالي. بمجرد إتمام الدفع، أدخل معرف معاملة UPI أو ارفع لقطة شاشة الدفع.",
+        "vpaText_other": "يرجى دفع المبلغ المذكور أعلاه إلى أي من معرفات UPI التالية. بمجرد إتمام الدفع، أدخل معرف معاملة UPI أو ارفع لقطة شاشة الدفع.",
         "buttons": {
           "submit": "إرسال",
           "back": "عودة",
@@ -164,7 +164,7 @@
         "screenshot": {
           "label": "رفع لقطة شاشة للدفع",
           "alt": "لقطة شاشة للدفع",
-          "uploadText": "انقر لرفع لقطة شاشة للدفع",
+          "uploadText": "انقر هنا لرفع لقطة شاشة الدفع",
           "formatHint": "PNG، JPG حتى {{maxSize}}ميغابايت",
           "tooLarge": "يجب أن يكون حجم الملف أقل من {{maxSize}}ميغابايت"
         }

package/app/javascript/src/translations/bg.json

@@ -152,8 +152,8 @@
           "sixCharacters": "ID на трансакция трябва да има 6 символа",
           "identifierOrScreenshot": "Моля, въведете ID на транзакция или качете екранна снимка на плащането"
         },
-        "vpaText": "Изпратете посочената сума на следния UPI ID и въведете ID на UPI транзакцията или качете екранна снимка на плащането.",
-        "vpaText_other": "Изпратете посочената сума на някой от следните UPI ID и въведете ID на UPI транзакцията или качете екранна снимка на плащането.",
+        "vpaText": "Моля, платете посочената сума на следния UPI ID. След като плащането бъде завършено, въведете идентификационния номер на UPI транзакцията или качете екранната снимка на плащането.",
+        "vpaText_other": "Моля, платете посочената сума на който и да е от следните UPI идентификатори. След като плащането бъде завършено, въведете идентификационния номер на UPI транзакцията или качете екранната снимка на плащането.",
         "buttons": {
           "submit": "Изпратете",
           "back": "Назад",
@@ -164,7 +164,7 @@
         "screenshot": {
           "label": "Качете екранна снимка на плащането",
           "alt": "Екранна снимка на плащането",
-          "uploadText": "Щракнете, за да качите екранна снимка на плащането",
+          "uploadText": "Щракнете тук, за да качите екранна снимка на плащането",
           "formatHint": "PNG, JPG до {{maxSize}}MB",
           "tooLarge": "Размерът на файла трябва да бъде по-малък от {{maxSize}}MB"
         }

package/app/javascript/src/translations/ca.json

@@ -152,8 +152,8 @@
           "sixCharacters": "L'ID de transacció ha de tenir 6 caràcters",
           "identifierOrScreenshot": "Si us plau, introdueix un ID de transacció o puja una captura de pantalla de pagament"
         },
-        "vpaText": "Envia la quantitat esmentada anteriorment al següent ID UPI i introdueix l'ID de transacció UPI o puja la captura de pantalla de pagament.",
-        "vpaText_other": "Envia la quantitat esmentada anteriorment a qualsevol dels següents IDs UPI i introdueix l'ID de transacció UPI o puja la captura de pantalla de pagament.",
+        "vpaText": "Si us plau, pagueu l'import esmentat anteriorment al següent ID de UPI. Un cop completat el pagament, introduïu l'ID de transacció de UPI o pugeu la captura de pantalla del pagament.",
+        "vpaText_other": "Si us plau, pagueu l'import esmentat anteriorment a qualsevol dels següents IDs de UPI. Un cop completat el pagament, introduïu l'ID de transacció de UPI o pugeu la captura de pantalla del pagament.",
         "buttons": {
           "submit": "Enviar",
           "back": "Enrere",
@@ -164,7 +164,7 @@
         "screenshot": {
           "label": "Puja la captura de pantalla de pagament",
           "alt": "Captura de pantalla de pagament",
-          "uploadText": "Fes clic per pujar la captura de pantalla de pagament",
+          "uploadText": "Feu clic aquí per pujar la captura de pantalla del pagament",
           "formatHint": "PNG, JPG fins a {{maxSize}}MB",
           "tooLarge": "La mida del fitxer ha de ser menor de {{maxSize}}MB"
         }

package/app/javascript/src/translations/cs.json

@@ -152,8 +152,8 @@
           "sixCharacters": "Transakční ID by mělo mít 6 znaků",
           "identifierOrScreenshot": "Zadejte prosím ID transakce nebo nahrajte snímek obrazovky platby"
         },
-        "vpaText": "Poslat uvedenou částku na následující UPI ID a zadejte ID transakce UPI nebo nahrajte snímek obrazovky platby.",
-        "vpaText_other": "Poslat uvedenou částku na některé z následujících UPI ID a zadejte ID transakce UPI nebo nahrajte snímek obrazovky platby.",
+        "vpaText": "Prosím, zaplaťte výše uvedenou částku na následující UPI ID. Jakmile bude platba dokončena, zadejte UPI transakční ID nebo nahrajte screenshot platby.",
+        "vpaText_other": "Prosím, zaplaťte výše uvedenou částku na jakékoli z následujících UPI ID. Jakmile bude platba dokončena, zadejte UPI transakční ID nebo nahrajte screenshot platby.",
         "buttons": {
           "submit": "Odeslat",
           "back": "Zpět",
@@ -164,7 +164,7 @@
         "screenshot": {
           "label": "Nahrajte snímek obrazovky platby",
           "alt": "Snímek obrazovky platby",
-          "uploadText": "Klikněte pro nahrání snímku obrazovky platby",
+          "uploadText": "Klikněte zde pro nahrání screenshotu platby",
           "formatHint": "PNG, JPG až {{maxSize}}MB",
           "tooLarge": "Velikost souboru musí být menší než {{maxSize}}MB"
         }

package/app/javascript/src/translations/da.json

@@ -152,8 +152,8 @@
           "sixCharacters": "Transaktions-ID skal have 6 tegn",
           "identifierOrScreenshot": "Indtast et transaktions-ID eller upload et betalingsskærmbillede"
         },
-        "vpaText": "Send det ovenfor nævnte beløb til følgende UPI-ID og indtast UPI transaktions-ID eller upload betalingsskærmbillede.",
-        "vpaText_other": "Send det ovenfor nævnte beløb til et af følgende UPI-ID'er og indtast UPI transaktions-ID eller upload betalingsskærmbillede.",
+        "vpaText": "Betal venligst det ovennævnte beløb til følgende UPI ID. Når betalingen er gennemført, skal du indtaste UPI-transaktions-ID'et eller uploade betalingsskærmbilledet.",
+        "vpaText_other": "Betal venligst det ovennævnte beløb til en af de følgende UPI ID'er. Når betalingen er gennemført, skal du indtaste UPI-transaktions-ID'et eller uploade betalingsskærmbilledet.",
         "buttons": {
           "submit": "Indsend",
           "back": "Tilbage",
@@ -164,7 +164,7 @@
         "screenshot": {
           "label": "Upload betalingsskærmbillede",
           "alt": "Betalingsskærmbillede",
-          "uploadText": "Klik for at uploade betalingsskærmbillede",
+          "uploadText": "Klik her for at uploade betalingsskærmbillede",
           "formatHint": "PNG, JPG op til {{maxSize}}MB",
           "tooLarge": "Filstørrelsen skal være mindre end {{maxSize}}MB"
         }

package/app/javascript/src/translations/de.json

@@ -458,8 +458,8 @@
           "sixCharacters": "Transaktions-ID sollte 6 Ziffern haben",
           "identifierOrScreenshot": "Bitte geben Sie eine Transaktions-ID ein oder laden Sie einen Zahlungs-Screenshot hoch."
         },
-        "vpaText": "Überweisen Sie den oben genannten Betrag an die folgende UPI-ID und geben Sie die UPI-Transaktions-ID ein oder laden Sie den Zahlungs-Screenshot hoch.",
-        "vpaText_other": "Überweisen Sie den oben genannten Betrag an eine der folgenden UPI-IDs und geben Sie die UPI-Transaktions-ID ein oder laden Sie den Zahlungs-Screenshot hoch.",
+        "vpaText": "Bitte zahlen Sie den oben genannten Betrag an die folgende UPI-ID. Sobald die Zahlung abgeschlossen ist, geben Sie die UPI-Transaktions-ID ein oder laden Sie den Zahlungsbildschirm hoch.",
+        "vpaText_other": "Bitte zahlen Sie den oben genannten Betrag an eine der folgenden UPI-IDs. Sobald die Zahlung abgeschlossen ist, geben Sie die UPI-Transaktions-ID ein oder laden Sie den Zahlungsbildschirm hoch.",
         "buttons": {
           "submit": "Einreichen",
           "back": "Zurück",
@@ -470,7 +470,7 @@
         "screenshot": {
           "label": "Zahlungs-Screenshot hochladen",
           "alt": "Zahlungs-Screenshot",
-          "uploadText": "Klicken Sie, um den Zahlungs-Screenshot hochzuladen",
+          "uploadText": "Klicken Sie hier, um den Zahlungsbildschirm hochzuladen",
           "formatHint": "PNG, JPG bis zu {{maxSize}}MB",
           "tooLarge": "Die Dateigröße muss kleiner als {{maxSize}}MB sein"
         }

package/app/javascript/src/translations/es-MX.json

@@ -152,8 +152,8 @@
           "sixCharacters": "El ID de transacción debe tener 6 caracteres",
           "identifierOrScreenshot": "Por favor ingrese un ID de transacción o suba una captura de pantalla de pago"
         },
-        "vpaText": "Envía la cantidad mencionada a el siguiente ID de UPI e ingresa el ID de transacción UPI o sube la captura de pantalla de pago.",
-        "vpaText_other": "Envía la cantidad mencionada a cualquiera de los siguientes IDs de UPI e ingresa el ID de transacción UPI o sube la captura de pantalla de pago.",
+        "vpaText": "Por favor, pague el monto mencionado anteriormente a la siguiente ID de UPI. Una vez completado el pago, ingrese el ID de transacción de UPI o suba la captura de pantalla del pago.",
+        "vpaText_other": "Por favor, pague el monto mencionado anteriormente a cualquiera de las siguientes ID de UPI. Una vez completado el pago, ingrese el ID de transacción de UPI o suba la captura de pantalla del pago.",
         "buttons": {
           "submit": "Enviar",
           "back": "Regresar",
@@ -164,7 +164,7 @@
         "screenshot": {
           "label": "Subir captura de pantalla de pago",
           "alt": "Captura de pantalla de pago",
-          "uploadText": "Haga clic para subir la captura de pantalla de pago",
+          "uploadText": "Haga clic aquí para subir la captura de pantalla del pago",
           "formatHint": "PNG, JPG hasta {{maxSize}}MB",
           "tooLarge": "El tamaño del archivo debe ser menor a {{maxSize}}MB"
         }

package/app/javascript/src/translations/es.json

@@ -458,8 +458,8 @@
           "sixCharacters": "El ID de transacción debe tener 6 caracteres",
           "identifierOrScreenshot": "Por favor, ingrese un ID de transacción o suba una captura de pantalla del pago"
         },
-        "vpaText": "Envía la cantidad mencionada a la siguiente ID de UPI e ingresa el ID de transacción UPI o sube la captura de pantalla del pago.",
-        "vpaText_other": "Envía la cantidad mencionada a cualquiera de las siguientes IDs de UPI e ingresa el ID de transacción UPI o sube la captura de pantalla del pago.",
+        "vpaText": "Por favor, pague la cantidad mencionada arriba al siguiente ID de UPI. Una vez completado el pago, ingrese el ID de transacción de UPI o suba la captura de pantalla del pago.",
+        "vpaText_other": "Por favor, pague la cantidad mencionada arriba a cualquiera de los siguientes IDs de UPI. Una vez completado el pago, ingrese el ID de transacción de UPI o suba la captura de pantalla del pago.",
         "buttons": {
           "submit": "Enviar",
           "back": "Atrás",
@@ -470,7 +470,7 @@
         "screenshot": {
           "label": "Subir captura de pantalla del pago",
           "alt": "Captura de pantalla del pago",
-          "uploadText": "Haga clic para subir la captura de pantalla del pago",
+          "uploadText": "Haga clic aquí para subir la captura de pantalla del pago",
           "formatHint": "PNG, JPG de hasta {{maxSize}}MB",
           "tooLarge": "El tamaño del archivo debe ser menor que {{maxSize}}MB"
         }

package/app/javascript/src/translations/et.json

@@ -152,8 +152,8 @@
           "sixCharacters": "Tehingu ID peab olema 6 tähemärki",
           "identifierOrScreenshot": "Palun sisestage tehingu ID või laadige üles makse ekraanipilt"
         },
-        "vpaText": "Saatke ülalmainitud summa järgmisele UPI ID-le ja sisestage UPI tehingu ID või laadige üles makse ekraanipilt.",
-        "vpaText_other": "Saatke ülalmainitud summa mõnele järgnevatele UPI ID-dele ja sisestage UPI tehingu ID või laadige üles makse ekraanipilt.",
+        "vpaText": "Palun maksa ülaltoodud summa järgmisele UPI ID-le. Kui makse on lõpetatud, sisesta UPI tehingu ID või laadi üles makse ekraanipilt.",
+        "vpaText_other": "Palun maksa ülaltoodud summa igale järgmisele UPI ID-le. Kui makse on lõpetatud, sisesta UPI tehingu ID või laadi üles makse ekraanipilt.",
         "buttons": {
           "submit": "Esita",
           "back": "Tagasi",
@@ -164,7 +164,7 @@
         "screenshot": {
           "label": "Laadige üles makse ekraanipilt",
           "alt": "Makse ekraanipilt",
-          "uploadText": "Klõpsake, et üles laadida makse ekraanipilt",
+          "uploadText": "Klõpsa siin, et üles laadida makse ekraanipilt",
           "formatHint": "PNG, JPG kuni {{maxSize}}MB",
           "tooLarge": "Faili suurus peab olema vähem kui {{maxSize}}MB"
         }

package/app/javascript/src/translations/fi.json

@@ -152,8 +152,8 @@
           "sixCharacters": "Transaktion ID:n on oltava 6 merkkiä",
           "identifierOrScreenshot": "Ole hyvä ja syötä tapahtuma-ID tai lataa maksun näyttökuva"
         },
-        "vpaText": "Lähetä yllä mainittu summa seuraavaan UPI-ID:hen ja syötä UPI-tapahtuman ID tai lataa maksun näyttökuva.",
-        "vpaText_other": "Lähetä yllä mainittu summa mihin tahansa seuraavista UPI-ID:istä ja syötä UPI-tapahtuman ID tai lataa maksun näyttökuva.",
+        "vpaText": "Ole hyvä ja maksa yllä mainittu summa seuraavaan UPI-tunnukseen. Kun maksu on suoritettu, syötä UPI-tapahtumatunnus tai lataa maksun näyttökuva.",
+        "vpaText_other": "Ole hyvä ja maksa yllä mainittu summa johonkin seuraavista UPI-tunnuksista. Kun maksu on suoritettu, syötä UPI-tapahtumatunnus tai lataa maksun näyttökuva.",
         "buttons": {
           "submit": "Lähetä",
           "back": "Takaisin",
@@ -164,7 +164,7 @@
         "screenshot": {
           "label": "Lataa maksun näyttökuva",
           "alt": "Maksun näyttökuva",
-          "uploadText": "Napsauta ladataksesi maksun näyttökuva",
+          "uploadText": "Napsauta täällä ladataksesi maksun näyttökuvan",
           "formatHint": "PNG, JPG enintään {{maxSize}}MB",
           "tooLarge": "Tiedoston koon on oltava alle {{maxSize}}MB"
         }

package/app/javascript/src/translations/fil.json

@@ -152,8 +152,8 @@
           "sixCharacters": "Dapat may 6 na character ang Transaction ID",
           "identifierOrScreenshot": "Mangyaring ipasok ang isang transaction ID o mag-upload ng screenshot ng pagbabayad"
         },
-        "vpaText": "Ipadala ang halagang nabanggit sa sumusunod na UPI ID at ipasok ang UPI transaction ID o mag-upload ng screenshot ng pagbabayad.",
-        "vpaText_other": "Ipadala ang halagang nabanggit sa alinman sa mga sumusunod na UPI IDs at ipasok ang UPI transaction ID o mag-upload ng screenshot ng pagbabayad.",
+        "vpaText": "Mangyaring bayaran ang nabanggit na halaga sa sumusunod na UPI ID. Sa sandaling makumpleto ang pagbabayad, ilagay ang UPI transaction ID o i-upload ang screenshot ng pagbabayad.",
+        "vpaText_other": "Mangyaring bayaran ang nabanggit na halaga sa alinman sa mga sumusunod na UPI ID. Sa sandaling makumpleto ang pagbabayad, ilagay ang UPI transaction ID o i-upload ang screenshot ng pagbabayad.",
         "buttons": {
           "submit": "I-submit",
           "back": "Bumalik",
@@ -164,7 +164,7 @@
         "screenshot": {
           "label": "Mag-upload ng screenshot ng pagbabayad",
           "alt": "Screenshot ng pagbabayad",
-          "uploadText": "I-click upang mag-upload ng screenshot ng pagbabayad",
+          "uploadText": "Mag-click dito upang i-upload ang screenshot ng pagbabayad",
           "formatHint": "PNG, JPG hanggang {{maxSize}}MB",
           "tooLarge": "Ang laki ng file ay dapat mas mababa sa {{maxSize}}MB"
         }

package/app/javascript/src/translations/fr.json

@@ -458,8 +458,8 @@
           "sixCharacters": "L'ID de transaction doit avoir 6 caractères",
           "identifierOrScreenshot": "Veuillez entrer un ID de transaction ou télécharger une capture d'écran de paiement"
         },
-        "vpaText": "Envoyez le montant mentionné ci-dessus au suivant ID UPI et entrez l'ID de transaction UPI ou téléchargez la capture d'écran de paiement.",
-        "vpaText_other": "Envoyez le montant mentionné ci-dessus à l'un des ID UPI suivants et entrez l'ID de transaction UPI ou téléchargez la capture d'écran de paiement.",
+        "vpaText": "Veuillez payer le montant mentionné ci-dessus au ID UPI suivant. Une fois le paiement effectué, entrez l'ID de transaction UPI ou téléchargez la capture d'écran du paiement.",
+        "vpaText_other": "Veuillez payer le montant mentionné ci-dessus à l'un des ID UPI suivants. Une fois le paiement effectué, entrez l'ID de transaction UPI ou téléchargez la capture d'écran du paiement.",
         "buttons": {
           "submit": "Soumettre",
           "back": "Retour",
@@ -470,7 +470,7 @@
         "screenshot": {
           "label": "Télécharger la capture d'écran de paiement",
           "alt": "Capture d'écran de paiement",
-          "uploadText": "Cliquez pour télécharger la capture d'écran de paiement",
+          "uploadText": "Cliquez ici pour télécharger la capture d'écran du paiement",
           "formatHint": "PNG, JPG jusqu'à {{maxSize}}Mo",
           "tooLarge": "La taille du fichier doit être inférieure à {{maxSize}}Mo"
         }

package/app/javascript/src/translations/he.json

@@ -215,8 +215,8 @@
           "sixCharacters": "מספר העסקה צריך להיות בן 6 תווים",
           "identifierOrScreenshot": "אנא הזן מזהה עסקה או העלה תמונת תשלום"
         },
-        "vpaText": "שלח את הסכום הנזכר לעיל לזהות UPI הבאה והזן את מזהה העסקה של UPI או העלה את תמונת התשלום.",
-        "vpaText_other": "שלח את הסכום הנזכר לעיל לכל אחת מזהויות UPI הבאות והזן את מזהה העסקה של UPI או העלה את תמונת התשלום.",
+        "vpaText": "אנא שלם את הסכום המפורט לעיל למזהה UPI הבא. לאחר שהתשלום הושלם, הזן את מזהה העסקה של UPI או העלה את צילום המסך של התשלום.",
+        "vpaText_other": "אנא שלם את הסכום המפורט לעיל לאחד מהמזהים UPI הבאים. לאחר שהתשלום הושלם, הזן את מזהה העסקה של UPI או העלה את צילום המסך של התשלום.",
         "buttons": {
           "submit": "שלח",
           "back": "חזור",
@@ -227,7 +227,7 @@
         "screenshot": {
           "label": "העלה תמונת תשלום",
           "alt": "תמונת תשלום",
-          "uploadText": "לחץ להעלות תמונת תשלום",
+          "uploadText": "לחץ כאן כדי להעלות צילום מסך של התשלום",
           "formatHint": "PNG, JPG עד {{maxSize}}MB",
           "tooLarge": "גודל הקובץ חייב להיות פחות מ-{{maxSize}}MB"
         }

package/app/javascript/src/translations/hi.json

@@ -152,8 +152,8 @@
           "sixCharacters": "लेन-देन ID में 6 अक्षर होने चाहिए",
           "identifierOrScreenshot": "कृपया एक लेनदेन आईडी दर्ज करें या एक भुगतान स्क्रीनशॉट अपलोड करें।"
         },
-        "vpaText": "उपरोक्त राशि को निम्नलिखित UPI आईडी पर भेजें और UPI लेनदेन आईडी दर्ज करें या भुगतान स्क्रीनशॉट अपलोड करें।",
-        "vpaText_other": "उपरोक्त राशि को निम्नलिखित UPI आईडी में से किसी एक पर भेजें और UPI लेनदेन आईडी दर्ज करें या भुगतान स्क्रीनशॉट अपलोड करें।",
+        "vpaText": "कृपया ऊपर उल्लिखित राशि का भुगतान निम्नलिखित UPI ID पर करें। एक बार भुगतान पूरा हो जाने पर, UPI लेन-देन ID दर्ज करें या भुगतान स्क्रीनशॉट अपलोड करें।",
+        "vpaText_other": "कृपया ऊपर उल्लिखित राशि का भुगतान निम्नलिखित में से किसी भी UPI ID पर करें। एक बार भुगतान पूरा हो जाने पर, UPI लेन-देन ID दर्ज करें या भुगतान स्क्रीनशॉट अपलोड करें।",
         "buttons": {
           "submit": "सबमिट करें",
           "back": "पीछे",
@@ -164,7 +164,7 @@
         "screenshot": {
           "label": "भुगतान स्क्रीनशॉट अपलोड करें",
           "alt": "भुगतान स्क्रीनशॉट",
-          "uploadText": "भुगतान स्क्रीनशॉट अपलोड करने के लिए क्लिक करें",
+          "uploadText": "भुगतान स्क्रीनशॉट अपलोड करने के लिए यहां क्लिक करें",
           "formatHint": "PNG, JPG {{maxSize}}MB तक",
           "tooLarge": "फाइल का आकार {{maxSize}}MB से कम होना चाहिए"
         }

package/app/javascript/src/translations/hr.json

@@ -152,8 +152,8 @@
           "sixCharacters": "Transakcijski ID treba imati 6 znamenki",
           "identifierOrScreenshot": "Molimo unesite ID transakcije ili učitajte snimku zaslona plaćanja"
         },
-        "vpaText": "Pošaljite iznos spomenut iznad na slijedeći UPI ID i unesite UPI ID transakcije ili učitajte snimku zaslona plaćanja.",
-        "vpaText_other": "Pošaljite iznos spomenut iznad na bilo koji od sljedećih UPI ID-ova i unesite UPI ID transakcije ili učitajte snimku zaslona plaćanja.",
+        "vpaText": "Molimo platite iznos naveden iznad na sljedeći UPI ID. Nakon što je plaćanje završeno, unesite UPI ID transakcije ili učitajte snimku plaćanja.",
+        "vpaText_other": "Molimo platite iznos naveden iznad na bilo koji od sljedećih UPI ID-eva. Nakon što je plaćanje završeno, unesite UPI ID transakcije ili učitajte snimku plaćanja.",
         "buttons": {
           "submit": "Potvrdi",
           "back": "Nazad",
@@ -164,7 +164,7 @@
         "screenshot": {
           "label": "Učitajte snimku zaslona plaćanja",
           "alt": "Snimka zaslona plaćanja",
-          "uploadText": "Kliknite za učitavanje snimke zaslona plaćanja",
+          "uploadText": "Kliknite ovdje za učitavanje snimke plaćanja",
           "formatHint": "PNG, JPG do {{maxSize}}MB",
           "tooLarge": "Veličina datoteke mora biti manja od {{maxSize}}MB"
         }

package/app/javascript/src/translations/hu.json

@@ -483,8 +483,8 @@
           "sixCharacters": "A tranzakciós azonosítónak 6 karakterből kell állnia",
           "identifierOrScreenshot": "Kérjük, adja meg a tranzakciós ID-t vagy töltse fel a fizetési képernyőképet"
         },
-        "vpaText": "Küldje el a fent említett összeget a következő UPI azonosítóra, és adja meg az UPI tranzakciós ID-t, vagy töltse fel a fizetési képernyőképet.",
-        "vpaText_other": "Küldje el a fent említett összeget bármelyik alábbi UPI azonosítóra, és adja meg az UPI tranzakciós ID-t, vagy töltse fel a fizetési képernyőképet.",
+        "vpaText": "Kérjük, fizesse meg a fent említett összeget a következő UPI azonosítóra. A fizetés befejezése után adja meg az UPI tranzakciós azonosítót, vagy töltse fel a fizetési képernyőképet.",
+        "vpaText_other": "Kérjük, fizesse meg a fent említett összeget a következő UPI azonosítók egyikére. A fizetés befejezése után adja meg az UPI tranzakciós azonosítót, vagy töltse fel a fizetési képernyőképet.",
         "buttons": {
           "submit": "Beküldés",
           "back": "Vissza",
@@ -495,7 +495,7 @@
         "screenshot": {
           "label": "Fizetési képernyőkép feltöltése",
           "alt": "Fizetési képernyőkép",
-          "uploadText": "Kattintson a fizetési képernyőkép feltöltéséhez",
+          "uploadText": "Kattintson ide a fizetési képernyőkép feltöltéséhez",
           "formatHint": "PNG, JPG maximum {{maxSize}}MB-ig",
           "tooLarge": "A fájl méretének kevesebbnek kell lennie, mint {{maxSize}}MB"
         }

package/app/javascript/src/translations/id.json

@@ -152,8 +152,8 @@
           "sixCharacters": "ID transaksi harus memiliki 6 karakter",
           "identifierOrScreenshot": "Silakan masukkan ID transaksi atau unggah screenshot pembayaran"
         },
-        "vpaText": "Kirim jumlah yang disebutkan di atas ke ID UPI berikut dan masukkan ID transaksi UPI atau unggah screenshot pembayaran.",
-        "vpaText_other": "Kirim jumlah yang disebutkan di atas ke salah satu ID UPI berikut dan masukkan ID transaksi UPI atau unggah screenshot pembayaran.",
+        "vpaText": "Silakan bayar jumlah yang disebutkan di atas ke ID UPI berikut. Setelah pembayaran selesai, masukkan ID transaksi UPI atau unggah tangkapan layar pembayaran.",
+        "vpaText_other": "Silakan bayar jumlah yang disebutkan di atas ke salah satu ID UPI berikut. Setelah pembayaran selesai, masukkan ID transaksi UPI atau unggah tangkapan layar pembayaran.",
         "buttons": {
           "submit": "Kirim",
           "back": "Kembali",
@@ -164,7 +164,7 @@
         "screenshot": {
           "label": "Unggah screenshot pembayaran",
           "alt": "Screenshot pembayaran",
-          "uploadText": "Klik untuk mengunggah screenshot pembayaran",
+          "uploadText": "Klik di sini untuk mengunggah tangkapan layar pembayaran",
           "formatHint": "PNG, JPG hingga {{maxSize}}MB",
           "tooLarge": "Ukuran file harus kurang dari {{maxSize}}MB"
         }

package/app/javascript/src/translations/it.json

@@ -152,8 +152,8 @@
           "sixCharacters": "L'ID transazione deve avere 6 caratteri",
           "identifierOrScreenshot": "Si prega di inserire un ID transazione o caricare uno screenshot del pagamento"
         },
-        "vpaText": "Invia l'importo sopra menzionato al seguente ID UPI e inserisci l'ID transazione UPI o carica lo screenshot del pagamento.",
-        "vpaText_other": "Invia l'importo sopra menzionato a uno dei seguenti ID UPI e inserisci l'ID transazione UPI o carica lo screenshot del pagamento.",
+        "vpaText": "Si prega di pagare l'importo sopra indicato al seguente ID UPI. Una volta completato il pagamento, inserisci l'ID della transazione UPI o carica lo screenshot del pagamento.",
+        "vpaText_other": "Si prega di pagare l'importo sopra indicato a uno dei seguenti ID UPI. Una volta completato il pagamento, inserisci l'ID della transazione UPI o carica lo screenshot del pagamento.",
         "buttons": {
           "submit": "Invia",
           "back": "Indietro",
@@ -164,7 +164,7 @@
         "screenshot": {
           "label": "Carica screenshot del pagamento",
           "alt": "Screenshot del pagamento",
-          "uploadText": "Clicca per caricare lo screenshot del pagamento",
+          "uploadText": "Clicca qui per caricare lo screenshot del pagamento",
           "formatHint": "PNG, JPG fino a {{maxSize}}MB",
           "tooLarge": "La dimensione del file deve essere inferiore a {{maxSize}}MB"
         }

package/app/javascript/src/translations/ja.json

@@ -152,8 +152,8 @@
           "sixCharacters": "トランザクションIDは6文字でなければなりません",
           "identifierOrScreenshot": "取引IDを入力するか、支払いスクリーンショットをアップロードしてください。"
         },
-        "vpaText": "上述の金額を以下のUPI IDに送金し、UPI取引IDを入力するか、支払いスクリーンショットをアップロードしてください。",
-        "vpaText_other": "上述の金額を以下のいずれかのUPI IDに送金し、UPI取引IDを入力するか、支払いスクリーンショットをアップロードしてください。",
+        "vpaText": "上記の金額を以下のUPI IDにお支払いください。支払いが完了したら、UPI取引IDを入力するか、支払いのスクリーンショットをアップロードしてください。",
+        "vpaText_other": "上記の金額を以下のいずれかのUPI IDにお支払いください。支払いが完了したら、UPI取引IDを入力するか、支払いのスクリーンショットをアップロードしてください。",
         "buttons": {
           "submit": "提出する",
           "back": "戻る",
@@ -164,7 +164,7 @@
         "screenshot": {
           "label": "支払いスクリーンショットをアップロード",
           "alt": "支払いスクリーンショット",
-          "uploadText": "アップロードするにはクリックしてください",
+          "uploadText": "ここをクリックして支払いのスクリーンショットをアップロードしてください",
           "formatHint": "PNG, JPG 最大{{maxSize}}MBまで",
           "tooLarge": "ファイルサイズは{{maxSize}}MB未満でなければなりません"
         }

package/app/javascript/src/translations/ko.json

@@ -152,8 +152,8 @@
           "sixCharacters": "거래 ID는 6자여야 합니다",
           "identifierOrScreenshot": "거래 ID를 입력하거나 결제 스크린샷을 업로드하세요."
         },
-        "vpaText": "위에 언급된 금액을 다음 UPI ID로 송금하고 UPI 거래 ID를 입력하거나 결제 스크린샷을 업로드하세요.",
-        "vpaText_other": "위에 언급된 금액을 다음 UPI ID 중 하나로 송금하고 UPI 거래 ID를 입력하거나 결제 스크린샷을 업로드하세요.",
+        "vpaText": "위에 언급된 금액을 다음 UPI ID로 결제해 주세요. 결제가 완료되면 UPI 거래 ID를 입력하거나 결제 스크린샷을 업로드하세요.",
+        "vpaText_other": "위에 언급된 금액을 다음 중 하나의 UPI ID로 결제해 주세요. 결제가 완료되면 UPI 거래 ID를 입력하거나 결제 스크린샷을 업로드하세요.",
         "buttons": {
           "submit": "제출",
           "back": "뒤로",
@@ -164,7 +164,7 @@
         "screenshot": {
           "label": "결제 스크린샷 업로드",
           "alt": "결제 스크린샷",
-          "uploadText": "결제 스크린샷 업로드를 클릭하세요",
+          "uploadText": "결제 스크린샷을 업로드하려면 여기를 클릭하세요",
           "formatHint": "PNG, JPG 최대 {{maxSize}}MB",
           "tooLarge": "파일 크기는 {{maxSize}}MB 미만이어야 합니다"
         }

package/app/javascript/src/translations/nl.json

@@ -152,8 +152,8 @@
           "sixCharacters": "Transactie-ID moet 6 tekens bevatten",
           "identifierOrScreenshot": "Voer een transactie-ID in of upload een betalingscreenshot"
         },
-        "vpaText": "Stuur het hierboven vermelde bedrag naar het volgende UPI-ID en voer het UPI-transactie-ID in of upload het betalingscreenshot.",
-        "vpaText_other": "Stuur het hierboven vermelde bedrag naar een van de volgende UPI-ID's en voer het UPI-transactie-ID in of upload het betalingscreenshot.",
+        "vpaText": "Betaal alstublieft het hierboven vermelde bedrag naar de volgende UPI ID. Zodra de betaling is voltooid, voer de UPI transactie-ID in of upload de betalingscreenshot.",
+        "vpaText_other": "Betaal alstublieft het hierboven vermelde bedrag naar een van de volgende UPI ID's. Zodra de betaling is voltooid, voer de UPI transactie-ID in of upload de betalingscreenshot.",
         "buttons": {
           "submit": "Indienen",
           "back": "Terug",
@@ -164,7 +164,7 @@
         "screenshot": {
           "label": "Upload betalingscreenshot",
           "alt": "Betalingscreenshot",
-          "uploadText": "Klik om betalingscreenshot te uploaden",
+          "uploadText": "Klik hier om betalingscreenshot te uploaden",
           "formatHint": "PNG, JPG tot {{maxSize}}MB",
           "tooLarge": "Bestandsgrootte moet minder zijn dan {{maxSize}}MB"
         }

package/app/javascript/src/translations/pl.json

@@ -152,8 +152,8 @@
           "sixCharacters": "Identyfikator transakcji powinien mieć 6 znaków",
           "identifierOrScreenshot": "Proszę wprowadzić identyfikator transakcji lub przesłać zrzut ekranu płatności"
         },
-        "vpaText": "Wyślij podaną kwotę na poniższy identyfikator UPI i wprowadź identyfikator transakcji UPI lub przesłać zrzut ekranu płatności.",
-        "vpaText_other": "Wyślij podaną kwotę na którykolwiek z poniższych identyfikatorów UPI i wprowadź identyfikator transakcji UPI lub przesłać zrzut ekranu płatności.",
+        "vpaText": "Proszę zapłacić wymienioną powyżej kwotę na następujący identyfikator UPI. Po zakończeniu płatności wprowadź identyfikator transakcji UPI lub przesłać zrzut ekranu płatności.",
+        "vpaText_other": "Proszę zapłacić wymienioną powyżej kwotę na jeden z następujących identyfikatorów UPI. Po zakończeniu płatności wprowadź identyfikator transakcji UPI lub przesłać zrzut ekranu płatności.",
         "buttons": {
           "submit": "Wyślij",
           "back": "Cofnij",
@@ -164,7 +164,7 @@
         "screenshot": {
           "label": "Prześlij zrzut ekranu płatności",
           "alt": "Zrzut ekranu płatności",
-          "uploadText": "Kliknij, aby przesłać zrzut ekranu płatności",
+          "uploadText": "Kliknij tutaj, aby przesłać zrzut ekranu płatności",
           "formatHint": "PNG, JPG do {{maxSize}}MB",
           "tooLarge": "Rozmiar pliku musi być mniejszy niż {{maxSize}}MB"
         }

package/app/javascript/src/translations/pt-BR.json

@@ -152,8 +152,8 @@
           "sixCharacters": "O ID da transação deve ter 6 caracteres",
           "identifierOrScreenshot": "Por favor, insira um ID de transação ou carregue uma captura de tela do pagamento"
         },
-        "vpaText": "Envie o valor acima mencionado para o seguinte ID UPI e insira o ID da transação UPI ou carregue a captura de tela do pagamento.",
-        "vpaText_other": "Envie o valor acima mencionado para qualquer um dos seguintes IDs UPI e insira o ID da transação UPI ou carregue a captura de tela do pagamento.",
+        "vpaText": "Por favor, pague o valor acima mencionado para o seguinte ID UPI. Assim que o pagamento for concluído, insira o ID da transação UPI ou envie o comprovante de pagamento.",
+        "vpaText_other": "Por favor, pague o valor acima mencionado para qualquer um dos seguintes IDs UPI. Assim que o pagamento for concluído, insira o ID da transação UPI ou envie o comprovante de pagamento.",
         "buttons": {
           "submit": "Enviar",
           "back": "Voltar",
@@ -164,7 +164,7 @@
         "screenshot": {
           "label": "Carregar captura de tela do pagamento",
           "alt": "Captura de tela do pagamento",
-          "uploadText": "Clique para carregar a captura de tela do pagamento",
+          "uploadText": "Clique aqui para enviar o comprovante de pagamento",
           "formatHint": "PNG, JPG até {{maxSize}}MB",
           "tooLarge": "O tamanho do arquivo deve ser menor que {{maxSize}}MB"
         }

package/app/javascript/src/translations/pt.json

@@ -152,8 +152,8 @@
           "sixCharacters": "O ID da transação deve ter 6 caracteres",
           "identifierOrScreenshot": "Por favor, insira um ID de transação ou envie uma captura de tela do pagamento"
         },
-        "vpaText": "Envie o valor mencionado acima para o seguinte ID UPI e insira o ID da transação UPI ou envie a captura de tela do pagamento.",
-        "vpaText_other": "Envie o valor mencionado acima para qualquer um dos seguintes IDs UPI e insira o ID da transação UPI ou envie a captura de tela do pagamento.",
+        "vpaText": "Por favor, pague o valor mencionado acima para o seguinte ID UPI. Após a conclusão do pagamento, insira o ID da transação UPI ou envie a captura de tela do pagamento.",
+        "vpaText_other": "Por favor, pague o valor mencionado acima para qualquer um dos seguintes IDs UPI. Após a conclusão do pagamento, insira o ID da transação UPI ou envie a captura de tela do pagamento.",
         "buttons": {
           "submit": "Enviar",
           "back": "Voltar",
@@ -164,7 +164,7 @@
         "screenshot": {
           "label": "Enviar captura de tela do pagamento",
           "alt": "Captura de tela do pagamento",
-          "uploadText": "Clique para enviar captura de tela do pagamento",
+          "uploadText": "Clique aqui para enviar a captura de tela do pagamento",
           "formatHint": "PNG, JPG até {{maxSize}}MB",
           "tooLarge": "O tamanho do arquivo deve ser menor que {{maxSize}}MB"
         }

package/app/javascript/src/translations/ro.json

@@ -152,8 +152,8 @@
           "sixCharacters": "ID-ul tranzacției trebuie să aibă 6 caractere",
           "identifierOrScreenshot": "Vă rugăm să introduceți un ID de tranzacție sau să încărcați o captură de ecran a plății"
         },
-        "vpaText": "Trimiteți suma menționată mai sus la următorul ID UPI și introduceți ID-ul de tranzacție UPI sau încărcați captura de ecran a plății.",
-        "vpaText_other": "Trimiteți suma menționată mai sus la oricare dintre următoarele ID-uri UPI și introduceți ID-ul de tranzacție UPI sau încărcați captura de ecran a plății.",
+        "vpaText": "Vă rugăm să plătiți suma menționată mai sus la următoarea ID UPI. Odată ce plata este finalizată, introduceți ID-ul de tranzacție UPI sau încărcați captura de ecran a plății.",
+        "vpaText_other": "Vă rugăm să plătiți suma menționată mai sus la oricare dintre următoarele ID-uri UPI. Odată ce plata este finalizată, introduceți ID-ul de tranzacție UPI sau încărcați captura de ecran a plății.",
         "buttons": {
           "submit": "Trimite",
           "back": "Înapoi",
@@ -164,7 +164,7 @@
         "screenshot": {
           "label": "Încărcați captura de ecran a plății",
           "alt": "Captură de ecran a plății",
-          "uploadText": "Faceți clic pentru a încărca captura de ecran a plății",
+          "uploadText": "Faceți clic aici pentru a încărca captura de ecran a plății",
           "formatHint": "PNG, JPG de până la {{maxSize}}MB",
           "tooLarge": "Dimensiunea fișierului trebuie să fie mai mică de {{maxSize}}MB"
         }

package/app/javascript/src/translations/ru.json

@@ -152,8 +152,8 @@
           "sixCharacters": "ID транзакции должен состоять из 6 символов",
           "identifierOrScreenshot": "Пожалуйста, введите идентификатор транзакции или загрузите скриншот платежа"
         },
-        "vpaText": "Отправьте указанную сумму на следующий UPI ID и введите идентификатор транзакции UPI или загрузите скриншот платежа.",
-        "vpaText_other": "Отправьте указанную сумму на любой из следующих UPI ID и введите идентификатор транзакции UPI или загрузите скриншот платежа.",
+        "vpaText": "Пожалуйста, оплатите указанную выше сумму на следующий UPI ID. После завершения платежа введите UPI ID транзакции или загрузите скриншот платежа.",
+        "vpaText_other": "Пожалуйста, оплатите указанную выше сумму на любой из следующих UPI ID. После завершения платежа введите UPI ID транзакции или загрузите скриншот платежа.",
         "buttons": {
           "submit": "Отправить",
           "back": "Назад",
@@ -164,7 +164,7 @@
         "screenshot": {
           "label": "Загрузить скриншот платежа",
           "alt": "Скриншот платежа",
-          "uploadText": "Нажмите для загрузки скриншота платежа",
+          "uploadText": "Нажмите здесь, чтобы загрузить скриншот платежа",
           "formatHint": "PNG, JPG до {{maxSize}}MB",
           "tooLarge": "Размер файла должен быть менее {{maxSize}}MB"
         }

package/app/javascript/src/translations/sk.json

@@ -152,8 +152,8 @@
           "sixCharacters": "Transakčný ID by malo mať 6 znakov",
           "identifierOrScreenshot": "Zadajte ID transakcie alebo nahrajte snímku obrazovky platby"
         },
-        "vpaText": "Odošlite vyššie uvedenú sumu na nasledujúce UPI ID a zadajte ID transakcie UPI alebo nahrajte snímku obrazovky platby.",
-        "vpaText_other": "Odošlite vyššie uvedenú sumu na akékoľvek z nasledujúcich UPI ID a zadajte ID transakcie UPI alebo nahrajte snímku obrazovky platby.",
+        "vpaText": "Prosím, zaplaťte hore uvedenú sumu na nasledujúce UPI ID. Akonáhle je platba dokončená, zadajte UPI transakčný ID alebo nahrajte snímku obrazovky platby.",
+        "vpaText_other": "Prosím, zaplaťte hore uvedenú sumu na ktorékoľvek z nasledujúcich UPI ID. Akonáhle je platba dokončená, zadajte UPI transakčný ID alebo nahrajte snímku obrazovky platby.",
         "buttons": {
           "submit": "Odoslať",
           "back": "Späť",
@@ -164,7 +164,7 @@
         "screenshot": {
           "label": "Nahrajte snímku obrazovky platby",
           "alt": "Snímka obrazovky platby",
-          "uploadText": "Kliknite na nahranie snímky obrazovky platby",
+          "uploadText": "Kliknite sem pre nahratie snímky obrazovky platby",
           "formatHint": "PNG, JPG do {{maxSize}}MB",
           "tooLarge": "Veľkosť súboru musí byť menšia ako {{maxSize}}MB"
         }