@base44/app-plugin-commerce 0.7.1 → 0.8.1

package/src/commerce/admin/i18n/locales/de.js

@@ -0,0 +1,896 @@
+/**
+ * Deutsch (German). Same keys as en.js — a key missing here falls back to the
+ * English value. Formal register (Sie); `{placeholders}` are kept verbatim.
+ */
+export default {
+  $locale: "de",
+
+  // ── shared vocabulary ───────────────────────────────────────────
+  "common.add": "Hinzufügen",
+  "common.amount": "Betrag",
+  "common.cancel": "Abbrechen",
+  "common.confirm": "Bestätigen",
+  "common.delete": "Löschen",
+  "common.description": "Beschreibung",
+  "common.edit": "Bearbeiten",
+  "common.email": "E-Mail",
+  "common.name": "Name",
+  "common.no_results": "Keine Ergebnisse.",
+  "common.phone": "Telefon",
+  "common.request_failed": "Anfrage fehlgeschlagen",
+  "common.save": "Speichern",
+  "common.search": "Suchen…",
+  "common.selected_count": "{count} ausgewählt",
+  "common.status": "Status",
+  "common.type": "Typ",
+  "common.upload_failed": "Upload fehlgeschlagen",
+
+  // ── generic table ───────────────────────────────────────────────
+  "table.empty_title": "Noch nichts vorhanden",
+  "table.page": "Seite {page}",
+
+  // ── confirm dialog ──────────────────────────────────────────────
+  "confirm.description": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+  "confirm.title": "Sind Sie sicher?",
+
+  // ── date-range presets ──────────────────────────────────────────
+  "dates.all_time": "Gesamter Zeitraum",
+  "dates.last_7_days": "Letzte 7 Tage",
+  "dates.last_month": "Letzter Monat",
+  "dates.this_month": "Dieser Monat",
+  "dates.this_year": "Dieses Jahr",
+  "dates.today": "Heute",
+
+  // ── navigation ──────────────────────────────────────────────────
+  "nav.all_products": "Alle Produkte",
+  "nav.marketing_group": "Marketing",
+  "nav.products_group": "Produkte",
+  "nav.store_management": "Shop-Verwaltung",
+  "nav.storeadmin_bot": "StoreAdmin-Bot",
+  "nav.view_storefront": "Shop ansehen",
+
+  // ── route + breadcrumb labels ───────────────────────────────────
+  "routes.categories": "Kategorien",
+  "routes.coupons": "Gutscheine",
+  "routes.coupons_edit": "Gutschein bearbeiten",
+  "routes.coupons_new": "Gutschein hinzufügen",
+  "routes.customer": "Kunde",
+  "routes.customers": "Kunden",
+  "routes.customers_new": "Kunde hinzufügen",
+  "routes.dashboard": "Dashboard",
+  "routes.order": "Bestellung",
+  "routes.orders": "Bestellungen",
+  "routes.orders_new": "Bestellung hinzufügen",
+  "routes.products": "Produkte",
+  "routes.products_edit": "Produkt bearbeiten",
+  "routes.products_new": "Produkt hinzufügen",
+  "routes.reports": "Berichte",
+  "routes.reviews": "Bewertungen",
+  "routes.settings": "Einstellungen",
+  "routes.settings_emails": "E-Mails",
+  "routes.settings_general": "Allgemein",
+  "routes.settings_inventory": "Lagerbestand",
+  "routes.settings_location": "Standort",
+  "routes.settings_payments": "Zahlungen",
+  "routes.settings_shipping_tax": "Versand & Steuern",
+  "routes.settings_webhooks": "Webhooks",
+  "routes.webhook": "Webhook",
+  "routes.webhooks_new": "Webhook hinzufügen",
+
+  // ── 404 ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "notfound.back": "Zurück zum Dashboard",
+  "notfound.description": "Dies ist keine Admin-Seite.",
+  "notfound.title": "Seite nicht gefunden",
+
+  // ── auth / access screens ───────────────────────────────────────
+  "auth.admin_required": "Admin-Zugriff erforderlich",
+  "auth.administrator": "Administrator",
+  "auth.checking_access": "Zugriff wird geprüft…",
+  "auth.must_sign_in": "Sie müssen sich anmelden, um die Shop-Verwaltung zu nutzen.",
+  "auth.no_admin_role": "Ihr Konto hat keine Admin-Rolle. Bitten Sie einen Shop-Administrator, Ihnen Zugriff zu gewähren.",
+  "auth.sign_in": "Anmelden",
+  "auth.sign_in_required": "Anmeldung erforderlich",
+  "auth.sign_in_timeout": "Wir konnten Ihre Identität nicht bestätigen. Melden Sie sich an, um fortzufahren — falls diese Seite in einer Vorschau eingebettet ist, öffnen Sie sie zuerst in einem eigenen Browser-Tab, da die Anmeldung in einem Frame nicht abgeschlossen werden kann.",
+  "auth.sign_out": "Abmelden",
+  "auth.signed_in_as": "Angemeldet als {email}",
+
+  // ── address form ────────────────────────────────────────────────
+  "address.city": "Stadt",
+  "address.company": "Firma",
+  "address.country": "Land",
+  "address.first_name": "Vorname",
+  "address.last_name": "Nachname",
+  "address.line1": "Adresszeile 1",
+  "address.line2": "Adresszeile 2",
+  "address.postcode": "Postleitzahl",
+  "address.select_state": "Bundesland wählen…",
+  "address.state": "Bundesland / Provinz",
+
+  // ── country picker ──────────────────────────────────────────────
+  "country.any": "Beliebiges Land",
+  "country.none_found": "Kein Land gefunden.",
+  "country.search": "Länder suchen…",
+  "country.select": "Land wählen…",
+
+  // ── media uploader ──────────────────────────────────────────────
+  "media.add_images": "Bilder hinzufügen",
+  "media.set_image": "Bild festlegen",
+
+  // ── meta-data editor ────────────────────────────────────────────
+  "meta.add_field": "Feld hinzufügen",
+  "meta.key": "Schlüssel",
+  "meta.value": "Wert",
+
+  // ── first-run setup screen ──────────────────────────────────────
+  "setup.description": "Dies scheint eine neue Installation zu sein. Initialisieren Sie den Shop mit Standardeinstellungen (Währung, Steuerklassen, Zahlungsmethoden, Versandzone und E-Mail-Konfiguration), um die Verwaltung zu nutzen.",
+  "setup.run": "Shop-Standardwerte initialisieren",
+  "setup.sample_hint": "Fügt Demo-Kategorien, 10 Produkte (drei mit Größen-/Farbvarianten, eines als Download) und Gutscheine hinzu, damit Sie die Verwaltung erkunden können.",
+  "setup.sample_label": "Beispieldaten einfügen",
+  "setup.schema_error_description": "Die Entity-Schemas dieser App wurden so verändert, dass das Anlegen der Standarddaten nicht möglich ist. Stellen Sie die Vorlagen-Schemas wieder her oder korrigieren Sie die unten aufgeführten Felder, und versuchen Sie es erneut.",
+  "setup.schema_error_title": "Entity-Schemas sind inkompatibel",
+  "setup.store_name": "Shop-Name",
+  "setup.store_name_hint": "Wird im Betreff und als Absendername jeder Transaktions-E-Mail verwendet. Später unter Einstellungen → E-Mails änderbar.",
+  "setup.store_name_placeholder": "Name Ihres Shops",
+  "setup.success": "Shop-Standardwerte initialisiert",
+  "setup.title": "Shop einrichten",
+
+  // ── status enums ────────────────────────────────────────────────
+  "status.order.cancelled": "Storniert",
+  "status.order.completed": "Abgeschlossen",
+  "status.order.failed": "Fehlgeschlagen",
+  "status.order.on-hold": "Wartend",
+  "status.order.pending": "Zahlung ausstehend",
+  "status.order.processing": "In Bearbeitung",
+  "status.order.refunded": "Erstattet",
+  "status.product.draft": "Entwurf",
+  "status.product.pending": "Prüfung ausstehend",
+  "status.product.private": "Privat",
+  "status.product.publish": "Veröffentlicht",
+  "status.review.approved": "Freigegeben",
+  "status.review.hold": "Ausstehend",
+  "status.review.spam": "Spam",
+  "status.review.trash": "Papierkorb",
+  "status.stock.instock": "Auf Lager",
+  "status.stock.onbackorder": "Im Lieferrückstand",
+  "status.stock.outofstock": "Nicht auf Lager",
+  "status.webhook.active": "Aktiv",
+  "status.webhook.disabled": "Deaktiviert",
+  "status.webhook.paused": "Pausiert",
+
+  // ── backorder options ───────────────────────────────────────────
+  "backorder.no": "Nicht erlauben",
+  "backorder.notify": "Erlauben, aber Kunden benachrichtigen",
+  "backorder.yes": "Erlauben",
+
+  // ── tax status ──────────────────────────────────────────────────
+  "tax_status.none": "Keine",
+  "tax_status.taxable": "Steuerpflichtig",
+
+  // ── coupon types ────────────────────────────────────────────────
+  "coupon_type.fixed_cart": "Fester Warenkorb-Rabatt",
+  "coupon_type.fixed_product": "Fester Produktrabatt",
+  "coupon_type.percent": "Prozentualer Rabatt",
+
+  // ── transactional emails ────────────────────────────────────────
+  "email_type.cancelled_order": "Stornierte Bestellung",
+  "email_type.completed_order": "Abgeschlossene Bestellung",
+  "email_type.customer_invoice": "Kundenrechnung / Bestelldetails",
+  "email_type.customer_note": "Kundenhinweis",
+  "email_type.failed_order": "Fehlgeschlagene Bestellung",
+  "email_type.low_stock": "Niedriger Lagerbestand",
+  "email_type.new_account": "Neues Konto",
+  "email_type.new_order": "Neue Bestellung",
+  "email_type.on_hold_order": "Bestellung wartend",
+  "email_type.out_of_stock": "Nicht auf Lager",
+  "email_type.processing_order": "Bestellung in Bearbeitung",
+  "email_type.refunded_order": "Erstattete Bestellung",
+  "email_type.reset_password": "Passwort zurücksetzen",
+
+  // ── dashboard ───────────────────────────────────────────────────
+  "dashboard.all_stocked_description": "Keine Produkte mit niedrigem Bestand.",
+  "dashboard.all_stocked_title": "Bestand in Ordnung",
+  "dashboard.awaiting_processing": "Wartet auf Bearbeitung",
+  "dashboard.create_coupon": "Gutschein erstellen",
+  "dashboard.date": "Datum",
+  "dashboard.latest_orders": "Neueste Bestellungen",
+  "dashboard.low_on_stock": "Geringer Bestand",
+  "dashboard.low_stock": "Niedriger Bestand",
+  "dashboard.low_stock_hint": "Produkte auf oder unter dem Schwellenwert",
+  "dashboard.n_left": "noch {count}",
+  "dashboard.net_sales_month": "Nettoumsatz diesen Monat",
+  "dashboard.net_sales_today": "Nettoumsatz heute",
+  "dashboard.no_orders_description": "Bestellungen erscheinen hier, sobald sie eingehen.",
+  "dashboard.no_orders_title": "Noch keine Bestellungen",
+  "dashboard.orders_to_fulfill": "Bestellungen auszuführen",
+  "dashboard.sku": "SKU: {sku}",
+  "dashboard.status_count": "{status}: {count}",
+  "dashboard.subtitle": "Ihr Shop auf einen Blick.",
+  "dashboard.total": "Gesamt",
+  "dashboard.view_reports": "Berichte ansehen",
+
+  // ── orders ──────────────────────────────────────────────────────
+  "orders.add_fee": "Gebühr hinzufügen",
+  "orders.add_note_placeholder": "Notiz hinzufügen…",
+  "orders.add_products": "Produkt(e) hinzufügen",
+  "orders.add_shipping": "Versand hinzufügen",
+  "orders.add_to_order": "Zur Bestellung hinzufügen",
+  "orders.addr_billing": "Rechnungsadresse",
+  "orders.addr_shipping": "Lieferadresse",
+  "orders.all": "Alle",
+  "orders.already_customer_linked": "{name} ist bereits Kunde — verknüpft. Speichern Sie die Bestellung, um die Verknüpfung zu behalten.",
+  "orders.and_separator": " und ",
+  "orders.apply": "Anwenden",
+  "orders.apply_coupon": "Gutschein anwenden",
+  "orders.apply_coupon_dirty_tip": "Speichert Ihre offenen Änderungen und wendet dann den Gutschein an",
+  "orders.available_to_refund": "Insgesamt erstattbar:",
+  "orders.awaiting_payment": "Zahlung ausstehend",
+  "orders.billing": "Rechnung",
+  "orders.change_status_to": "Status ändern zu…",
+  "orders.check_payment": "Zahlung prüfen",
+  "orders.choose_variation": "Variante wählen…",
+  "orders.close_refund": "Erstattung schließen",
+  "orders.copy_failed": "Kopieren nicht möglich — markieren Sie den Link und kopieren Sie ihn manuell",
+  "orders.copy_from_billing": "Rechnungsadresse in die Lieferadresse übernehmen",
+  "orders.copy_link": "Link kopieren",
+  "orders.cost": "Kosten",
+  "orders.coupon_applied": "Gutschein {code} angewendet",
+  "orders.coupon_code": "Gutscheincode",
+  "orders.coupon_code_placeholder": "z. B. welcome10",
+  "orders.coupon_removed": "Gutschein {code} entfernt",
+  "orders.coupons_codes": "Gutschein(e): {codes}",
+  "orders.coupons_label": "Gutscheine:",
+  "orders.create_payment_link": "Zahlungslink erstellen",
+  "orders.custom_fields": "Benutzerdefinierte Felder",
+  "orders.customer_created": "Kunde {name} angelegt. Speichern Sie die Bestellung, um die Verknüpfung zu behalten.",
+  "orders.customer_load_failed": "Dieser Kundendatensatz konnte nicht geladen werden",
+  "orders.customer_no_saved_address": "Dieser Kunde hat keine gespeicherte Adresse",
+  "orders.customer_provided_note": "Vom Kunden hinterlassene Notiz",
+  "orders.date": "Datum",
+  "orders.delete_note": "Notiz löschen",
+  "orders.delete_order": "Bestellung löschen",
+  "orders.delete_order_description": "Nur ausstehende, stornierte oder fehlgeschlagene Bestellungen können gelöscht werden. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+  "orders.delete_order_title": "Bestellung #{number} löschen?",
+  "orders.deleted": "Bestellung gelöscht",
+  "orders.discount": "Rabatt",
+  "orders.download_granted": "Download-Zugriff gewährt",
+  "orders.download_permissions": "Berechtigungen für herunterladbare Produkte",
+  "orders.download_revoked": "Download-Zugriff entzogen",
+  "orders.empty_description": "Bestellungen erscheinen hier, sobald sie eingehen.",
+  "orders.empty_search_hint": "Passen Sie Ihre Suche oder den Zeitraum an.",
+  "orders.empty_title": "Keine Bestellungen gefunden",
+  "orders.expires": "Läuft ab",
+  "orders.fee": "Gebühr",
+  "orders.fee_name": "Bezeichnung der Gebühr",
+  "orders.fees": "Gebühren",
+  "orders.file": "Datei",
+  "orders.filled_from": "{parts} aus {name} übernommen",
+  "orders.from_billing": "Aus Rechnungsadresse",
+  "orders.general": "Allgemein",
+  "orders.grant_access": "Zugriff gewähren",
+  "orders.guest_order": "Gastbestellung",
+  "orders.guest_order_hint": "Gastbestellung. Wählen Sie einen Kunden, um die Adressen aus seinem Datensatz zu übernehmen, oder geben Sie die Daten unten ein — an die Rechnungs-E-Mail gehen die E-Mails zu dieser Bestellung.",
+  "orders.guest_order_needs_email": "Gastbestellung — Rechnungs-E-Mail erforderlich",
+  "orders.guest_search_customers": "Gast — Kunden suchen…",
+  "orders.invoice_sent": "Bestelldetails an den Kunden gesendet",
+  "orders.item": "Artikel",
+  "orders.items": "Artikel",
+  "orders.items_subtotal": "Zwischensumme Artikel",
+  "orders.kept_existing_addresses": "Die vorhandenen Adressen dieser Bestellung wurden beibehalten — nutzen Sie „Adressen des Kunden verwenden“, um sie zu ersetzen.",
+  "orders.link_copied": "Link kopiert",
+  "orders.link_sets_method": "Ein Zahlungslink stellt diese Bestellung auf Kartenzahlung um.",
+  "orders.link_switches_method": "Ein Zahlungslink wechselt diese Bestellung von {method} zur Kartenzahlung.",
+  "orders.loading_variations": "Varianten werden geladen…",
+  "orders.method": "Methode",
+  "orders.method_title": "Bezeichnung der Methode",
+  "orders.n_orders": "{count} Bestellung(en)",
+  "orders.n_updated": "{count} Bestellung(en) aktualisiert",
+  "orders.net_payment": "Nettozahlung",
+  "orders.never": "Nie",
+  "orders.new_payment_link": "Neuer Zahlungslink",
+  "orders.no_address_set": "Keine Adresse hinterlegt.",
+  "orders.no_card_payment_tip": "Für diese Bestellung ist keine Kartenzahlung hinterlegt, die erstattet werden könnte",
+  "orders.no_download_permissions": "Keine Download-Berechtigungen für diese Bestellung.",
+  "orders.no_items": "Keine Artikel.",
+  "orders.no_items_hint": "Nutzen Sie unten „Produkt(e) hinzufügen“.",
+  "orders.no_notes": "Noch keine Notizen.",
+  "orders.no_payment_method_hint": "Für diese Bestellung ist keine Zahlungsmethode gesetzt. Nehmen Sie die Zahlung außerhalb des Shops entgegen und setzen Sie die Bestellung auf „In Bearbeitung“, oder senden Sie dem Kunden einen Zahlungslink.",
+  "orders.no_payment_yet": "Noch keine Zahlung eingegangen",
+  "orders.no_saved_address_enter_below": "{name} hat keine gespeicherte Adresse — geben Sie die Daten unten ein.",
+  "orders.no_variations": "Dieses Produkt hat noch keine Varianten.",
+  "orders.not_found": "Bestellung nicht gefunden.",
+  "orders.note_added": "Notiz hinzugefügt",
+  "orders.note_sent": "Notiz an Kunden gesendet",
+  "orders.note_to_customer": "Notiz an den Kunden",
+  "orders.open": "Öffnen",
+  "orders.open_customer": "Kunden öffnen",
+  "orders.order_actions": "Bestellaktionen",
+  "orders.order_notes": "Bestellnotizen",
+  "orders.order_number": "Bestellnr.",
+  "orders.order_total": "Bestellsumme",
+  "orders.paid": "Bezahlt",
+  "orders.pay_outside_hint": "Diese Bestellung wird außerhalb des Shops bezahlt ({method}). Setzen Sie sie auf „In Bearbeitung“, sobald das Geld eingegangen ist.",
+  "orders.payment": "Zahlung",
+  "orders.payment_confirmed": "Zahlung bestätigt",
+  "orders.payment_link_created": "Zahlungslink erstellt",
+  "orders.payment_link_hint": "Senden Sie diesen Link an den Kunden — er öffnet die sichere Zahlungsseite des Anbieters. Die Bestellung aktualisiert sich selbst nach der Zahlung.",
+  "orders.placed_via": "{date} über {via}",
+  "orders.preview_failed": "Diese Änderungen konnten nicht berechnet werden:",
+  "orders.preview_failed_generic": "Diese Änderungen konnten nicht berechnet werden",
+  "orders.previous_refunds": "Frühere Erstattungen",
+  "orders.pricing_changes": "Änderungen werden berechnet…",
+  "orders.private_note": "Interne Notiz",
+  "orders.product": "Produkt",
+  "orders.qty": "Anz.",
+  "orders.quantity": "Menge",
+  "orders.recalculate": "Neu berechnen",
+  "orders.recalculate_dirty_tip": "Speichert Ihre offenen Änderungen und berechnet Steuern und Summen mit den aktuellen Einstellungen neu",
+  "orders.recalculate_tip": "Steuern und Summen mit den aktuellen Einstellungen neu berechnen",
+  "orders.recalculated": "Summen neu berechnet",
+  "orders.reference": "Referenz",
+  "orders.refund": "Erstattung",
+  "orders.refund_amount": "Erstattung",
+  "orders.refund_over_max": "Der Betrag übersteigt die erstattbare Summe.",
+  "orders.refund_reason": "Grund für die Erstattung (optional)",
+  "orders.refund_shipping": "Versand erstatten",
+  "orders.refund_via_provider": "Geld über den Zahlungsanbieter zurücksenden",
+  "orders.refunded": "Erstattet",
+  "orders.refunded_amount": "{amount} erstattet",
+  "orders.refunded_by": "von {name}",
+  "orders.refunded_via_provider": "{amount} über den Zahlungsanbieter erstattet",
+  "orders.remaining": "Verbleibend",
+  "orders.remove_coupon": "Gutschein entfernen",
+  "orders.replaced_from_customer": "{parts} aus dem Kundendatensatz ersetzt",
+  "orders.restock_items": "Erstattete Artikel wieder einlagern",
+  "orders.revoke": "Entziehen",
+  "orders.save_and_recalculate": "Speichern & neu berechnen",
+  "orders.save_as_customer": "Als Kunde speichern",
+  "orders.save_as_customer_needs_email_tip": "Geben Sie unten eine Rechnungs-E-Mail an, um diese Daten als Kunde zu speichern",
+  "orders.save_as_customer_tip": "Aus den Rechnungsdaten unten einen Kunden anlegen und diese Bestellung damit verknüpfen",
+  "orders.save_order": "Bestellung speichern",
+  "orders.saved": "Bestellung gespeichert",
+  "orders.saved_recalculated": "Bestellung gespeichert und Summen neu berechnet",
+  "orders.search_downloadable": "Herunterladbare Produkte suchen…",
+  "orders.search_placeholder": "Bestellnr., Name, E-Mail suchen…",
+  "orders.search_products": "Produkte suchen…",
+  "orders.send_details": "Bestelldetails an den Kunden senden",
+  "orders.sent_to_customer": "· an Kunden gesendet",
+  "orders.shipping": "Versand",
+  "orders.sku": "SKU: {sku}",
+  "orders.system": "· System",
+  "orders.tax": "Steuer",
+  "orders.total": "Gesamt",
+  "orders.unsaved_totals": "Nicht gespeichert — die Summen unten enthalten Ihre Änderungen",
+  "orders.use_customer_addresses": "Adressen des Kunden verwenden",
+  "orders.use_customer_addresses_tip": "Rechnungs- und Lieferadresse der Bestellung durch die gespeicherten Adressen des Kunden ersetzen",
+  "orders.used_count": "(genutzt {count})",
+  "orders.variation": "Variante",
+  "orders.view_edit": "Ansehen / bearbeiten",
+
+  // ── products ────────────────────────────────────────────────────
+  "products.add_file": "Datei hinzufügen",
+  "products.add_gallery_images": "Galeriebilder hinzufügen",
+  "products.add_new": "Neu hinzufügen",
+  "products.add_new_category": "Neue Kategorie hinzufügen",
+  "products.add_new_product": "Neues Produkt hinzufügen",
+  "products.add_new_ribbon": "Neues Band hinzufügen",
+  "products.add_option_placeholder": "Option hinzufügen…",
+  "products.add_value": "Wert hinzufügen",
+  "products.all_categories": "Alle Kategorien",
+  "products.all_stock": "Alle Bestände",
+  "products.backorders": "Lieferrückstände",
+  "products.bulk_copied": "Auf {count} Variante(n) kopiert.",
+  "products.bulk_price_set": "Preis für {count} Variante(n) gesetzt.",
+  "products.bulk_stock_set": "Bestand für {count} Variante(n) gesetzt.",
+  "products.category_create_failed": "Kategorie konnte nicht erstellt werden",
+  "products.category_created": "Kategorie erstellt",
+  "products.category_name_placeholder": "Kategoriename",
+  "products.clear": "Zurücksetzen",
+  "products.code": "Code",
+  "products.confirm_delete_bulk": "{count} Produkt(e) löschen?",
+  "products.confirm_delete_description": "Damit werden das Produkt und seine Varianten dauerhaft gelöscht.",
+  "products.confirm_delete_one": "„{name}“ löschen?",
+  "products.confirm_delete_this": "Dieses Produkt löschen?",
+  "products.confirm_remove_option": "Die Option „{name}“ entfernen?",
+  "products.confirm_remove_option_all": "Damit werden alle {count} Variante(n) mit ihren Preisen, Beständen und SKUs gelöscht.",
+  "products.confirm_remove_option_rebuild": "Die Variantenliste wird ohne sie neu aufgebaut — Preise, Bestände und SKUs der aktuellen {count} Variante(n) können verloren gehen.",
+  "products.confirm_remove_values": "{values} entfernen?",
+  "products.confirm_remove_values_description": "Damit werden {count} Variante(n) gelöscht. Ihre Preise, Bestände und SKUs gehen beim Speichern verloren.",
+  "products.confirm_remove_values_description_stock": "Damit werden {count} Variante(n) und ihre {stock} Lagereinheiten gelöscht. Ihre Preise, Bestände und SKUs gehen beim Speichern verloren.",
+  "products.copy_to_selected": "Auf Auswahl kopieren",
+  "products.create_named": "„{name}“ erstellen",
+  "products.created": "Produkt erstellt",
+  "products.cross_sells": "Cross-Sells",
+  "products.cross_sells_hint": "Wird im Warenkorb zusammen mit diesem Produkt beworben.",
+  "products.cross_sells_placeholder": "Produkte für Cross-Selling suchen…",
+  "products.date": "Datum",
+  "products.default": "Standard",
+  "products.default_value_name": "Wert {number}",
+  "products.delete_count": "Löschen ({count})",
+  "products.delete_product": "Produkt löschen",
+  "products.delete_variants": "Varianten löschen",
+  "products.deleted": "Produkt gelöscht",
+  "products.deleted_product": "(gelöschtes Produkt)",
+  "products.description_placeholder": "Vollständige Produktbeschreibung (HTML erlaubt)",
+  "products.dimensions_with_unit": "Maße L×B×H ({unit})",
+  "products.done": "Fertig",
+  "products.download_expiry": "Download-Ablauf (Tage)",
+  "products.download_expiry_hint": "-1 für keinen Ablauf.",
+  "products.download_limit": "Download-Limit",
+  "products.download_limit_hint": "-1 für unbegrenzte Downloads.",
+  "products.download_name_placeholder": "z. B. Bedienungsanleitung",
+  "products.downloadable": "Herunterladbar",
+  "products.downloadable_files": "Herunterladbare Dateien",
+  "products.downloads": "Downloads",
+  "products.duplicate": "Duplizieren",
+  "products.duplicated": "Produkt dupliziert",
+  "products.empty_create": "Legen Sie Ihr erstes Produkt an, um zu starten.",
+  "products.empty_search": "Versuchen Sie eine andere Suche oder einen anderen Filter.",
+  "products.empty_title": "Keine Produkte gefunden",
+  "products.enable_variant": "{name} aktivieren",
+  "products.enabled": "Aktiv",
+  "products.featured_product": "Empfohlenes Produkt",
+  "products.file": "Datei",
+  "products.file_url": "Datei-URL",
+  "products.from_price": "ab {price}",
+  "products.has_variants": "Hat Varianten",
+  "products.image": "Bild",
+  "products.linked_products": "Verknüpfte Produkte",
+  "products.load_failed": "Produkt konnte nicht geladen werden",
+  "products.low_stock_threshold": "Schwelle für niedrigen Bestand",
+  "products.lowest_enabled_variant": "(günstigste aktive Variante)",
+  "products.make_default": "{name} als Standard festlegen",
+  "products.manage_catalog": "Verwalten Sie Ihren Katalog",
+  "products.manage_option_catalog": "Optionskatalog verwalten (betrifft alle Produkte)",
+  "products.max_one_per_order": "max. 1 pro Bestellung",
+  "products.modifiers_empty_hint": "Soll das Produkt in Varianten erhältlich sein? Fügen Sie es als Option unter Preis & Bestand hinzu.",
+  "products.modifiers_hint": "Beschreibende Angaben auf der Produktseite (z. B. Inhaltsstoffe, Allergene, Pflegehinweise).",
+  "products.more_fields": "Weitere Felder (Bild, Aktion, Versand)",
+  "products.move_down": "Nach unten",
+  "products.move_up": "Nach oben",
+  "products.n_deleted": "{count} Produkt(e) gelöscht",
+  "products.name_placeholder": "Produktname",
+  "products.name_required": "Ein Produktname ist erforderlich",
+  "products.new_option": "Neue Option",
+  "products.new_option_placeholder": "z. B. Stoff",
+  "products.no_categories": "Noch keine Kategorien.",
+  "products.no_options": "Noch keine Optionen.",
+  "products.no_parent": "— Keine —",
+  "products.no_title": "(ohne Titel)",
+  "products.no_values": "Noch keine Werte.",
+  "products.no_variants_description": "Wählen Sie oben die Werte, in denen dieses Produkt erhältlich ist — die Varianten erscheinen dann automatisch hier.",
+  "products.no_variants_title": "Noch keine Varianten — Kunden können dieses Produkt nicht kaufen",
+  "products.not_tracked": "Nicht verfolgt — Menge eingeben, um sie zu verfolgen",
+  "products.option_catalog": "Optionskatalog",
+  "products.option_catalog_hint": "Gilt für alle Produkte — Änderungen werden sofort gespeichert. Um eine Option oder einen Wert zu löschen, entfernen Sie sie aus den Entity-Daten.",
+  "products.options": "Optionen",
+  "products.options_empty": "Noch keine Optionen. Fügen Sie eine hinzu (Größe, Farbe, Packung …) und wählen Sie die Werte, in denen dieses Produkt erhältlich ist.",
+  "products.options_hint": "Worin dieses Produkt erhältlich ist — jede Kombination von Werten wird unten zu einer Variante.",
+  "products.order": "Reihenfolge",
+  "products.parent": "Übergeordnet",
+  "products.price": "Preis",
+  "products.price_inventory": "Preis & Bestand",
+  "products.product_data": "Produktdaten",
+  "products.product_gallery": "Produktgalerie",
+  "products.product_image": "Produktbild",
+  "products.publish": "Veröffentlichen",
+  "products.qty": "Anz.",
+  "products.quick_edit": "Schnellbearbeitung",
+  "products.regular_price": "Regulärer Preis",
+  "products.remove_from_product": "Von diesem Produkt entfernen",
+  "products.remove_option": "Option entfernen",
+  "products.remove_variants": "Varianten entfernen",
+  "products.ribbon_create_failed": "Band konnte nicht erstellt werden",
+  "products.ribbon_created": "Band erstellt",
+  "products.ribbons": "Bänder",
+  "products.sale_end": "Aktionsende",
+  "products.sale_price": "Aktionspreis",
+  "products.sale_start": "Aktionsbeginn",
+  "products.saved": "Produkt gespeichert",
+  "products.schedule_sale": "Aktion planen",
+  "products.search_placeholder": "Produkte suchen…",
+  "products.section_files": "Dateien",
+  "products.section_inventory": "Bestand",
+  "products.section_price": "Preis",
+  "products.section_sale": "Aktion",
+  "products.section_shipping": "Versand",
+  "products.section_type": "Typ",
+  "products.select_all_variants": "Alle Varianten auswählen",
+  "products.select_ribbons": "Bänder auswählen",
+  "products.select_variant": "{name} auswählen",
+  "products.set_price": "Preis setzen",
+  "products.set_product_image": "Produktbild festlegen",
+  "products.set_stock": "Bestand setzen",
+  "products.short_description": "Kurzbeschreibung",
+  "products.short_description_placeholder": "Kurze Zusammenfassung für Übersichten",
+  "products.single_hint": "Ein Preis, ein Bestand. Wechseln Sie, wenn es das Produkt in Größen, Packungen oder Farben gibt.",
+  "products.single_product": "Einzelprodukt",
+  "products.sku": "SKU",
+  "products.sku_line": "SKU: {sku}",
+  "products.sku_placeholder": "Eindeutige Artikelnummer",
+  "products.slug_label": "Slug:",
+  "products.sold_individually": "Käufe auf 1 Artikel pro Bestellung begrenzen",
+  "products.specifications": "Spezifikationen",
+  "products.stock": "Bestand",
+  "products.stock_dont_track": "Nicht verfolgen",
+  "products.stock_management": "Bestandsverwaltung",
+  "products.stock_quantity": "Lagerbestand",
+  "products.stock_same_as_product": "Wie das Produkt",
+  "products.stock_status": "Bestandsstatus",
+  "products.stock_track_quantity": "Menge verfolgen",
+  "products.store_default": "Shop-Standard",
+  "products.store_price": "Shop-Preis:",
+  "products.switch_single_description": "Damit werden {count} Variante(n) mit ihren Beständen und Preisen entfernt. Das Produkt behält einen Preis und einen Bestand.",
+  "products.switch_single_title": "Zu einem Einzelprodukt wechseln?",
+  "products.tax_group": "Steuergruppe",
+  "products.tax_purchase_rules": "Steuer- & Kaufregeln",
+  "products.tax_status": "Steuerstatus",
+  "products.toggle_featured": "Empfehlung umschalten",
+  "products.track_stock_quantity": "Lagerbestand verfolgen",
+  "products.tracked_quantity": "Verfolgte Menge",
+  "products.updated": "Produkt aktualisiert",
+  "products.upload_file": "Datei hochladen",
+  "products.upsells": "Upsells",
+  "products.upsells_hint": "Wird anstelle dieses Produkts empfohlen, z. B. hochwertigere Alternativen.",
+  "products.upsells_placeholder": "Produkte für Upselling suchen…",
+  "products.values": "Werte",
+  "products.values_placeholder": "Werte, in denen dieses Produkt erhältlich ist…",
+  "products.variant": "Variante",
+  "products.variant_count": "{count} Variante(n)",
+  "products.variants_hint": "Jede Kombination von Optionswerten wird zu einer Variante mit eigenem Preis, Bestand und SKU.",
+  "products.virtual": "Virtuell",
+  "products.visible": "Sichtbar",
+  "products.visible_off": "Verborgen — als Entwurf gespeichert",
+  "products.visible_on": "Im Shop sichtbar",
+  "products.weight_with_unit": "Gewicht ({unit})",
+
+  // ── categories ──────────────────────────────────────────────────
+  "categories.add": "Kategorie hinzufügen",
+  "categories.added": "Kategorie hinzugefügt",
+  "categories.confirm_delete_description": "Produkte in dieser Kategorie werden nicht gelöscht; sie verlieren lediglich die Kategorie. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+  "categories.confirm_delete_title": "„{name}“ löschen?",
+  "categories.deleted": "Kategorie gelöscht",
+  "categories.description": "Produkte in Kategorien organisieren",
+  "categories.empty": "Noch keine Kategorien — legen Sie unten die erste an.",
+  "categories.name_placeholder": "Kategoriename",
+  "categories.order": "Reihenfolge",
+  "categories.saved": "Kategorie gespeichert",
+  "categories.slug": "Slug",
+  "categories.slug_placeholder": "automatisch aus dem Namen",
+
+  // ── reviews ─────────────────────────────────────────────────────
+  "reviews.anonymous": "Anonym",
+  "reviews.approve": "Freigeben",
+  "reviews.author": "Autor",
+  "reviews.auto_approve_label": "Neue Bewertungen automatisch freigeben",
+  "reviews.auto_approve_off": "Neue Bewertungen werden zur Moderation zurückgehalten",
+  "reviews.auto_approve_on": "Neue Bewertungen werden sofort veröffentlicht",
+  "reviews.confirm_delete_bulk": "{count} Bewertung(en) löschen?",
+  "reviews.confirm_delete_description": "Damit wird die Bewertung dauerhaft entfernt.",
+  "reviews.confirm_delete_one": "Diese Bewertung löschen?",
+  "reviews.date": "Datum",
+  "reviews.delete_permanently": "Dauerhaft löschen",
+  "reviews.deleted": "Bewertung gelöscht",
+  "reviews.deleted_plural": "Bewertungen gelöscht",
+  "reviews.deleted_product": "(gelöschtes Produkt)",
+  "reviews.edit_review": "Bewertung bearbeiten",
+  "reviews.empty_description": "Von Kunden abgegebene Bewertungen erscheinen hier.",
+  "reviews.empty_title": "Keine Bewertungen",
+  "reviews.hold": "Zurückhalten",
+  "reviews.page_description": "Produktbewertungen von Kunden moderieren",
+  "reviews.product": "Produkt",
+  "reviews.rating": "Bewertung",
+  "reviews.rating_only": "Nur Bewertung — kein Text",
+  "reviews.review": "Bewertung",
+  "reviews.save_failed": "Speichern fehlgeschlagen",
+  "reviews.tab_all": "Alle",
+  "reviews.updated": "Bewertung aktualisiert",
+  "reviews.updated_plural": "Bewertungen aktualisiert",
+  "reviews.verified_owner": "✓ Verifizierter Käufer",
+
+  // ── coupons ─────────────────────────────────────────────────────
+  "coupons.allowed_emails": "Zugelassene E-Mail-Adressen",
+  "coupons.allowed_emails_hint": "Nur diese Adressen können den Gutschein einlösen. Leer lassen, um ihn für alle freizugeben.",
+  "coupons.amount_label": "Betrag",
+  "coupons.amount_label_percent": "Prozentsatz",
+  "coupons.amount_required": "Ein Rabattbetrag ist erforderlich",
+  "coupons.any_category": "Beliebige Kategorie",
+  "coupons.any_product": "Beliebiges Produkt",
+  "coupons.apply_all_items": "Auf alle infrage kommenden Artikel anwenden",
+  "coupons.code": "Code",
+  "coupons.code_placeholder": "z. B. SOMMER20",
+  "coupons.code_required": "Ein Gutscheincode ist erforderlich",
+  "coupons.confirm_delete_description": "Kunden können ihn dann nicht mehr einlösen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+  "coupons.confirm_delete_many": "{count} Gutschein(e) löschen?",
+  "coupons.confirm_delete_one": "Diesen Gutschein löschen?",
+  "coupons.coupon_code": "Gutscheincode",
+  "coupons.coupon_expiry_date": "Ablaufdatum des Gutscheins",
+  "coupons.create": "Gutschein erstellen",
+  "coupons.delete_selected": "Auswahl löschen ({count})",
+  "coupons.deleted": "Gutschein gelöscht",
+  "coupons.description_optional": "Beschreibung (optional)",
+  "coupons.disabled": "Deaktiviert",
+  "coupons.disabled_hint": "Deaktiviert — Kunden können diesen Gutschein nicht anwenden, und Warenkörbe verlieren ihn.",
+  "coupons.discount_type": "Rabattart",
+  "coupons.email_chips_placeholder": "email@example.com oder *@example.com — Enter drücken",
+  "coupons.empty_description": "Mit Gutscheinen gewähren Sie Rabatte an der Kasse.",
+  "coupons.empty_title": "Noch keine Gutscheine",
+  "coupons.enabled": "Aktiviert",
+  "coupons.exclude_categories": "Kategorien ausschließen",
+  "coupons.exclude_products": "Produkte ausschließen",
+  "coupons.exclude_sale_items": "Aktionsartikel ausschließen",
+  "coupons.exclude_sale_items_hint": "Der Gutschein gilt nicht für reduzierte Artikel.",
+  "coupons.expiry_date": "Ablaufdatum",
+  "coupons.free_shipping": "Kostenlosen Versand erlauben",
+  "coupons.free_shipping_hint": "Gibt Versandarten frei, die einen Gutschein voraussetzen.",
+  "coupons.general": "Allgemein",
+  "coupons.generate": "Generieren",
+  "coupons.individual_use": "Nur einzeln verwendbar",
+  "coupons.individual_use_hint": "Kann nicht mit anderen Gutscheinen kombiniert werden.",
+  "coupons.limit_usage_items": "Auf X Artikel begrenzen",
+  "coupons.limit_usage_items_hint": "Maximale Anzahl einzelner Artikel, für die der Gutschein gilt (Produktrabatte).",
+  "coupons.maximum_spend": "Maximaler Bestellwert ({code})",
+  "coupons.minimum_spend": "Mindestbestellwert ({code})",
+  "coupons.n_deleted": "{count} Gutschein(e) gelöscht",
+  "coupons.no_exclusions": "Keine Ausschlüsse",
+  "coupons.no_maximum": "Kein Maximum",
+  "coupons.no_minimum": "Kein Minimum",
+  "coupons.product_categories": "Produktkategorien",
+  "coupons.publish": "Veröffentlichen",
+  "coupons.save": "Gutschein speichern",
+  "coupons.saved": "Gutschein gespeichert",
+  "coupons.search_placeholder": "Gutscheine suchen…",
+  "coupons.subtitle": "Rabattcodes erstellen und verwalten.",
+  "coupons.title_with_code": "Gutschein: {code}",
+  "coupons.unlimited": "Unbegrenzt",
+  "coupons.usage_limit_col": "Nutzung / Limit",
+  "coupons.usage_limit_per_coupon": "Nutzungslimit pro Gutschein",
+  "coupons.usage_limit_per_coupon_hint": "Wie oft der Gutschein insgesamt eingelöst werden kann.",
+  "coupons.usage_limit_per_user": "Nutzungslimit pro Kunde",
+  "coupons.usage_limit_per_user_hint": "Wie oft ein einzelner Kunde (nach Rechnungs-E-Mail) ihn einlösen kann.",
+  "coupons.usage_limits": "Nutzungslimits",
+  "coupons.usage_restriction": "Nutzungsbeschränkung",
+  "coupons.used_times": "Genutzt: {count}",
+
+  // ── customers ───────────────────────────────────────────────────
+  "customers.account": "Konto",
+  "customers.average_order_value": "Durchschnittlicher Bestellwert",
+  "customers.billing_address": "Rechnungsadresse",
+  "customers.confirm_delete_description": "Die Bestellungen bleiben erhalten und werden Gast zugeordnet. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+  "customers.confirm_delete_title": "Diesen Kunden löschen?",
+  "customers.copied_from_billing": "Aus Rechnungsadresse übernommen",
+  "customers.copy_from_billing": "Aus Rechnungsadresse übernehmen",
+  "customers.create": "Kunde anlegen",
+  "customers.custom_fields": "Benutzerdefinierte Felder",
+  "customers.deleted": "Kunde gelöscht",
+  "customers.email_address_required": "E-Mail-Adresse *",
+  "customers.email_required": "Eine E-Mail-Adresse ist erforderlich",
+  "customers.email_username": "E-Mail / Benutzername",
+  "customers.empty_description": "Kunden erscheinen hier nach einer Bestellung oder wenn Sie sie manuell anlegen.",
+  "customers.empty_title": "Noch keine Kunden",
+  "customers.guest_badge": "Gast",
+  "customers.invite_sent": "Einladung gesendet",
+  "customers.location": "Ort",
+  "customers.no_orders_yet": "Noch keine Bestellungen.",
+  "customers.paying_customer": "Zahlender Kunde ✓",
+  "customers.recalculate": "Neu berechnen",
+  "customers.recent_orders": "Letzte Bestellungen",
+  "customers.save": "Kunde speichern",
+  "customers.saved": "Kunde gespeichert",
+  "customers.search_placeholder": "Nach Name, E-Mail oder Benutzername suchen…",
+  "customers.send_invite": "Dem neuen Nutzer eine Kontoeinladung senden",
+  "customers.shipping_address": "Lieferadresse",
+  "customers.stats": "Statistik",
+  "customers.stats_recalculated": "Statistik neu berechnet",
+  "customers.subtitle": "Registrierte Kunden und Gäste an der Kasse.",
+  "customers.total_spend": "Gesamtumsatz",
+  "customers.username": "Benutzername",
+
+  // ── reports ─────────────────────────────────────────────────────
+  "reports.attributes": "Attribute",
+  "reports.coupons_by_type": "Gutscheine nach Art",
+  "reports.discounted": "Rabattiert",
+  "reports.empty_no_sales": "Keine Verkäufe in diesem Zeitraum",
+  "reports.gross_sales": "Bruttoumsatz",
+  "reports.items_sold": "Verkaufte Artikel",
+  "reports.net_revenue": "Nettoerlös",
+  "reports.net_sales": "Nettoumsatz",
+  "reports.no_sales_in_period": "Keine Verkäufe in diesem Zeitraum.",
+  "reports.orders_by_status": "Bestellungen nach Status",
+  "reports.product": "Produkt",
+  "reports.products_by_status": "Produkte nach Status",
+  "reports.quantity": "Menge",
+  "reports.quantity_sold": "Verkaufte Menge",
+  "reports.reviews_by_status": "Bewertungen nach Status",
+  "reports.ribbons": "Bänder",
+  "reports.shipping": "Versand",
+  "reports.subtitle": "Verkaufsentwicklung und Shop-Summen.",
+  "reports.tab_sales": "Umsatz",
+  "reports.tab_top_sellers": "Bestseller",
+  "reports.tab_totals": "Summen",
+  "reports.top_sellers_by_quantity": "Bestseller nach Menge",
+
+  // ── settings ────────────────────────────────────────────────────
+  "settings.description": "Konfigurieren Sie, wie Ihr Shop arbeitet.",
+  "settings.emails.additional_content": "Zusätzlicher Inhalt",
+  "settings.emails.additional_content_placeholder": "Text, der unter dem E-Mail-Text angefügt wird.",
+  "settings.emails.admin": "Admin",
+  "settings.emails.admin_recipients": "Empfänger der Admin-Benachrichtigungen",
+  "settings.emails.admin_users_fallback": "die Admin-Nutzer Ihrer App",
+  "settings.emails.default_placeholder": "Leer lassen für den Standard",
+  "settings.emails.done": "Fertig",
+  "settings.emails.enabled": "Aktiviert",
+  "settings.emails.heading": "E-Mail-Überschrift",
+  "settings.emails.manage": "Verwalten",
+  "settings.emails.managed_by_auth": "Wird von Base44 Auth verwaltet",
+  "settings.emails.manual": "Manuell",
+  "settings.emails.no_admin_warning": "Kein App-Nutzer hat die Admin-Rolle — bleibt dieses Feld leer, gehen diese E-Mails ins Leere.",
+  "settings.emails.notifications": "E-Mail-Benachrichtigungen",
+  "settings.emails.notifications_description": "Aktivieren, deaktivieren und passen Sie jede Transaktions-E-Mail an, einschließlich der Warnungen zu niedrigem und fehlendem Bestand.",
+  "settings.emails.placeholders_hint": "Verfügbare Platzhalter: {order_number}, {customer_name}, {store_name}, {order_total}",
+  "settings.emails.recipient": "Empfänger",
+  "settings.emails.recipient_override_hint": "Kommagetrennt. Überschreibt die Admin-Empfänger oben nur für diese E-Mail.",
+  "settings.emails.recipient_placeholder": "Leer lassen, um die Standard-Admin-Empfänger zu verwenden",
+  "settings.emails.recipients_hint": "Leer lassen, um {users} zu benachrichtigen.",
+  "settings.emails.recipients_label": "Empfänger",
+  "settings.emails.recipients_placeholder": "admin@example.com, ops@example.com",
+  "settings.emails.sender_options": "Absenderoptionen",
+  "settings.emails.sender_options_description": "Wie Transaktions-E-Mails benannt werden und wer die Admin-Kopien erhält. Die Absenderadresse steuert Ihre Base44-E-Mail-Konfiguration, nicht diese Seite.",
+  "settings.emails.sent_to_admin": "An die Shop-Verwaltung gesendet",
+  "settings.emails.sent_to_customer": "An den Kunden gesendet",
+  "settings.emails.store_name_hint": "Wird als „{name}“ im Betreff und als Absendername jeder Transaktions-E-Mail verwendet.",
+  "settings.emails.subject": "Betreff",
+  "settings.emails.type_email_title": "E-Mail „{type}“",
+  "settings.emails.your_store": "Ihr Shop",
+  "settings.general.checkout": "Kasse",
+  "settings.general.checkout_description": "Wohin Kunden nach der Zahlung zurückkehren.",
+  "settings.general.currency": "Währung",
+  "settings.general.currency_description": "Jeder Preis im Shop wird in dieser Währung gespeichert und angezeigt.",
+  "settings.general.dimension_unit": "Maßeinheit",
+  "settings.general.measurements": "Maße",
+  "settings.general.measurements_description": "Einheiten für Produktgewicht und -maße.",
+  "settings.general.payment_return_path": "Rückkehrpfad nach Zahlung",
+  "settings.general.payment_return_path_hint": "Die Storefront-Route, zu der Kunden nach der Zahlung zurückkehren — auf der Adresse Ihrer eigenen Storefront. Sie muss zur gebauten Seite passen; ein falscher Pfad führt zahlende Kunden auf eine 404-Seite.",
+  "settings.general.weight_unit": "Gewichtseinheit",
+  "settings.inventory.description": "Standardwerte der Bestandsverwaltung für Produkte, die den Bestand verfolgen.",
+  "settings.inventory.hide_out_of_stock": "Nicht vorrätige Artikel im Katalog ausblenden",
+  "settings.inventory.hide_out_of_stock_hint": "Die Storefront-APIs schließen nicht vorrätige Produkte aus Listen aus.",
+  "settings.inventory.hold_stock": "Bestand reservieren (Minuten)",
+  "settings.inventory.hold_stock_hint": "Reserviert den Bestand unbezahlter Bestellungen für so viele Minuten. Nach Ablauf wird die offene Bestellung storniert und ihr Bestand freigegeben. Die Freigabe läuft opportunistisch — siehe references/operations.md im Commerce-Skill.",
+  "settings.inventory.low_stock_threshold": "Schwelle für niedrigen Bestand",
+  "settings.inventory.manage_stock": "Bestand verwalten",
+  "settings.inventory.manage_stock_hint": "Aktiviert die Bestandsverwaltung shopweit.",
+  "settings.inventory.out_of_stock_threshold": "Schwelle für „nicht vorrätig“",
+  "settings.inventory.visibility": "Sichtbarkeit",
+  "settings.location.add_rate": "Satz hinzufügen",
+  "settings.location.add_region": "Region hinzufügen",
+  "settings.location.add_tax_group": "Steuergruppe hinzufügen",
+  "settings.location.continent": "Kontinent",
+  "settings.location.cost": "Kosten",
+  "settings.location.created": "Standort erstellt",
+  "settings.location.default_group_hint": "Standardgruppe — Produkte ohne Steuergruppe werden hiermit berechnet",
+  "settings.location.delivery_option": "Lieferoption",
+  "settings.location.edit_location": "Standort bearbeiten",
+  "settings.location.exact_amount": "Exakter Betrag",
+  "settings.location.free_over": "Kostenlos ab",
+  "settings.location.free_over_title": "Zwischensumme der Artikel (nach Rabatten), ab der dieser Satz kostenlos wird",
+  "settings.location.group_name_placeholder": "Gruppenname",
+  "settings.location.header_description": "Verwalten Sie, wo Sie verkaufen und welche Versandkosten und Steuern dort anfallen.",
+  "settings.location.load_failed": "Standort konnte nicht geladen werden",
+  "settings.location.match_order": "Prüfreihenfolge",
+  "settings.location.name_placeholder": "z. B. Deutschland",
+  "settings.location.name_required": "Ein Standortname ist erforderlich",
+  "settings.location.never": "Nie",
+  "settings.location.no_tax_rates": "Keine Steuersätze für {name}-Artikel.",
+  "settings.location.no_tax_rates_default": "Keine Steuersätze — diese Artikel werden hier nicht besteuert.",
+  "settings.location.no_tax_rates_unnamed": "Keine Steuersätze für diese Artikel.",
+  "settings.location.not_taxed": "Nicht besteuert",
+  "settings.location.rate_name_placeholder": "z. B. Standardversand",
+  "settings.location.rate_percent": "Satz %",
+  "settings.location.rate_placeholder": "Name des Satzes — z. B. Umsatzsteuer, MwSt.",
+  "settings.location.rates_hint": "Sätze, die an der Kasse für Bestellungen an diesen Standort angeboten werden.",
+  "settings.location.regions_hint": "Lassen Sie die Regionen leer, damit dieser Standort als Auffangregel jede Adresse abdeckt, die kein anderer Standort abdeckt.",
+  "settings.location.save_failed": "Standort konnte nicht gespeichert werden",
+  "settings.location.saved": "Standort gespeichert",
+  "settings.location.select_continent": "Kontinent wählen…",
+  "settings.location.state": "Bundesland",
+  "settings.location.state_placeholder": "LAND:REGION — z. B. US:CA",
+  "settings.location.tax_example": "Beispiel: {base} in der Gruppe „Products“ bei 18 % ergibt {tax} Steuer.",
+  "settings.location.tax_group": "Steuergruppe",
+  "settings.location.tax_hint": "Gilt für {group}-Artikel.",
+  "settings.location.tax_on_shipping": "Steuer auf Versand",
+  "settings.location.tax_on_shipping_hint": "Wird auf die Versandkosten an diesem Standort angewendet — getrennt von den Produktgruppen oben.",
+  "settings.payments.account_n": "Konto",
+  "settings.payments.account_name": "Kontoinhaber",
+  "settings.payments.account_number": "Kontonummer",
+  "settings.payments.add_account": "Konto hinzufügen",
+  "settings.payments.add_method": "Zahlungsmethode hinzufügen",
+  "settings.payments.added": "Zahlungsmethode hinzugefügt",
+  "settings.payments.bank_details": "Bankverbindung",
+  "settings.payments.bank_name": "Name der Bank",
+  "settings.payments.bank_none": "Noch keine — für Nachnahme in Ordnung; für Überweisung fügen Sie eine hinzu.",
+  "settings.payments.bic": "BIC / Swift",
+  "settings.payments.checkout_options": "Optionen an der Kasse",
+  "settings.payments.checkout_options_description": "Welche Zahlungsoptionen Kunden an der Kasse wählen können, in dieser Reihenfolge, und mit welcher Bezeichnung. Alle Optionen außer Kreditkarte werden außerhalb des Shops beglichen: Die Bestellung geht mit der Beschreibung der Option als Anleitung auf „Wartend“, und Sie setzen sie nach Zahlungseingang weiter.",
+  "settings.payments.delete_confirm": "Zahlungsoption „{title}“ löschen?",
+  "settings.payments.delete_failed": "Löschen fehlgeschlagen",
+  "settings.payments.deleted": "Zahlungsmethode gelöscht",
+  "settings.payments.description_hint": "Wird nach der Bestellung auch als Zahlungsanleitung angezeigt.",
+  "settings.payments.iban": "IBAN",
+  "settings.payments.reorder_failed": "Neusortierung fehlgeschlagen",
+  "settings.payments.saved": "Zahlungsmethode gespeichert",
+  "settings.payments.sort_code": "Bankleitzahl",
+  "settings.payments.title_hint": "Wird Kunden an der Kasse angezeigt.",
+  "settings.payments.title_label": "Bezeichnung",
+  "settings.payments.title_required": "Geben Sie der Zahlungsmethode eine Bezeichnung",
+  "settings.payments.update_failed": "Gateway konnte nicht aktualisiert werden",
+  "settings.save_changes": "Änderungen speichern",
+  "settings.save_failed": "Speichern fehlgeschlagen",
+  "settings.save_settings_failed": "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden",
+  "settings.saved": "Einstellungen gespeichert",
+  "settings.shipping.add_location": "Standort hinzufügen",
+  "settings.shipping.charge_shipping": "Versandkosten berechnen",
+  "settings.shipping.charge_shipping_hint": "Aus bedeutet, dass Warenkörbe nie einen Versandschritt enthalten — für rein virtuelle Shops.",
+  "settings.shipping.clone": "Duplizieren",
+  "settings.shipping.clone_failed": "Standort konnte nicht dupliziert werden",
+  "settings.shipping.copy_name": "{name} (Kopie)",
+  "settings.shipping.delete_confirm_description": "Bereits aufgegebene Bestellungen behalten ihre Kosten; Warenkörbe mit Lieferung an diesen Standort verlieren ihre Optionen.",
+  "settings.shipping.delete_confirm_title": "„{name}“ löschen?",
+  "settings.shipping.delete_failed": "Standort konnte nicht gelöscht werden",
+  "settings.shipping.disabled_toast": "Versand deaktiviert",
+  "settings.shipping.empty_description": "Fügen Sie einen Standort hinzu, um festzulegen, wohin Sie liefern und welche Steuer gilt.",
+  "settings.shipping.empty_title": "Noch keine Standorte",
+  "settings.shipping.enabled_toast": "Versand aktiviert",
+  "settings.shipping.everywhere_else": "Überall sonst (Auffangregel)",
+  "settings.shipping.location": "Standort",
+  "settings.shipping.location_cloned": "Standort dupliziert",
+  "settings.shipping.location_deleted": "Standort gelöscht",
+  "settings.shipping.locations_intro": "Ein Standort deckt die Regionen ab, die er nennt; der Standort ohne Regionen fängt alle übrigen auf. Jeder hat eigene Versandsätze und eigene Steuern.",
+  "settings.shipping.no_rates": "keine — hierhin wird nicht geliefert",
+  "settings.shipping.no_tax": "keine Steuer",
+  "settings.shipping.rate_fallback": "Satz",
+  "settings.shipping.regions": "Regionen",
+  "settings.shipping.shipping_amount": "Versand {amount}",
+  "settings.shipping.shipping_rates": "Versandsätze",
+  "settings.shipping.tax": "Steuer",
+
+  // ── webhooks ────────────────────────────────────────────────────
+  "webhooks.api_version": "API-Version",
+  "webhooks.create": "Webhook erstellen",
+  "webhooks.created": "Erstellt",
+  "webhooks.created_toast": "Webhook erstellt",
+  "webhooks.delete_confirm": "Webhook löschen?",
+  "webhooks.delete_failed": "Löschen fehlgeschlagen",
+  "webhooks.deleted": "Webhook gelöscht",
+  "webhooks.delivery_url": "Ziel-URL",
+  "webhooks.description": "Externe Dienste benachrichtigen, wenn Shop-Ereignisse eintreten.",
+  "webhooks.details": "Webhook-Details",
+  "webhooks.edit_title": "Webhook bearbeiten",
+  "webhooks.empty_description": "Erstellen Sie einen Webhook, um Ereignisdaten per POST an eine externe URL zu senden.",
+  "webhooks.empty_title": "Keine Webhooks",
+  "webhooks.failures": "Fehlschläge",
+  "webhooks.generate": "Generieren",
+  "webhooks.load_failed": "Webhook konnte nicht geladen werden",
+  "webhooks.name_url_required": "Name und Ziel-URL sind erforderlich",
+  "webhooks.no_deliveries": "Noch keine Zustellungen.",
+  "webhooks.recent_deliveries": "Letzte Zustellungen",
+  "webhooks.redeliver": "Erneut senden",
+  "webhooks.redelivered": "Erneut gesendet",
+  "webhooks.request": "Anfrage",
+  "webhooks.response": "Antwort",
+  "webhooks.save_failed": "Webhook konnte nicht gespeichert werden",
+  "webhooks.saved": "Webhook gespeichert",
+  "webhooks.secret": "Secret",
+  "webhooks.secret_placeholder": "Wird zum Signieren der Nutzdaten verwendet (HMAC-SHA256)",
+  "webhooks.send_test": "Test senden",
+  "webhooks.test_delivered": "Test zugestellt",
+  "webhooks.test_delivered_code": "Test zugestellt — HTTP {code}",
+  "webhooks.topic": "Thema",
+
+  // ── StoreAdmin bot ──────────────────────────────────────────────
+  "bot.error_reach": "StoreAdmin konnte nicht erreicht werden",
+  "bot.input_placeholder": "z. B. Zeige offene Bestellungen als Tabelle",
+  "bot.intro": "Fragen Sie mich alles zu Ihrem Shop — ich kann nachschlagen und Änderungen für Sie vornehmen.",
+  "bot.new_chat": "Neuer Chat",
+  "bot.title": "StoreAdmin",
+  "bot.working": "Arbeitet…",
+};