@awak-app/simy-cli 0.7.36 → 0.7.37

package/README.md

@@ -8,7 +8,7 @@ This signs the desktop into SIMY; browser automation uses its own provider conne
 
 Technical coding failures retain their task and retry after a persisted 5–30 minute
 cooldown. Automatic recovery preserves the original goal, usage limits, provider
-connection and explicit stops. Enabling automatic continuation can also adopt an
+connection and explicit stops. Turning on Delivery Loop can also adopt an
 ordinary loop waiting for an external dependency, starting with read-only inspection.
 A damaged provider-link file can be repaired by **Connect SIMY** for that provider;
 the original file is retained and the other provider stays disconnected.
@@ -36,7 +36,7 @@ for configuration, tests and remaining host integration requirements.
 
 ローカルDelivery Loopの0.6.24候補を版固定で実行するには、[ローカル候補版のインストール・実行](docs/local-delivery-runtime.md)を参照してください。
 
-Local execution agent for SIMY Local Tasks and Agentic Loop runs.
+Local execution agent for SIMY Local Tasks and Delivery Loop runs.
 
 To supervise an explicitly requested current goal after a finished Codex run, use
 `simy delivery followup --provider codex --session SESSION_ID --previous-run-id RUN_ID --objective "Current goal and expected result"`.
@@ -75,7 +75,7 @@ segments, and keep lifetime failure counts after event rotation.
 
 Each AI app card separates **SIMY connection: on / stopped** from CLI, sign-in
 and plugin health. Disconnecting collapses those details and explains that SIMY
-monitoring and automatic continuation are stopped. Details can still be opened;
+monitoring and Delivery Loop are stopped. Details can still be opened;
 reconnecting restores the item statuses. Plugin inspection failure never changes
 the connection setting or hides its disconnect action.
 
@@ -116,7 +116,7 @@ The server's durable recovery migration requeues the same failed job and retains
 its input, history and attempt count; it is required to recover jobs previously
 held by the server's lifetime retry cap.
 
-Agentic Loop preflight accepts the task's existing requirement, acceptance
+Delivery Loop preflight accepts the task's existing requirement, acceptance
 criteria, required checks and charter context alongside the repository/provider.
 Its `startup` summary lists all blockers, unverified conditions and recovery
 actions together. Environment-only calls remain supported. Task checks reuse the
@@ -135,7 +135,7 @@ remain available for history and usage warnings. The Web controller supports
 connected local Codex/Claude engines; unsupported cloud execution is refused
 before dispatch.
 
-A completed Agentic worker's structured result is saved privately before evidence
+A completed Delivery Loop worker's structured result is saved privately before evidence
 collection and the final observation flush. If the controller restarts after that save,
 the authorized daemon recovers the same attempt and collects fresh evidence
 without dispatching the completed worker again. Collector read failures retry up
@@ -157,14 +157,14 @@ repeated on every monitor tick; explicitly continue the same run to recover.
 Older reviews without a saved CI basis can refresh only when their prior evidence
 still establishes the complete reviewed identity; otherwise explicitly continue.
 
-For interrupted Agentic work, `GET /v1/agentic-loop/:id/recovery` provides a
+For interrupted Delivery Loop work, `GET /v1/agentic-loop/:id/recovery` provides a
 read-only objective and checkout fingerprint. Reconcile an uncertain side effect
 with `POST` to that endpoint (`action: reconcile`, authoritative
 `operation_status`, `observation`, `evidence_refs`) before resuming. A paused
-Agentic run retains `POST /v1/agentic-loop/:id/continuation-ceilings` for an
+Delivery Loop run retains `POST /v1/agentic-loop/:id/continuation-ceilings` for an
 explicit safety-ceiling extension under the progress policy. Token and retry
 budgets are notification thresholds: they do not interrupt or stop useful work.
-Agentic Loop checks a separate safety ceiling before each new provider call:
+Delivery Loop checks a separate safety ceiling before each new provider call:
 15,000,000 weighted Provider tokens and 50 executor attempts by default, using
 existing `provider_token_ceiling` and `attempt_ceiling` settings when present.
 The final attempt may still be reviewed if token allowance remains. Active
@@ -175,7 +175,7 @@ remaining work, explicitly extend the relevant ceiling within the existing
 run. A notification-threshold increase alone cannot clear a safety stop; at the
 maximum ceiling, further automatic calls remain blocked. Extension itself never
 resets usage or resumes work. Local Task and managed Delivery behavior is not
-changed by this Agentic safety gate. Both routes require the original authorized
+changed by this Delivery Loop safety gate. Both routes require the original authorized
 account, organization and device throughout the request.
 
 ## Provider reconnection and saved consent
@@ -244,9 +244,9 @@ after reconnecting permits another probe, with bounded automatic cooldowns.
 Conversation checks blocked by **Sign-in required** automatically recheck after
 a fresh Codex or Claude login probe succeeds, including after an app restart.
 An unchanged ready status cannot repeatedly re-run a failed check. Manual retry
-remains available; continuing the conversation still requires **Auto-continue**.
+remains available; continuing the conversation still requires **Continue automatically**.
 
-You can enable **Auto-continue** while a conversation is running when its original
+You can turn on **Continue automatically** while a conversation is running when its original
 provider configuration is verified. SIMY saves the preference and waits for the
 current turn to finish before checking remaining work. Configuration and runtime
 blockers appear in the conversation view with recovery guidance; turning the
@@ -316,7 +316,7 @@ missing sources. Provider plugin enablement and hook trust remain provider-owned
 
 For conversation continuation, select SIMY in the Codex app with `@` and ask
 `continue this task` (Japanese: `この作業を続けて`). The `continue` skill uses the
-running app's existing Auto Continue switch and background coordinator. In
+running app's existing Delivery Loop switch (**Continue automatically**) and background coordinator. In
 Codex CLI, use its native `$simy:continue` skill selector; in Claude Code use the
 native `/simy:continue` command. Claude Code does not define `@simy` as a plugin
 command: use the slash command for an explicit invocation. Merely mentioning
@@ -349,7 +349,7 @@ SIMY**, reopen it, and reconnect; closing the window alone does not restart the
 background host. Refresh connections and confirm the conversation list returns.
 Diagnostic `provider connection failed` entries distinguish `reason=update`,
 `organization_change`, and `shutdown` without including credentials or transcripts.
-Reconnection does not sign in to Codex CLI or restore revoked automatic continuation.
+Reconnection does not sign in to Codex CLI or restore a revoked Delivery Loop.
 
 The plugin also includes a non-blocking connection reminder. At task startup,
 resume, and prompt submission it reads the origin-scoped local discovery record
@@ -370,7 +370,7 @@ from the same maintained source as Codex; only provider terminology and hook/man
 format differ. Installing source files does not imply that either provider has enabled
 the plugin. Existing Claude settings, unrelated marketplaces, and plugins are preserved.
 
-State-only feature-improvement collection ships with the generated Claude plugin, but uploads require the paired desktop CLI runtime to refresh device consent and drain its local outbox. Without that paired authenticated runtime, the plugin remains default-off and does not enable Auto-continue.
+State-only feature-improvement collection ships with the generated Claude plugin, but uploads require the paired desktop CLI runtime to refresh device consent and drain its local outbox. Without that paired authenticated runtime, the plugin remains default-off and does not turn on Delivery Loop.
 
 After that first installation, the daemon checks installed workflows at startup
 and every hour, including after a CLI automatic upgrade. It updates only existing
@@ -381,7 +381,7 @@ marketplace still points to SIMY’s generated local source. Plugin versions inc
 receive a fresh cache. Use a new Codex task to pick up updated skills; running
 tasks are not restarted. Missing or disabled plugins are not enabled automatically.
 Failed refreshes retry on the next check without blocking daemon startup.
-Auto-continue ON saves consent for the selected original conversation; it does not
+**Continue automatically** ON saves consent for the selected original conversation; it does not
 immediately launch a second turn. A verified desktop discovery admission or an
 existing exact admission saves this preference without another provider RPC.
 After the current turn settles, continuation separately rechecks context, the
@@ -401,7 +401,7 @@ probes remain limited to recent conversations and explicitly retained work;
 older rows remain visible with unverified execution state. The macOS work list then prioritizes verified running
 conversations, including families with running children, followed by work needing
 a human response and recent activity. Its All, Running, Needs attention, Completed
-and Archived views combine with search. Tracking and auto-continue settings never
+and Archived views combine with search. Tracking and Delivery Loop settings never
 prove that an AI is running; observations older than 45 seconds or a failed
 provider refresh display an unknown execution state.
 
@@ -417,7 +417,7 @@ unfinished children or open PRs keep a completed task out of the Completed view.
 Codex candidates come from CLI, VS Code and app-server
 conversation sources; non-interactive exec, unknown sources and delegated agents
 are excluded. A hook observation alone cannot restore a filtered conversation.
-Explicitly tracked, monitored, auto-continue and unsettled supervision records
+Explicitly tracked, monitored, Delivery Loop and unsettled supervision records
 remain visible even during a provider discovery failure. When a retained Codex conversation is
 omitted from the recent provider page, SIMY reads its exact metadata without
 loading turns or taking writer ownership. The same interactive source filter and
@@ -477,7 +477,7 @@ settings can differ, and project-scoped installations are labeled explicitly.
 missing sources; existing sources still receive updates.
 
 This is the recommended installation because the CLI can safely install patch
-and minor releases, and the daemon restarts only when no Agentic Loop task is active. To run
+and minor releases, and the daemon restarts only when no Delivery Loop task is active. To run
 the interactive chat after installation, use `simy`.
 
 For a one-time evaluation or source development, these modes remain supported:
@@ -503,7 +503,7 @@ injected runtime context. Dated messages outside the configured lookback are
 excluded even when their conversation continues today. Legacy transcripts with
 no message timestamps use the file timestamp as a fallback. The local cursor stores only opaque hashes and
 timestamps scoped to the connection, account, and device. Uploads require the
-`user_conversation.v2` Web, Crew, and Backend contract and exact per-chunk
+SIMY service `user_conversation.v2` contract and exact per-chunk
 receipts before the cursor advances. Deploy those companion changes before
 enabling this CLI version; earlier receivers cannot acknowledge v2 history.
 
@@ -530,18 +530,18 @@ cursor is written under `$SIMY_HOME/work-pattern-history-sync/`.
 
 The CLI starts a loopback HTTP agent on a random available port, keeps a
 48-hour, origin-scoped local session, and opens a native coding chat. The first
-chat message creates the remote audit ledger and starts the local Agentic Loop
+chat message creates the remote audit ledger and starts the local Delivery Loop
 state machine; SIMY Web mirrors the lifecycle but is not required as the task
 entry point. The CLI also accepts backend-issued launch challenges for Web-led
 runs. It builds the requirement charter, runs Codex or Claude Code, audits
 structured completion evidence, and re-instructs the executor while verification shows useful progress.
 
-Before Web creates an Agentic Loop, it classifies whether the request actually
+Before Web creates an Delivery Loop, it classifies whether the request actually
 needs a managed PR, verification, evidence, and merge lifecycle. A bounded
 ordinary task is sent to CLI 0.2.2 or newer through the one-time direct executor
 instead. CLI independently recomputes the guardrail, restricts read-only work at
 the Provider command boundary, and permits exactly one Provider invocation. It
-does not create an Agentic Loop ledger, audit session, or retry lifecycle for
+does not create an Delivery Loop ledger, audit session, or retry lifecycle for
 that task.
 
 ## Local Tasks
@@ -570,13 +570,13 @@ process running as the same OS user.
 
 
 CLI API contract v9 promotes non-coding work to a first-class **Local Task**
-runtime. A Local Task is separate from Agentic Loop: it runs one bounded Codex
+runtime. A Local Task is separate from Delivery Loop: it runs one bounded Codex
 or Claude Code session without Git branches, pull requests, audits, or automatic
 Provider retries. Knowledge-work deliverables use an isolated task sandbox by
 default, so they do not require a repository.
 
 `POST /v1/local-tasks/start` accepts JSON or the same verified multipart
-attachment envelope used by Agentic Loop and requires a stable
+attachment envelope used by Delivery Loop and requires a stable
 `Idempotency-Key`. Repeating the same request returns the original task; using
 the same key for different content returns
 `LOCAL_TASK_IDEMPOTENCY_CONFLICT`. `GET /v1/local-tasks/reconcile` with the same
@@ -728,7 +728,7 @@ Auto-update E2E screenshots are generated locally under
 
 ## Executor compatibility
 
-SIMY checks the selected executor with `--version` before an Agentic Loop can
+SIMY checks the selected executor with `--version` before an Delivery Loop can
 start. The currently validated compatibility floors are Codex `0.144.0` and
 Claude Code `2.1.200`. A missing, older, or unversioned executable fails the
 preflight and returns the installed version, required version, and a recovery
@@ -850,7 +850,7 @@ permissions still require validation in the corresponding environment.
 
 Normal runs do not require a separate sync command: the CLI
 uses a verified local cache and revalidates it with TTL and ETag semantics.
-The Agentic Loop runs min-check after each code modification and the full check
+The Delivery Loop runs min-check after each code modification and the full check
 before PR readiness. Findings and the redacted signed-proof summary are recorded
 in its audit; source text is never uploaded.
 
@@ -892,7 +892,7 @@ list.
 
 ## Interactive console
 
-Running `simy` in a terminal opens the Agentic Loop chat. It discovers the
+Running `simy` in a terminal opens the Delivery Loop chat. It discovers the
 current GitHub repository and branch, selects an available executor, and keeps
 the composer active so a natural-language request can start immediately. Each
 run appears in a selectable list with its lifecycle state, process ID, and a
@@ -992,7 +992,7 @@ Publishing is handled by GitHub Actions in `.github/workflows/publish.yml`.
 
 ### Repository system scopes
 
-Version 0.5.7 supports signed `system_scope` snapshots from Quality Monitor.
+Version 0.5.7 supports signed `system_scope` snapshots from SQM.
 Each check pins the repository's connected component and graph revision. A new
 check revalidates scoped bundles online; a stale or unavailable scope cannot fall
 back to an older cached component. Minimum and full check proofs retain the
@@ -1039,13 +1039,13 @@ No twelve-view specification, reconstruction review, traceability matrix or new
 review package is required. Check actual ease, clarity and accuracy using the
 [UX guidance](src/orchestrator/delivery/references/ux-specification.md).
 
-## Purpose-driven automatic continuation
+## Purpose-driven Delivery Loop
 
 The desktop **Continue automatically / 自動で続ける** switch enables purpose-driven
 search: research, experiments, minimal implementation and direct outcome checks.
 A separate review is used for semantic inspection or when explicitly requested. Failed methods trigger replanning; review findings return to repair.
 Independent authorized work can continue while a controller-tracked operation waits.
-The existing Codex auto-continue switch enables read-only diagnosis for uncertain or
+The existing Codex **Continue automatically** switch enables read-only diagnosis for uncertain or
 information-waiting conversations, then assessed work. No default time/turn cap is
 added; explicitly enrolled purpose budgets and user stops are preserved. Native
 provider approval waits still require the original provider boundary to settle.
@@ -1086,7 +1086,7 @@ model responses or credentials. Historical summaries are not a replacement for
 signed proof files or delivery acceptance. Records from versions that kept
 analysis only in memory cannot be recovered after that process exits.
 
-The CLI Agentic Loop uses [proportionate retry and review decisions](docs/stop-prevention/proportionate-continuation.md): reasoning notes are advisory, and an independent reviewer may explicitly defer or dismiss minor/warning/info findings with a nonempty explanation while retaining them in the receipt. Required acceptance evidence and major safety findings remain protected.
+The CLI Delivery Loop uses [proportionate retry and review decisions](docs/stop-prevention/proportionate-continuation.md): reasoning notes are advisory, and an independent reviewer may explicitly defer or dismiss minor/warning/info findings with a nonempty explanation while retaining them in the receipt. Required acceptance evidence and major safety findings remain protected.
 
 ### Local coding attempt result collection
 
@@ -1402,8 +1402,8 @@ Search covers the full available catalog, including older conversations. Use
 Each row identifies its provider; identical IDs in Codex and Claude remain
 separate rows. A provider failure preserves the other provider's results with
 an explicit incomplete warning (`complete: false` and `warnings` in JSON).
-This view respects both saved provider connection settings and never enables
-automatic continuation. Disconnected providers are not read.
+This view respects both saved provider connection settings and never turns on
+Delivery Loop. Disconnected providers are not read.
 
 The terminal command reads this host and hosts explicitly registered in
 `~/.simy/remote-hosts.json`. Use `--local-only` to skip SSH, and
@@ -1465,7 +1465,7 @@ unsupported-platform error for Claude native control.
 
 Keep Claude available in an unlocked desktop while the operation runs. SIMY
 opens the exact Code-tab conversation and uses Claude's own archive/restore
-control. Running conversations and automatic continuation must be stopped first.
+control. Running conversations and Delivery Loop must be stopped first.
 Before opening that conversation, SIMY checks Claude's visible windows for
 unsent input, generating responses and dialogs. It leaves the current conversation
 in place if any are present or the window/input state cannot be inspected. The
@@ -1487,7 +1487,7 @@ with `--provider codex`.
 ### Delivery entry routes
 
 Crew owns `sessionLoopOptions` in the distributed loop kernel. Codex enrollment,
-Continue, follow-up, desktop controls and automatic continuation use purpose v2
+Continue, follow-up, desktop controls and Delivery Loop use purpose v2
 by default; old false/v1 enrollment flags cannot select the retired mode.
 Explicit strict/balanced policies and human acceptance criteria remain binding.
 Compatible saved tasks migrate without replacing identity, history or budget.
@@ -1534,7 +1534,7 @@ occupancy without accepting the task. Long-running tasks transmit current
 recovery context and recent work; the full history remains in durable state
 and can be inspected through `delivery status`.
 
-### Reusable Auto Continue evaluation inputs
+### Reusable Delivery Loop evaluation inputs
 
 For the 20 versioned conversation regression cases, immutable stopping-protocol
 plans, and pinned SWE-bench Pro public-task preparation, see

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@awak-app/simy-cli",
-  "version": "0.7.36",
+  "version": "0.7.37",
   "description": "Local SIMY executor for non-coding Local Tasks and Agentic Loop runs.",
   "type": "module",
   "bin": {

package/src/agent.js

@@ -3126,7 +3126,7 @@ export async function startAgent({
               request,
             });
         const runId = String(remoteRun?.id || "");
-        if (!runId) throw new Error("SIMY Web did not return an Agentic Loop run id.");
+        if (!runId) throw new Error("SIMY Web did not return a Delivery Loop run id.");
         const run = createRun({ runId, request, session, apiOrigin, localStateRoot: codingRunStateRoot, sqmHistoryRoot: sessionRoot });
         await saveCodingRunSnapshot(codingRunStateRoot, run.snapshot);
         registry.create(run);

package/src/backend-executable.js

@@ -28,7 +28,7 @@ export async function inspectBackendExecutable(
   backend,
   { spawnImpl = spawn, candidates, timeoutMs = 5_000, signal, discoveryOptions = {}, minimumVersion, executionEnvironment } = {},
 ) {
-  const assertActive = () => { if (signal?.aborted) throw Object.assign(new Error('Backend inspection was cancelled.'), { code: 'cancelled' }); };
+  const assertActive = () => { if (signal?.aborted) throw Object.assign(new Error('AI provider inspection was cancelled.'), { code: 'cancelled' }); };
   assertActive();
   const policy = versionPolicy(backend);
   const requiredVersion = minimumVersion || policy.minimumVersion;

package/src/cli-contract.js

@@ -14,7 +14,7 @@ import {
 } from "./durable-local-task-steps-contract.js";
 import { buildExecutionCapabilityContract } from "./execution-capability-contract.js";
 
-export const CLI_VERSION = "0.7.36";
+export const CLI_VERSION = "0.7.37";
 export const CLI_API_CONTRACT_VERSION = 10;
 
 export function narrativeImageCapabilityMetadata() {

package/src/cli-observability.js

@@ -7,7 +7,7 @@ import { execFile } from 'node:child_process';
 import { promisify } from 'node:util';
 import { webApiHeaders, webApiUrl } from './web-api.js';
 // Keep this leaf module package-safe: hooks load it before the full CLI contract.
-const CLI_VERSION = '0.7.36';
+const CLI_VERSION = '0.7.37';
 
 const STORE = 'cli-observability-state.json';
 const LEGACY_CONFIG = 'cli-observability.json';

package/src/codex-plugins/simy/.codex-plugin/plugin.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "simy",
   "version": "0.1.0",
-  "description": "SIMY Auto Continue, quality checks and PR review through the original conversation's existing controls.",
+  "description": "SIMY Delivery Loop, SQM checks and PR review through the original conversation's existing controls.",
   "author": {
     "name": "Specialist Doctors Inc.",
     "url": "https://github.com/SpecialistDoctors-Inc"
@@ -17,17 +17,17 @@
   "interface": {
     "displayName": "SIMY",
     "shortDescription": "Continue, check and review.",
-    "longDescription": "Ask SIMY to continue unfinished work in the original conversation through the running CLI app's existing Auto Continue controller, or request quality checks and PR reviews. Read the same real work state and next action as the app. Saved delegation is not execution proof. Stops, permission waits and opt-outs are preserved. Retired local delivery agents stay retired.",
+    "longDescription": "Ask SIMY to continue unfinished work in the original conversation through the running CLI app's existing Delivery Loop controller (Continue automatically), or request SQM checks and PR reviews. Read the same real work state and next action as the app. Saved delegation is not execution proof. Stops, permission waits and opt-outs are preserved. Retired local delivery agents stay retired.",
     "developerName": "Specialist Doctors Inc.",
     "category": "Developer Tools",
     "capabilities": [
-      "Auto Continue",
+      "Delivery Loop",
       "Quality",
       "Review"
     ],
     "defaultPrompt": [
-      "Enable SIMY Auto Continue for this conversation and show its actual progress.",
-      "Run the SIMY SQM Loop for the current thread.",
+      "Continue this conversation automatically with SIMY and show its actual progress.",
+      "Run a SIMY SQM check for the current thread.",
       "Review the current pull request with SIMY."
     ],
     "composerIcon": "./assets/logo.png",

package/src/codex-plugins/simy/hooks/README.md

@@ -27,7 +27,7 @@ including when SessionStart was missed. No per-project enable command is needed.
 preserve it. Existing loops, explicit stops, session opt-outs and revoked provider
 consent remain authoritative. No hook grants provider trust. Stop checks that
 session's checkpoint and returns bounded next-step instructions. Approval/input
-blocks, interruption, completion, failures and missing progress stop automatic continuation.
+blocks, interruption, completion, failures and missing progress stop Delivery Loop.
 Provider errors/exits are surfaced to SIMY's desktop; a dead provider is not
 silently restarted. No hook writes trust, permission settings, or SQM evidence.
 
@@ -35,7 +35,7 @@ Private state is under `SIMY_HOME/delivery-hooks` (default `~/.simy/delivery-hoo
 keyed by provider and session ID and bound to the canonical working directory.
 Historical hook observations do not prove hooks are still enabled. See the
 CLI delivery command documentation for checkpoint commands and explicit recovery.
-The local Codex delivery-loop skill is retired; request the CLI Agentic Loop
+The local Codex delivery-loop skill is retired; request the CLI Delivery Loop
 explicitly for new delivery work. Existing lifecycle hooks do not start it.
 
 SIMY does not limit a task's elapsed time, number of turns or provider tokens.
@@ -47,7 +47,7 @@ criteria cannot manufacture progress, and activity alone does not prove it.
 Required approvals, manual stops and unreconciled effects still block dispatch.
 
 Context-first tasks without host-checkable acceptance pause rather than fail at
-that limit, so Auto-continue stays available after review. An explicit resume,
+that limit, so Delivery Loop stays available after review. An explicit resume,
 answer or approval resets both no-progress attempt counters and the progress clock,
 even before a threshold was reached. Failure counts and verified criterion history
 remain; reusing old evidence cannot count as fresh progress.

package/src/codex-plugins/simy/hooks/delivery-loop.mjs

@@ -996,7 +996,7 @@ function hookDeliveryContext(record, automatic = false) {
   const identity = `SIMY connected to this ${provider} conversation: ${session}.`;
   if (!run && automatic && !record.automaticStartBlocked && !record.providerArchived && !record.parentSession && !(record.autoContinue === false && record.autoContinueEpoch)) return `${identity} Automatic Delivery Loop start is enabled for this workspace. The next nonempty user prompt starts checkpoint tracking in this conversation; do not issue a duplicate start. Provider permissions and user stops remain authoritative.`;
   if (!run) return `${identity} Delivery Loop has not started. When the user requests it, use simy delivery start --provider ${provider} --session ${session} with the agreed objective and next step. For future conversations in this workspace, the user can enable automatic start once with simy delivery auto on --provider ${provider}. Never enable, trust, resume, or reset a loop without the user's request.`;
-  return `${identity} Existing loop: ${run.state}. ${deliveryAcceptanceContext(run)} ` +
+  return `${identity} Existing Delivery Loop: ${run.state}. ${deliveryAcceptanceContext(run)} ` +
     (['active', 'reported_done', 'completed'].includes(run.state) ? `${correctiveFollowupInstruction} ` : '') +
     (provider === 'codex' && ['completed', 'reported_done'].includes(run.state) ? `Finished run ID: ${run.id}. Its completion does not supervise later user requests. If the user explicitly requests supervision of the current goal, use simy delivery followup --provider codex --session ${session} --previous-run-id ${run.id} --objective CURRENT_GOAL. A different goal archives the old run; the same ordinary reported_done goal retains identity and budgets for read-only reconciliation. A new prompt alone is not consent to run this command. ` : '') +
     (run.state === 'active' && !run.managed ? `Before ending the turn, submit an honest JSON checkpoint with simy delivery checkpoint --provider ${provider} --session ${session} --file -. Use status in_progress with summary, remainingWork and nextStep for remaining work; completed with summary, acceptanceMet:true and evidence for finished work; or blocked with summary and blocker missing_information or authorization. The first completed checkpoint requests an outcome check in this conversation; inspect the actual result and submit a fresh checkpoint. If requested work remains, perform the first authorized step instead of ending with self-evaluation or a plan. Completion is provider-reported, not independently verified. ${informationWaitInstruction} ` : '') +
@@ -1051,7 +1051,7 @@ export async function startDelivery({ root = rootDirectory(), provider, session,
     if ((following || reconciling) && (provider !== 'codex' || !admitted || !managedState?.autoRecovery || managedState.capability !== 'codex_app_server' || managedState.initialAction.kind !== 'read' || managedState.contextBootstrap)) throw new Error('Follow-up requires exact-session managed supervision, a concrete goal and read-only reconciliation.');
     if (upgrading && (!managedState?.autonomyPolicy || managedState.initialAction.kind !== 'read' || managedState.contextBootstrap)) throw new Error('Upgrade requires read-only reconciliation and frozen acceptance of the original objective.');
     if (!managedState && continuationMode(continuationPolicy) === 'progress') throw new Error('Progress continuation requires frozen managed acceptance criteria.');
-    if (followupAutoContinue && !(following || reconciling)) throw new Error('Auto-continue follow-up requires the exact finished run.');
+    if (followupAutoContinue && !(following || reconciling)) throw new Error('Delivery Loop follow-up requires the exact finished run.');
     if (autoContinueEpoch && managedState) managedState.autoContinueEpoch = autoContinueEpoch;
     if (managedState && previous.associationTaskId) {
       managedState.taskId = previous.associationTaskId;

package/src/codex-plugins/simy/skills/continue/SKILL.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 name: continue
-description: Start SIMY Auto Continue for the original conversation when the user explicitly asks SIMY or @simy to take over or continue unfinished work. Also read its real execution status or turn automatic continuation off. This is a controller entry, not an independent delivery agent or an SQM check.
+description: Turn on SIMY Delivery Loop (Continue automatically) for the original conversation when the user explicitly asks SIMY or @simy to take over or continue unfinished work. Also read its real execution status or turn Delivery Loop off for this conversation. This is a controller entry, not an independent delivery agent or an SQM check.
 ---
 
 # Continue the original conversation with SIMY
@@ -32,8 +32,8 @@ existing conversation reference before changing anything.
 Use this command on the original local host. Preserve a remote selection's host
 and use its existing SIMY remote controls instead of treating it as local.
 
-This command delegates to the running SIMY app's existing Auto Continue control
-and background coordinator. It preserves the original goal, task history,
+This command delegates to the running SIMY app's existing Delivery Loop control
+(the Continue automatically switch) and background coordinator. It preserves the original goal, task history,
 corrections, permissions, failure budgets and approvals. It does not start a
 second provider process, create a replacement task, change accounts or models,
 trust hooks, or grant native permissions. The original current turn continues
@@ -51,7 +51,7 @@ result and acceptance. Continue already-authorized work in this conversation.
 To inspect again, use the same exact target with `auto-continue status` in place
 of `auto-continue on`. If the response was lost or status reading failed after
 saving, query status; never automatically repeat a mutation to infer success.
-When asked to turn automatic continuation off, use `auto-continue off` for the
+When asked to turn Delivery Loop off, use `auto-continue off` for the
 same target. OFF preserves the current native turn; an explicit stop uses the
 existing task Stop control. A stopped, rejected, archived, settled, disconnected
 or unavailable task stays within its existing boundary: report the returned

package/src/codex-plugins/simy/skills/continue/agents/openai.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 interface:
-  display_name: "SIMY Auto Continue"
-  short_description: "Continue the original task through SIMY"
-  default_prompt: "Use $simy:continue to enable SIMY Auto Continue for this conversation and report its actual work state."
+  display_name: "SIMY Continue automatically"
+  short_description: "Turn on Delivery Loop for this conversation"
+  default_prompt: "Use $simy:continue to turn on SIMY Delivery Loop for this conversation and report its actual work state."
 policy:
   allow_implicit_invocation: true

package/src/codex-plugins/simy/skills/diagnose/SKILL.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 name: diagnose
-description: Diagnose a stopped or unresponsive SIMY task when the user says “SIMY CLIに相談して”, asks why it stopped, or requests manual SIMY diagnosis. Distinguish read-only diagnosis from an explicit request to repair and continue the original work.
+description: Check why it stopped (停止理由の確認) for a stopped or unresponsive SIMY task when the user says “SIMY CLIに相談して” or asks why it stopped. Distinguish a read-only check from an explicit request to repair and continue the original work. Environment diagnosis is `simy doctor`, not this entry.
 ---
 
-# Consult SIMY CLI
+# Check why it stopped (停止理由の確認)
 
 Use this entry for an explicit consultation, diagnosis, or repair-and-continue request, independently of Delivery Loop enrollment or permission to resume. Prefer `$SIMY_HOME/bin/simy` or `$HOME/.simy/bin/simy`. Inspect `--version` and `delivery --help` to confirm `consult` is available. If only `diagnose` exists, use the legacy command below for diagnosis and report repair as unavailable; never reinterpret a failed consult invocation as execution. An older installed CLI is a compatibility gap, never permission to switch its live runtime.
 

package/src/codex-plugins/simy/skills/sqm-loop/SKILL.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 name: sqm-loop
-description: Run the SIMY Software Quality Monitor against the repository and changes discussed in the current Codex thread. Use when the user asks SIMY to start SQM, quality-check the current work, or prepare a PR quality proof.
+description: Run a SIMY SQM check on the repository and changes discussed in the current Codex thread, on request. Use when the user asks SIMY to start SQM or quality-check the current work now. The opted-in pre-PR gate is the separate simy-sqm-pr-check skill.
 ---
 
-# SIMY SQM Loop
+# SIMY SQM check
 
 Treat the current Codex thread, its attachments, and the active repository as the request context. Convert that context into explicit quality expectations, then verify the actual repository state; do not merely summarize the conversation.
 
@@ -22,7 +22,7 @@ Investigate and repair authorized reversible setup; preserve real account,
 organization, device and provider authority. Do not guess credentials or invent a
 successful scope. A connected scope is not quality acceptance.
 
-## Run the quality loop
+## Run the SQM check
 
 1. Identify the repository root and the user-visible behavior or incident discussed in the current thread.
 2. Preserve unrelated user changes and follow repository instructions.

package/src/codex-plugins/simy/skills/sqm-loop/agents/openai.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 interface:
-  display_name: "SIMY SQM Loop"
-  short_description: "Run SQM from the current Codex thread"
+  display_name: "SIMY SQM check"
+  short_description: "Run an SQM check on the current work"
   default_prompt: "Use $sqm-loop to quality-check the work in this thread."
 policy:
   allow_implicit_invocation: true

package/src/console/app.js

@@ -176,7 +176,7 @@ export function AgenticLoopConsole({ agent, onQuit = () => {}, remoteConnections
     }
     if (!selectedRun) {
       if (command.type !== "guidance") {
-        setNotice("That command requires a selected Agentic Loop run.");
+        setNotice("That command requires a selected Delivery Loop run.");
         return;
       }
       setBusy(true);
@@ -213,12 +213,12 @@ export function AgenticLoopConsole({ agent, onQuit = () => {}, remoteConnections
             setNotice("Guidance queued for the next executor handoff.");
           } else {
             await agent.controls.continue(selectedRun, command.message);
-            setNotice("Human guidance accepted. The agentic loop is continuing.");
+            setNotice("Human guidance accepted. The Delivery Loop is continuing.");
           }
           break;
         case "decision":
           await agent.controls.applyDecision(selectedRun, command);
-          setNotice("Human decision recorded. The agentic loop is continuing.");
+          setNotice("Human decision recorded. The Delivery Loop is continuing.");
           break;
         case "recheck":
           await agent.controls.recheck(selectedRun);
@@ -297,7 +297,7 @@ export function AgenticLoopConsole({ agent, onQuit = () => {}, remoteConnections
         await agent.controls.selectRepository(selectedRun, match);
         setDetailOpen(true);
         setDetailScrollFromEnd(0);
-        setNotice(`Authorized ${match.repository}. The same Agentic Loop run is continuing.`);
+        setNotice(`Authorized ${match.repository}. The same Delivery Loop run is continuing.`);
       } else if (selectedRun) {
         setNotice(
           `${selectedRun.request.repository} was not found under ${result.root}. Run /scan <path> for another authorized root.`,
@@ -328,7 +328,7 @@ export function AgenticLoopConsole({ agent, onQuit = () => {}, remoteConnections
         setRepositoryPicker(null);
         setDetailOpen(true);
         setDetailScrollFromEnd(0);
-        setNotice(`Authorized ${selected.repository}. The same Agentic Loop run is continuing.`);
+        setNotice(`Authorized ${selected.repository}. The same Delivery Loop run is continuing.`);
       } else {
         const verified = await agent.controls.selectRepository(null, selected);
         setDraft((current) => ({
@@ -510,7 +510,7 @@ export function AgenticLoopConsole({ agent, onQuit = () => {}, remoteConnections
       if (confirmStop) void execute("/stop");
       else {
         setConfirmStop(true);
-        setNotice("Press x again to stop the selected Agentic Loop run.");
+        setNotice("Press x again to stop the selected Delivery Loop run.");
       }
       return;
     }
@@ -641,7 +641,7 @@ function NewTask({ draft, loginUrl, width }) {
         dimColor: true,
         wrap: "wrap",
         children:
-          "Describe the outcome. SIMY will choose a one-time Local Task or an Agentic Loop.",
+          "Describe the outcome. SIMY will choose a one-time Local Task or a Delivery Loop.",
       }),
       jsx(Text, { children: " " }),
       jsx(Text, {

package/src/delivery-hooks/claude-workflow.md

@@ -44,7 +44,7 @@ resume or reset a task. Prompt hooks enroll eligible conversations under CLI aut
 Use when the user requests this skill or SIMY Delivery Loop, or current hook context confirms automatic enrollment. Preserve that existing loop and proceed to checkpoints without starting again. Installing this plugin does not opt a task in. Do not run SQM unless separately requested.
 
 1. Resolve the exact original provider and session ID from the SIMY hook context or verified existing session admission. If no valid connection exists, report the observed missing capability and the smallest confirmed connection step. Never invent a session ID, change hook trust, bypass permissions, or replace the conversation. Codex settings can be opened at `codex://settings`; a hooks subpage deep link is not guaranteed.
-2. Only start or resume a Delivery Loop when the user requests it. For a new regular Loop, use `simy delivery start --provider <provider> --session <exact-session-id> --objective '<user outcome and acceptance criteria>' --next-step '<concrete next action>'`. For a Loop that must track acceptance, use the existing managed specification with `--managed-file <task.json>` as described below: freeze the original user outcome, selected delivery level when one exists, and necessary applicable acceptance criteria before work. A regular start can only end as `reported_done`; do not present it as a fully verified Agentic Loop. A verified original `codex_app_server` admission and existing user continuation delegation can use `simy delivery continue --provider codex --session <exact-original-session-id>` without SessionStart when the user requests continuation. Preserve the original objective and acceptance. Never start another loop to reset limits or resume user-stopped work without a user request. Authorized automatic recovery from ordinary blockers is distinct from resuming user-stopped work.
+2. Only start or resume a Delivery Loop when the user requests it. For a new regular Loop, use `simy delivery start --provider <provider> --session <exact-session-id> --objective '<user outcome and acceptance criteria>' --next-step '<concrete next action>'`. For a Loop that must track acceptance, use the existing managed specification with `--managed-file <task.json>` as described below: freeze the original user outcome, selected delivery level when one exists, and necessary applicable acceptance criteria before work. A regular start can only end as `reported_done`; do not present it as a fully verified managed Delivery Loop. A verified original `codex_app_server` admission and existing user continuation delegation can use `simy delivery continue --provider codex --session <exact-original-session-id>` without SessionStart when the user requests continuation. Preserve the original objective and acceptance. Never start another loop to reset limits or resume user-stopped work without a user request. Authorized automatic recovery from ordinary blockers is distinct from resuming user-stopped work.
 
 3. Work in the current conversation with its normal permissions. Before ending each turn, submit a JSON checkpoint through standard input with `simy delivery checkpoint --provider <provider> --session <id> --file -` (for example, a shell heredoc). This updates SIMY state; it does not require writing a checkpoint file to the user's workspace. A file path remains supported when authorized.
 

package/src/delivery-hooks/command.js

@@ -225,18 +225,18 @@ export async function runDeliveryCommand(argv, { root = rootDirectory(), cwd = p
   }
   if (action === 'activity') return runActivityCommand(args, { root, output });
   if (!action || action === '--help') {
-    output('simy delivery auto-continue on|off|status --provider codex|claude --session UUID — use the running app’s Auto Continue control and read its actual work state.');
-    output('simy delivery observability status — show the state-only telemetry status for this device. The single default-OFF consent checkbox is in SIMY settings; disabling it stops uploads and discards pending telemetry. It never enables Auto-continue or starts a task.');
+    output('simy delivery auto-continue on|off|status --provider codex|claude --session UUID — Continue this conversation automatically: turns Delivery Loop on or off for one exact conversation through the running app’s existing control, and reads its actual work state.');
+    output('simy delivery observability status — show the state-only telemetry status for this device. The single default-OFF consent checkbox is in SIMY settings; disabling it stops uploads and discards pending telemetry. It never turns on Delivery Loop or starts a task.');
     output('simy delivery followup --provider codex --session ID --previous-run-id ID --objective TEXT — explicitly supervise the current goal after an exact finished run. A new goal archives the prior run; the same ordinary reported_done goal retains its identity and budgets for read-only reconciliation. Uses the existing supervisor; never reopens stopped, failed or budget-exhausted work.');
-    output('simy delivery auto on|off|status --provider codex|claude — inspect or override CLI automatic start for this project directory (on by default). The next nonempty prompt in a conversation without a loop starts checkpoint tracking. Existing loops are preserved; provider hooks must already be enabled.');
+    output('simy delivery auto on|off|status --provider codex|claude — Start Delivery Loop automatically in this workspace: inspect or override automatic start for future conversations in this project directory (on by default). The next nonempty prompt in a conversation without a Delivery Loop starts checkpoint tracking. Existing loops are preserved; provider hooks must already be enabled.');
     output('simy delivery redelegate-native --provider codex --session ID --task-id ID --consent-ref REF — explicitly delegate current native local edit/test permissions to an exact legacy task. Preserves enrollment, history, budgets and stops; does not resume or grant external actions.');
     output('simy delivery runtime install|status|workflows — install an immutable local candidate, inspect its version/digest, or refresh existing plugin sources/cache while preserving enabled state and hook trust. Never enables a task.');
     output('simy delivery runtime doctor|desktop-install|desktop-activate|watch — audit live host/state/monitor alignment, or prepare a separate local desktop using the verified fixed runtime. Does not start or resume tasks.');
     output('simy delivery runtime policy-adopt [--task-id ID [--criterion-id ID]] — explicitly delegate decisions within existing permissions. Manual acceptance stays manual unless the user names the exact task and criterion to delegate its verifier.');
     output('simy delivery link_parent --provider codex|claude --session CHILD --parent-provider codex|claude --parent-session PARENT — record an explicit observed navigation relationship without starting work.');
     output('simy delivery supervise [--once] — service already opted-in tasks with this runtime; refuses an active desktop host.');
-    output('simy delivery consult [--scope diagnose|repair_continue] [--request-id USER_TURN_ID] [--context-file context.json] [--provider codex|claude --session ID | --task-id ID] — use observed current conversation or selected original work; repair scope never implies completion.');
-    output('simy delivery diagnose --provider codex|claude --session ID [--task-id ID] [--mode analyze|evidence] [--issues-file issues.json] [--detail brief|full] — advisory diagnosis in a separate process; never resumes the target. Exact --task-id alone is also supported.');
+    output('simy delivery consult [--scope diagnose|repair_continue] [--request-id USER_TURN_ID] [--context-file context.json] [--provider codex|claude --session ID | --task-id ID] — diagnose scope: check why it stopped, using the observed current conversation or selected original work; repair_continue scope never implies completion.');
+    output('simy delivery diagnose --provider codex|claude --session ID [--task-id ID] [--mode analyze|evidence] [--issues-file issues.json] [--detail brief|full] — advisory check of why it stopped, in a separate process; never resumes the target. Exact --task-id alone is also supported.');
     output('simy delivery evidence --provider codex|claude --session ID — read-only execution and acceptance receipts.');
     output('simy delivery activity [--watch] [--json] [--provider codex|claude] [--session ID] — local observations every 60 seconds; not productive time.');
     output('A task stops after repeated failures, and pauses for review when no progress is confirmed. Resume starts a new progress window.');

package/src/desktop-host.js

@@ -118,9 +118,9 @@ function desktopActionError(action, error) {
     const messages = {
       session_workspace_changed: "The conversation workspace changed. Refresh and select it again.",
       session_metadata_unavailable: "Conversation details are unavailable. Refresh this provider and select the conversation again.",
-      session_model_unavailable: "This provider did not expose the conversation model; automatic continuation is unavailable.",
+      session_model_unavailable: "This provider did not expose the conversation model; Delivery Loop is unavailable.",
       existing_loop: "This conversation already has a Delivery Loop. Open its existing supervision instead.",
-      task_settled: "This task has finished. Start a new conversation before enabling automatic continuation.",
+      task_settled: "This task has finished. Start a new conversation before turning on Delivery Loop.",
     };
     if (messages[error?.code]) return messages[error.code];
   }
@@ -2011,7 +2011,7 @@ export async function startDesktopHost({ input = process.stdin, output = process
           await authorizeWork(commandScope);
           await actionAssociations.correct(command, analysisManager.project(candidate));
         } else if (action === "session_set_auto_continue") {
-          if (typeof command.enabled !== 'boolean') throw new Error('Choose whether automatic continuation is enabled.');
+          if (typeof command.enabled !== 'boolean') throw new Error('Choose whether Delivery Loop is on.');
           let admission, target, providerEpoch;
           if (command.enabled) {
             const candidate = await selectedSession(command, { preferObserved: true });
@@ -2204,7 +2204,7 @@ export async function startDesktopHost({ input = process.stdin, output = process
                 if (fresh.cwd !== candidate.cwd) throw new Error('The conversation workspace changed. Refresh and retry.');
                 const record = await readRecord(deliveryRoot, 'claude', command.session);
                 if (fresh.isRunning || fresh.autoContinue || record?.autoContinue || record?.run && !TERMINAL.has(record.run.state))
-                  throw Object.assign(new Error('Stop this conversation and turn off automatic continuation before organizing it.'), { code: 'claude_desktop_running' });
+                  throw Object.assign(new Error('Stop this conversation and turn off Delivery Loop before organizing it.'), { code: 'claude_desktop_running' });
               };
               await verifySelection();
               const operation = new AbortController();
@@ -2380,7 +2380,7 @@ function sessionActionError(error, action) {
   if (error instanceof AutoContinueUnavailableError) return error.message.replace(/[\r\n\x00-\x1f]/g, ' ').slice(0, 600);
   const message = String(error?.message || "");
   if (/already has a Delivery Loop|budgets cannot be reset/i.test(message)) return "This conversation already has a task. Open its existing supervision instead.";
-  if (/model.*unavailable|did not expose.*model/i.test(message)) return "This provider did not expose the conversation model; automatic continuation is unavailable.";
+  if (/model.*unavailable|did not expose.*model/i.test(message)) return "This provider did not expose the conversation model; Delivery Loop is unavailable.";
   if (/workspace changed|metadata.*unavailable|session.*changed/i.test(message)) return "The conversation identity or workspace changed. Refresh and select it again.";
   if (/objective|acceptance|autonomy policy|budget/i.test(message)) return message.replace(/[\r\n\x00-\x1f]/g, " ").slice(0, 240);
   if (/question changed|answer is empty|session understanding|context/i.test(message)) return message.replace(/[\r\n\x00-\x1f]/g, " ").slice(0, 240);

package/src/index.js

@@ -161,7 +161,7 @@ async function runCommand(installMode) {
 Options:
   --version, -v       Print the installed CLI version and exit
   --daemon, --deamon  Run detached in the background
-  --no-tui            Disable the interactive Agentic Loop console
+  --no-tui            Disable the interactive Delivery Loop console
   --no-open           Do not open the browser when authorization is required
   --port <port>       Bind a specific localhost port
   --host <url>        Connect to a SIMY Web origin (default: ${DEFAULT_WEB_ORIGIN})

package/src/local-task.js

@@ -1257,7 +1257,7 @@ function localTaskProviderInstruction(task) {
     ? "The managed output directory is reserved for final user-requested deliverables. Keep helper scripts, temporary files, caches, and intermediate files outside it (use the task workspace or an OS temporary directory), and remove those helper files before completion."
     : null;
   return [
-    "You are the local executor for a SIMY Local Task, not an Agentic Loop.",
+    "You are the local executor for a SIMY Local Task, not a Delivery Loop.",
     buildWorkflowReportingInstruction(),
     "Complete this bounded task once. Do not create Git branches, commits, pull requests, audits, or automatic retries.",
     `Permission mode: ${task.permission_mode}.`,

package/src/orchestrator/presentation.js

@@ -117,7 +117,7 @@ export function summarizeCodingLoopEvent(snapshot, event) {
       };
     case "stopped":
       return {
-        summary: "The local human operator stopped this Agentic Loop run.",
+        summary: "The local human operator stopped this Delivery Loop run.",
         result: "No further executor handoff will occur for this run.",
         next: "Start a new run or explicitly continue this one when ready.",
       };

package/src/runner.js

@@ -452,7 +452,7 @@ export async function recoverLocalCodingRun(run, dependencies = {}, now = Date.n
 }
 
 function assertRunCanContinue(run) {
-  if (run.operation || run.child) throw new Error("The selected Agentic Loop run is still active.");
+  if (run.operation || run.child) throw new Error("The selected Delivery Loop run is still active.");
   if (!RESUMABLE_STATES.has(run.status)) {
     throw new Error("Human guidance is available only when the selected run is waiting.");
   }
@@ -542,7 +542,7 @@ export async function continueLocalCodingRunAfterRepositoryApproval(
   if (!approvedRepository || !approvedPath) {
     throw new Error("An approved local repository and path are required.");
   }
-  if (run.operation || run.child) throw new Error("The selected Agentic Loop run is still active.");
+  if (run.operation || run.child) throw new Error("The selected Delivery Loop run is still active.");
   if (run.status !== "waiting_human") {
     throw new Error("Repository approval is available only while the run is waiting.");
   }

package/src/session-supervision/automatic-continuation.js

@@ -6,15 +6,15 @@ function continuationFailureReason(error) {
   // Provider exceptions can contain private paths/output. Only known codes
   // select actionable UI copy; unrecognized failures retain a safe fallback.
   const reasons = {
-    desktop_access_required: 'Sign in to an organization with SQM and Developer access before auto-continue can run.',
-    provider_sign_in_required: 'Sign in to the original AI provider, then retry auto-continue.',
-    unavailable: 'The local provider is unavailable. Open or configure it, then retry auto-continue.',
-    unsupported: 'Update the original AI provider to a compatible version, then retry auto-continue.',
+    desktop_access_required: 'Sign in to an organization with SQM and Developer access before Delivery Loop can run.',
+    provider_sign_in_required: 'Sign in to the original AI provider, then retry Delivery Loop.',
+    unavailable: 'The local provider is unavailable. Open or configure it, then retry Delivery Loop.',
+    unsupported: 'Update the original AI provider to a compatible version, then retry Delivery Loop.',
     process_exited: 'The original Claude process has exited. Return to the original conversation, then refresh.',
     session_ended: 'This Claude session has ended. Return to the original conversation, then refresh.',
     hook_missing: 'Waiting for the original Claude hook. SIMY recovers automatically when the next verified prompt or response-end hook arrives. If no notifications arrive, check the SIMY plugin in the original Claude window.',
   };
-  return Object.hasOwn(reasons, error?.code) ? reasons[error.code] : 'Could not start auto-continue. Check the original conversation and retry.';
+  return Object.hasOwn(reasons, error?.code) ? reasons[error.code] : 'Could not start Delivery Loop. Check the original conversation and retry.';
 }
 
 // Shared by explicit Continue and automatic enrollment. Analysis alone never
@@ -24,7 +24,7 @@ export async function continueAnalyzedSession({ candidate, manager, root, settin
   const link = await requireProviderLink({ root, provider: candidate.provider, expectedEpoch: settings.expectedProviderEpoch });
   const recommendationOptions = { allowDiagnosis: settings.purposeDriven === true && candidate.autoContinue === true };
   const recommendation = manager.requireRecommendation(candidate, recommendationOptions);
-  if (candidate.isRunning || candidate.capabilities?.canContinue !== true) throw new Error('Automatic continuation is unavailable for this conversation.');
+  if (candidate.isRunning || candidate.capabilities?.canContinue !== true) throw new Error('Delivery Loop is unavailable for this conversation.');
   const context = await readContext(candidate, { signal });
   if (context.awaitingTurn || context.incomplete || !recommendation.contextDigest || context.contextDigest !== recommendation.contextDigest) {
     await manager.invalidate(candidate);
@@ -34,7 +34,7 @@ export async function continueAnalyzedSession({ candidate, manager, root, settin
   await beforeEnroll(candidate);
   await requireProviderLink({ root, provider: candidate.provider, expectedEpoch: link.epoch });
   manager.requireRecommendation(candidate, recommendationOptions);
-  if (signal?.aborted) throw new Error('Automatic continuation was cancelled before enrollment.');
+  if (signal?.aborted) throw new Error('Delivery Loop was cancelled before enrollment.');
   return enroll({ root, provider: candidate.provider, session: candidate.session, ...settings, expectedProviderEpoch: link.epoch });
 }
 
@@ -46,7 +46,7 @@ function startingPresentation(candidate, status, reason) {
   const canPresent = work && !work.needsAttention && !['running', 'stopped', 'archived', 'approval', 'question'].includes(work.state);
   return { ...candidate, autoContinueStatus: status, autoContinueReason: reason,
     ...(canPresent ? { workState: { ...work, state: status,
-      label: status === 'starting' ? '自動継続を準備中' : '自動復旧中', reason,
+      label: status === 'starting' ? 'Delivery Loop を準備中' : '自動復旧中', reason,
       nextAction: null, needsAttention: false } } : {}) };
 }
 
@@ -133,7 +133,7 @@ export function createAutomaticContinuation({ root, getManager, selectCandidate,
             retries.set(key, { attempt, count, at: now() + Math.min(60_000, 1000 * 2 ** Math.min(count - 1, 6)) });
           } else retries.delete(key);
           errors.set(key, { epoch: candidate.autoContinueEpoch, recoverable,
-            reason: recoverable ? 'The AI connection is temporarily unavailable. Automatic continuation will retry when the connection is available.' : continuationFailureReason(error) });
+            reason: recoverable ? 'The AI connection is temporarily unavailable. Delivery Loop will retry when the connection is available.' : continuationFailureReason(error) });
         }
       }).finally(() => {
         if (controller.signal.aborted) { attempted.delete(key); retries.delete(key); }
@@ -152,14 +152,14 @@ export function createAutomaticContinuation({ root, getManager, selectCandidate,
       if (candidate.autoContinue === true && candidate.capabilities?.canAutoContinue === true &&
           !['managed', 'pending_takeover'].includes(candidate.binding?.mode)) {
         if (pending.has(key)) return startingPresentation(candidate, 'starting',
-          'Auto-continue is saved. Preparing to continue this conversation in the background.');
+          'Delivery Loop is on. Preparing Delivery Loop for this conversation in the background.');
         const failure = errors.get(key);
         if (failure?.recoverable && failure.epoch === candidate.autoContinueEpoch)
           return startingPresentation(candidate, 'recovering', failure.reason);
       }
       if (candidate.autoContinue === true && candidate.isRunning !== true &&
           ['unmanaged', 'monitor'].includes(candidate.binding?.mode || 'unmanaged') && candidate.analysis?.state === 'needs_user') return {
-        ...candidate, autoContinueStatus: 'needs_user', autoContinueReason: candidate.analysis.reason || 'Your decision is needed before automatic continuation can proceed.',
+        ...candidate, autoContinueStatus: 'needs_user', autoContinueReason: candidate.analysis.reason || 'Your decision is needed before Delivery Loop can proceed.',
       };
       const error = errors.get(`${candidate.provider}:${candidate.session}`);
       if (error && candidate.autoContinue === true && candidate.autoContinueEpoch === error.epoch &&

package/src/session-supervision/continuation-analysis.js

@@ -83,7 +83,7 @@ async function unavailableAnalysis(candidate, error, inspectProvider, signal) {
   if (signal?.aborted) return uncertain('Conversation analysis was cancelled.', 'cancelled');
   if (error?.code === 'provider_sign_in_required' || status?.state === 'signed_out') {
     const label = candidate.provider === 'claude' ? 'Claude Code' : 'Codex';
-    return uncertain(`Sign in to ${label}. SIMY rechecks this conversation automatically when sign-in is detected. You can also retry manually. Unfinished work can continue automatically only when Auto Continue is on.`, 'provider_sign_in_required');
+    return uncertain(`Sign in to ${label}. SIMY rechecks this conversation automatically when sign-in is detected. You can also retry manually. Unfinished work continues only when "Continue automatically" is on.`, 'provider_sign_in_required');
   }
   return uncertain('The local AI app could not check this turn. Check its connection, then retry.', 'analysis_unavailable');
 }

package/src/session-supervision/continuation-command.js

@@ -8,7 +8,7 @@ const UUID = /^[0-9a-f]{8}-[0-9a-f]{4}-[0-9a-f]{4}-[0-9a-f]{4}-[0-9a-f]{12}$/i;
 export async function runContinuationCommand(args, { root, output, signal,
   request = requestOwnerContinuation } = {}) {
   if (args.includes('--help') || args.includes('-h')) {
-    output('simy delivery auto-continue on|off|status --provider codex|claude --session UUID\nUses the running local SIMY app and its existing controls. ON saves delegation; only workState describes execution. Explicit stops, approvals, original goals and history remain in force.');
+    output('simy delivery auto-continue on|off|status --provider codex|claude --session UUID\nContinue this conversation automatically: turns Delivery Loop on or off for one exact conversation. Uses the running local SIMY app and its existing controls. ON saves delegation; only workState describes execution. Explicit stops, approvals, original goals and history remain in force.');
     return 0;
   }
   const [operation, ...flags] = args;
@@ -34,12 +34,12 @@ export async function runContinuationCommand(args, { root, output, signal,
   try {
     const receipt = await request({ root, signal, command: command('session_get_status') });
     output(JSON.stringify({ ...receipt, provider, session, accepted,
-      message: receipt?.message || (operation === 'on' && accepted ? 'Auto Continue delegation saved. Read workState and its nextAction for actual progress; this acknowledgement does not prove a provider turn executed.' : undefined) }));
+      message: receipt?.message || (operation === 'on' && accepted ? 'Delivery Loop delegation saved. Read workState and its nextAction for actual progress; this acknowledgement does not prove a provider turn executed.' : undefined) }));
     return receipt?.ok ? 0 : 2;
   } catch (error) {
     if (!accepted) throw error;
     output(JSON.stringify({ ok: false, provider, session, accepted, code: error.code || 'status_unavailable',
-      message: 'The setting was saved, but execution status could not be read. Check auto-continue status; do not repeat ON to infer execution.' }));
+      message: 'The setting was saved, but execution status could not be read. Check `simy delivery auto-continue status`; do not repeat ON to infer execution.' }));
     return 2;
   }
 }

package/src/session-supervision/continuation-readiness.js

@@ -54,5 +54,5 @@ export function projectContinuationWait(candidate, wait, now, noticeAfterMs = CO
   const needsAttention = wait.reasonCode === 'analysis_retry_exhausted' || now - wait.since >= noticeAfterMs;
   return { ...candidate, continuationWait: { id: wait.id, since: wait.since, reasonCode: wait.reasonCode, needsAttention },
     ...(needsAttention ? { autoContinueStatus: 'needs_user',
-      autoContinueReason: 'Auto Continue is saved, but work has been waiting for execution conditions. Check the original conversation or refresh its connection.' } : {}) };
+      autoContinueReason: 'Delivery Loop is on, but work has been waiting for execution conditions. Check the original conversation or refresh its connection.' } : {}) };
 }

package/src/session-supervision/conversation-presentation.js

@@ -82,7 +82,7 @@ export function conversationPresentation(candidate = {}, projectedRun, { rawReco
   const pendingDecision = ['approval', 'question'].includes(work.state) || field('pendingApproval') && !field('pendingApproval').denied ||
     field('understandingQuestion') || managed.userQuestion;
   if (candidate.autoContinueStatus === 'save_failed') {
-    ready = readiness('save_failed', 'danger', reason?.text || 'Could not save Auto Continue. Retry.');
+    ready = readiness('save_failed', 'danger', reason?.text || 'Could not save Delivery Loop. Retry.');
   } else if (candidate.autoContinueStatus === 'saving') {
     ready = readiness('saving', 'accent', 'Saving On…');
   } else if (candidate.autoContinue !== true) {
@@ -116,13 +116,13 @@ export function conversationPresentation(candidate = {}, projectedRun, { rawReco
   } else if (terminal) {
     ready = readiness('finished', 'secondary', state === 'reported_done' ? 'The AI reported completion; verification is pending.' : 'No current work to continue.');
   } else if (candidate.provider === 'claude' && candidate.isRunning === false && !['starting', 'recovering'].includes(candidate.autoContinueStatus)) {
-    ready = readiness('original_turn_required', 'attention', 'Send one message in the original conversation. Auto Continue waits for its next verified hook.', action('open_original', 'Open original conversation'));
+    ready = readiness('original_turn_required', 'attention', 'Send one message in the original conversation. Delivery Loop waits for its next verified hook.', action('open_original', 'Open original conversation'));
   } else if (control && candidate.autoContinueStatus === 'supervising' && ['active', 'verification_pending'].includes(state) &&
       ownership === 'simy_continues' && blocker.state === 'ready' &&
       !field('executionUncertain') && !field('providerWarning') && !managed.nativeWait && !managed.purpose?.nativeBoundary) {
     ready = readiness('ready', 'accent', 'Will continue after this turn');
   } else if (['starting', 'recovering'].includes(candidate.autoContinueStatus)) {
-    ready = readiness(candidate.autoContinueStatus, 'accent', reason?.text || 'Checking Auto Continue readiness.');
+    ready = readiness(candidate.autoContinueStatus, 'accent', reason?.text || 'Checking Delivery Loop readiness.');
   } else {
     ready = readiness('waiting', 'secondary', reason?.text || 'Checking whether the next step can be sent.', action('refresh', 'Refresh status'));
   }

package/src/session-supervision/decision-presentation.js

@@ -78,8 +78,8 @@ export function sessionDecisionPresentation(candidate, run) {
     const acceptancePending = run.state === 'verification_pending';
     const providerName = candidate.provider === 'claude' ? 'Claude' : candidate.provider === 'codex' ? 'Codex' : 'AI';
     const reasons = {
-      session_end: pair(`元の${providerName}会話が終了し、自動継続が止まっています。`, `The original ${providerName} session ended, stopping Auto Continue.`),
-      process_exit: pair('元のAIが終了したため、自動継続できていません。', 'The original AI process exited. Auto Continue cannot proceed.'),
+      session_end: pair(`元の${providerName}会話が終了し、Delivery Loop が止まっています。`, `The original ${providerName} session ended, stopping Delivery Loop.`),
+      process_exit: pair('元のAIが終了したため、Delivery Loop を続けられません。', 'The original AI process exited. Delivery Loop cannot proceed.'),
       provider_error: pair('AIの実行でエラーが発生し、作業が止まっています。', 'An AI execution error stopped the work.'),
       shutdown_cancelled: pair('SIMYの終了時に作業が中断されました。', 'Work was interrupted when SIMY exited.'),
       hook_owner_mismatch: pair('元のAI会話の接続が変わりました。', 'The connection to the original AI session changed.'),
@@ -91,9 +91,9 @@ export function sessionDecisionPresentation(candidate, run) {
     const choices = [];
     if (run.canReplan && frozen) choices.push(choice(pair('AIに状況確認を任せる', 'Ask AI to investigate'), pair('目的・履歴・制限を維持して原因と安全な次の手順を調べます。操作の許可を追加することはありません。', 'Investigate the cause and next steps while keeping the goal, history and limits. No new permission is granted.'), 'delivery_replan', {}, 'primary'));
     const enablesAutoContinue = candidate.provider === 'codex' && run.managed !== true && run.state === 'stopped' && candidate.autoContinue !== true;
-    if (run.canResume && frozen) choices.push(choice(pair(enablesAutoContinue ? '自動継続をオンにして再開' : acceptancePending ? '未完了の作業を続ける' : '再開を依頼する', enablesAutoContinue ? 'Resume with Auto Continue' : acceptancePending ? 'Continue remaining work' : 'Request resume'), pair(enablesAutoContinue ? '自動継続をオンにして元の会話の読み取り専用の状況確認から再開します。元の目的・権限・停止履歴・予算を維持します。' : acceptancePending ? '元の目的・履歴・制限を維持して残作業を確認します。最終確認を済ませたことにはしません。' : '保存した目的と履歴を引き継ぎます。接続や権限が不足する場合は、その内容を案内します。', enablesAutoContinue ? 'Turn on Auto Continue and resume with read-only diagnosis in the original conversation. Preserve its goal, permissions, stop history and budgets.' : acceptancePending ? 'Keep the goal, history and limits while checking what remains. This does not accept the result.' : 'Keep the saved goal and history. Any missing connection or permission will be shown.'), 'delivery_resume', {}, choices.length ? 'secondary' : 'primary'));
+    if (run.canResume && frozen) choices.push(choice(pair(enablesAutoContinue ? 'Delivery Loop をオンにして再開' : acceptancePending ? '未完了の作業を続ける' : '再開を依頼する', enablesAutoContinue ? 'Resume with Delivery Loop' : acceptancePending ? 'Continue remaining work' : 'Request resume'), pair(enablesAutoContinue ? 'Delivery Loop をオンにして元の会話の読み取り専用の状況確認から再開します。元の目的・権限・停止履歴・予算を維持します。' : acceptancePending ? '元の目的・履歴・制限を維持して残作業を確認します。最終確認を済ませたことにはしません。' : '保存した目的と履歴を引き継ぎます。接続や権限が不足する場合は、その内容を案内します。', enablesAutoContinue ? 'Turn on Delivery Loop and resume with a read-only status check in the original conversation. Preserve its goal, permissions, stop history and budgets.' : acceptancePending ? 'Keep the goal, history and limits while checking what remains. This does not accept the result.' : 'Keep the saved goal and history. Any missing connection or permission will be shown.'), 'delivery_resume', {}, choices.length ? 'secondary' : 'primary'));
     choices.push(choice(pair(`元の${providerName}会話を開く`, 'Open original conversation ↗'), pair('接続や権限の確認が必要な場合、元のAI会話で確認できます。会話を開くだけでは作業を再開しません。', 'Check the original conversation. Opening it does not resume work.'), 'open_original', {}, 'link'));
-    if (candidate.autoContinue === true) choices.push(choice(pair('自動継続をオフにする', 'Turn off Auto Continue'), pair('今後の自動継続をオフにします。作業の履歴は残ります。', 'Turn off future automatic continuation and retain the history.'), 'session_set_auto_continue', { ...identity, enabled: false }));
+    if (candidate.autoContinue === true) choices.push(choice(pair('Delivery Loop をオフにする', 'Turn off Delivery Loop'), pair('今後の Delivery Loop をオフにします。作業の履歴は残ります。', 'Turn off Delivery Loop for future work and retain the history.'), 'session_set_auto_continue', { ...identity, enabled: false }));
     const actionable = frozen && (run.canReplan || run.canResume);
     return model('recovery', {
       title: pair(acceptancePending ? '最終確認を待ちながら、残作業を続けられます' : '作業が止まっています。対応を選んでください', acceptancePending ? 'Continue work while acceptance is pending' : 'Work stopped. Choose how to proceed'),
@@ -105,12 +105,12 @@ export function sessionDecisionPresentation(candidate, run) {
       candidate.capabilities?.canAutoContinue === true && candidate.autoContinueAvailability?.canEnable !== false) return model('continue', {
     title: pair('続けますか？', 'Continue?'),
     question: pair(clean(candidate.analysis.reason) || '許可済みの残作業があります。', clean(candidate.analysis.reason) || 'Authorized work remains.'),
-    context: pair('自動継続はオフです。オンにすると、元の目的と権限の範囲で残作業を確認します。結果を受け入れる操作ではありません。', 'Auto Continue is off. Turning it on checks remaining work within the original goal and permissions. It does not accept the result.'),
-  }, { choices: [choice(pair('自動継続をオンにする', 'Turn on Auto Continue'), pair('自動継続の設定を保存します。作業の開始や完了を証明するものではありません。', 'Save consent for Auto Continue. This does not confirm that work started or finished.'), 'session_set_auto_continue', { ...identity, enabled: true }, 'primary'),
+    context: pair('Delivery Loop はオフです。オンにすると、元の目的と権限の範囲で残作業を確認します。結果を受け入れる操作ではありません。', 'Delivery Loop is off. Turning it on checks remaining work within the original goal and permissions. It does not accept the result.'),
+  }, { choices: [choice(pair('Delivery Loop をオンにする', 'Turn on Delivery Loop'), pair('Delivery Loop の設定を保存します。作業の開始や完了を証明するものではありません。', 'Save consent for Delivery Loop. This does not confirm that work started or finished.'), 'session_set_auto_continue', { ...identity, enabled: true }, 'primary'),
     choice(pair('元の会話を開く', 'Open original conversation ↗'), pair('会話を開くだけでは作業を再開しません。', 'Opening the conversation does not resume work.'), 'open_original', {}, 'link')] });
   if (candidate.continuationWait?.needsAttention === true && candidate.autoContinue === true) return model('continuation_wait', {
-    title: pair('自動継続の条件を確認してください', 'Check Auto Continue conditions'),
-    question: pair('自動継続はオンのまま、実行条件の確認を待っています。元の会話や接続状態を確認してください。', 'Auto Continue is still on, waiting for execution conditions. Check the original conversation or its connection.'),
+    title: pair('Delivery Loop の条件を確認してください', 'Check Delivery Loop conditions'),
+    question: pair('Delivery Loop はオンのまま、実行条件の確認を待っています。元の会話や接続状態を確認してください。', 'Delivery Loop is still on, waiting for execution conditions. Check the original conversation or its connection.'),
     context: pair('設定・目的・停止指示・承認待ちは維持しています。この通知で作業を再開したり、権限を追加したりしません。', 'The setting, goal, stops and pending approvals are preserved. This notice does not resume work or grant permission.'),
   }, { choices: [choice(pair('状況を再確認する', 'Refresh status'), pair('条件を再確認します。', 'Recheck conditions.'), 'refresh', identity),
     choice(pair('元の会話を開く', 'Open original conversation ↗'), pair('元の会話を確認します。', 'Check the original conversation.'), 'open_original', {}, 'link')] }, 'helper');

package/src/session-supervision/index.js

@@ -24,7 +24,7 @@ import { readDispatchGate, rootFromDelivery, sessionDispatchReadiness } from '..
 // error sanitizer; native provider errors never acquire this type.
 export class AutoContinueUnavailableError extends Error {
   constructor(availability) {
-    super(availability.reason || 'Automatic continuation is unavailable for this conversation.');
+    super(availability.reason || 'Delivery Loop is unavailable for this conversation.');
     this.code = availability.reasonCode;
   }
 }
@@ -54,8 +54,8 @@ function codexContinuationChannel(source, model, issue = null) {
 // The saved ON preference is consent, not execution readiness. Each blocker
 // names its own recovery route instead of reading as provider activity.
 const DISPATCH_BLOCKERS = {
-  update_recovery_required: 'Auto-continue is saved, but SIMY is recovering from an interrupted update and cannot send work. Open Settings > App & updates and choose Try again.',
-  writer_reconnect_required: 'Auto-continue is saved, but this conversation was opened before SIMY recovered from an update. Send one message in the original conversation so SIMY can verify the same process and reconnect it.',
+  update_recovery_required: 'Delivery Loop is on, but SIMY is recovering from an interrupted update and cannot send work. Open Settings > App & updates and choose Try again.',
+  writer_reconnect_required: 'Delivery Loop is on, but this conversation was opened before SIMY recovered from an update. Send one message in the original conversation so SIMY can verify the same process and reconnect it.',
   dispatch_history_quarantined: 'Earlier unconfirmed work in this conversation was quarantined during update recovery and will not be resent. Review the original conversation and start the next request yourself.',
   task_admission_blocked: 'This task needs fresh verified provider permissions before SIMY can send work. Continue it once in the original conversation.',
 };
@@ -63,7 +63,7 @@ function autoContinueState(record, isRunning, availability, readiness = null) {
   if (record?.autoContinue !== true) return { autoContinueStatus: 'off', autoContinueReason: null };
   const state = record.run?.state;
   if (readiness?.state === 'blocked' && !TERMINAL_RUNS.has(state)) return { autoContinueStatus: 'needs_user',
-    autoContinueReason: DISPATCH_BLOCKERS[readiness.code] || 'Auto-continue is saved, but SIMY cannot send work for this conversation yet.' };
+    autoContinueReason: DISPATCH_BLOCKERS[readiness.code] || 'Delivery Loop is on, but SIMY cannot send work for this conversation yet.' };
   if (state === 'budget_exhausted') return { autoContinueStatus: 'needs_user', autoContinueReason: 'Local execution limits have been removed. Resume this same conversation to continue.' };
   if (completionClaimUnbound(record)) return { autoContinueStatus: 'watching', autoContinueReason: 'Verification of the recorded completion remains pending.' };
   if (state === 'reported_done') return { autoContinueStatus: 'watching', autoContinueReason: 'The provider reported completion; the actual result has not yet been confirmed.' };
@@ -383,7 +383,7 @@ async function discoverSessionCatalog({ root, openClient = openCodexAppServer, l
       } catch { /* Missing workspaces cannot grant an admission. */ }
     }
     const availability = archived ? { canEnable: false, reasonCode: 'session_archived',
-      reason: 'Restore the original provider conversation before enabling automatic continuation.' }
+      reason: 'Restore the original provider conversation before turning on Delivery Loop.' }
       : autoContinueAvailability(run, claudeChannel || codexChannel);
     const upgradeable = canUpgradeDelivery(run);
     const continuationIssue = liveHook && run ? !run.managed && !upgradeable
@@ -469,7 +469,7 @@ function hasAutoContinueAdmission(record, provider, session) {
     (provider !== 'codex' || typeof admission.model === 'string' && admission.model.trim());
 }
 function requireAutoContinueTask(record) {
-  if (ownerRenewalPending(record)) throw new AutoContinueUnavailableError({ reasonCode: 'owner_renewal_pending', reason: 'Finish the original conversation connection recovery before enabling Auto Continue.' });
+  if (ownerRenewalPending(record)) throw new AutoContinueUnavailableError({ reasonCode: 'owner_renewal_pending', reason: 'Finish the original conversation connection recovery before turning on Delivery Loop.' });
   if (record?.run?.state === 'stopped') throw new AutoContinueUnavailableError({ reasonCode: 'task_stopped', reason: 'This task was stopped. Review the original conversation and explicitly request resumption before continuing.' });
   if (record?.run && !record.run.managed && !canUpgradeDelivery(record.run)) throw Object.assign(new Error('This conversation already has a Delivery Loop. Use its existing controls.'), { code: 'existing_loop' });
   if (TERMINAL_RUNS.has(record?.run?.state)) throw new AutoContinueUnavailableError({ reason: 'This supervised task has settled. Review its existing status before continuing.', reasonCode: 'task_settled' });
@@ -487,7 +487,7 @@ export async function saveSessionAutoContinuePreference(options) {
 }
 
 export async function setSessionAutoContinue({ root, provider, session, enabled, continuationPolicy, initialContinuationPolicy, ...options }) {
-  if (!['codex', 'claude'].includes(provider) || typeof enabled !== 'boolean') throw new Error('Unsupported automatic continuation request.');
+  if (!['codex', 'claude'].includes(provider) || typeof enabled !== 'boolean') throw new Error('Unsupported Delivery Loop request.');
   const link = enabled ? await requireProviderLink({ root, provider, expectedEpoch: options.expectedProviderEpoch }) : null;
   let discoveredAdmission;
   const preferenceOnly = options.preferenceOnly === true;
@@ -496,7 +496,7 @@ export async function setSessionAutoContinue({ root, provider, session, enabled,
   const purposeRules = enabled && provider === 'codex' && !preferenceOnly ? await loadPurposeRuleSet() : null;
   if (enabled && !preferenceOnly) {
     const record = await readRecord(root, provider, session);
-    if (record?.providerArchived === true) throw Object.assign(new Error('Restore the original provider conversation before enabling automatic continuation.'), { code: 'session_archived' });
+    if (record?.providerArchived === true) throw Object.assign(new Error('Restore the original provider conversation before turning on Delivery Loop.'), { code: 'session_archived' });
     requireAutoContinueTask(record);
     if (!hasAutoContinueAdmission(record, provider, session)) {
       // Only the host's verified discovery catalog supplies this option; command
@@ -533,8 +533,8 @@ export async function setSessionAutoContinue({ root, provider, session, enabled,
       // identity with the earlier catalog snapshot, including a mismatch.
       previous = previous?.admission ? previous : { ...(previous || { schemaVersion: 1, provider, session, cwd: discoveredAdmission.cwd, run: null }), admission: discoveredAdmission };
     }
-    if (!previous) throw new Error('Refresh this conversation before changing automatic continuation.');
-    if (enabled && previous.providerArchived === true) throw Object.assign(new Error('Restore the original provider conversation before enabling automatic continuation.'), { code: 'session_archived' });
+    if (!previous) throw new Error('Refresh this conversation before changing Delivery Loop.');
+    if (enabled && previous.providerArchived === true) throw Object.assign(new Error('Restore the original provider conversation before turning on Delivery Loop.'), { code: 'session_archived' });
     if (enabled && !preferenceOnly) {
       const channel = provider === 'claude' ? await liveClaudeChannel(previous,
         { session, cwd: previous.cwd, observation: { source: previous.admission?.source } }, options.inspectProcess || processIdentity)
@@ -609,7 +609,7 @@ export async function trackSession({ root, provider, session, tracked = true, op
   const cwd = await realpath(metadata.cwd);
   await updateRecord(root, provider, session, async previous => {
     await requireProviderLink({ root, provider, expectedEpoch: link.epoch });
-    if (previous?.providerArchived === true) throw Object.assign(new Error('Restore the original provider conversation before enabling automatic continuation or tracking.'), { code: 'session_archived' });
+    if (previous?.providerArchived === true) throw Object.assign(new Error('Restore the original provider conversation before turning on Delivery Loop or tracking.'), { code: 'session_archived' });
     if (previous && previous.cwd !== cwd) throw new Error('Session workspace changed; refresh its metadata.');
     return { ...(previous || { schemaVersion: 1, provider, session, cwd, run: null }),
       ...(link.consentEpoch ? { providerConsentEpoch: link.consentEpoch } : {}), tracked: true, monitor: true,
@@ -663,7 +663,7 @@ export async function enrollSession(options) {
     await requireClaudeChannel(await readRecord(root, provider, session), metadata, inspectProcess);
   } else {
     metadata = await monitorSession({ root, provider, session, monitor: true, openClient, expectedProviderEpoch: link.epoch, now });
-    if (!metadata.model) throw new Error('Codex did not expose this conversation’s model; automatic continuation is unavailable.');
+    if (!metadata.model) throw new Error('Codex did not expose this conversation’s model; Delivery Loop is unavailable.');
   }
   const cwd = await realpath(metadata.cwd);
   const initialPlan = initialDiagnosisPlan(objective.trim(), contextBootstrap);
@@ -700,7 +700,7 @@ export async function continueSession(options) {
   options = sessionLoopOptions(options);
   const record = await readRecord(options.root, options.provider, options.session);
   if (options.upgradeRunId && (record?.run?.id !== options.upgradeRunId || record.run.managed))
-    throw Object.assign(new Error('The original task changed before automatic continuation started.'), { code: 'session_task_changed' });
+    throw Object.assign(new Error('The original task changed before Delivery Loop started.'), { code: 'session_task_changed' });
   if (record?.run && !record.run.managed) {
     // The user asked to continue this task. Adopt its goal and failure budget,
     // rather than enrolling the generic context-bootstrap goal as a new run.

package/src/session-supervision/remote-errors.js

@@ -6,7 +6,7 @@ const messages = {
   claude_desktop_accessibility_required: 'Enable macOS Accessibility for the app running SIMY on the conversation host. Use simy sessions provider-setup --provider claude --host ALIAS --session UUID to open that host’s setting.',
   claude_desktop_ui_unavailable: 'Open the exact Claude Desktop Code conversation on the selected host and retry.',
   claude_desktop_ui_changed: 'The Claude Desktop window changed or is covered. Retry when the selected conversation is visible.',
-  claude_desktop_running: 'Stop this conversation and turn off automatic continuation before organizing it.',
+  claude_desktop_running: 'Stop this conversation and turn off Delivery Loop before organizing it.',
   claude_desktop_unsaved_input: 'Claude Desktop contains unsent input. Preserve it on the conversation host before retrying.',
   claude_desktop_identity_unverified: 'Claude Desktop conversation identity could not be verified. Refresh the exact conversation.',
   claude_desktop_identity_changed: 'Claude Desktop account or conversation changed. Refresh before retrying.',
@@ -24,7 +24,7 @@ const messages = {
   session_model_unavailable: 'Select a model in the original remote conversation, then refresh.',
   model_metadata_unavailable: 'Select a model in the original remote conversation, then refresh.',
   session_workspace_changed: 'The remote workspace changed. Refresh and select the conversation again.',
-  session_archived: 'Restore the original remote conversation before enabling Auto-continue.',
+  session_archived: 'Restore the original remote conversation before turning on Delivery Loop.',
   existing_loop: 'Use this remote conversation’s existing task controls.',
   task_stopped: 'This remote task was stopped. Review the original conversation and explicitly request resumption.',
   task_settled: 'The remote task has finished. Refresh and select its explicit follow-up controls.',

package/src/session-supervision/work-state.js

@@ -99,14 +99,14 @@ export function sessionWorkState(candidate, run, { now = Date.now(), provider }
   // Saved consent is not execution: name the real dispatch blocker rather than
   // presenting a fenced conversation as waiting for its AI.
   if (candidate.autoContinue === true && candidate.dispatchReadiness?.state === 'blocked' && !['completed', 'stopped'].includes(run?.state))
-    return result('blocked', '自動継続を送信できません', candidate.autoContinueReason || '自動継続はオンですが、作業を送信できません。',
+    return result('blocked', 'Delivery Loop の作業を送信できません', candidate.autoContinueReason || 'Delivery Loop はオンですが、作業を送信できません。',
       candidate.dispatchReadiness.code === 'update_recovery_required' ? 'update_reconnect' : candidate.dispatchReadiness.code === 'writer_reconnect_required' ? 'reconnect_original' : 'open_original', true);
   if (run?.state === 'verification_pending' &&
       (onlyManualAcceptancePending(run) || candidate.autoContinueStatus === 'needs_user'))
     return result('unfinished', '残りの作業あり', '実際の結果の確認が残っています。', 'open_original', true);
   if (candidate.autoContinue === true && ['starting', 'recovering'].includes(candidate.autoContinueStatus))
-    return result(candidate.autoContinueStatus, candidate.autoContinueStatus === 'starting' ? '自動継続を準備中' : '自動復旧中',
-      candidate.autoContinueReason || '自動継続はオンで保存されています。');
+    return result(candidate.autoContinueStatus, candidate.autoContinueStatus === 'starting' ? 'Delivery Loop を準備中' : '自動復旧中',
+      candidate.autoContinueReason || 'Delivery Loop はオンで保存されています。');
   if ((run?.autoRecovery || run?.managed?.autoRecovery) && ['recovery_required', 'auto_resuming'].includes(run.state)) return result('checking', 'AIが状況確認中', '自動復旧の結果を待っています。');
   if (candidate.autoContinue === true && candidate.autoContinueStatus === 'supervising' && run?.state === 'verification_pending')
     return result('checking', '結果を確認中', '作業の結果を自動で確認しています。');

package/src/sqm/agent-skill.js

@@ -8,7 +8,7 @@ import { hookRuntimeCommand } from "../hook-runtime.js";
 import { inspectClaudePlugin, installClaudePlugin } from "./claude-plugin.js";
 
 export const SQM_AGENT_SKILL_ID = "simy-sqm-pr-check";
-export const SQM_AGENT_SKILL_VERSION = "3.4.0";
+export const SQM_AGENT_SKILL_VERSION = "3.5.0";
 export const SIMY_CODEX_PLUGIN_ID = "simy";
 export const SIMY_CODEX_PLUGIN_VERSION = "0.1.0";
 
@@ -22,10 +22,10 @@ const LEGACY_SKILL_DIGEST = "c9ab46e855280196dbc93fd36ba849418e0c4e500dd6e4b7b03
 
 const SKILL_CONTENT = `---
 name: ${SQM_AGENT_SKILL_ID}
-description: Run SIMY Software Quality Monitor checks for PR work when the user asks @simy for a quality check, invokes this SQM skill, or asks to use SQM. Conversation continuation uses the separate continue entry. Ordinary PR creation or git push alone does not activate this skill.
+description: Apply a SIMY SQM check as a gate before creating or proposing a pull request, only after the user opted in with @simy, this SQM skill, or a request to use SQM for the task. An immediate SQM check of the current work uses the plugin sqm-loop entry; Delivery Loop uses the separate continue entry. Ordinary PR creation or git push alone does not activate this skill.
 ---
 
-# SIMY SQM PR check
+# SIMY SQM check before a PR
 
 Apply this workflow only when the user has explicitly requested quality checks with \`@simy\`, invoked this SQM skill, or requested SQM for the current task. A request to start or continue the original task uses SIMY's \`continue\` entry; selecting that entry does not request SQM. A quoted mention, repository organization, installed plugin, or ordinary request to create a PR is not opt-in. Honor a later request to stop using SQM.
 

package/src/sqm/claude-plugin.js

@@ -97,7 +97,7 @@ export async function claudePluginFiles() {
   for (const [name, contents] of [...files].sort(([a], [b]) => a.localeCompare(b))) hash.update(name).update("\0").update(contents);
   const manifest = {
     name: "simy", version: `${sourceManifest.version.split("+")[0]}+claude.${hash.digest("hex").slice(0, 20)}`,
-    description: "SIMY Auto Continue through the original conversation controller, quality checks, and PR review for Claude Code.",
+    description: "SIMY Delivery Loop through the original conversation controller, SQM checks, and PR review for Claude Code.",
     author: sourceManifest.author, repository: sourceManifest.repository,
     license: sourceManifest.license, keywords: sourceManifest.keywords,
   };