@azure-id/orc 1.4.0 → 1.4.1

package/bin/webui/i18n/en/hookui.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "hookui.title": "CLI Hook Interface",
-  "hookui.sub": "Build the ORC status line. Three lines. Each line holds 1 to 5 parts.",
+  "hookui.sub": "Build the ORC status line. Three lines. Each line holds up to five parts.",
   "hookui.noData": "The status line cannot be read.",
   "hookui.gate": "Status",
   "hookui.on": "on",
@@ -12,70 +12,146 @@
   "hookui.turnOff": "Disable",
   "hookui.switchFailed": "The switch could not be changed.",
   "hookui.cautions": "Cautions",
+
   "hookui.preview": "Preview",
+  "hookui.previewAbout": "This is the bar, drawn exactly as your terminal will draw it. The buttons on the right set how wide the terminal is, in character cells: 80 is a narrow window, 120 is a normal one, 160 is a wide one. Parts you told to hide on a narrow terminal disappear at 80.",
+  "hookui.previewStale": "You have changes that are not saved yet. This picture shows the saved layout. Press Apply at the bottom of the page to put your changes in it.",
   "hookui.previewUnavailable": "The preview cannot be drawn until the layout is valid.",
+  "hookui.fixturesAbout": "Pick a moment to draw. The bar looks different when a run is going, when the quota is nearly gone, and when nothing is happening — so you can check all of them here.",
+  "hookui.cols": "{n} cell wide",
+  "hookui.colsPlural": "{n} cells wide",
   "hookui.degrades": "The same layout, in the three forms a terminal can force.",
   "hookui.degNoColor": "no colour",
   "hookui.degAscii": "plain text",
   "hookui.degNoMotion": "no motion",
   "hookui.cells": "{n} cell wide",
   "hookui.cellsPlural": "{n} cells wide",
+
   "hookui.board": "The board",
+  "hookui.boardAbout": "This is your bar. Drag a part to move it, or use the buttons on it. Add, change, move and remove all happen here — the list further down is only there to tell you what each part shows.",
+  "hookui.dragHint": "Drag a part by its handle to move it inside a line or on to another line. Or press Tab to reach a part and use the arrow keys.",
   "hookui.lineN": "Line {n}",
   "hookui.lineNPlural": "Line {n}",
+  "hookui.slotsUsed": "{n} of {max} slots used",
+  "hookui.slotsUsedPlural": "{n} of {max} slots used",
   "hookui.add": "+ add a part",
-  "hookui.addTo": "+ line {n}",
-  "hookui.addToPlural": "+ line {n}",
-  "hookui.toLine": "line {n}",
-  "hookui.toLinePlural": "line {n}",
   "hookui.fillFirst": "Put something on line {n} first.",
-  "hookui.lineFull": "Line {n} is full.",
+  "hookui.lineFull": "Line {n} is full. It already holds {max} parts. Take one off first.",
+  "hookui.noSuchLine": "There is no such line on this board.",
+  "hookui.applyFirst": "Apply or discard your changes first.",
+
   "hookui.separator": "Between parts",
-  "hookui.sepChange": "line {n} separator = \"{s}\"",
-  "hookui.moveLeft": "Move left",
-  "hookui.moveRight": "Move right",
-  "hookui.edit": "Change this part",
-  "hookui.remove": "Take this part off",
-  "hookui.removed": "{id} removed",
-  "hookui.moved": "{id} moved to line {n}",
-  "hookui.added": "{id} added to line {n}",
+  "hookui.sepCustom": "your own: {s}",
+  "hookui.opSep": "line {n}: parts separated by {s}",
+
+  "hookui.edit": "Change",
+  "hookui.move": "Move",
+  "hookui.remove": "Remove",
+  "hookui.swap": "Use a different part in this slot",
+
+  "hookui.opAdd": "add {id} to line {n}",
+  "hookui.opRemove": "remove {id}",
+  "hookui.opMove": "move {id} to line {n}",
+  "hookui.opClone": "copy {id}",
+  "hookui.opSwap": "use {id} in this slot",
+
+  "hookui.pickerTitle": "Add a part to line {n}",
+  "hookui.pickerTitlePlural": "Add a part to line {n}",
+  "hookui.pickerAbout": "Pick one. It goes on the end of line {n}. Nothing is saved until you press Apply.",
+  "hookui.pickerAboutPlural": "Pick one. It goes on the end of line {n}. Nothing is saved until you press Apply.",
+  "hookui.pickerReplaceTitle": "Use a different part",
+  "hookui.pickerReplaceAbout": "Pick the part that should sit in this slot instead. The slot keeps its place on the line.",
+  "hookui.searchPlaceholder": "search",
+  "hookui.matches": "{n} match",
+  "hookui.matchesPlural": "{n} matches",
+  "hookui.noMatch": "Nothing matches that.",
+
+  "hookui.moveTitle": "Move this part",
+  "hookui.moveAbout": "Pick where {id} should go. Slot 1 is the far left of a line.",
+  "hookui.slotN": "slot {n}",
+  "hookui.slotNPlural": "slot {n}",
+  "hookui.alreadyHere": "It is already here.",
+
+  "hookui.removeTitle": "Remove this part?",
+  "hookui.removeAbout": "{id} comes off the bar. Nothing is saved until you press Apply, so you can still discard this.",
+
   "hookui.unknownComponent": "This ORC version does not have this part.",
   "hookui.shape": "Shape",
+  "hookui.shapeAbout": "How this part is drawn. Every option below is drawn with this part's real value, so you can see it before you choose. Picking one closes this window.",
   "hookui.shapeChange": "{id} shape = {r}",
   "hookui.glyphs": "Symbols",
+  "hookui.glyphsAbout": "Which set of symbols the bars and marks are drawn from. Some terminals and fonts cannot draw all of them.",
   "hookui.glyphChange": "{id} symbols = {v}",
   "hookui.words": "Words",
+  "hookui.wordsAbout": "The text around the value.",
   "hookui.label": "Name",
+  "hookui.labelAbout": "The short word printed in front of the value. Leave it empty to print no name at all.",
   "hookui.labelPlaceholder": "type any name",
   "hookui.labelChange": "{id} name = \"{v}\"",
   "hookui.case": "Letters",
+  "hookui.caseAbout": "Whether the name is printed in capitals, in small letters, or exactly as you typed it.",
   "hookui.caseChange": "{id} letters = {v}",
+  "hookui.before": "Before",
+  "hookui.beforeAbout": "Text printed immediately before this part. Use it for a bracket or a space.",
+  "hookui.beforeChange": "{id} before = \"{v}\"",
+  "hookui.after": "After",
+  "hookui.afterAbout": "Text printed immediately after this part.",
+  "hookui.afterChange": "{id} after = \"{v}\"",
+
   "hookui.colour": "Colour",
+  "hookui.colourAbout": "Which colour slot your terminal should paint this part with. ORC never sends a fixed colour, so the bar always follows your own terminal colours.",
   "hookui.labelColour": "Name colour",
+  "hookui.labelColourAbout": "The colour of the short word in front of the value.",
   "hookui.valueColour": "Value colour",
+  "hookui.valueColourAbout": "The colour of the value itself.",
   "hookui.colourChange": "{id} colour = {v}",
   "hookui.ramp": "Colour by value",
+  "hookui.rampAbout": "Let the colour change with the number, so a bar turns as it fills. Each option says which direction is the bad one.",
   "hookui.rampChange": "{id} colour by value = {v}",
   "hookui.stateColourWarn": "This part says something with its colour ({s}). A fixed colour hides that.",
   "hookui.emphasis": "Weight",
+  "hookui.emphasisAbout": "Bold, faint, or one of the other things a terminal can do to text.",
   "hookui.emphasisChange": "{id} weight = {v}",
-  "hookui.fontWhy": "Your terminal owns the font size. ORC cannot change it. Bold looks bigger and dim looks smaller. To make a part take more room, give it more cells.",
+  "hookui.fontWhy": "Your terminal owns the font size. ORC cannot change it. Bold looks bigger and faint looks smaller. To make a part take more room, give it more cells.",
+
   "hookui.numbers": "Numbers",
+  "hookui.numbersAbout": "How the number itself is printed.",
   "hookui.format": "Form",
+  "hookui.formatAbout": "Print the number as a share of the whole, as one number out of another, or on its own.",
   "hookui.formatChange": "{id} form = {v}",
   "hookui.compact": "Short form",
+  "hookui.compactAbout": "Shorten a big number, so 412000 is printed in three characters instead of six.",
   "hookui.compactChange": "{id} short form = {v}",
-  "hookui.minWidthWarn": "A number that changes width pushes everything to its right. Set a minimum width to stop that.",
-  "hookui.whenToShow": "When to show",
+  "hookui.minWidth": "Least width",
+  "hookui.minWidthWarn": "A number that changes width pushes everything to its right. Set a least width — in cells — and the number is padded so nothing moves.",
+  "hookui.minWidthChange": "{id} least width = {v}",
+  "hookui.precision": "Decimals",
+  "hookui.precisionAbout": "How many digits after the point. 0 prints a whole number.",
+  "hookui.precisionChange": "{id} decimals = {v}",
+  "hookui.width": "Cells",
+  "hookui.widthWhy": "How many character cells the bar is drawn in. More cells is the only kind of bigger a terminal has.",
+  "hookui.widthChange": "{id} cells = {v}",
+
+  "hookui.whenToShow": "When to hide",
+  "hookui.whenToShowAbout": "Tick every case in which this part should disappear. Tick nothing and it is always drawn, even when it has nothing to say.",
   "hookui.hideChange": "{id} hide when = {v}",
+
+  "hookui.narrow": "On a narrow terminal",
+  "hookui.narrowAbout": "What happens to this part when the window is too small for the whole line.",
+  "hookui.minCols": "Show above",
+  "hookui.minColsAbout": "Hide this part when the terminal is narrower than this many cells. 0 means never hide it.",
+  "hookui.minColsChange": "{id} show above {v} columns",
+  "hookui.priority": "Drop order",
+  "hookui.priorityWhy": "When the line does not fit, 1 goes first and 5 goes last. You choose what survives, not the right edge.",
+  "hookui.priorityChange": "{id} drop order = {v}",
   "hookui.explain": "Where these came from",
   "hookui.explainFailed": "That cannot be read right now.",
-  "hookui.palette": "Parts you can add",
-  "hookui.searchPlaceholder": "search",
-  "hookui.matches": "{n} match",
-  "hookui.matchesPlural": "{n} matches",
-  "hookui.noMatch": "Nothing matches that.",
+
+  "hookui.reference": "What each part shows",
+  "hookui.referenceAbout": "A list of every part ORC can draw, and what it means. This list adds nothing — to put a part on the bar, use \"+ add a part\" on the board above.",
+
   "hookui.presets": "Ready-made layouts",
+  "hookui.presetsAbout": "A whole bar somebody already designed. Using one replaces everything you have.",
   "hookui.active": "in use",
   "hookui.apply": "Use this",
   "hookui.applyTitle": "Use \"{name}\"?",
@@ -84,34 +160,19 @@
   "hookui.resetLayout": "Start again",
   "hookui.resetTitle": "Start again?",
   "hookui.resetWarn": "This REPLACES your layout with ORC's built-in one. Every part you placed is removed. This cannot be undone.",
+
   "hookui.advanced": "More",
   "hookui.theme": "Colour set",
+  "hookui.themeAbout": "One choice that colours the whole bar at once. It picks colour slots, never fixed colours, so the bar still follows your terminal.",
+  "hookui.themeOverride": "A part with its own colour keeps it. Open that part and set its colour back to the shared one if you want the set to reach it.",
   "hookui.themeChange": "colour set = {v}",
+  "hookui.glyphsDocAbout": "The symbol set every part starts from. A part can still be given its own.",
+  "hookui.glyphsDocChange": "symbols = {v}",
   "hookui.recompile": "Rebuild",
   "hookui.recompiled": "Rebuilt.",
   "hookui.recompileFailed": "The rebuild failed.",
   "hookui.compileNote": "ORC rebuilds the layout after every change, so you never have to. This button is for after you upgrade ORC.",
-  "hookui.clone": "Copy",
-  "hookui.cloned": "{id} copied",
-  "hookui.expand": "Split",
-  "hookui.expanded": "{id} split into its parts",
-  "hookui.minWidth": "Least width",
-  "hookui.minWidthChange": "{id} least width = {v}",
-  "hookui.precision": "Decimals",
-  "hookui.precisionChange": "{id} decimals = {v}",
-  "hookui.width": "Cells",
-  "hookui.widthChange": "{id} cells = {v}",
-  "hookui.widthWhy": "More cells is the only kind of bigger a terminal has.",
-  "hookui.before": "Before",
-  "hookui.beforeChange": "{id} before = \"{v}\"",
-  "hookui.after": "After",
-  "hookui.afterChange": "{id} after = \"{v}\"",
-  "hookui.narrow": "On a narrow terminal",
-  "hookui.minCols": "Show above",
-  "hookui.minColsChange": "{id} show above {v} columns",
-  "hookui.priority": "Drop order",
-  "hookui.priorityChange": "{id} drop order = {v}",
-  "hookui.priorityWhy": "When the line does not fit, 1 goes first and 5 goes last. You choose what survives, not the right edge.",
+
   "hookui.boardStatus": "The status line",
   "hookui.boardSubagent": "One row per agent",
   "hookui.boardStatusSub": "The two lines at the bottom of your terminal.",

package/bin/webui/i18n/id/hookui.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "hookui.title": "Antarmuka CLI Hook",
-  "hookui.sub": "Bangun baris status ORC. Tiga baris. Tiap baris memuat 1 sampai 5 bagian.",
+  "hookui.sub": "Bangun baris status ORC. Tiga baris. Tiap baris memuat sampai lima bagian.",
   "hookui.noData": "Baris status tidak dapat dibaca.",
   "hookui.gate": "Status",
   "hookui.on": "hidup",
@@ -12,108 +12,169 @@
   "hookui.turnOff": "Nonaktifkan",
   "hookui.switchFailed": "Saklar tidak dapat diubah.",
   "hookui.cautions": "Peringatan",
+
   "hookui.preview": "Pratinjau",
+  "hookui.previewAbout": "Inilah barisnya, digambar persis seperti yang akan digambar terminal Anda. Tombol di kanan mengatur lebar terminal, dalam sel karakter: 80 jendela sempit, 120 jendela biasa, 160 jendela lebar. Bagian yang Anda sembunyikan pada terminal sempit akan hilang di 80.",
+  "hookui.previewStale": "Ada perubahan yang belum disimpan. Gambar ini menampilkan tata letak yang tersimpan. Tekan Terapkan di bagian bawah halaman agar perubahan Anda masuk ke dalamnya.",
   "hookui.previewUnavailable": "Pratinjau tidak dapat digambar sampai tata letak sah.",
+  "hookui.fixturesAbout": "Pilih saat yang digambar. Baris terlihat berbeda ketika ada proses berjalan, ketika kuota hampir habis, dan ketika tidak ada apa-apa — jadi Anda bisa memeriksa semuanya di sini.",
+  "hookui.cols": "lebar {n} sel",
+  "hookui.colsPlural": "lebar {n} sel",
   "hookui.degrades": "Tata letak yang sama, dalam tiga bentuk yang dapat dipaksakan terminal.",
   "hookui.degNoColor": "tanpa warna",
   "hookui.degAscii": "teks polos",
   "hookui.degNoMotion": "tanpa gerak",
   "hookui.cells": "lebar {n} sel",
   "hookui.cellsPlural": "lebar {n} sel",
+
   "hookui.board": "Papan",
+  "hookui.boardAbout": "Inilah baris Anda. Seret sebuah bagian untuk memindahkannya, atau pakai tombol di atasnya. Menambah, mengubah, memindahkan dan menghapus semuanya terjadi di sini — daftar di bawah hanya memberi tahu apa isi tiap bagian.",
+  "hookui.dragHint": "Seret sebuah bagian dari pegangannya untuk memindahkannya di dalam satu baris atau ke baris lain. Atau tekan Tab untuk mencapai sebuah bagian lalu pakai tombol panah.",
   "hookui.lineN": "Baris {n}",
   "hookui.lineNPlural": "Baris {n}",
+  "hookui.slotsUsed": "{n} dari {max} slot terpakai",
+  "hookui.slotsUsedPlural": "{n} dari {max} slot terpakai",
   "hookui.add": "+ tambah bagian",
-  "hookui.addTo": "+ baris {n}",
-  "hookui.addToPlural": "+ baris {n}",
-  "hookui.toLine": "baris {n}",
-  "hookui.toLinePlural": "baris {n}",
-  "hookui.fillFirst": "Isi baris {n} dulu.",
-  "hookui.lineFull": "Baris {n} sudah penuh.",
-  "hookui.separator": "Antar bagian",
-  "hookui.sepChange": "pemisah baris {n} = \"{s}\"",
-  "hookui.moveLeft": "Pindah ke kiri",
-  "hookui.moveRight": "Pindah ke kanan",
-  "hookui.edit": "Ubah bagian ini",
-  "hookui.remove": "Lepas bagian ini",
-  "hookui.removed": "{id} dilepas",
-  "hookui.moved": "{id} pindah ke baris {n}",
-  "hookui.added": "{id} ditambahkan ke baris {n}",
-  "hookui.unknownComponent": "Versi ORC ini tidak punya bagian tersebut.",
+  "hookui.fillFirst": "Isi baris {n} lebih dulu.",
+  "hookui.lineFull": "Baris {n} penuh. Sudah memuat {max} bagian. Lepas satu dulu.",
+  "hookui.noSuchLine": "Tidak ada baris seperti itu di papan ini.",
+  "hookui.applyFirst": "Terapkan atau buang perubahan Anda lebih dulu.",
+
+  "hookui.separator": "Antara bagian",
+  "hookui.sepCustom": "milik Anda: {s}",
+  "hookui.opSep": "baris {n}: bagian dipisah dengan {s}",
+
+  "hookui.edit": "Ubah",
+  "hookui.move": "Pindah",
+  "hookui.remove": "Hapus",
+  "hookui.swap": "Pakai bagian lain di slot ini",
+
+  "hookui.opAdd": "tambah {id} ke baris {n}",
+  "hookui.opRemove": "hapus {id}",
+  "hookui.opMove": "pindah {id} ke baris {n}",
+  "hookui.opClone": "salin {id}",
+  "hookui.opSwap": "pakai {id} di slot ini",
+
+  "hookui.pickerTitle": "Tambah bagian ke baris {n}",
+  "hookui.pickerTitlePlural": "Tambah bagian ke baris {n}",
+  "hookui.pickerAbout": "Pilih satu. Bagian itu masuk ke ujung baris {n}. Tidak ada yang tersimpan sampai Anda menekan Terapkan.",
+  "hookui.pickerAboutPlural": "Pilih satu. Bagian itu masuk ke ujung baris {n}. Tidak ada yang tersimpan sampai Anda menekan Terapkan.",
+  "hookui.pickerReplaceTitle": "Pakai bagian lain",
+  "hookui.pickerReplaceAbout": "Pilih bagian yang seharusnya menempati slot ini. Slot tetap di tempatnya pada baris.",
+  "hookui.searchPlaceholder": "cari",
+  "hookui.matches": "{n} cocok",
+  "hookui.matchesPlural": "{n} cocok",
+  "hookui.noMatch": "Tidak ada yang cocok.",
+
+  "hookui.moveTitle": "Pindahkan bagian ini",
+  "hookui.moveAbout": "Pilih ke mana {id} harus pergi. Slot 1 adalah ujung kiri sebuah baris.",
+  "hookui.slotN": "slot {n}",
+  "hookui.slotNPlural": "slot {n}",
+  "hookui.alreadyHere": "Sudah ada di sini.",
+
+  "hookui.removeTitle": "Hapus bagian ini?",
+  "hookui.removeAbout": "{id} dilepas dari baris. Tidak ada yang tersimpan sampai Anda menekan Terapkan, jadi Anda masih bisa membatalkannya.",
+
+  "hookui.unknownComponent": "Versi ORC ini tidak memiliki bagian tersebut.",
   "hookui.shape": "Bentuk",
+  "hookui.shapeAbout": "Bagaimana bagian ini digambar. Setiap pilihan di bawah digambar dengan nilai asli bagian ini, jadi Anda bisa melihatnya sebelum memilih. Memilih satu akan menutup jendela ini.",
   "hookui.shapeChange": "bentuk {id} = {r}",
   "hookui.glyphs": "Simbol",
+  "hookui.glyphsAbout": "Dari kumpulan simbol mana batang dan tanda digambar. Sebagian terminal dan huruf tidak dapat menggambar semuanya.",
   "hookui.glyphChange": "simbol {id} = {v}",
   "hookui.words": "Kata",
+  "hookui.wordsAbout": "Teks di sekitar nilai.",
   "hookui.label": "Nama",
-  "hookui.labelPlaceholder": "ketik nama apa saja",
+  "hookui.labelAbout": "Kata pendek yang dicetak di depan nilai. Kosongkan agar tidak ada nama sama sekali.",
+  "hookui.labelPlaceholder": "ketik nama apa pun",
   "hookui.labelChange": "nama {id} = \"{v}\"",
   "hookui.case": "Huruf",
+  "hookui.caseAbout": "Apakah nama dicetak dengan huruf besar, huruf kecil, atau persis seperti yang Anda ketik.",
   "hookui.caseChange": "huruf {id} = {v}",
+  "hookui.before": "Sebelum",
+  "hookui.beforeAbout": "Teks yang dicetak tepat sebelum bagian ini. Pakai untuk kurung atau spasi.",
+  "hookui.beforeChange": "sebelum {id} = \"{v}\"",
+  "hookui.after": "Sesudah",
+  "hookui.afterAbout": "Teks yang dicetak tepat sesudah bagian ini.",
+  "hookui.afterChange": "sesudah {id} = \"{v}\"",
+
   "hookui.colour": "Warna",
+  "hookui.colourAbout": "Slot warna mana yang harus dipakai terminal Anda untuk bagian ini. ORC tidak pernah mengirim warna tetap, jadi baris selalu mengikuti warna terminal Anda sendiri.",
   "hookui.labelColour": "Warna nama",
+  "hookui.labelColourAbout": "Warna kata pendek di depan nilai.",
   "hookui.valueColour": "Warna nilai",
+  "hookui.valueColourAbout": "Warna nilainya sendiri.",
   "hookui.colourChange": "warna {id} = {v}",
-  "hookui.ramp": "Warna menurut nilai",
-  "hookui.rampChange": "warna menurut nilai {id} = {v}",
-  "hookui.stateColourWarn": "Bagian ini menyampaikan sesuatu lewat warnanya ({s}). Warna tetap menyembunyikan itu.",
+  "hookui.ramp": "Warna mengikuti nilai",
+  "hookui.rampAbout": "Biarkan warna berubah mengikuti angka, sehingga sebuah batang berubah saat terisi. Tiap pilihan menyebut arah mana yang buruk.",
+  "hookui.rampChange": "warna mengikuti nilai {id} = {v}",
+  "hookui.stateColourWarn": "Bagian ini menyampaikan sesuatu lewat warnanya ({s}). Warna tetap menyembunyikannya.",
   "hookui.emphasis": "Ketebalan",
+  "hookui.emphasisAbout": "Tebal, samar, atau salah satu hal lain yang bisa dilakukan terminal pada teks.",
   "hookui.emphasisChange": "ketebalan {id} = {v}",
-  "hookui.fontWhy": "Terminal Anda yang menentukan ukuran huruf. ORC tidak dapat mengubahnya. Tebal terlihat lebih besar dan redup terlihat lebih kecil. Agar sebuah bagian memakai ruang lebih, beri lebih banyak sel.",
+  "hookui.fontWhy": "Terminal Anda yang menentukan ukuran huruf. ORC tidak dapat mengubahnya. Tebal terlihat lebih besar dan samar terlihat lebih kecil. Untuk membuat sebuah bagian memakan ruang lebih banyak, beri ia lebih banyak sel.",
+
   "hookui.numbers": "Angka",
+  "hookui.numbersAbout": "Bagaimana angka itu sendiri dicetak.",
   "hookui.format": "Bentuk",
+  "hookui.formatAbout": "Cetak angka sebagai bagian dari keseluruhan, sebagai satu angka dari angka lain, atau berdiri sendiri.",
   "hookui.formatChange": "bentuk {id} = {v}",
-  "hookui.compact": "Bentuk singkat",
-  "hookui.compactChange": "bentuk singkat {id} = {v}",
-  "hookui.minWidthWarn": "Angka yang berubah lebar mendorong semua yang di kanannya. Tetapkan lebar minimum untuk mencegahnya.",
-  "hookui.whenToShow": "Kapan ditampilkan",
-  "hookui.hideChange": "sembunyikan {id} saat = {v}",
-  "hookui.explain": "Asal nilai ini",
+  "hookui.compact": "Bentuk pendek",
+  "hookui.compactAbout": "Perpendek angka besar, sehingga 412000 dicetak dalam tiga karakter, bukan enam.",
+  "hookui.compactChange": "bentuk pendek {id} = {v}",
+  "hookui.minWidth": "Lebar terkecil",
+  "hookui.minWidthWarn": "Angka yang berubah lebar mendorong semua yang ada di kanannya. Tetapkan lebar terkecil — dalam sel — dan angka akan diberi jarak sehingga tidak ada yang bergeser.",
+  "hookui.minWidthChange": "lebar terkecil {id} = {v}",
+  "hookui.precision": "Angka desimal",
+  "hookui.precisionAbout": "Berapa digit setelah titik. 0 mencetak bilangan bulat.",
+  "hookui.precisionChange": "desimal {id} = {v}",
+  "hookui.width": "Sel",
+  "hookui.widthWhy": "Berapa sel karakter yang dipakai untuk menggambar batang. Lebih banyak sel adalah satu-satunya bentuk 'lebih besar' yang dimiliki terminal.",
+  "hookui.widthChange": "sel {id} = {v}",
+
+  "hookui.whenToShow": "Kapan disembunyikan",
+  "hookui.whenToShowAbout": "Centang setiap keadaan saat bagian ini harus hilang. Jangan centang apa pun dan ia selalu digambar, bahkan ketika tidak ada yang bisa disampaikan.",
+  "hookui.hideChange": "{id} sembunyi saat = {v}",
+
+  "hookui.narrow": "Pada terminal sempit",
+  "hookui.narrowAbout": "Apa yang terjadi pada bagian ini ketika jendela terlalu kecil untuk seluruh baris.",
+  "hookui.minCols": "Tampil di atas",
+  "hookui.minColsAbout": "Sembunyikan bagian ini ketika terminal lebih sempit dari sekian sel. 0 berarti jangan pernah disembunyikan.",
+  "hookui.minColsChange": "{id} tampil di atas {v} kolom",
+  "hookui.priority": "Urutan dilepas",
+  "hookui.priorityWhy": "Ketika baris tidak muat, 1 pergi lebih dulu dan 5 paling akhir. Anda yang memilih apa yang bertahan, bukan tepi kanan.",
+  "hookui.priorityChange": "urutan dilepas {id} = {v}",
+  "hookui.explain": "Dari mana nilai ini datang",
   "hookui.explainFailed": "Itu tidak dapat dibaca sekarang.",
-  "hookui.palette": "Bagian yang dapat ditambahkan",
-  "hookui.searchPlaceholder": "cari",
-  "hookui.matches": "{n} cocok",
-  "hookui.matchesPlural": "{n} cocok",
-  "hookui.noMatch": "Tidak ada yang cocok.",
+
+  "hookui.reference": "Isi tiap bagian",
+  "hookui.referenceAbout": "Daftar setiap bagian yang dapat digambar ORC, dan artinya. Daftar ini tidak menambahkan apa pun — untuk menaruh sebuah bagian pada baris, pakai \"+ tambah bagian\" di papan di atas.",
+
   "hookui.presets": "Tata letak siap pakai",
-  "hookui.active": "dipakai",
+  "hookui.presetsAbout": "Satu baris utuh yang sudah dirancang orang lain. Memakainya mengganti semua yang Anda punya.",
+  "hookui.active": "sedang dipakai",
   "hookui.apply": "Pakai ini",
   "hookui.applyTitle": "Pakai \"{name}\"?",
-  "hookui.applyWarn": "Ini MENGGANTI seluruh tata letak Anda. Setiap bagian yang Anda pasang dilepas dan diganti yang siap pakai. Ini tidak dapat dibatalkan.",
+  "hookui.applyWarn": "Ini MENGGANTI seluruh tata letak Anda. Setiap bagian yang Anda taruh dihapus dan yang siap pakai menggantikannya. Ini tidak dapat dibatalkan.",
   "hookui.applyFailed": "Tata letak itu tidak dapat dipakai.",
   "hookui.resetLayout": "Mulai lagi",
   "hookui.resetTitle": "Mulai lagi?",
-  "hookui.resetWarn": "Ini MENGGANTI tata letak Anda dengan bawaan ORC. Setiap bagian yang Anda pasang dilepas. Ini tidak dapat dibatalkan.",
+  "hookui.resetWarn": "Ini MENGGANTI tata letak Anda dengan bawaan ORC. Setiap bagian yang Anda taruh dihapus. Ini tidak dapat dibatalkan.",
+
   "hookui.advanced": "Lainnya",
-  "hookui.theme": "Set warna",
-  "hookui.themeChange": "set warna = {v}",
+  "hookui.theme": "Kumpulan warna",
+  "hookui.themeAbout": "Satu pilihan yang mewarnai seluruh baris sekaligus. Ia memilih slot warna, bukan warna tetap, jadi baris tetap mengikuti terminal Anda.",
+  "hookui.themeOverride": "Bagian yang punya warna sendiri tetap memakainya. Buka bagian itu dan kembalikan warnanya ke warna bersama jika Anda ingin kumpulan ini menjangkaunya.",
+  "hookui.themeChange": "kumpulan warna = {v}",
+  "hookui.glyphsDocAbout": "Kumpulan simbol yang dipakai setiap bagian sebagai awal. Sebuah bagian tetap dapat diberi kumpulan sendiri.",
+  "hookui.glyphsDocChange": "simbol = {v}",
   "hookui.recompile": "Bangun ulang",
   "hookui.recompiled": "Sudah dibangun ulang.",
   "hookui.recompileFailed": "Pembangunan ulang gagal.",
-  "hookui.compileNote": "ORC membangun ulang tata letak setelah setiap perubahan, jadi Anda tidak perlu. Tombol ini untuk setelah Anda memperbarui ORC.",
-  "hookui.clone": "Salin",
-  "hookui.cloned": "{id} disalin",
-  "hookui.expand": "Pecah",
-  "hookui.expanded": "{id} dipecah jadi bagiannya",
-  "hookui.minWidth": "Lebar minimal",
-  "hookui.minWidthChange": "lebar minimal {id} = {v}",
-  "hookui.precision": "Desimal",
-  "hookui.precisionChange": "desimal {id} = {v}",
-  "hookui.width": "Sel",
-  "hookui.widthChange": "sel {id} = {v}",
-  "hookui.widthWhy": "Lebih banyak sel adalah satu-satunya cara membesar di terminal.",
-  "hookui.before": "Sebelum",
-  "hookui.beforeChange": "sebelum {id} = \"{v}\"",
-  "hookui.after": "Sesudah",
-  "hookui.afterChange": "sesudah {id} = \"{v}\"",
-  "hookui.narrow": "Di terminal sempit",
-  "hookui.minCols": "Tampil di atas",
-  "hookui.minColsChange": "{id} tampil di atas {v} kolom",
-  "hookui.priority": "Urutan dilepas",
-  "hookui.priorityChange": "urutan dilepas {id} = {v}",
-  "hookui.priorityWhy": "Saat baris tidak muat, 1 dilepas dulu dan 5 terakhir. Anda yang memilih apa yang bertahan, bukan tepi kanan.",
+  "hookui.compileNote": "ORC membangun ulang tata letak setelah setiap perubahan, jadi Anda tidak perlu melakukannya. Tombol ini untuk sesudah Anda memperbarui ORC.",
+
   "hookui.boardStatus": "Baris status",
   "hookui.boardSubagent": "Satu baris per agen",
-  "hookui.boardStatusSub": "Dua baris di bawah terminal Anda.",
-  "hookui.boardSubagentSub": "Baris yang digambar Claude Code untuk tiap subagen di panel agen. Satu baris, dan menunjukkan agen itu berjalan di model apa dan sudah memakai berapa."
+  "hookui.boardStatusSub": "Dua baris di bagian bawah terminal Anda.",
+  "hookui.boardSubagentSub": "Baris yang digambar Claude Code untuk setiap subagen di panel agen. Satu baris, dan ia menunjukkan agen itu berjalan pada apa dan sudah menghabiskan berapa."
 }