@bigbinary/neeto-payments-frontend 6.1.27 → 6.1.29

package/app/javascript/src/translations/pt-BR.json

@@ -146,19 +146,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "Digite o ID da transação UPI",
+          "label": "Insira o ID da transação UPI de 12 dígitos",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "O ID da transação é obrigatório",
-          "sixCharacters": "O ID da transação deve ter 6 caracteres"
+          "sixCharacters": "O ID da transação deve ter 6 caracteres",
+          "identifierOrScreenshot": "Por favor, insira um ID de transação ou carregue uma captura de tela do pagamento"
         },
-        "vpaText": "Envie o valor mencionado acima para o seguinte ID UPI e digite o ID da transação UPI.",
-        "vpaText_other": "Envie o valor mencionado acima para qualquer um dos seguintes IDs UPI e digite o ID da transação UPI.",
+        "vpaText": "Envie o valor acima mencionado para o seguinte ID UPI e insira o ID da transação UPI ou carregue a captura de tela do pagamento.",
+        "vpaText_other": "Envie o valor acima mencionado para qualquer um dos seguintes IDs UPI e insira o ID da transação UPI ou carregue a captura de tela do pagamento.",
         "buttons": {
           "submit": "Enviar",
           "back": "Voltar",
           "confirmPayment": "Confirmar pagamento",
           "rejectPayment": "Rejeitar pagamento",
           "markAsPaid": "Marcar como pago"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "Carregar captura de tela do pagamento",
+          "alt": "Captura de tela do pagamento",
+          "uploadText": "Clique para carregar a captura de tela do pagamento",
+          "formatHint": "PNG, JPG até {{maxSize}}MB",
+          "tooLarge": "O tamanho do arquivo deve ser menor que {{maxSize}}MB"
         }
       }
     },
@@ -361,7 +369,9 @@
       "tryAgain": "Tente novamente",
       "processingFailed": "Falha no processamento",
       "confirmationPending": "Confirmação pendente",
-      "notes": "Notas"
+      "notes": "Notas",
+      "or": "ou",
+      "viewScreenshot": "Ver Captura de Tela"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -557,7 +567,8 @@
         "canceled": "O pagamento foi cancelado",
         "pending": "O pagamento está pendente",
         "failed": "O pagamento falhou"
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "Uma captura de tela de pagamento foi carregada pelo cliente para detalhes do pagamento."
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "ID da transação:",

package/app/javascript/src/translations/pt.json

@@ -146,19 +146,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "Digite o ID da transação UPI",
+          "label": "Insira o ID da transação UPI de 12 dígitos",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "O ID da transação é obrigatório",
-          "sixCharacters": "O ID da transação deve ter 6 caracteres"
+          "sixCharacters": "O ID da transação deve ter 6 caracteres",
+          "identifierOrScreenshot": "Por favor, insira um ID de transação ou envie uma captura de tela do pagamento"
         },
-        "vpaText": "Envie o valor mencionado acima para o seguinte ID UPI e digite o ID da transação UPI.",
-        "vpaText_other": "Envie o valor mencionado acima para qualquer um dos seguintes IDs UPI e digite o ID da transação UPI.",
+        "vpaText": "Envie o valor mencionado acima para o seguinte ID UPI e insira o ID da transação UPI ou envie a captura de tela do pagamento.",
+        "vpaText_other": "Envie o valor mencionado acima para qualquer um dos seguintes IDs UPI e insira o ID da transação UPI ou envie a captura de tela do pagamento.",
         "buttons": {
           "submit": "Enviar",
           "back": "Voltar",
           "confirmPayment": "Confirmar pagamento",
           "rejectPayment": "Rejeitar pagamento",
           "markAsPaid": "Marcar como pago"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "Enviar captura de tela do pagamento",
+          "alt": "Captura de tela do pagamento",
+          "uploadText": "Clique para enviar captura de tela do pagamento",
+          "formatHint": "PNG, JPG até {{maxSize}}MB",
+          "tooLarge": "O tamanho do arquivo deve ser menor que {{maxSize}}MB"
         }
       }
     },
@@ -361,7 +369,9 @@
       "tryAgain": "Tente novamente",
       "processingFailed": "Falha no processamento",
       "confirmationPending": "Confirmação pendente",
-      "notes": "Notas"
+      "notes": "Notas",
+      "or": "ou",
+      "viewScreenshot": "Ver Captura de Tela"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -557,7 +567,8 @@
         "canceled": "O pagamento foi cancelado",
         "pending": "O pagamento está pendente",
         "failed": "O pagamento falhou"
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "Uma captura de tela do pagamento foi enviada pelo cliente para os detalhes do pagamento."
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "ID da transação:",

package/app/javascript/src/translations/ro.json

@@ -146,19 +146,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "Introdu ID-ul tranzacției UPI",
+          "label": "Introduceți ID-ul de tranzacție UPI de 12 cifre",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "ID-ul tranzacției este necesar",
-          "sixCharacters": "ID-ul tranzacției trebuie să aibă 6 caractere"
+          "sixCharacters": "ID-ul tranzacției trebuie să aibă 6 caractere",
+          "identifierOrScreenshot": "Vă rugăm să introduceți un ID de tranzacție sau să încărcați o captură de ecran a plății"
         },
-        "vpaText": "Trimite suma menționată mai sus la următorul ID UPI și introdu ID-ul tranzacției UPI.",
-        "vpaText_other": "Trimite suma menționată mai sus la oricare dintre următoarele ID-uri UPI și introdu ID-ul tranzacției UPI.",
+        "vpaText": "Trimiteți suma menționată mai sus la următorul ID UPI și introduceți ID-ul de tranzacție UPI sau încărcați captura de ecran a plății.",
+        "vpaText_other": "Trimiteți suma menționată mai sus la oricare dintre următoarele ID-uri UPI și introduceți ID-ul de tranzacție UPI sau încărcați captura de ecran a plății.",
         "buttons": {
           "submit": "Trimite",
           "back": "Înapoi",
           "confirmPayment": "Confirmă plata",
           "rejectPayment": "Respinge plata",
           "markAsPaid": "Marchează ca plătit"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "Încărcați captura de ecran a plății",
+          "alt": "Captură de ecran a plății",
+          "uploadText": "Faceți clic pentru a încărca captura de ecran a plății",
+          "formatHint": "PNG, JPG de până la {{maxSize}}MB",
+          "tooLarge": "Dimensiunea fișierului trebuie să fie mai mică de {{maxSize}}MB"
         }
       }
     },
@@ -361,7 +369,9 @@
       "tryAgain": "Încercați din nou",
       "processingFailed": "Procesarea a eșuat",
       "confirmationPending": "Confirmare în așteptare",
-      "notes": "Note"
+      "notes": "Note",
+      "or": "sau",
+      "viewScreenshot": "Vizualizați captura de ecran"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -557,7 +567,8 @@
         "canceled": "Plata a fost anulată",
         "pending": "Plata este în așteptare",
         "failed": "Plata a eșuat"
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "O captură de ecran a plății a fost încărcată de către client pentru detaliile plății."
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "ID tranzacție:",

package/app/javascript/src/translations/ru.json

@@ -146,19 +146,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "Введите UPI ID транзакции",
+          "label": "Введите 12-значный идентификатор транзакции UPI",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "Требуется ID транзакции",
-          "sixCharacters": "ID транзакции должен состоять из 6 символов"
+          "sixCharacters": "ID транзакции должен состоять из 6 символов",
+          "identifierOrScreenshot": "Пожалуйста, введите идентификатор транзакции или загрузите скриншот платежа"
         },
-        "vpaText": "Отправьте указанную выше сумму на следующий UPI ID и введите ID транзакции UPI.",
-        "vpaText_other": "Отправьте указанную выше сумму на любой из следующих UPI ID и введите ID транзакции UPI.",
+        "vpaText": "Отправьте указанную сумму на следующий UPI ID и введите идентификатор транзакции UPI или загрузите скриншот платежа.",
+        "vpaText_other": "Отправьте указанную сумму на любой из следующих UPI ID и введите идентификатор транзакции UPI или загрузите скриншот платежа.",
         "buttons": {
           "submit": "Отправить",
           "back": "Назад",
           "confirmPayment": "Подтвердить платеж",
           "rejectPayment": "Отклонить платеж",
           "markAsPaid": "Отметить как оплаченный"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "Загрузить скриншот платежа",
+          "alt": "Скриншот платежа",
+          "uploadText": "Нажмите для загрузки скриншота платежа",
+          "formatHint": "PNG, JPG до {{maxSize}}MB",
+          "tooLarge": "Размер файла должен быть менее {{maxSize}}MB"
         }
       }
     },
@@ -361,7 +369,9 @@
       "tryAgain": "Попробуйте снова",
       "processingFailed": "Ошибка обработки",
       "confirmationPending": "Ожидание подтверждения",
-      "notes": "Заметки"
+      "notes": "Заметки",
+      "or": "или",
+      "viewScreenshot": "Посмотреть скриншот"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -557,7 +567,8 @@
         "canceled": "Выплата была отменена",
         "pending": "Выплата в ожидании",
         "failed": "Выплата не удалась"
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "Скриншот платежа был загружен клиентом для деталей платежа."
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "ИД транзакции:",

package/app/javascript/src/translations/sk.json

@@ -146,19 +146,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "Zadajte UPI transakčný ID",
+          "label": "Zadajte 12-ciferné ID transakcie UPI",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "Transakčný ID je povinné",
-          "sixCharacters": "Transakčný ID by malo mať 6 znakov"
+          "sixCharacters": "Transakčný ID by malo mať 6 znakov",
+          "identifierOrScreenshot": "Zadajte ID transakcie alebo nahrajte snímku obrazovky platby"
         },
-        "vpaText": "Pošlite uvedenú sumu na nasledujúce UPI ID a zadajte UPI transakčný ID.",
-        "vpaText_other": "Pošlite uvedenú sumu na niektoré z nasledujúcich UPI ID a zadajte UPI transakčný ID.",
+        "vpaText": "Odošlite vyššie uvedenú sumu na nasledujúce UPI ID a zadajte ID transakcie UPI alebo nahrajte snímku obrazovky platby.",
+        "vpaText_other": "Odošlite vyššie uvedenú sumu na akékoľvek z nasledujúcich UPI ID a zadajte ID transakcie UPI alebo nahrajte snímku obrazovky platby.",
         "buttons": {
           "submit": "Odoslať",
           "back": "Späť",
           "confirmPayment": "Potvrdiť platbu",
           "rejectPayment": "Zrušiť platbu",
           "markAsPaid": "Označiť ako zaplatené"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "Nahrajte snímku obrazovky platby",
+          "alt": "Snímka obrazovky platby",
+          "uploadText": "Kliknite na nahranie snímky obrazovky platby",
+          "formatHint": "PNG, JPG do {{maxSize}}MB",
+          "tooLarge": "Veľkosť súboru musí byť menšia ako {{maxSize}}MB"
         }
       }
     },
@@ -361,7 +369,9 @@
       "tryAgain": "Skúsiť znova",
       "processingFailed": "Spracovanie zlyhalo",
       "confirmationPending": "Čakanie na potvrdenie",
-      "notes": "Poznámky"
+      "notes": "Poznámky",
+      "or": "alebo",
+      "viewScreenshot": "Zobraziť snímku obrazovky"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -557,7 +567,8 @@
         "canceled": "Výplata bola zrušená",
         "pending": "Výplata čaká",
         "failed": "Výplata zlyhala"
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "Zákazník nahral snímku obrazovky platby pre podrobnosti o platbe."
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "ID transakcie:",

package/app/javascript/src/translations/sl.json

@@ -146,19 +146,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "Vnesite ID UPI transakcije",
+          "label": "Vnesite 12-mestno UPI identifikacijsko številko transakcije",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "Transakcijska številka je obvezna",
-          "sixCharacters": "Transakcijska številka mora imeti 6 znakov"
+          "sixCharacters": "Transakcijska številka mora imeti 6 znakov",
+          "identifierOrScreenshot": "Prosimo, vnesite identifikacijsko številko transakcije ali naložite plačilno sliko zaslona"
         },
-        "vpaText": "Pošljite zgoraj omenjeno vsoto na naslednji UPI ID in vnesite ID UPI transakcije.",
-        "vpaText_other": "Pošljite zgoraj omenjeno vsoto na kateri od naslednjih UPI ID-jev in vnesite ID UPI transakcije.",
+        "vpaText": "Pošljite zgoraj omenjeni znesek na naslednjo UPI ID in vnesite UPI identifikacijsko številko transakcije ali naložite sliko zaslona plačila.",
+        "vpaText_other": "Pošljite zgoraj omenjeni znesek na katero koli od naslednjih UPI ID-jev in vnesite UPI identifikacijsko številko transakcije ali naložite sliko zaslona plačila.",
         "buttons": {
           "submit": "Pošlji",
           "back": "Nazaj",
           "confirmPayment": "Potrdite plačilo",
           "rejectPayment": "Zavrni plačilo",
           "markAsPaid": "Označite kot plačano"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "Naloži sliko zaslona plačila",
+          "alt": "Slika zaslona plačila",
+          "uploadText": "Kliknite za nalaganje slike zaslona plačila",
+          "formatHint": "PNG, JPG do {{maxSize}}MB",
+          "tooLarge": "Velikost datoteke mora biti manjša od {{maxSize}}MB"
         }
       }
     },
@@ -361,7 +369,9 @@
       "tryAgain": "Poskusi znova",
       "processingFailed": "Obdelava je neuspešna",
       "confirmationPending": "Potrditev čaka",
-      "notes": "Opombe"
+      "notes": "Opombe",
+      "or": "ali",
+      "viewScreenshot": "Ogled slike zaslona"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -557,7 +567,8 @@
         "canceled": "Izplačilo je bilo preklicano",
         "pending": "Izplačilo je v čakanju",
         "failed": "Izplačilo je bilo neuspešno"
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "Plačilna slika zaslona je bila naložena s strani stranke za podrobnosti o plačilu."
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "ID transakcije:",

package/app/javascript/src/translations/sv.json

@@ -146,19 +146,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "Ange UPI-transaktions-ID",
+          "label": "Ange det 12-siffriga UPI transaktions-ID:t",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "Transaktions-ID krävs",
-          "sixCharacters": "Transaktions-ID ska ha 6 tecken"
+          "sixCharacters": "Transaktions-ID ska ha 6 tecken",
+          "identifierOrScreenshot": "Vänligen ange ett transaktions-ID eller ladda upp en betalningsskärmdump"
         },
-        "vpaText": "Skicka det angivna beloppet till följande UPI-ID och ange UPI-transaktions-ID.",
-        "vpaText_other": "Skicka det angivna beloppet till något av följande UPI-ID:n och ange UPI-transaktions-ID.",
+        "vpaText": "Skicka det ovan nämnda beloppet till följande UPI-ID och ange UPI transaktions-ID:t eller ladda upp betalningsskärmdump.",
+        "vpaText_other": "Skicka det ovan nämnda beloppet till något av följande UPI-ID:n och ange UPI transaktions-ID:t eller ladda upp betalningsskärmdump.",
         "buttons": {
           "submit": "Skicka",
           "back": "Tillbaka",
           "confirmPayment": "Bekräfta betalning",
           "rejectPayment": "Avvisa betalning",
           "markAsPaid": "Markera som betald"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "Ladda upp betalningsskärmdump",
+          "alt": "Betalningsskärmdump",
+          "uploadText": "Klicka för att ladda upp betalningsskärmdump",
+          "formatHint": "PNG, JPG upp till {{maxSize}}MB",
+          "tooLarge": "Filstorleken måste vara mindre än {{maxSize}}MB"
         }
       }
     },
@@ -361,7 +369,9 @@
       "tryAgain": "Försök igen",
       "processingFailed": "Bearbetning misslyckades",
       "confirmationPending": "Väntar på bekräftelse",
-      "notes": "Anteckningar"
+      "notes": "Anteckningar",
+      "or": "eller",
+      "viewScreenshot": "Visa skärmdump"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -557,7 +567,8 @@
         "canceled": "Utbetalningen har avbrutits",
         "pending": "Utbetalningen väntar",
         "failed": "Utbetalningen har misslyckats"
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "En betalningsskärmdump har laddats upp av kunden för betalningsdetaljer."
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "Transaktions ID:",

package/app/javascript/src/translations/th.json

@@ -146,19 +146,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "กรอกรหัสรายการ UPI",
+          "label": "กรุณาใส่หมายเลขการทำธุรกรรม UPI 12 หลัก",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "จำเป็นต้องระบุรหัสรายการ",
-          "sixCharacters": "รหัสรายการต้องมี 6 ตัวอักษร"
+          "sixCharacters": "รหัสรายการต้องมี 6 ตัวอักษร",
+          "identifierOrScreenshot": "กรุณาใส่หมายเลขการทำธุรกรรมหรืออัปโหลดภาพหน้าจอการชำระเงิน"
         },
-        "vpaText": "ส่งเงินจำนวนที่กล่าวถึงข้างต้นไปยังรหัส UPI ดังต่อไปนี้และกรอกรหัสรายการ UPI",
-        "vpaText_other": "ส่งเงินจำนวนที่กล่าวถึงข้างต้นไปยังรหัส UPI ดังต่อไปนี้และกรอกรหัสรายการ UPI",
+        "vpaText": "ส่งจำนวนเงินที่กล่าวถึงข้างต้นไปยัง UPI ID ดังต่อไปนี้และกรอกหมายเลขการทำธุรกรรม UPI หรืออัปโหลดภาพหน้าจอการชำระเงิน",
+        "vpaText_other": "ส่งจำนวนเงินที่กล่าวถึงข้างต้นไปยัง UPI ID ใด ๆ ดังต่อไปนี้และกรอกหมายเลขการทำธุรกรรม UPI หรืออัปโหลดภาพหน้าจอการชำระเงิน",
         "buttons": {
           "submit": "ส่ง",
           "back": "กลับ",
           "confirmPayment": "ยืนยันการชำระเงิน",
           "rejectPayment": "ปฏิเสธการชำระเงิน",
           "markAsPaid": "ระบุว่าได้ชำระแล้ว"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "อัปโหลดภาพหน้าจอการชำระเงิน",
+          "alt": "ภาพหน้าจอการชำระเงิน",
+          "uploadText": "คลิกเพื่อลงภาพหน้าจอการชำระเงิน",
+          "formatHint": "PNG, JPG ขนาดสูงสุด {{maxSize}}MB",
+          "tooLarge": "ขนาดไฟล์ต้องน้อยกว่า {{maxSize}}MB"
         }
       }
     },
@@ -361,7 +369,9 @@
       "tryAgain": "ลองอีกครั้ง",
       "processingFailed": "การประมวลผลล้มเหลว",
       "confirmationPending": "รอการยืนยัน",
-      "notes": "หมายเหตุ"
+      "notes": "หมายเหตุ",
+      "or": "หรือ",
+      "viewScreenshot": "ดูภาพหน้าจอ"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -557,7 +567,8 @@
         "canceled": "การจ่ายเงินถูกยกเลิก",
         "pending": "การจ่ายเงินอยู่ในระหว่างดำเนินการ",
         "failed": "การจ่ายเงินล้มเหลว"
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "ภาพหน้าจอการชำระเงินได้ถูกอัปโหลดโดยลูกค้าเพื่อข้อมูลการชำระเงิน"
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "รหัสธุรกรรม:",

package/app/javascript/src/translations/tr.json

@@ -146,19 +146,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "UPI işlem kimliğini girin",
+          "label": "12 haneli UPI işlem kimliğini girin",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "İşlem kimliği gereklidir",
-          "sixCharacters": "İşlem kimliği 6 karakter olmalıdır"
+          "sixCharacters": "İşlem kimliği 6 karakter olmalıdır",
+          "identifierOrScreenshot": "Lütfen bir işlem kimliği girin veya bir ödeme ekran görüntüsü yükleyin"
         },
-        "vpaText": "Belirtilen tutarı aşağıdaki UPI ID'sine gönderin ve UPI işlem kimliğini girin.",
-        "vpaText_other": "Belirtilen tutarı aşağıdaki UPI ID'lerinden birine gönderin ve UPI işlem kimliğini girin.",
+        "vpaText": "Yukarıda belirtilen tutarı aşağıdaki UPI ID'sine gönderin ve UPI işlem kimliğini girin veya ödeme ekran görüntüsünü yükleyin.",
+        "vpaText_other": "Yukarıda belirtilen tutarı aşağıdaki UPI ID'lerinden herhangi birine gönderin ve UPI işlem kimliğini girin veya ödeme ekran görüntüsünü yükleyin.",
         "buttons": {
           "submit": "Gönder",
           "back": "Geri",
           "confirmPayment": "Ödemeyi onaylayın",
           "rejectPayment": "Ödemeyi reddet",
           "markAsPaid": "Ödendi olarak işaretle"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "Ödeme ekran görüntüsü yükleyin",
+          "alt": "Ödeme ekran görüntüsü",
+          "uploadText": "Ödeme ekran görüntüsü yüklemek için tıklayın",
+          "formatHint": "{{maxSize}}MB'a kadar PNG, JPG",
+          "tooLarge": "Dosya boyutu {{maxSize}}MB'tan küçük olmalıdır"
         }
       }
     },
@@ -361,7 +369,9 @@
       "tryAgain": "Tekrar dene",
       "processingFailed": "İşlem başarısız oldu",
       "confirmationPending": "Onay bekleniyor",
-      "notes": "Notlar"
+      "notes": "Notlar",
+      "or": "veya",
+      "viewScreenshot": "Ekran Görüntüsünü Görüntüle"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -557,7 +567,8 @@
         "canceled": "Ödeme iptal edildi",
         "pending": "Ödeme beklemede",
         "failed": "Ödeme başarısız oldu"
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "Müşteri tarafından ödeme detayları için bir ödeme ekran görüntüsü yüklendi."
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "İşlem Kimliği:",

package/app/javascript/src/translations/uk.json

@@ -146,19 +146,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "Введіть UPI ідентифікатор транзакції",
+          "label": "Введіть 12-значний ID транзакції UPI",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "Ідентифікатор транзакції є обов'язковим",
-          "sixCharacters": "Ідентифікатор транзакції має містити 6 символів"
+          "sixCharacters": "Ідентифікатор транзакції має містити 6 символів",
+          "identifierOrScreenshot": "Будь ласка, введіть ID транзакції або завантажте скріншот платежу"
         },
-        "vpaText": "Надішліть зазначену суму на наступний UPI ID і введіть UPI ідентифікатор транзакції.",
-        "vpaText_other": "Надішліть зазначену суму на будь-який із наступних UPI ID і введіть UPI ідентифікатор транзакції.",
+        "vpaText": "Надішліть вказану вище суму на наступний UPI ID та введіть ID транзакції UPI або завантажте скріншот платежу.",
+        "vpaText_other": "Надішліть вказану вище суму на будь-який із наступних UPI ID та введіть ID транзакції UPI або завантажте скріншот платежу.",
         "buttons": {
           "submit": "Надіслати",
           "back": "Назад",
           "confirmPayment": "Підтвердити платіж",
           "rejectPayment": "Відхилити платіж",
           "markAsPaid": "Позначити як оплачений"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "Завантажити скріншот платежу",
+          "alt": "Скріншот платежу",
+          "uploadText": "Натисніть, щоб завантажити скріншот платежу",
+          "formatHint": "PNG, JPG до {{maxSize}}МБ",
+          "tooLarge": "Розмір файлу має бути менше {{maxSize}}МБ"
         }
       }
     },
@@ -361,7 +369,9 @@
       "tryAgain": "Спробувати ще раз",
       "processingFailed": "Обробка не вдалася",
       "confirmationPending": "Очікує підтвердження",
-      "notes": "Примітки"
+      "notes": "Примітки",
+      "or": "або",
+      "viewScreenshot": "Переглянути скріншот"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -557,7 +567,8 @@
         "canceled": "Виплата була скасована",
         "pending": "Виплата в очікуванні",
         "failed": "Виплата не вдалася"
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "Скріншот платежу був завантажений клієнтом для деталей платежу."
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "ID транзакції:",

package/app/javascript/src/translations/vi.json

@@ -146,19 +146,27 @@
       },
       "payment": {
         "transaction": {
-          "label": "Nhập ID giao dịch UPI",
+          "label": "Nhập ID giao dịch UPI 12 chữ số",
           "placeholder": "123456789012",
           "required": "ID giao dịch là bắt buộc",
-          "sixCharacters": "ID giao dịch phải có 6 ký tự"
+          "sixCharacters": "ID giao dịch phải có 6 ký tự",
+          "identifierOrScreenshot": "Vui lòng nhập ID giao dịch hoặc tải lên ảnh chụp màn hình thanh toán"
         },
-        "vpaText": "Gửi số tiền đã đề cập ở trên đến ID UPI sau và nhập ID giao dịch UPI.",
-        "vpaText_other": "Gửi số tiền đã đề cập ở trên đến bất kỳ ID UPI nào dưới đây và nhập ID giao dịch UPI.",
+        "vpaText": "Gửi số tiền đã đề cập ở trên đến ID UPI sau và nhập ID giao dịch UPI hoặc tải lên ảnh chụp màn hình thanh toán.",
+        "vpaText_other": "Gửi số tiền đã đề cập ở trên đến bất kỳ ID UPI nào dưới đây và nhập ID giao dịch UPI hoặc tải lên ảnh chụp màn hình thanh toán.",
         "buttons": {
           "submit": "Gửi",
           "back": "Quay lại",
           "confirmPayment": "Xác nhận thanh toán",
           "rejectPayment": "Từ chối thanh toán",
           "markAsPaid": "Đánh dấu là đã thanh toán"
+        },
+        "screenshot": {
+          "label": "Tải lên ảnh chụp màn hình thanh toán",
+          "alt": "Ảnh chụp màn hình thanh toán",
+          "uploadText": "Nhấp để tải lên ảnh chụp màn hình thanh toán",
+          "formatHint": "PNG, JPG tối đa {{maxSize}}MB",
+          "tooLarge": "Kích thước tệp phải nhỏ hơn {{maxSize}}MB"
         }
       }
     },
@@ -361,7 +369,9 @@
       "tryAgain": "Thử lại",
       "processingFailed": "Xử lý không thành công",
       "confirmationPending": "Đang chờ xác nhận",
-      "notes": "Ghi chú"
+      "notes": "Ghi chú",
+      "or": "hoặc",
+      "viewScreenshot": "Xem ảnh chụp màn hình"
     },
     "alert": {
       "stripe": {
@@ -557,7 +567,8 @@
         "canceled": "Thanh toán đã bị hủy",
         "pending": "Thanh toán đang chờ",
         "failed": "Thanh toán đã bị thất bại"
-      }
+      },
+      "screenshotUploadedByCustomer": "Một ảnh chụp màn hình thanh toán đã được khách hàng tải lên cho chi tiết thanh toán."
     },
     "transactionPane": {
       "transactionId": "ID giao dịch:",