@base44/app-plugin-commerce 0.7.0 → 0.8.0

package/src/commerce/admin/i18n/locales/ja.js

@@ -0,0 +1,896 @@
+/**
+ * 日本語 (Japanese). Same keys as en.js — a key missing here falls back to the
+ * English value. Polite register (です/ます); `{placeholders}` are kept verbatim.
+ */
+export default {
+  $locale: "ja",
+
+  // ── shared vocabulary ───────────────────────────────────────────
+  "common.add": "追加",
+  "common.amount": "金額",
+  "common.cancel": "キャンセル",
+  "common.confirm": "確定",
+  "common.delete": "削除",
+  "common.description": "説明",
+  "common.edit": "編集",
+  "common.email": "メールアドレス",
+  "common.name": "名前",
+  "common.no_results": "結果がありません。",
+  "common.phone": "電話番号",
+  "common.request_failed": "リクエストに失敗しました",
+  "common.save": "保存",
+  "common.search": "検索…",
+  "common.selected_count": "{count} 件を選択中",
+  "common.status": "ステータス",
+  "common.type": "種類",
+  "common.upload_failed": "アップロードに失敗しました",
+
+  // ── generic table ───────────────────────────────────────────────
+  "table.empty_title": "まだ何もありません",
+  "table.page": "{page} ページ",
+
+  // ── confirm dialog ──────────────────────────────────────────────
+  "confirm.description": "この操作は取り消せません。",
+  "confirm.title": "よろしいですか？",
+
+  // ── date-range presets ──────────────────────────────────────────
+  "dates.all_time": "全期間",
+  "dates.last_7_days": "過去 7 日間",
+  "dates.last_month": "先月",
+  "dates.this_month": "今月",
+  "dates.this_year": "今年",
+  "dates.today": "今日",
+
+  // ── navigation ──────────────────────────────────────────────────
+  "nav.all_products": "すべての商品",
+  "nav.marketing_group": "マーケティング",
+  "nav.products_group": "商品",
+  "nav.store_management": "ストア管理",
+  "nav.storeadmin_bot": "StoreAdmin ボット",
+  "nav.view_storefront": "ストアを表示",
+
+  // ── route + breadcrumb labels ───────────────────────────────────
+  "routes.categories": "カテゴリー",
+  "routes.coupons": "クーポン",
+  "routes.coupons_edit": "クーポンを編集",
+  "routes.coupons_new": "クーポンを追加",
+  "routes.customer": "顧客",
+  "routes.customers": "顧客",
+  "routes.customers_new": "顧客を追加",
+  "routes.dashboard": "ダッシュボード",
+  "routes.order": "注文",
+  "routes.orders": "注文",
+  "routes.orders_new": "注文を追加",
+  "routes.products": "商品",
+  "routes.products_edit": "商品を編集",
+  "routes.products_new": "商品を追加",
+  "routes.reports": "レポート",
+  "routes.reviews": "レビュー",
+  "routes.settings": "設定",
+  "routes.settings_emails": "メール",
+  "routes.settings_general": "一般",
+  "routes.settings_inventory": "在庫",
+  "routes.settings_location": "地域",
+  "routes.settings_payments": "支払い",
+  "routes.settings_shipping_tax": "配送と税",
+  "routes.settings_webhooks": "Webhook",
+  "routes.webhook": "Webhook",
+  "routes.webhooks_new": "Webhook を追加",
+
+  // ── 404 ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "notfound.back": "ダッシュボードに戻る",
+  "notfound.description": "これは管理画面のページではありません。",
+  "notfound.title": "ページが見つかりません",
+
+  // ── auth / access screens ───────────────────────────────────────
+  "auth.admin_required": "管理者権限が必要です",
+  "auth.administrator": "管理者",
+  "auth.checking_access": "アクセス権を確認しています…",
+  "auth.must_sign_in": "ストア管理画面を利用するにはサインインが必要です。",
+  "auth.no_admin_role": "お使いのアカウントには管理者ロールがありません。ストア管理者にアクセス権の付与を依頼してください。",
+  "auth.sign_in": "サインイン",
+  "auth.sign_in_required": "サインインが必要です",
+  "auth.sign_in_timeout": "本人確認ができませんでした。サインインして続行してください。このページがプレビュー枠に埋め込まれている場合は、先にブラウザーの新しいタブで開いてください。フレーム内ではサインインを完了できません。",
+  "auth.sign_out": "サインアウト",
+  "auth.signed_in_as": "{email} でサインイン中",
+
+  // ── address form ────────────────────────────────────────────────
+  "address.city": "市区町村",
+  "address.company": "会社名",
+  "address.country": "国",
+  "address.first_name": "名",
+  "address.last_name": "姓",
+  "address.line1": "住所 1",
+  "address.line2": "住所 2",
+  "address.postcode": "郵便番号",
+  "address.select_state": "都道府県・州を選択…",
+  "address.state": "都道府県・州",
+
+  // ── country picker ──────────────────────────────────────────────
+  "country.any": "すべての国",
+  "country.none_found": "該当する国がありません。",
+  "country.search": "国を検索…",
+  "country.select": "国を選択…",
+
+  // ── media uploader ──────────────────────────────────────────────
+  "media.add_images": "画像を追加",
+  "media.set_image": "画像を設定",
+
+  // ── meta-data editor ────────────────────────────────────────────
+  "meta.add_field": "項目を追加",
+  "meta.key": "キー",
+  "meta.value": "値",
+
+  // ── first-run setup screen ──────────────────────────────────────
+  "setup.description": "新規インストールのようです。既定の設定（通貨、税区分、支払い方法、配送地域、メール設定）でストアを初期化すると、管理画面を使い始められます。",
+  "setup.run": "ストアの初期設定を実行",
+  "setup.sample_hint": "デモ用のカテゴリー、10 件の商品（うち 3 件はサイズ・色のバリエーション付き、1 件はダウンロード商品）、クーポンを追加し、管理画面を試せるようにします。",
+  "setup.sample_label": "サンプルデータを含める",
+  "setup.schema_error_description": "このアプリのエンティティスキーマが初期化できない形に変更されています。テンプレートのスキーマを復元するか、下記の項目を修正してから再試行してください。",
+  "setup.schema_error_title": "エンティティスキーマに互換性がありません",
+  "setup.store_name": "ストア名",
+  "setup.store_name_hint": "すべての取引メールの件名と送信者名に使われます。後から「設定 → メール」で変更できます。",
+  "setup.store_name_placeholder": "あなたのストア名",
+  "setup.success": "ストアの初期設定が完了しました",
+  "setup.title": "ストアを設定する",
+
+  // ── status enums ────────────────────────────────────────────────
+  "status.order.cancelled": "キャンセル済み",
+  "status.order.completed": "完了",
+  "status.order.failed": "失敗",
+  "status.order.on-hold": "保留中",
+  "status.order.pending": "支払い待ち",
+  "status.order.processing": "処理中",
+  "status.order.refunded": "返金済み",
+  "status.product.draft": "下書き",
+  "status.product.pending": "確認待ち",
+  "status.product.private": "非公開",
+  "status.product.publish": "公開中",
+  "status.review.approved": "承認済み",
+  "status.review.hold": "保留中",
+  "status.review.spam": "スパム",
+  "status.review.trash": "ゴミ箱",
+  "status.stock.instock": "在庫あり",
+  "status.stock.onbackorder": "取り寄せ",
+  "status.stock.outofstock": "在庫切れ",
+  "status.webhook.active": "有効",
+  "status.webhook.disabled": "無効",
+  "status.webhook.paused": "一時停止",
+
+  // ── backorder options ───────────────────────────────────────────
+  "backorder.no": "許可しない",
+  "backorder.notify": "許可するが顧客に通知する",
+  "backorder.yes": "許可する",
+
+  // ── tax status ──────────────────────────────────────────────────
+  "tax_status.none": "なし",
+  "tax_status.taxable": "課税対象",
+
+  // ── coupon types ────────────────────────────────────────────────
+  "coupon_type.fixed_cart": "カート全体の定額割引",
+  "coupon_type.fixed_product": "商品ごとの定額割引",
+  "coupon_type.percent": "パーセント割引",
+
+  // ── transactional emails ────────────────────────────────────────
+  "email_type.cancelled_order": "注文キャンセル",
+  "email_type.completed_order": "注文完了",
+  "email_type.customer_invoice": "請求書・注文内容",
+  "email_type.customer_note": "顧客へのメモ",
+  "email_type.failed_order": "注文失敗",
+  "email_type.low_stock": "在庫僅少",
+  "email_type.new_account": "新規アカウント",
+  "email_type.new_order": "新規注文",
+  "email_type.on_hold_order": "注文保留",
+  "email_type.out_of_stock": "在庫切れ",
+  "email_type.processing_order": "注文処理中",
+  "email_type.refunded_order": "注文返金",
+  "email_type.reset_password": "パスワード再設定",
+
+  // ── dashboard ───────────────────────────────────────────────────
+  "dashboard.all_stocked_description": "在庫が少ない商品はありません。",
+  "dashboard.all_stocked_title": "在庫は十分です",
+  "dashboard.awaiting_processing": "処理待ち",
+  "dashboard.create_coupon": "クーポンを作成",
+  "dashboard.date": "日付",
+  "dashboard.latest_orders": "最近の注文",
+  "dashboard.low_on_stock": "在庫僅少",
+  "dashboard.low_stock": "在庫僅少",
+  "dashboard.low_stock_hint": "件の商品がしきい値以下です",
+  "dashboard.n_left": "残り {count}",
+  "dashboard.net_sales_month": "今月の純売上",
+  "dashboard.net_sales_today": "本日の純売上",
+  "dashboard.no_orders_description": "注文が入るとここに表示されます。",
+  "dashboard.no_orders_title": "まだ注文がありません",
+  "dashboard.orders_to_fulfill": "件の注文が未対応です",
+  "dashboard.sku": "SKU: {sku}",
+  "dashboard.status_count": "{status}: {count}",
+  "dashboard.subtitle": "ストアの概要です。",
+  "dashboard.total": "合計",
+  "dashboard.view_reports": "レポートを表示",
+
+  // ── orders ──────────────────────────────────────────────────────
+  "orders.add_fee": "手数料を追加",
+  "orders.add_note_placeholder": "メモを追加…",
+  "orders.add_products": "商品を追加",
+  "orders.add_shipping": "配送を追加",
+  "orders.add_to_order": "注文に追加",
+  "orders.addr_billing": "請求先",
+  "orders.addr_shipping": "配送先",
+  "orders.all": "すべて",
+  "orders.already_customer_linked": "{name} はすでに顧客として登録され、紐づけました。注文を保存すると紐づけが保持されます。",
+  "orders.and_separator": "と",
+  "orders.apply": "適用",
+  "orders.apply_coupon": "クーポンを適用",
+  "orders.apply_coupon_dirty_tip": "未保存の変更を保存してからクーポンを適用します",
+  "orders.available_to_refund": "返金可能な合計:",
+  "orders.awaiting_payment": "支払い待ち",
+  "orders.billing": "請求先",
+  "orders.change_status_to": "ステータスを変更…",
+  "orders.check_payment": "支払いを確認",
+  "orders.choose_variation": "バリエーションを選択…",
+  "orders.close_refund": "返金を閉じる",
+  "orders.copy_failed": "コピーできませんでした。リンクを選択して手動でコピーしてください",
+  "orders.copy_from_billing": "請求先住所を配送先にコピーします",
+  "orders.copy_link": "リンクをコピー",
+  "orders.cost": "費用",
+  "orders.coupon_applied": "クーポン {code} を適用しました",
+  "orders.coupon_code": "クーポンコード",
+  "orders.coupon_code_placeholder": "例: welcome10",
+  "orders.coupon_removed": "クーポン {code} を削除しました",
+  "orders.coupons_codes": "クーポン: {codes}",
+  "orders.coupons_label": "クーポン:",
+  "orders.create_payment_link": "支払いリンクを作成",
+  "orders.custom_fields": "カスタム項目",
+  "orders.customer_created": "顧客 {name} を作成しました。注文を保存すると紐づけが保持されます。",
+  "orders.customer_load_failed": "その顧客レコードを読み込めませんでした",
+  "orders.customer_no_saved_address": "この顧客には保存された住所がありません",
+  "orders.customer_provided_note": "顧客からのメモ",
+  "orders.date": "日付",
+  "orders.delete_note": "メモを削除",
+  "orders.delete_order": "注文を削除",
+  "orders.delete_order_description": "削除できるのは支払い待ち・キャンセル済み・失敗した注文のみです。この操作は取り消せません。",
+  "orders.delete_order_title": "注文 #{number} を削除しますか？",
+  "orders.deleted": "注文を削除しました",
+  "orders.discount": "割引",
+  "orders.download_granted": "ダウンロード権限を付与しました",
+  "orders.download_permissions": "ダウンロード商品の権限",
+  "orders.download_revoked": "ダウンロード権限を取り消しました",
+  "orders.empty_description": "注文が入るとここに表示されます。",
+  "orders.empty_search_hint": "検索条件や期間を変更してみてください。",
+  "orders.empty_title": "注文が見つかりません",
+  "orders.expires": "有効期限",
+  "orders.fee": "手数料",
+  "orders.fee_name": "手数料の名称",
+  "orders.fees": "手数料",
+  "orders.file": "ファイル",
+  "orders.filled_from": "{name} から{parts}を入力しました",
+  "orders.from_billing": "請求先から",
+  "orders.general": "一般",
+  "orders.grant_access": "権限を付与",
+  "orders.guest_order": "ゲスト注文",
+  "orders.guest_order_hint": "ゲスト注文です。顧客を選ぶとそのレコードから住所を入力できます。または下に直接入力してください。請求先メールアドレスがこの注文のメール送信先になります。",
+  "orders.guest_order_needs_email": "ゲスト注文 — 請求先メールアドレスが必要です",
+  "orders.guest_search_customers": "ゲスト — 顧客を検索…",
+  "orders.invoice_sent": "注文内容を顧客に送信しました",
+  "orders.item": "商品",
+  "orders.items": "商品",
+  "orders.items_subtotal": "商品小計",
+  "orders.kept_existing_addresses": "この注文にすでにある住所を維持しました。置き換えるには「顧客の住所を使用」を使ってください。",
+  "orders.link_copied": "リンクをコピーしました",
+  "orders.link_sets_method": "支払いリンクを送ると、この注文はカード決済に切り替わります。",
+  "orders.link_switches_method": "支払いリンクを送ると、この注文は {method} からカード決済に切り替わります。",
+  "orders.loading_variations": "バリエーションを読み込み中…",
+  "orders.method": "支払い方法",
+  "orders.method_title": "支払い方法の名称",
+  "orders.n_orders": "{count} 件の注文",
+  "orders.n_updated": "{count} 件の注文を更新しました",
+  "orders.net_payment": "正味支払額",
+  "orders.never": "なし",
+  "orders.new_payment_link": "新しい支払いリンク",
+  "orders.no_address_set": "住所が設定されていません。",
+  "orders.no_card_payment_tip": "この注文には返金できるカード決済の記録がありません",
+  "orders.no_download_permissions": "この注文にはダウンロード権限がありません。",
+  "orders.no_items": "商品がありません。",
+  "orders.no_items_hint": "下の「商品を追加」を使ってください。",
+  "orders.no_notes": "まだメモがありません。",
+  "orders.no_payment_method_hint": "この注文には支払い方法が設定されていません。ストア外で支払いを受け取って「処理中」に進めるか、顧客に支払いリンクを送ってください。",
+  "orders.no_payment_yet": "まだ支払いが確認されていません",
+  "orders.no_saved_address_enter_below": "{name} には保存された住所がありません。下に入力してください。",
+  "orders.no_variations": "この商品にはまだバリエーションがありません。",
+  "orders.not_found": "注文が見つかりません。",
+  "orders.note_added": "メモを追加しました",
+  "orders.note_sent": "メモを顧客に送信しました",
+  "orders.note_to_customer": "顧客へのメモ",
+  "orders.open": "開く",
+  "orders.open_customer": "顧客を開く",
+  "orders.order_actions": "注文の操作",
+  "orders.order_notes": "注文メモ",
+  "orders.order_number": "注文番号",
+  "orders.order_total": "注文合計",
+  "orders.paid": "支払い済み",
+  "orders.pay_outside_hint": "この注文はストア外での支払い（{method}）に設定されています。入金を確認したら「処理中」に進めて支払い済みにしてください。",
+  "orders.payment": "支払い",
+  "orders.payment_confirmed": "支払いを確認しました",
+  "orders.payment_link_created": "支払いリンクを作成しました",
+  "orders.payment_link_hint": "顧客に送信してください。決済事業者の安全な支払いページが開きます。支払いが完了すると注文は自動で更新されます。",
+  "orders.placed_via": "{date}（{via} 経由）",
+  "orders.preview_failed": "この変更の金額を計算できませんでした:",
+  "orders.preview_failed_generic": "この変更の金額を計算できませんでした",
+  "orders.previous_refunds": "過去の返金",
+  "orders.pricing_changes": "変更内容を計算中…",
+  "orders.private_note": "非公開メモ",
+  "orders.product": "商品",
+  "orders.qty": "数量",
+  "orders.quantity": "数量",
+  "orders.recalculate": "再計算",
+  "orders.recalculate_dirty_tip": "未保存の変更を保存してから、現在の設定で税と合計を再計算します",
+  "orders.recalculate_tip": "現在の設定で税と合計を再計算します",
+  "orders.recalculated": "合計を再計算しました",
+  "orders.reference": "参照番号",
+  "orders.refund": "返金",
+  "orders.refund_amount": "返金額",
+  "orders.refund_over_max": "金額が返金可能な合計を超えています。",
+  "orders.refund_reason": "返金理由（任意）",
+  "orders.refund_shipping": "送料を返金",
+  "orders.refund_via_provider": "決済事業者を通じて返金する",
+  "orders.refunded": "返金済み",
+  "orders.refunded_amount": "{amount} を返金",
+  "orders.refunded_by": "担当: {name}",
+  "orders.refunded_via_provider": "決済事業者を通じて {amount} を返金",
+  "orders.remaining": "残り",
+  "orders.remove_coupon": "クーポンを削除",
+  "orders.replaced_from_customer": "顧客レコードから{parts}を置き換えました",
+  "orders.restock_items": "返金した商品を在庫に戻す",
+  "orders.revoke": "取り消す",
+  "orders.save_and_recalculate": "保存して再計算",
+  "orders.save_as_customer": "顧客として保存",
+  "orders.save_as_customer_needs_email_tip": "この情報を顧客として保存するには、下に請求先メールアドレスを入力してください",
+  "orders.save_as_customer_tip": "下の請求先情報から顧客を作成し、この注文を紐づけます",
+  "orders.save_order": "注文を保存",
+  "orders.saved": "注文を保存しました",
+  "orders.saved_recalculated": "注文を保存し、合計を再計算しました",
+  "orders.search_downloadable": "ダウンロード商品を検索…",
+  "orders.search_placeholder": "注文番号・氏名・メールで検索…",
+  "orders.search_products": "商品を検索…",
+  "orders.send_details": "注文内容を顧客に送信",
+  "orders.sent_to_customer": "· 顧客に送信済み",
+  "orders.shipping": "配送",
+  "orders.sku": "SKU: {sku}",
+  "orders.system": "· システム",
+  "orders.tax": "税",
+  "orders.total": "合計",
+  "orders.unsaved_totals": "未保存 — 下の合計には変更が反映されています",
+  "orders.use_customer_addresses": "顧客の住所を使用",
+  "orders.use_customer_addresses_tip": "注文の請求先・配送先を顧客の保存済み住所で置き換えます",
+  "orders.used_count": "（使用 {count} 回）",
+  "orders.variation": "バリエーション",
+  "orders.view_edit": "表示・編集",
+
+  // ── products ────────────────────────────────────────────────────
+  "products.add_file": "ファイルを追加",
+  "products.add_gallery_images": "ギャラリー画像を追加",
+  "products.add_new": "新規追加",
+  "products.add_new_category": "カテゴリーを新規追加",
+  "products.add_new_product": "商品を新規追加",
+  "products.add_new_ribbon": "リボンを新規追加",
+  "products.add_option_placeholder": "オプションを追加…",
+  "products.add_value": "値を追加",
+  "products.all_categories": "すべてのカテゴリー",
+  "products.all_stock": "すべての在庫",
+  "products.backorders": "取り寄せ",
+  "products.bulk_copied": "{count} 件のバリエーションにコピーしました。",
+  "products.bulk_price_set": "{count} 件のバリエーションに価格を設定しました。",
+  "products.bulk_stock_set": "{count} 件のバリエーションに在庫を設定しました。",
+  "products.category_create_failed": "カテゴリーを作成できませんでした",
+  "products.category_created": "カテゴリーを作成しました",
+  "products.category_name_placeholder": "カテゴリー名",
+  "products.clear": "クリア",
+  "products.code": "コード",
+  "products.confirm_delete_bulk": "{count} 件の商品を削除しますか？",
+  "products.confirm_delete_description": "商品とそのバリエーションを完全に削除します。",
+  "products.confirm_delete_one": "「{name}」を削除しますか？",
+  "products.confirm_delete_this": "この商品を削除しますか？",
+  "products.confirm_remove_option": "オプション「{name}」を削除しますか？",
+  "products.confirm_remove_option_all": "{count} 件すべてのバリエーションを、価格・在庫・SKU ごと削除します。",
+  "products.confirm_remove_option_rebuild": "バリエーション一覧はこのオプションなしで作り直されます。現在の {count} 件のバリエーションの価格・在庫・SKU が失われる場合があります。",
+  "products.confirm_remove_values": "{values} を削除しますか？",
+  "products.confirm_remove_values_description": "{count} 件のバリエーションを削除します。保存時に価格・在庫・SKU は失われます。",
+  "products.confirm_remove_values_description_stock": "{count} 件のバリエーションと在庫 {stock} 個を削除します。保存時に価格・在庫・SKU は失われます。",
+  "products.copy_to_selected": "選択中の項目にコピー",
+  "products.create_named": "「{name}」を作成",
+  "products.created": "商品を作成しました",
+  "products.cross_sells": "クロスセル",
+  "products.cross_sells_hint": "カート内でこの商品と一緒に表示されます。",
+  "products.cross_sells_placeholder": "クロスセルする商品を検索…",
+  "products.date": "日付",
+  "products.default": "既定",
+  "products.default_value_name": "値 {number}",
+  "products.delete_count": "削除（{count}）",
+  "products.delete_product": "商品を削除",
+  "products.delete_variants": "バリエーションを削除",
+  "products.deleted": "商品を削除しました",
+  "products.deleted_product": "（削除された商品）",
+  "products.description_placeholder": "商品の詳細説明（HTML 可）",
+  "products.dimensions_with_unit": "寸法 縦×横×高 ({unit})",
+  "products.done": "完了",
+  "products.download_expiry": "ダウンロード有効期限（日）",
+  "products.download_expiry_hint": "-1 で無期限になります。",
+  "products.download_limit": "ダウンロード回数の上限",
+  "products.download_limit_hint": "-1 で無制限になります。",
+  "products.download_name_placeholder": "例: 取扱説明書",
+  "products.downloadable": "ダウンロード商品",
+  "products.downloadable_files": "ダウンロードファイル",
+  "products.downloads": "ダウンロード",
+  "products.duplicate": "複製",
+  "products.duplicated": "商品を複製しました",
+  "products.empty_create": "最初の商品を作成して始めましょう。",
+  "products.empty_search": "検索条件や絞り込みを変えてみてください。",
+  "products.empty_title": "商品が見つかりません",
+  "products.enable_variant": "{name} を有効にする",
+  "products.enabled": "有効",
+  "products.featured_product": "おすすめ商品",
+  "products.file": "ファイル",
+  "products.file_url": "ファイル URL",
+  "products.from_price": "{price} から",
+  "products.has_variants": "バリエーションあり",
+  "products.image": "画像",
+  "products.linked_products": "関連商品",
+  "products.load_failed": "商品を読み込めませんでした",
+  "products.low_stock_threshold": "在庫僅少のしきい値",
+  "products.lowest_enabled_variant": "（有効なバリエーションの最安値）",
+  "products.make_default": "{name} を既定にする",
+  "products.manage_catalog": "カタログを管理します",
+  "products.manage_option_catalog": "オプションカタログを管理（すべての商品に影響します）",
+  "products.max_one_per_order": "1 注文につき最大 1 点",
+  "products.modifiers_empty_hint": "商品にバリエーションを持たせたい場合は、「価格と在庫」でオプションとして追加してください。",
+  "products.modifiers_hint": "商品ページに表示される説明情報（例: 原材料、アレルギー物質、お手入れ方法）。",
+  "products.more_fields": "その他の項目（画像・セール・配送）",
+  "products.move_down": "下へ移動",
+  "products.move_up": "上へ移動",
+  "products.n_deleted": "{count} 件の商品を削除しました",
+  "products.name_placeholder": "商品名",
+  "products.name_required": "商品名は必須です",
+  "products.new_option": "新しいオプション",
+  "products.new_option_placeholder": "例: 素材",
+  "products.no_categories": "まだカテゴリーがありません。",
+  "products.no_options": "まだオプションがありません。",
+  "products.no_parent": "— なし —",
+  "products.no_title": "（タイトルなし）",
+  "products.no_values": "まだ値がありません。",
+  "products.no_variants_description": "上のオプションでこの商品が取り得る値を選ぶと、バリエーションが自動でここに表示されます。",
+  "products.no_variants_title": "バリエーションがありません — 顧客はこの商品を購入できません",
+  "products.not_tracked": "在庫管理なし — 数量を入力すると管理を開始します",
+  "products.option_catalog": "オプションカタログ",
+  "products.option_catalog_hint": "すべての商品で共有され、変更はただちに保存されます。オプションや値を削除するには、エンティティのデータから取り除いてください。",
+  "products.options": "オプション",
+  "products.options_empty": "まだオプションがありません。1 つ追加し（サイズ、色、セットなど）、この商品が取り得る値を選んでください。",
+  "products.options_hint": "この商品の展開軸です。値の組み合わせごとに下のバリエーションが作られます。",
+  "products.order": "並び順",
+  "products.parent": "親カテゴリー",
+  "products.price": "価格",
+  "products.price_inventory": "価格と在庫",
+  "products.product_data": "商品データ",
+  "products.product_gallery": "商品ギャラリー",
+  "products.product_image": "商品画像",
+  "products.publish": "公開",
+  "products.qty": "数量",
+  "products.quick_edit": "クイック編集",
+  "products.regular_price": "通常価格",
+  "products.remove_from_product": "この商品から削除",
+  "products.remove_option": "オプションを削除",
+  "products.remove_variants": "バリエーションを削除",
+  "products.ribbon_create_failed": "リボンを作成できませんでした",
+  "products.ribbon_created": "リボンを作成しました",
+  "products.ribbons": "リボン",
+  "products.sale_end": "セール終了",
+  "products.sale_price": "セール価格",
+  "products.sale_start": "セール開始",
+  "products.saved": "商品を保存しました",
+  "products.schedule_sale": "セールを予約",
+  "products.search_placeholder": "商品を検索…",
+  "products.section_files": "ファイル",
+  "products.section_inventory": "在庫",
+  "products.section_price": "価格",
+  "products.section_sale": "セール",
+  "products.section_shipping": "配送",
+  "products.section_type": "種類",
+  "products.select_all_variants": "すべてのバリエーションを選択",
+  "products.select_ribbons": "リボンを選択",
+  "products.select_variant": "{name} を選択",
+  "products.set_price": "価格を設定",
+  "products.set_product_image": "商品画像を設定",
+  "products.set_stock": "在庫を設定",
+  "products.short_description": "短い説明",
+  "products.short_description_placeholder": "一覧に表示される短い要約",
+  "products.single_hint": "価格と在庫は 1 つずつです。サイズ・セット・色などで展開する場合は切り替えてください。",
+  "products.single_product": "単一商品",
+  "products.sku": "SKU",
+  "products.sku_line": "SKU: {sku}",
+  "products.sku_placeholder": "一意の在庫管理番号",
+  "products.slug_label": "スラッグ:",
+  "products.sold_individually": "1 注文につき 1 点までに制限する",
+  "products.specifications": "仕様",
+  "products.stock": "在庫",
+  "products.stock_dont_track": "管理しない",
+  "products.stock_management": "在庫管理",
+  "products.stock_quantity": "在庫数",
+  "products.stock_same_as_product": "商品と同じ",
+  "products.stock_track_quantity": "数量を管理",
+  "products.stock_status": "在庫ステータス",
+  "products.store_default": "ストアの既定値",
+  "products.store_price": "ストア価格:",
+  "products.switch_single_description": "{count} 件のバリエーションと、その在庫・価格を削除します。商品は価格と在庫を 1 つずつ持つ形になります。",
+  "products.switch_single_title": "単一商品に切り替えますか？",
+  "products.tax_group": "税グループ",
+  "products.tax_purchase_rules": "税と購入のルール",
+  "products.tax_status": "課税ステータス",
+  "products.toggle_featured": "おすすめの切り替え",
+  "products.track_stock_quantity": "在庫数を管理する",
+  "products.tracked_quantity": "管理中の数量",
+  "products.updated": "商品を更新しました",
+  "products.upload_file": "ファイルをアップロード",
+  "products.upsells": "アップセル",
+  "products.upsells_hint": "この商品の代わりにおすすめする商品です（例: 上位モデル）。",
+  "products.upsells_placeholder": "アップセルする商品を検索…",
+  "products.values": "値",
+  "products.values_placeholder": "この商品が取り得る値…",
+  "products.variant": "バリエーション",
+  "products.variant_count": "{count} 件のバリエーション",
+  "products.variants_hint": "オプション値の組み合わせごとに、独自の価格・在庫・SKU を持つバリエーションが作られます。",
+  "products.virtual": "バーチャル商品",
+  "products.visible": "表示",
+  "products.visible_off": "非表示 — 下書きとして保存",
+  "products.visible_on": "ストアに表示中",
+  "products.weight_with_unit": "重量 ({unit})",
+
+  // ── categories ──────────────────────────────────────────────────
+  "categories.add": "カテゴリーを追加",
+  "categories.added": "カテゴリーを追加しました",
+  "categories.confirm_delete_description": "このカテゴリーの商品は削除されず、カテゴリーが外れるだけです。この操作は取り消せません。",
+  "categories.confirm_delete_title": "「{name}」を削除しますか？",
+  "categories.deleted": "カテゴリーを削除しました",
+  "categories.description": "商品をカテゴリーで整理します",
+  "categories.empty": "まだカテゴリーがありません。下から最初の 1 つを追加してください。",
+  "categories.name_placeholder": "カテゴリー名",
+  "categories.order": "並び順",
+  "categories.saved": "カテゴリーを保存しました",
+  "categories.slug": "スラッグ",
+  "categories.slug_placeholder": "名前から自動生成",
+
+  // ── reviews ─────────────────────────────────────────────────────
+  "reviews.anonymous": "匿名",
+  "reviews.approve": "承認",
+  "reviews.author": "投稿者",
+  "reviews.auto_approve_label": "新しいレビューを自動承認する",
+  "reviews.auto_approve_off": "新しいレビューは承認待ちになります",
+  "reviews.auto_approve_on": "新しいレビューはすぐに公開されます",
+  "reviews.confirm_delete_bulk": "{count} 件のレビューを削除しますか？",
+  "reviews.confirm_delete_description": "レビューを完全に削除します。",
+  "reviews.confirm_delete_one": "このレビューを削除しますか？",
+  "reviews.date": "日付",
+  "reviews.delete_permanently": "完全に削除",
+  "reviews.deleted": "レビューを削除しました",
+  "reviews.deleted_plural": "レビューを削除しました",
+  "reviews.deleted_product": "（削除された商品）",
+  "reviews.edit_review": "レビューを編集",
+  "reviews.empty_description": "顧客が投稿したレビューがここに表示されます。",
+  "reviews.empty_title": "レビューがありません",
+  "reviews.hold": "保留",
+  "reviews.page_description": "顧客からの商品レビューを管理します",
+  "reviews.product": "商品",
+  "reviews.rating": "評価",
+  "reviews.rating_only": "評価のみ — 本文なし",
+  "reviews.review": "レビュー",
+  "reviews.save_failed": "保存に失敗しました",
+  "reviews.tab_all": "すべて",
+  "reviews.updated": "レビューを更新しました",
+  "reviews.updated_plural": "レビューを更新しました",
+  "reviews.verified_owner": "✓ 購入確認済み",
+
+  // ── coupons ─────────────────────────────────────────────────────
+  "coupons.allowed_emails": "許可するメールアドレス",
+  "coupons.allowed_emails_hint": "これらのアドレスのみクーポンを利用できます。空欄にすると誰でも利用できます。",
+  "coupons.amount_label": "金額",
+  "coupons.amount_label_percent": "割引率",
+  "coupons.amount_required": "割引額は必須です",
+  "coupons.any_category": "すべてのカテゴリー",
+  "coupons.any_product": "すべての商品",
+  "coupons.apply_all_items": "対象のすべての商品に適用",
+  "coupons.code": "コード",
+  "coupons.code_placeholder": "例: SUMMER20",
+  "coupons.code_required": "クーポンコードは必須です",
+  "coupons.confirm_delete_description": "顧客はこのクーポンを利用できなくなります。この操作は取り消せません。",
+  "coupons.confirm_delete_many": "{count} 件のクーポンを削除しますか？",
+  "coupons.confirm_delete_one": "このクーポンを削除しますか？",
+  "coupons.coupon_code": "クーポンコード",
+  "coupons.coupon_expiry_date": "クーポンの有効期限",
+  "coupons.create": "クーポンを作成",
+  "coupons.delete_selected": "選択中を削除（{count}）",
+  "coupons.deleted": "クーポンを削除しました",
+  "coupons.description_optional": "説明（任意）",
+  "coupons.disabled": "無効",
+  "coupons.disabled_hint": "無効 — 顧客はこのクーポンを適用できず、適用済みのカートからも外れます。",
+  "coupons.discount_type": "割引の種類",
+  "coupons.email_chips_placeholder": "email@example.com または *@example.com — Enter で確定",
+  "coupons.empty_description": "クーポンを使うと、購入手続きで割引を提供できます。",
+  "coupons.empty_title": "まだクーポンがありません",
+  "coupons.enabled": "有効",
+  "coupons.exclude_categories": "除外するカテゴリー",
+  "coupons.exclude_products": "除外する商品",
+  "coupons.exclude_sale_items": "セール商品を除外",
+  "coupons.exclude_sale_items_hint": "セール中の商品にはクーポンが適用されません。",
+  "coupons.expiry_date": "有効期限",
+  "coupons.free_shipping": "送料無料を許可",
+  "coupons.free_shipping_hint": "クーポンを必要とする送料無料の配送方法を利用できるようにします。",
+  "coupons.general": "一般",
+  "coupons.generate": "生成",
+  "coupons.individual_use": "単独利用のみ",
+  "coupons.individual_use_hint": "他のクーポンとの併用はできません。",
+  "coupons.limit_usage_items": "適用対象を X 点までに制限",
+  "coupons.limit_usage_items_hint": "クーポンが適用される商品点数の上限（商品割引の場合）。",
+  "coupons.maximum_spend": "上限購入額（{code}）",
+  "coupons.minimum_spend": "最低購入額（{code}）",
+  "coupons.n_deleted": "{count} 件のクーポンを削除しました",
+  "coupons.no_exclusions": "除外なし",
+  "coupons.no_maximum": "上限なし",
+  "coupons.no_minimum": "下限なし",
+  "coupons.product_categories": "商品カテゴリー",
+  "coupons.publish": "公開",
+  "coupons.save": "クーポンを保存",
+  "coupons.saved": "クーポンを保存しました",
+  "coupons.search_placeholder": "クーポンを検索…",
+  "coupons.subtitle": "割引コードを作成・管理します。",
+  "coupons.title_with_code": "クーポン: {code}",
+  "coupons.unlimited": "無制限",
+  "coupons.usage_limit_col": "利用回数 / 上限",
+  "coupons.usage_limit_per_coupon": "クーポンごとの利用上限",
+  "coupons.usage_limit_per_coupon_hint": "このクーポンを合計で何回利用できるか。",
+  "coupons.usage_limit_per_user": "顧客ごとの利用上限",
+  "coupons.usage_limit_per_user_hint": "同一顧客（請求先メールアドレス単位）が何回利用できるか。",
+  "coupons.usage_limits": "利用上限",
+  "coupons.usage_restriction": "利用制限",
+  "coupons.used_times": "利用回数: {count}",
+
+  // ── customers ───────────────────────────────────────────────────
+  "customers.account": "アカウント",
+  "customers.average_order_value": "平均注文額",
+  "customers.billing_address": "請求先住所",
+  "customers.confirm_delete_description": "注文は保持され、ゲストに割り当て直されます。この操作は取り消せません。",
+  "customers.confirm_delete_title": "この顧客を削除しますか？",
+  "customers.copied_from_billing": "請求先からコピーしました",
+  "customers.copy_from_billing": "請求先からコピー",
+  "customers.create": "顧客を作成",
+  "customers.custom_fields": "カスタム項目",
+  "customers.deleted": "顧客を削除しました",
+  "customers.email_address_required": "メールアドレス *",
+  "customers.email_required": "メールアドレスは必須です",
+  "customers.email_username": "メールアドレス / ユーザー名",
+  "customers.empty_description": "顧客は購入後、または手動で追加したときにここに表示されます。",
+  "customers.empty_title": "まだ顧客がいません",
+  "customers.guest_badge": "ゲスト",
+  "customers.invite_sent": "招待を送信しました",
+  "customers.location": "所在地",
+  "customers.no_orders_yet": "まだ注文がありません。",
+  "customers.paying_customer": "購入実績あり ✓",
+  "customers.recalculate": "再計算",
+  "customers.recent_orders": "最近の注文",
+  "customers.save": "顧客を保存",
+  "customers.saved": "顧客を保存しました",
+  "customers.search_placeholder": "氏名・メール・ユーザー名で検索…",
+  "customers.send_invite": "新しいユーザーにアカウント招待を送る",
+  "customers.shipping_address": "配送先住所",
+  "customers.stats": "統計",
+  "customers.stats_recalculated": "統計を再計算しました",
+  "customers.subtitle": "登録済みの顧客と購入手続きのゲストです。",
+  "customers.total_spend": "購入総額",
+  "customers.username": "ユーザー名",
+
+  // ── reports ─────────────────────────────────────────────────────
+  "reports.attributes": "属性",
+  "reports.coupons_by_type": "種類別クーポン",
+  "reports.discounted": "割引額",
+  "reports.empty_no_sales": "この期間の売上はありません",
+  "reports.gross_sales": "総売上",
+  "reports.items_sold": "販売点数",
+  "reports.net_revenue": "純収益",
+  "reports.net_sales": "純売上",
+  "reports.no_sales_in_period": "この期間の売上はありません。",
+  "reports.orders_by_status": "ステータス別注文",
+  "reports.product": "商品",
+  "reports.products_by_status": "ステータス別商品",
+  "reports.quantity": "数量",
+  "reports.quantity_sold": "販売数量",
+  "reports.reviews_by_status": "ステータス別レビュー",
+  "reports.ribbons": "リボン",
+  "reports.shipping": "配送",
+  "reports.subtitle": "売上の推移とストアの合計です。",
+  "reports.tab_sales": "売上",
+  "reports.tab_top_sellers": "売れ筋",
+  "reports.tab_totals": "合計",
+  "reports.top_sellers_by_quantity": "数量別の売れ筋商品",
+
+  // ── settings ────────────────────────────────────────────────────
+  "settings.description": "ストアの動作を設定します。",
+  "settings.emails.additional_content": "追加コンテンツ",
+  "settings.emails.additional_content_placeholder": "メール本文の下に追加されるテキスト。",
+  "settings.emails.admin": "管理者",
+  "settings.emails.admin_recipients": "管理者通知の宛先",
+  "settings.emails.admin_users_fallback": "アプリの管理者ユーザー",
+  "settings.emails.default_placeholder": "空欄にすると既定値を使います",
+  "settings.emails.done": "完了",
+  "settings.emails.enabled": "有効",
+  "settings.emails.heading": "メール見出し",
+  "settings.emails.manage": "管理",
+  "settings.emails.managed_by_auth": "Base44 認証が処理します",
+  "settings.emails.manual": "手動",
+  "settings.emails.no_admin_warning": "管理者ロールを持つアプリユーザーがいないため、空欄のままではこれらのメールはどこにも届きません。",
+  "settings.emails.notifications": "メール通知",
+  "settings.emails.notifications_description": "在庫僅少・在庫切れの通知を含む各取引メールの有効化・無効化とカスタマイズを行います。",
+  "settings.emails.placeholders_hint": "使用できるプレースホルダー: {order_number}、{customer_name}、{store_name}、{order_total}",
+  "settings.emails.recipient": "宛先",
+  "settings.emails.recipient_override_hint": "カンマ区切り。このメールに限り、上記の管理者宛先を上書きします。",
+  "settings.emails.recipient_placeholder": "空欄にすると既定の管理者宛先を使います",
+  "settings.emails.recipients_hint": "空欄にすると {users} に通知します。",
+  "settings.emails.recipients_label": "宛先",
+  "settings.emails.recipients_placeholder": "admin@example.com, ops@example.com",
+  "settings.emails.sender_options": "送信者の設定",
+  "settings.emails.sender_options_description": "取引メールの名義と、管理者用コピーの受信者を設定します。送信元アドレスはここではなく Base44 のメール設定で決まります。",
+  "settings.emails.sent_to_admin": "ストア管理者に送信",
+  "settings.emails.sent_to_customer": "顧客に送信",
+  "settings.emails.store_name_hint": "すべての取引メールの件名と送信者名に「{name}」として使われます。",
+  "settings.emails.subject": "件名",
+  "settings.emails.type_email_title": "「{type}」メール",
+  "settings.emails.your_store": "あなたのストア",
+  "settings.general.checkout": "購入手続き",
+  "settings.general.checkout_description": "支払い後に顧客が戻ってくる場所です。",
+  "settings.general.currency": "通貨",
+  "settings.general.currency_description": "ストアのすべての価格はこの通貨で保存・表示されます。",
+  "settings.general.dimension_unit": "寸法の単位",
+  "settings.general.measurements": "計測単位",
+  "settings.general.measurements_description": "商品の重量と寸法に使う単位です。",
+  "settings.general.payment_return_path": "支払い後の戻り先パス",
+  "settings.general.payment_return_path_hint": "支払い後に顧客が戻るストア側のルート（自社ストアのアドレス上）。実際に作成したページと一致させてください。誤ったパスを設定すると、支払った顧客が 404 に飛ばされます。",
+  "settings.general.weight_unit": "重量の単位",
+  "settings.inventory.description": "在庫を管理する商品に適用される既定値です。",
+  "settings.inventory.hide_out_of_stock": "在庫切れの商品をカタログから隠す",
+  "settings.inventory.hide_out_of_stock_hint": "ストアフロント API が一覧から在庫切れ商品を除外します。",
+  "settings.inventory.hold_stock": "在庫の確保時間（分）",
+  "settings.inventory.hold_stock_hint": "未払いの注文の在庫をこの分数だけ確保します。期限を過ぎると保留中の注文はキャンセルされ、在庫が解放されます。解放は随時実行されます。詳しくは commerce スキルの references/operations.md を参照してください。",
+  "settings.inventory.low_stock_threshold": "在庫僅少のしきい値",
+  "settings.inventory.manage_stock": "在庫を管理する",
+  "settings.inventory.manage_stock_hint": "ストア全体で在庫管理を有効にします。",
+  "settings.inventory.out_of_stock_threshold": "在庫切れのしきい値",
+  "settings.inventory.visibility": "表示",
+  "settings.location.add_rate": "料金を追加",
+  "settings.location.add_region": "地域を追加",
+  "settings.location.add_tax_group": "税グループを追加",
+  "settings.location.continent": "大陸",
+  "settings.location.cost": "料金",
+  "settings.location.created": "地域を作成しました",
+  "settings.location.default_group_hint": "既定グループ — 税グループが未設定の商品にはこれが適用されます",
+  "settings.location.delivery_option": "配送オプション",
+  "settings.location.edit_location": "地域を編集",
+  "settings.location.exact_amount": "定額",
+  "settings.location.free_over": "無料になる金額",
+  "settings.location.free_over_title": "この料金が無料になる商品小計（割引後）",
+  "settings.location.group_name_placeholder": "グループ名",
+  "settings.location.header_description": "販売先と、そこで課される配送料・税を管理します。",
+  "settings.location.load_failed": "地域を読み込めませんでした",
+  "settings.location.match_order": "判定順",
+  "settings.location.name_placeholder": "例: 日本",
+  "settings.location.name_required": "地域名は必須です",
+  "settings.location.never": "なし",
+  "settings.location.no_tax_rates": "{name} の商品に対する税率がありません。",
+  "settings.location.no_tax_rates_default": "税率がありません — これらの商品はここでは課税されません。",
+  "settings.location.no_tax_rates_unnamed": "これらの商品に対する税率がありません。",
+  "settings.location.not_taxed": "非課税",
+  "settings.location.rate_name_placeholder": "例: 通常配送",
+  "settings.location.rate_percent": "税率 %",
+  "settings.location.rate_placeholder": "税率の名称 — 例: 消費税、VAT",
+  "settings.location.rates_hint": "この地域に配送する注文に対して、購入手続きで提示される料金です。",
+  "settings.location.regions_hint": "地域を空欄にすると、他のどの地域にも該当しない住所をすべて受け持つ既定の地域になります。",
+  "settings.location.save_failed": "地域を保存できませんでした",
+  "settings.location.saved": "地域を保存しました",
+  "settings.location.select_continent": "大陸を選択…",
+  "settings.location.state": "都道府県・州",
+  "settings.location.state_placeholder": "国:地域 — 例: US:CA",
+  "settings.location.tax_example": "例: Products グループの {base} に 18% で {tax} の税がかかります。",
+  "settings.location.tax_group": "税グループ",
+  "settings.location.tax_hint": "{group} の商品に適用されます。",
+  "settings.location.tax_on_shipping": "配送料への課税",
+  "settings.location.tax_on_shipping_hint": "この地域の配送料に適用されます。上の商品グループとは別扱いです。",
+  "settings.payments.account_n": "口座",
+  "settings.payments.account_name": "口座名義",
+  "settings.payments.account_number": "口座番号",
+  "settings.payments.add_account": "口座を追加",
+  "settings.payments.add_method": "支払い方法を追加",
+  "settings.payments.added": "支払い方法を追加しました",
+  "settings.payments.bank_details": "銀行口座情報",
+  "settings.payments.bank_name": "銀行名",
+  "settings.payments.bank_none": "まだありません。代金引換なら不要ですが、銀行振込を使うなら追加してください。",
+  "settings.payments.bic": "BIC / Swift",
+  "settings.payments.checkout_options": "購入手続きの選択肢",
+  "settings.payments.checkout_options_description": "購入手続きで顧客が選べる支払い方法と、その表示順・表示名です。クレジットカード以外はすべてストア外での決済になります。注文は選択肢の説明を案内文として保留状態になり、入金後にあなたが進めます。",
+  "settings.payments.delete_confirm": "支払い方法「{title}」を削除しますか？",
+  "settings.payments.delete_failed": "削除に失敗しました",
+  "settings.payments.deleted": "支払い方法を削除しました",
+  "settings.payments.description_hint": "注文確定後の支払い案内としても表示されます。",
+  "settings.payments.iban": "IBAN",
+  "settings.payments.reorder_failed": "並び替えに失敗しました",
+  "settings.payments.saved": "支払い方法を保存しました",
+  "settings.payments.sort_code": "銀行コード",
+  "settings.payments.title_hint": "購入手続き中に顧客に表示されます。",
+  "settings.payments.title_label": "表示名",
+  "settings.payments.title_required": "支払い方法の表示名を入力してください",
+  "settings.payments.update_failed": "ゲートウェイを更新できませんでした",
+  "settings.save_changes": "変更を保存",
+  "settings.save_failed": "保存に失敗しました",
+  "settings.save_settings_failed": "設定を保存できませんでした",
+  "settings.saved": "設定を保存しました",
+  "settings.shipping.add_location": "地域を追加",
+  "settings.shipping.charge_shipping": "配送料を請求する",
+  "settings.shipping.charge_shipping_hint": "オフにすると、カートに配送ステップが表示されなくなります（完全にバーチャルなストア向け）。",
+  "settings.shipping.clone": "複製",
+  "settings.shipping.clone_failed": "地域を複製できませんでした",
+  "settings.shipping.copy_name": "{name}（コピー）",
+  "settings.shipping.delete_confirm_description": "すでに確定した注文の料金はそのまま残りますが、この地域に配送するカートは配送手段を失います。",
+  "settings.shipping.delete_confirm_title": "「{name}」を削除しますか？",
+  "settings.shipping.delete_failed": "地域を削除できませんでした",
+  "settings.shipping.disabled_toast": "配送を無効にしました",
+  "settings.shipping.empty_description": "地域を追加して、配送先と適用される税を設定してください。",
+  "settings.shipping.empty_title": "まだ地域がありません",
+  "settings.shipping.enabled_toast": "配送を有効にしました",
+  "settings.shipping.everywhere_else": "その他すべて（既定）",
+  "settings.shipping.location": "地域",
+  "settings.shipping.location_cloned": "地域を複製しました",
+  "settings.shipping.location_deleted": "地域を削除しました",
+  "settings.shipping.locations_intro": "地域は指定した範囲を受け持ち、範囲を指定しない地域が残りすべてを受け持ちます。各地域は独自の配送料と税を持ちます。",
+  "settings.shipping.no_rates": "なし — ここへは配送しません",
+  "settings.shipping.no_tax": "非課税",
+  "settings.shipping.rate_fallback": "料金",
+  "settings.shipping.regions": "対象地域",
+  "settings.shipping.shipping_amount": "配送料 {amount}",
+  "settings.shipping.shipping_rates": "配送料金",
+  "settings.shipping.tax": "税",
+
+  // ── webhooks ────────────────────────────────────────────────────
+  "webhooks.api_version": "API バージョン",
+  "webhooks.create": "Webhook を作成",
+  "webhooks.created": "作成日",
+  "webhooks.created_toast": "Webhook を作成しました",
+  "webhooks.delete_confirm": "この Webhook を削除しますか？",
+  "webhooks.delete_failed": "削除に失敗しました",
+  "webhooks.deleted": "Webhook を削除しました",
+  "webhooks.delivery_url": "送信先 URL",
+  "webhooks.description": "ストアでイベントが発生したときに外部サービスへ通知します。",
+  "webhooks.details": "Webhook の詳細",
+  "webhooks.edit_title": "Webhook を編集",
+  "webhooks.empty_description": "Webhook を作成すると、イベントのデータを外部 URL へ POST できます。",
+  "webhooks.empty_title": "Webhook がありません",
+  "webhooks.failures": "失敗",
+  "webhooks.generate": "生成",
+  "webhooks.load_failed": "Webhook を読み込めませんでした",
+  "webhooks.name_url_required": "名前と送信先 URL は必須です",
+  "webhooks.no_deliveries": "まだ送信履歴がありません。",
+  "webhooks.recent_deliveries": "最近の送信",
+  "webhooks.redeliver": "再送信",
+  "webhooks.redelivered": "再送信しました",
+  "webhooks.request": "リクエスト",
+  "webhooks.response": "レスポンス",
+  "webhooks.save_failed": "Webhook を保存できませんでした",
+  "webhooks.saved": "Webhook を保存しました",
+  "webhooks.secret": "シークレット",
+  "webhooks.secret_placeholder": "ペイロードの署名に使われます（HMAC-SHA256）",
+  "webhooks.send_test": "テスト送信",
+  "webhooks.test_delivered": "テストを送信しました",
+  "webhooks.test_delivered_code": "テストを送信しました — HTTP {code}",
+  "webhooks.topic": "トピック",
+
+  // ── StoreAdmin bot ──────────────────────────────────────────────
+  "bot.error_reach": "StoreAdmin に接続できませんでした",
+  "bot.input_placeholder": "例: 保留中の注文を表で見せて",
+  "bot.intro": "ストアについて何でも聞いてください。情報を調べたり、変更を加えたりできます。",
+  "bot.new_chat": "新しいチャット",
+  "bot.title": "StoreAdmin",
+  "bot.working": "処理中…",
+};