@audiofool/moondog 0.3.0-beta.10 → 0.3.0-beta.12

package/src/i18n/screen/ja.mjs

@@ -22,7 +22,7 @@ export default {
   "What have you been listening to?": "最近は何を聴いていますか？",
   "A song, a playlist, or what to play next.": "曲、プレイリスト、次にかけるもの。",
   "Your personal music agent.": "あなた専用の音楽エージェント。",
-  "# Your listening room\n\n## 01 / Listen and discover\n\nJust type to talk about music, ask for a playlist, or go exploring.\nTo talk, Moondog needs a model: `/auth` signs you in, then `/model` picks one.\nWhile an answer is coming, each step shows in the conversation, and the footer names the one in progress.\n\n- `/taste` - your profile: open any song or artist to see why it's there\n- `/taste report` - the whole picture on one page\n- `/import` - bring in your history, your library, or a playlist\n- `/lyrics` - the lyrics on the sleeve; `/lyrics sync` finds more\n- `/service` - choose where I play music: Spotify, Apple Music, or NetEase\n- `/spotify` - play, queue, and make playlists in Spotify\n- Ask to move playback onto your iPhone, computer, or another Spotify device by name\n- `/web search <query>` or `/web read <url>` - look things up on public music sites\n\n## 02 / Make it yours\n\n- `/profile` - the same profile as `/taste`\n- `/profile corrections` - everything you've told me\n- `/profile retract <id>` - undo one of those\n- `/profile help` - the full set of profile commands\n- `/remember <text>`, `/memory`, `/forget <id>` - what I remember between conversations\n\n## 03 / Around the room\n\n- `/home` - back to the record sleeve; the conversation stays\n- `/theme paper|charcoal|terminal|auto` - change the look\n- `/art braille|ascii|off` - change the artwork\n- `/motion on|off` - turn the animation on or off\n- `/commands` or Ctrl+P - search every command; your message stays put\n- Page Up and Page Down scroll the conversation. The header and your draft stay put\n- Up and Down in the draft recall what you typed in this conversation\n- `/resume` - pick up a saved conversation (type to filter, Enter opens)\n- `/new` - start fresh; this conversation stays saved\n- `/status`, `/sources`, `/tools`, `/doctor` - see what's connected and working\n- `/reload` - reload model settings and sign-ins\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - check for a release, or close this room and install it\n- `/help all` - every command, including the ones for the shell\n- `/language` - choose the language Moondog uses\n- `/quit` - leave\n\nTab moves to the menu on the home screen. Esc goes back to typing.\nEnter sends, and Shift+Enter starts a new line.\nTab or Enter accepts a suggestion.\nCtrl+C stops a model or web request, or leaves when nothing is running.\nIn the profile, type to filter, Tab switches lists, and Enter shows what you can do.\nCtrl+R refreshes it and Ctrl+O opens the full report.\nYour profile works without a model.\nPut quotes around paths, titles, and names that have spaces.": "# あなたのリスニングルーム\n\n## 01 / 聴いて、見つける\n\n入力するだけで、音楽の話をしたり、プレイリストを頼んだり、探索したりできます。\n会話にはモデルが必要です。`/auth` でサインインし、`/model` で選んでください。\n返事を作っているあいだ、各ステップが会話に表示され、フッターに進行中のものが出ます。\n\n- `/taste` - あなたのプロフィール。曲やアーティストを開くと、そこにある理由がわかります\n- `/taste report` - 全体像を 1 ページで\n- `/import` - 履歴、ライブラリ、プレイリストを取り込む\n- `/lyrics` - ジャケットの歌詞。`/lyrics sync` でさらに探します\n- `/service` - 音楽をどこで流すかを選ぶ: Spotify、Apple Music、NetEase\n- `/spotify` - Spotify で再生、キューへの追加、プレイリスト作成\n- iPhone やパソコンなど、Spotify デバイスの名前を言えば再生先を切り替えます\n- `/web search <キーワード>` または `/web read <URL>` - 公開の音楽サイトで調べる\n\n## 02 / 自分好みに\n\n- `/profile` - `/taste` と同じプロフィール\n- `/profile corrections` - これまでに教えてもらった選択\n- `/profile retract <id>` - そのひとつを取り消す\n- `/profile help` - プロフィールのコマンド一覧\n- `/remember <内容>`、`/memory`、`/forget <id>` - 会話をまたいで覚えていること\n\n## 03 / ルームの中で\n\n- `/home` - レコードジャケットに戻る。会話はそのまま\n- `/theme paper|charcoal|terminal|auto` - 見た目を変える\n- `/art braille|ascii|off` - イラストを変える\n- `/motion on|off` - アニメーションのオン・オフ\n- `/commands` または Ctrl+P - すべてのコマンドを検索。書きかけのメッセージは残ります\n- Page Up と Page Down で会話をスクロール。ヘッダーと下書きは動きません\n- 下書きで上下キーを押すと、この会話で入力した内容を呼び出せます\n- `/resume` - 保存した会話を再開（入力で絞り込み、Enter で開く）\n- `/new` - 新しく始める。この会話は保存されます\n- `/status`、`/sources`、`/tools`、`/doctor` - 接続と動作の状況を見る\n- `/reload` - モデル設定とサインインを読み込み直す\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - 新しいリリースを確認、またはルームを閉じてインストール\n- `/help all` - ターミナル用も含めたすべてのコマンド\n- `/language` - Moondog の言語を選ぶ\n- `/quit` - 終了\n\nホーム画面で Tab を押すとメニューに移り、Esc で入力に戻ります。\nEnter で送信、Shift+Enter で改行します。\nTab または Enter で候補を確定します。\nCtrl+C はモデルや Web へのリクエストを止めます。何も動いていなければ終了します。\nプロフィールでは、入力で絞り込み、Tab でリストを切り替え、Enter でできることを表示します。\nCtrl+R で更新、Ctrl+O で完全なレポートを開きます。\nプロフィールはモデルなしでも使えます。\nスペースを含むパス、タイトル、名前は引用符で囲んでください。",
+  "# Your listening room\n\n## 01 / Listen and discover\n\nJust type to talk about music, ask for a playlist, or go exploring.\nTo talk, Moondog needs a model: `/auth` signs you in, then `/model` picks one.\nWhile an answer is coming, each step shows in the conversation, and the footer names the one in progress.\n\n- `/taste` - your profile: open any song or artist to see why it's there\n- `/taste report` - the whole picture on one page\n- `/import` - bring in your history, your library, or a playlist\n- `/library` - your saved songs and playlists\n- `/generation on|off` - let Moondog make music on this Mac, or stop\n- `/onair` - go on air, or come off it\n- `/lyrics` - the lyrics on the sleeve; `/lyrics sync` finds more\n- `/service` - choose where I play music: Spotify, Apple Music, or NetEase\n- `/spotify` - play, queue, and make playlists in Spotify\n- Ask to move playback onto your iPhone, computer, or another Spotify device by name\n- `/web search <query>` or `/web read <url>` - look things up on public music sites\n\n## 02 / Make it yours\n\n- `/profile` - the same profile as `/taste`\n- `/profile corrections` - everything you've told me\n- `/profile retract <id>` - undo one of those\n- `/profile help` - the full set of profile commands\n- `/remember <text>`, `/memory`, `/forget <id>` - what I remember between conversations\n\n## 03 / Around the room\n\n- `/home` - back to the record sleeve; the conversation stays\n- `/theme paper|charcoal|terminal|auto` - change the look\n- `/art braille|ascii|off` - change the artwork\n- `/motion on|off` - turn the animation on or off\n- `/commands` or Ctrl+P - search every command; your message stays put\n- Page Up and Page Down scroll the conversation. The header and your draft stay put\n- Up and Down in the draft recall what you typed in this conversation\n- `/resume` - pick up a saved conversation (type to filter, Enter opens)\n- `/new` - start fresh; this conversation stays saved\n- `/rewind` or Alt+R - edit an earlier message in place; the messages after it are replaced\n- `/branch` - go on from here in a new conversation; this one stays saved\n- `/status`, `/sources`, `/tools`, `/doctor` - see what's connected and working\n- `/reload` - reload model settings and sign-ins\n- `/model roles` - see what side tasks use: the model that reads images and the web search service\n- `/effort` - choose how hard the model thinks\n- `/endpoint add` or `/endpoint remove <id>` - add a model service by its address, or remove it\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - check for a release, or close this room and install it\n- `/help all` - every command, including the ones for the shell\n- `/language` - choose the language Moondog uses\n- `/quit` - leave\n\nTab moves to the menu on the home screen. Esc goes back to typing.\nEnter sends, and Shift+Enter starts a new line.\nTab or Enter accepts a suggestion.\nCtrl+C stops a model or web request, or leaves when nothing is running.\nIn the profile, type to filter, Tab switches lists, and Enter shows what you can do.\nCtrl+R refreshes it and Ctrl+O opens the full report.\nYour profile works without a model.\nPut quotes around paths, titles, and names that have spaces.": "# あなたのリスニングルーム\n\n## 01 / 聴いて、見つける\n\n入力するだけで、音楽の話をしたり、プレイリストを頼んだり、探索したりできます。\n会話にはモデルが必要です。`/auth` でサインインし、`/model` で選んでください。\n返事を作っているあいだ、各ステップが会話に表示され、フッターに進行中のものが出ます。\n\n- `/taste` - あなたのプロフィール。曲やアーティストを開くと、そこにある理由がわかります\n- `/taste report` - 全体像を 1 ページで\n- `/import` - 履歴、ライブラリ、プレイリストを取り込む\n- `/library` - 保存した曲とプレイリスト\n- `/generation on|off` - この Mac で Moondog に音楽を作らせる、または止める\n- `/onair` - オンエアを始める、または終える\n- `/lyrics` - ジャケットの歌詞。`/lyrics sync` でさらに探します\n- `/service` - 音楽をどこで流すかを選ぶ: Spotify、Apple Music、NetEase\n- `/spotify` - Spotify で再生、キューへの追加、プレイリスト作成\n- iPhone やパソコンなど、Spotify デバイスの名前を言えば再生先を切り替えます\n- `/web search <キーワード>` または `/web read <URL>` - 公開の音楽サイトで調べる\n\n## 02 / 自分好みに\n\n- `/profile` - `/taste` と同じプロフィール\n- `/profile corrections` - これまでに教えてもらった選択\n- `/profile retract <id>` - そのひとつを取り消す\n- `/profile help` - プロフィールのコマンド一覧\n- `/remember <内容>`、`/memory`、`/forget <id>` - 会話をまたいで覚えていること\n\n## 03 / ルームの中で\n\n- `/home` - レコードジャケットに戻る。会話はそのまま\n- `/theme paper|charcoal|terminal|auto` - 見た目を変える\n- `/art braille|ascii|off` - イラストを変える\n- `/motion on|off` - アニメーションのオン・オフ\n- `/commands` または Ctrl+P - すべてのコマンドを検索。書きかけのメッセージは残ります\n- Page Up と Page Down で会話をスクロール。ヘッダーと下書きは動きません\n- 下書きで上下キーを押すと、この会話で入力した内容を呼び出せます\n- `/resume` - 保存した会話を再開（入力で絞り込み、Enter で開く）\n- `/new` - 新しく始める。この会話は保存されます\n- `/rewind` または Alt+R - 以前のメッセージをその場で編集。それ以降のメッセージは置き換わります\n- `/branch` - ここから新しい会話で続ける。この会話は保存されたままです\n- `/status`、`/sources`、`/tools`、`/doctor` - 接続と動作の状況を見る\n- `/reload` - モデル設定とサインインを読み込み直す\n- `/model roles` - 補助タスクが使うものを見る：画像を読むモデルとウェブ検索サービス\n- `/effort` - モデルがどれだけ考えるかを選ぶ\n- `/endpoint add` または `/endpoint remove <id>` - アドレスを指定してモデルサービスを追加、または削除\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - 新しいリリースを確認、またはルームを閉じてインストール\n- `/help all` - ターミナル用も含めたすべてのコマンド\n- `/language` - Moondog の言語を選ぶ\n- `/quit` - 終了\n\nホーム画面で Tab を押すとメニューに移り、Esc で入力に戻ります。\nEnter で送信、Shift+Enter で改行します。\nTab または Enter で候補を確定します。\nCtrl+C はモデルや Web へのリクエストを止めます。何も動いていなければ終了します。\nプロフィールでは、入力で絞り込み、Tab でリストを切り替え、Enter でできることを表示します。\nCtrl+R で更新、Ctrl+O で完全なレポートを開きます。\nプロフィールはモデルなしでも使えます。\nスペースを含むパス、タイトル、名前は引用符で囲んでください。",
   "Listening profile": "リスニングプロフィール",
   "Profile": "プロフィール",
   "See what your listening reveals. Tell me what I missed.": "あなたの聴き方からわかることを見る。見落としを教えてください。",
@@ -176,7 +176,7 @@ export default {
   "Memory": "記憶",
   "Right now I can't change anything in your music accounts.": "いまは音楽アカウントの内容を何も変更できません。",
   "I can make changes in your connected accounts, and I always ask first.": "接続したアカウントの内容を変更できます。変更するときは必ず先に確認します。",
-  "# Every command\n\nFrom your shell:\n\n- `moondog --version` - show the installed version\n- `moondog update [--check] [--channel latest|beta]` - check for or install a published release\n- `moondog web status|search|read [arguments] [--json]` - look things up on public music sites through DeepSeek, Brave Search or the Codex CLI\n- `moondog demo-history --output <absolute-file.zip> [--json]` - make a fictional Spotify history ZIP to try the importer with\n- `moondog auth login <provider>` - sign in to a model provider; the key is typed out of sight; `openai --chatgpt` signs in with your ChatGPT subscription\n- `moondog auth status [provider]` - see which sign-ins are saved\n- `moondog auth logout <provider>` - sign out of a provider\n- `moondog spotify help` - set up and control Spotify\n- `moondog spotify login [client-id]` - connect Spotify in your browser\n- `moondog spotify now|devices|queue` - see what Spotify is playing, where, and what's next\n- `moondog spotify recent` - see what you played lately\n- `moondog spotify sync-recent` - add your latest plays to your profile\n- `moondog spotify sync-library` - add your Spotify library to your profile\n- `moondog spotify play|pause|next|previous` - control Spotify playback\n- `moondog listenbrainz import-history <listen-history.json>` - add a ListenBrainz listens file to your profile\n- `moondog catalog latest-single --artist <name> [--known-release <title> | --from <spotify-history.zip>]` - find an artist's latest single on Apple Music (US), no model needed\n- `moondog status [--json]` - see where things stand\n- `moondog taste [--json]` - your listening report\n- `moondog taste --html [--output <file.html>]` - save your report as a web page that works offline\n- `moondog taste --card [--output <file.html>]` - save a short recap you can check before sharing\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --html` - a one-off report from a Spotify ZIP, without saving it\n- `moondog taste --from <account-data.zip> --from <extended-history.zip> --html` - a one-off report from both Spotify exports together\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --save --html` - save the Spotify history, then show your full report\n- `moondog data inspect --scope <listening|apple|profile>` - see what's stored, and get the code needed to reset it\n- `moondog data export --scope <listening|apple|profile> --output <directory>` - export a copy, leaving the original alone\n- `moondog data reset --scope <listening|apple|profile> --confirm <token>` - set stored data aside (it is archived, not deleted)\n- `moondog profile build [--force]` - build or resume a saved profile with your connected model\n- `moondog profile saved [offset]` - read your saved profile\n- `moondog profile explain <number>` - trace a saved finding to its evidence\n- `moondog profile corrections [--all]` - everything you've told me, including earlier choices\n- `moondog profile correct --artist <name> (--like|--avoid)` - like an artist, or keep them out\n- `moondog profile correct --track <title> --by <artist> (--like|--avoid)` - like a track, or keep it out\n- `moondog profile retract <correction-id>` - undo one of your choices\n- `moondog demo --offline [--json]` - a demo with made-up data, no sign-in needed\n- `moondog demo [prompt] [--json]` - the same demo, talking through your model\n- `moondog ask <prompt>` - ask one question and exit\n- `moondog remember <text>` - ask me to remember something\n- `moondog forget <memory-id>` - forget something\n- `moondog memory reflect [--dry-run] [--json]` - let me think over recent conversations now\n- `moondog` - open the listening room\n\nInside the listening room:\n\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - check for updates, or save and close this session to install one\n- `/status` or `/sources` - see where things stand\n- `/profile` or `/taste` - your profile, and why each song or artist is there\n- `/taste report` - the whole report on one page\n- `/profile build [--force]` - build or resume a saved reading; Ctrl+C keeps progress\n- `/profile saved [offset]` - read your saved profile\n- `/profile explain <number>` - inspect a saved finding's evidence\n- `/profile corrections [--all]` - everything you've told me\n- `/profile correct --track \"<title>\" --by \"<artist>\" (--like|--avoid)` - like a track, or keep it out\n- `/profile correct --artist \"<name>\" (--like|--avoid)` - like an artist, or keep them out\n- `/profile retract <correction-id>` - undo a choice\n- `/memory` - what I remember\n- `/tools` - what I can do right now\n- `/doctor` - check your setup\n- `/model` - pick the model I talk through\n- `/model <provider> <model>` - switch straight to a model\n- `/model refresh [provider]` - update public model choices; keep the selected model\n- `/auth [provider]` - sign in to a model provider\n- `/web status|search|read` - look things up on public music sites\n- `/import [path]` - bring in your history, library, or a playlist\n- `/language` - choose the language Moondog uses\n- `/service [spotify|apple_music|netease]` - choose where I play music\n- `/spotify` - Spotify commands\n- `/spotify login [client-id]` - connect Spotify\n- `/spotify now|devices|queue` - see what's playing, where, and what's next\n- `/spotify recent|sync-recent` - see or save your latest plays\n- `/spotify import-history \"/path/to/spotify-history.zip\"` - add a Spotify ZIP, no sign-in needed\n- `/skip` or `/stop` - move to the next song preview, or stop them\n- `/reload` - reload model settings and sign-ins\n- `/remember [kind] <text>` - ask me to remember something\n- `/forget <memory-id>` - forget something\n- `/rewind` or Alt+R - edit an earlier message in place; the messages after it are replaced\n- `/branch` - go on from here in a new conversation; this one stays saved\n- `/rewind latest` - edit the most recent message\n- `/resume` - pick up a saved conversation\n- `/resume <session-id>` - go straight to one\n- `/new` - start fresh; the last one stays saved\n- `/quit` - exit\n\nAnything you type that isn't a command goes to the model you picked with `/model`, or the one set in `MOONDOG_PROVIDER` and `MOONDOG_MODEL`.\nSign in with `/auth`, or set the provider's API key in your environment. `/auth openai` signs in with your ChatGPT subscription or an API key.\nOnce your profile is ready, I can search your library, explain what I see, and plan playlists with you.\nI can only control Spotify after `moondog spotify login`, and I never post, send messages, delete anything, or spend money.\nAsk me to move playback onto a device by name, such as your iPhone.": "# すべてのコマンド\n\nターミナルから:\n\n- `moondog --version` - インストール済みのバージョンを表示\n- `moondog update [--check] [--channel latest|beta]` - 公開済みのリリースを確認またはインストール\n- `moondog web status|search|read [引数] [--json]` - DeepSeek、Brave Search、または Codex CLI で公開の音楽サイトを調べる\n- `moondog demo-history --output <絶対パス.zip> [--json]` - 取り込みを試すための架空の Spotify 履歴 ZIP を作る\n- `moondog auth login <provider>` - モデルプロバイダーにサインイン。キーは表示されずに入力でき、`openai --chatgpt` は ChatGPT のサブスクリプションでサインインします\n- `moondog auth status [provider]` - 保存されているサインインを確認\n- `moondog auth logout <provider>` - プロバイダーからサインアウト\n- `moondog spotify help` - Spotify の設定と操作\n- `moondog spotify login [client-id]` - ブラウザで Spotify を接続\n- `moondog spotify now|devices|queue` - Spotify で再生中のもの、再生先、次の曲を見る\n- `moondog spotify recent` - 最近聴いたものを見る\n- `moondog spotify sync-recent` - 最近の再生をプロフィールに追加\n- `moondog spotify sync-library` - Spotify ライブラリをプロフィールに追加\n- `moondog spotify play|pause|next|previous` - Spotify の再生を操作\n- `moondog listenbrainz import-history <listen-history.json>` - ListenBrainz の再生ファイルをプロフィールに追加\n- `moondog catalog latest-single --artist <名前> [--known-release <タイトル> | --from <spotify-history.zip>]` - Apple Music（米国）でアーティストの最新シングルを探す。モデル不要\n- `moondog status [--json]` - 現在の状況を見る\n- `moondog taste [--json]` - あなたのリスニングレポート\n- `moondog taste --html [--output <ファイル.html>]` - オフラインでも開ける Web ページとして保存\n- `moondog taste --card [--output <ファイル.html>]` - 共有前に確認できる短いまとめを保存\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --html` - Spotify の ZIP から一度だけのレポートを作る（保存しない）\n- `moondog taste --from <account-data.zip> --from <extended-history.zip> --html` - 2 つの Spotify エクスポートから一度だけのレポートを作る\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --save --html` - Spotify の履歴を保存してから完全なレポートを表示\n- `moondog data inspect --scope <listening|apple|profile>` - 保存内容と、リセットに必要なコードを確認\n- `moondog data export --scope <listening|apple|profile> --output <フォルダ>` - 元のデータはそのままにコピーを書き出す\n- `moondog data reset --scope <listening|apple|profile> --confirm <コード>` - 保存データを退避（削除ではなくアーカイブ）\n- `moondog profile build [--force]` - 接続中のモデルで保存プロフィールを作成または再開\n- `moondog profile saved [オフセット]` - 保存したプロフィールを読む\n- `moondog profile explain <番号>` - 保存した発見を根拠までたどる\n- `moondog profile corrections [--all]` - 以前のものも含め、教えてもらった選択の一覧\n- `moondog profile correct --artist <名前> (--like|--avoid)` - アーティストを好きにする、または除外する\n- `moondog profile correct --track <曲名> --by <アーティスト> (--like|--avoid)` - 曲を好きにする、または除外する\n- `moondog profile retract <correction-id>` - 選択を取り消す\n- `moondog demo --offline [--json]` - 架空のデータを使ったデモ。サインイン不要\n- `moondog demo [プロンプト] [--json]` - 同じデモをあなたのモデルで\n- `moondog ask <プロンプト>` - 質問をひとつして終了\n- `moondog remember <内容>` - 覚えておくよう頼む\n- `moondog forget <memory-id>` - 忘れてもらう\n- `moondog memory reflect [--dry-run] [--json]` - 最近の会話をいま振り返る\n- `moondog` - リスニングルームを開く\n\nリスニングルームの中で:\n\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - アップデートを確認、またはセッションを保存して閉じ、インストール\n- `/status` または `/sources` - 現在の状況を見る\n- `/profile` または `/taste` - あなたのプロフィールと、各曲・各アーティストがある理由\n- `/taste report` - 完全なレポートを 1 ページで\n- `/profile build [--force]` - 保存する読み取りを作成または再開。Ctrl+C でも進捗は残ります\n- `/profile saved [オフセット]` - 保存したプロフィールを読む\n- `/profile explain <番号>` - 保存した発見の根拠を見る\n- `/profile corrections [--all]` - 教えてもらった選択の一覧\n- `/profile correct --track \"<曲名>\" --by \"<アーティスト>\" (--like|--avoid)` - 曲を好きにする、または除外する\n- `/profile correct --artist \"<名前>\" (--like|--avoid)` - アーティストを好きにする、または除外する\n- `/profile retract <correction-id>` - 選択を取り消す\n- `/memory` - 覚えていること\n- `/tools` - いまできること\n- `/doctor` - 設定を診断\n- `/model` - 会話に使うモデルを選ぶ\n- `/model <provider> <model>` - そのモデルに直接切り替える\n- `/model refresh [provider]` - 公開のモデル一覧を更新。選んだモデルはそのまま\n- `/auth [provider]` - モデルプロバイダーにサインイン\n- `/web status|search|read` - 公開の音楽サイトで調べる\n- `/import [パス]` - 履歴、ライブラリ、プレイリストを取り込む\n- `/language` - Moondog の言語を選ぶ\n- `/service [spotify|apple_music|netease]` - 音楽をどこで流すかを選ぶ\n- `/spotify` - Spotify のコマンド\n- `/spotify login [client-id]` - Spotify を接続\n- `/spotify now|devices|queue` - 再生中のもの、再生先、次の曲を見る\n- `/spotify recent|sync-recent` - 最近の再生を見る、または保存\n- `/spotify import-history \"/path/to/spotify-history.zip\"` - Spotify の ZIP を追加。サインイン不要\n- `/skip` または `/stop` - 次のプレビューへ進む、またはプレビューを止める\n- `/reload` - モデル設定とサインインを読み込み直す\n- `/remember [種類] <内容>` - 覚えておくよう頼む\n- `/forget <memory-id>` - 忘れてもらう\n- `/rewind` または Alt+R - 以前のメッセージをその場で編集。それ以降のメッセージは置き換わります\n- `/branch` - ここから新しい会話で続ける。この会話は保存されたままです\n- `/rewind latest` - 直近のメッセージを編集\n- `/resume` - 保存した会話を再開\n- `/resume <session-id>` - その会話を直接開く\n- `/new` - 新しく始める。前の会話は保存されます\n- `/quit` - 終了\n\nコマンド以外の入力は、`/model` で選んだモデル、または `MOONDOG_PROVIDER` と `MOONDOG_MODEL` で指定したモデルに送られます。\n`/auth` でサインインするか、環境変数にプロバイダーの API キーを設定してください。`/auth openai` は ChatGPT のサブスクリプションか API キーでサインインします。\nプロフィールの準備ができたら、ライブラリを検索したり、わかったことを説明したり、一緒にプレイリストを考えたりできます。\nSpotify を操作できるのは `moondog spotify login` の後だけです。投稿、メッセージ送信、削除、支払いは一切しません。\niPhone のように名前を言ってもらえれば、そのデバイスに再生を切り替えます。",
+  "# Every command\n\nFrom your shell:\n\n- `moondog --version` - show the installed version\n- `moondog update [--check] [--channel latest|beta]` - check for or install a published release\n- `moondog web status|search|read [arguments] [--json]` - look things up on public music sites through DeepSeek, Brave Search or the Codex CLI\n- `moondog demo-history --output <absolute-file.zip> [--json]` - make a fictional Spotify history ZIP to try the importer with\n- `moondog auth login <provider>` - sign in to a model provider; the key is typed out of sight; `openai --chatgpt` signs in with your ChatGPT subscription\n- `moondog auth status [provider]` - see which sign-ins are saved\n- `moondog auth logout <provider>` - sign out of a provider\n- `moondog spotify help` - set up and control Spotify\n- `moondog spotify login [client-id]` - connect Spotify in your browser\n- `moondog spotify now|devices|queue` - see what Spotify is playing, where, and what's next\n- `moondog spotify recent` - see what you played lately\n- `moondog spotify sync-recent` - add your latest plays to your profile\n- `moondog spotify sync-library` - add your Spotify library to your profile\n- `moondog spotify play|pause|next|previous` - control Spotify playback\n- `moondog listenbrainz import-history <listen-history.json>` - add a ListenBrainz listens file to your profile\n- `moondog catalog latest-single --artist <name> [--known-release <title> | --from <spotify-history.zip>]` - find an artist's latest single on Apple Music (US), no model needed\n- `moondog status [--json]` - see where things stand\n- `moondog taste [--json]` - your listening report\n- `moondog taste --html [--output <file.html>]` - save your report as a web page that works offline\n- `moondog taste --card [--output <file.html>]` - save a short recap you can check before sharing\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --html` - a one-off report from a Spotify ZIP, without saving it\n- `moondog taste --from <account-data.zip> --from <extended-history.zip> --html` - a one-off report from both Spotify exports together\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --save --html` - save the Spotify history, then show your full report\n- `moondog data inspect --scope <listening|apple|profile>` - see what's stored, and get the code needed to reset it\n- `moondog data export --scope <listening|apple|profile> --output <directory>` - export a copy, leaving the original alone\n- `moondog data reset --scope <listening|apple|profile> --confirm <token>` - set stored data aside (it is archived, not deleted)\n- `moondog profile build [--force]` - build or resume a saved profile with your connected model\n- `moondog profile saved [offset]` - read your saved profile\n- `moondog profile explain <number>` - trace a saved finding to its evidence\n- `moondog profile corrections [--all]` - everything you've told me, including earlier choices\n- `moondog profile correct --artist <name> (--like|--avoid)` - like an artist, or keep them out\n- `moondog profile correct --track <title> --by <artist> (--like|--avoid)` - like a track, or keep it out\n- `moondog profile retract <correction-id>` - undo one of your choices\n- `moondog demo --offline [--json]` - a demo with made-up data, no sign-in needed\n- `moondog demo [prompt] [--json]` - the same demo, talking through your model\n- `moondog ask <prompt>` - ask one question and exit\n- `moondog remember <text>` - ask me to remember something\n- `moondog forget <memory-id>` - forget something\n- `moondog memory reflect [--dry-run] [--json]` - let me think over recent conversations now\n- `moondog` - open the listening room\n\nInside the listening room:\n\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - check for updates, or save and close this session to install one\n- `/status` or `/sources` - see where things stand\n- `/profile` or `/taste` - your profile, and why each song or artist is there\n- `/taste report` - the whole report on one page\n- `/profile build [--force]` - build or resume a saved reading; Ctrl+C keeps progress\n- `/profile saved [offset]` - read your saved profile\n- `/profile explain <number>` - inspect a saved finding's evidence\n- `/profile corrections [--all]` - everything you've told me\n- `/profile correct --track \"<title>\" --by \"<artist>\" (--like|--avoid)` - like a track, or keep it out\n- `/profile correct --artist \"<name>\" (--like|--avoid)` - like an artist, or keep them out\n- `/profile retract <correction-id>` - undo a choice\n- `/memory` - what I remember\n- `/tools` - what I can do right now\n- `/doctor` - check your setup\n- `/model` - pick the model I talk through\n- `/model <provider> <model>` - switch straight to a model\n- `/model refresh [provider]` - update public model choices; keep the selected model\n- `/model roles` - see what side tasks use: the model that reads images and the web search service\n- `/model vision auto|<provider> <model>` - choose the model that reads images\n- `/model web auto|deepseek|brave|codex` - choose the web search service\n- `/effort` - choose how hard the model thinks\n- `/auth [provider]` - sign in to a model provider\n- `/endpoint add` or `/endpoint remove <id>` - add a model service by its address, or remove it\n- `/web status|search|read` - look things up on public music sites\n- `/import [path]` - bring in your history, library, or a playlist\n- `/library` - your saved songs and playlists\n- `/library play <name>` - play a playlist\n- `/library save [playlist]` - keep the song playing now\n- `/library import <link>` - copy a playlist from a link\n- `/generation on|off` - let Moondog make music on this Mac, or stop\n- `/generation download|use|remove|cancel` - set up a Stable Audio 3 model\n- `/onair` - go on air, or come off it\n- `/language` - choose the language Moondog uses\n- `/service [spotify|apple_music|netease]` - choose where I play music\n- `/spotify` - Spotify commands\n- `/spotify login [client-id]` - connect Spotify\n- `/spotify now|devices|queue` - see what's playing, where, and what's next\n- `/spotify recent|sync-recent` - see or save your latest plays\n- `/spotify import-history \"/path/to/spotify-history.zip\"` - add a Spotify ZIP, no sign-in needed\n- `/skip` or `/stop` - move to the next song preview or stream track, or stop them\n- `/home` - back to the record sleeve; the conversation stays\n- `/theme paper|charcoal|terminal|auto` - change the look\n- `/art braille|ascii|off` - change the artwork\n- `/motion on|off` - turn the animation on or off\n- `/lyrics` - the lyrics on the sleeve; `/lyrics sync` finds more\n- `/reload` - reload model settings and sign-ins\n- `/remember [kind] <text>` - ask me to remember something\n- `/forget <memory-id>` - forget something\n- `/rewind` or Alt+R - edit an earlier message in place; the messages after it are replaced\n- `/branch` - go on from here in a new conversation; this one stays saved\n- `/rewind latest` - edit the most recent message\n- `/resume` - pick up a saved conversation\n- `/resume <session-id>` - go straight to one\n- `/new` - start fresh; the last one stays saved\n- `/quit` - exit\n\nAnything you type that isn't a command goes to the model you picked with `/model`, or the one set in `MOONDOG_PROVIDER` and `MOONDOG_MODEL`.\nSign in with `/auth`, or set the provider's API key in your environment. `/auth openai` signs in with your ChatGPT subscription or an API key.\nOnce your profile is ready, I can search your library, explain what I see, and plan playlists with you.\nI can only control Spotify after `moondog spotify login`. I ask before I remove anything from your library, and I never post, send messages, or spend money.\nAsk me to move playback onto a device by name, such as your iPhone.": "# すべてのコマンド\n\nターミナルから:\n\n- `moondog --version` - インストール済みのバージョンを表示\n- `moondog update [--check] [--channel latest|beta]` - 公開済みのリリースを確認またはインストール\n- `moondog web status|search|read [引数] [--json]` - DeepSeek、Brave Search、または Codex CLI で公開の音楽サイトを調べる\n- `moondog demo-history --output <絶対パス.zip> [--json]` - 取り込みを試すための架空の Spotify 履歴 ZIP を作る\n- `moondog auth login <provider>` - モデルプロバイダーにサインイン。キーは表示されずに入力でき、`openai --chatgpt` は ChatGPT のサブスクリプションでサインインします\n- `moondog auth status [provider]` - 保存されているサインインを確認\n- `moondog auth logout <provider>` - プロバイダーからサインアウト\n- `moondog spotify help` - Spotify の設定と操作\n- `moondog spotify login [client-id]` - ブラウザで Spotify を接続\n- `moondog spotify now|devices|queue` - Spotify で再生中のもの、再生先、次の曲を見る\n- `moondog spotify recent` - 最近聴いたものを見る\n- `moondog spotify sync-recent` - 最近の再生をプロフィールに追加\n- `moondog spotify sync-library` - Spotify ライブラリをプロフィールに追加\n- `moondog spotify play|pause|next|previous` - Spotify の再生を操作\n- `moondog listenbrainz import-history <listen-history.json>` - ListenBrainz の再生ファイルをプロフィールに追加\n- `moondog catalog latest-single --artist <名前> [--known-release <タイトル> | --from <spotify-history.zip>]` - Apple Music（米国）でアーティストの最新シングルを探す。モデル不要\n- `moondog status [--json]` - 現在の状況を見る\n- `moondog taste [--json]` - あなたのリスニングレポート\n- `moondog taste --html [--output <ファイル.html>]` - オフラインでも開ける Web ページとして保存\n- `moondog taste --card [--output <ファイル.html>]` - 共有前に確認できる短いまとめを保存\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --html` - Spotify の ZIP から一度だけのレポートを作る（保存しない）\n- `moondog taste --from <account-data.zip> --from <extended-history.zip> --html` - 2 つの Spotify エクスポートから一度だけのレポートを作る\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --save --html` - Spotify の履歴を保存してから完全なレポートを表示\n- `moondog data inspect --scope <listening|apple|profile>` - 保存内容と、リセットに必要なコードを確認\n- `moondog data export --scope <listening|apple|profile> --output <フォルダ>` - 元のデータはそのままにコピーを書き出す\n- `moondog data reset --scope <listening|apple|profile> --confirm <コード>` - 保存データを退避（削除ではなくアーカイブ）\n- `moondog profile build [--force]` - 接続中のモデルで保存プロフィールを作成または再開\n- `moondog profile saved [オフセット]` - 保存したプロフィールを読む\n- `moondog profile explain <番号>` - 保存した発見を根拠までたどる\n- `moondog profile corrections [--all]` - 以前のものも含め、教えてもらった選択の一覧\n- `moondog profile correct --artist <名前> (--like|--avoid)` - アーティストを好きにする、または除外する\n- `moondog profile correct --track <曲名> --by <アーティスト> (--like|--avoid)` - 曲を好きにする、または除外する\n- `moondog profile retract <correction-id>` - 選択を取り消す\n- `moondog demo --offline [--json]` - 架空のデータを使ったデモ。サインイン不要\n- `moondog demo [プロンプト] [--json]` - 同じデモをあなたのモデルで\n- `moondog ask <プロンプト>` - 質問をひとつして終了\n- `moondog remember <内容>` - 覚えておくよう頼む\n- `moondog forget <memory-id>` - 忘れてもらう\n- `moondog memory reflect [--dry-run] [--json]` - 最近の会話をいま振り返る\n- `moondog` - リスニングルームを開く\n\nリスニングルームの中で:\n\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - アップデートを確認、またはセッションを保存して閉じ、インストール\n- `/status` または `/sources` - 現在の状況を見る\n- `/profile` または `/taste` - あなたのプロフィールと、各曲・各アーティストがある理由\n- `/taste report` - 完全なレポートを 1 ページで\n- `/profile build [--force]` - 保存する読み取りを作成または再開。Ctrl+C でも進捗は残ります\n- `/profile saved [オフセット]` - 保存したプロフィールを読む\n- `/profile explain <番号>` - 保存した発見の根拠を見る\n- `/profile corrections [--all]` - 教えてもらった選択の一覧\n- `/profile correct --track \"<曲名>\" --by \"<アーティスト>\" (--like|--avoid)` - 曲を好きにする、または除外する\n- `/profile correct --artist \"<名前>\" (--like|--avoid)` - アーティストを好きにする、または除外する\n- `/profile retract <correction-id>` - 選択を取り消す\n- `/memory` - 覚えていること\n- `/tools` - いまできること\n- `/doctor` - 設定を診断\n- `/model` - 会話に使うモデルを選ぶ\n- `/model <provider> <model>` - そのモデルに直接切り替える\n- `/model refresh [provider]` - 公開のモデル一覧を更新。選んだモデルはそのまま\n- `/model roles` - 補助タスクが使うものを見る：画像を読むモデルとウェブ検索サービス\n- `/model vision auto|<provider> <model>` - 画像を読むモデルを選ぶ\n- `/model web auto|deepseek|brave|codex` - ウェブ検索サービスを選ぶ\n- `/effort` - モデルがどれだけ考えるかを選ぶ\n- `/auth [provider]` - モデルプロバイダーにサインイン\n- `/endpoint add` または `/endpoint remove <id>` - アドレスを指定してモデルサービスを追加、または削除\n- `/web status|search|read` - 公開の音楽サイトで調べる\n- `/import [パス]` - 履歴、ライブラリ、プレイリストを取り込む\n- `/library` - 保存した曲とプレイリスト\n- `/library play <名前>` - プレイリストを再生\n- `/library save [プレイリスト]` - 再生中の曲を保存\n- `/library import <リンク>` - リンクからプレイリストをコピー\n- `/generation on|off` - この Mac で Moondog に音楽を作らせる、または止める\n- `/generation download|use|remove|cancel` - Stable Audio 3 のモデルを設定\n- `/onair` - オンエアを始める、または終える\n- `/language` - Moondog の言語を選ぶ\n- `/service [spotify|apple_music|netease]` - 音楽をどこで流すかを選ぶ\n- `/spotify` - Spotify のコマンド\n- `/spotify login [client-id]` - Spotify を接続\n- `/spotify now|devices|queue` - 再生中のもの、再生先、次の曲を見る\n- `/spotify recent|sync-recent` - 最近の再生を見る、または保存\n- `/spotify import-history \"/path/to/spotify-history.zip\"` - Spotify の ZIP を追加。サインイン不要\n- `/skip` または `/stop` - 次のプレビューやストリームの曲へ進む、または止める\n- `/home` - レコードジャケットに戻る。会話はそのまま\n- `/theme paper|charcoal|terminal|auto` - 見た目を変える\n- `/art braille|ascii|off` - イラストを変える\n- `/motion on|off` - アニメーションのオン・オフ\n- `/lyrics` - ジャケットの歌詞。`/lyrics sync` でさらに探します\n- `/reload` - モデル設定とサインインを読み込み直す\n- `/remember [種類] <内容>` - 覚えておくよう頼む\n- `/forget <memory-id>` - 忘れてもらう\n- `/rewind` または Alt+R - 以前のメッセージをその場で編集。それ以降のメッセージは置き換わります\n- `/branch` - ここから新しい会話で続ける。この会話は保存されたままです\n- `/rewind latest` - 直近のメッセージを編集\n- `/resume` - 保存した会話を再開\n- `/resume <session-id>` - その会話を直接開く\n- `/new` - 新しく始める。前の会話は保存されます\n- `/quit` - 終了\n\nコマンド以外の入力は、`/model` で選んだモデル、または `MOONDOG_PROVIDER` と `MOONDOG_MODEL` で指定したモデルに送られます。\n`/auth` でサインインするか、環境変数にプロバイダーの API キーを設定してください。`/auth openai` は ChatGPT のサブスクリプションか API キーでサインインします。\nプロフィールの準備ができたら、ライブラリを検索したり、わかったことを説明したり、一緒にプレイリストを考えたりできます。\nSpotify を操作できるのは `moondog spotify login` の後だけです。ライブラリから何かを削除する前には確認します。投稿、メッセージ送信、支払いは一切しません。\niPhone のように名前を言ってもらえれば、そのデバイスに再生を切り替えます。",
   "Apple Music library": "Apple Music ライブラリ",
   "Model": "モデル",
   "Finding similar music": "似た音楽を探す",
@@ -713,6 +713,8 @@ export default {
   "Use /taste, or /taste report.": "/taste、または /taste report を使ってください。",
   "Full report above. /taste opens the profile.": "完全なレポートは上にあります。/taste でプロフィールを開けます。",
   "Web lookups aren't available when Moondog is started this way.": "この起動方法では Web 検索を使えません。",
+  "Model roles aren't available when Moondog is started this way.": "この起動方法ではモデルの用途を設定できません。",
+  "Looking at the attached images... Ctrl+C cancels.": "添付の画像を見ています... Ctrl+C で取り消します。",
   "/home doesn't take anything after it.": "/home のあとには何も付けません。",
   "Say anything, or press Tab to look around.": "なんでも話しかけてください。Tab で見て回ることもできます。",
   "Use /theme, or /theme paper, charcoal, terminal, or auto.": "/theme、または /theme paper、charcoal、terminal、auto を使ってください。",
@@ -815,8 +817,8 @@ export default {
   "Choose the model Moondog talks through": "Moondog が会話に使うモデルを選ぶ",
   "Look things up on public music sites": "公開の音楽サイトで調べる",
   "Connect and control Spotify": "Spotify を接続して操作",
-  "Skip to the next song preview": "次のプレビューへ進む",
-  "Stop the song previews": "プレビューの再生を止める",
+  "Skip to the next song preview or stream track": "次のプレビューやストリームの曲へ進む",
+  "Stop the song previews or the stream": "プレビューやストリームを止める",
   "Reload model settings and sign-ins": "モデル設定とサインインを読み込み直す",
   "Ask Moondog to remember something": "Moondog に覚えておくよう頼む",
   "Forget one memory by ID": "ID を指定して記憶を 1 つ忘れる",
@@ -977,6 +979,17 @@ export default {
   "Saved the {service} key. Web search goes through {provider}.": "{service} のキーを保存しました。Web 検索は {provider} を使います。",
   "Saved the {service} key, but web search still isn't ready. Run `/web status` to see why.": "{service} のキーを保存しましたが、Web 検索はまだ使えません。`/web status` で理由を確認してください。",
   "Add an endpoint by its address": "アドレスを指定してエンドポイントを追加",
+  "See what side tasks use": "補助タスクが使うものを見る",
+  "Choose the model that reads images": "画像を読むモデルを選ぶ",
+  "Choose the web search service": "ウェブ検索サービスを選ぶ",
+  "Let the chat model read images when it can": "チャットモデルが読めるならそのまま読ませる",
+  "Take the first service that is set up": "最初に設定済みのサービスを使う",
+  "Search with DeepSeek": "DeepSeek で検索",
+  "Search with Brave Search": "Brave Search で検索",
+  "Search with the Codex CLI": "Codex CLI で検索",
+  "Play a playlist by name": "名前でプレイリストを再生",
+  "Keep the song playing now": "再生中の曲を保存",
+  "Copy a playlist from a link": "リンクからプレイリストをコピー",
   "Remove an endpoint and its key": "エンドポイントとそのキーを削除",
   "ChatGPT sign-in or API key": "ChatGPT のサインインか API キー",
   "ChatGPT subscription": "ChatGPT サブスクリプション",
@@ -1134,6 +1147,7 @@ export default {
   "Your saved songs and playlists": "保存した曲とプレイリスト",
   "Look in the library": "ライブラリを見る",
   "Save to the library": "ライブラリに保存",
+  "Change a playlist": "プレイリストを変更",
   "Play from the library": "ライブラリから再生",
   "Paste a playlist link after /library import.": "/library import のあとにプレイリストのリンクを貼り付けてください。",
   "Reading the playlist…": "プレイリストを読み込んでいます…",

package/src/i18n/screen/pt.mjs

@@ -22,7 +22,7 @@ export default {
   "What have you been listening to?": "O que você tem ouvido?",
   "A song, a playlist, or what to play next.": "Uma música, uma playlist ou o que tocar depois.",
   "Your personal music agent.": "Seu agente pessoal de música.",
-  "# Your listening room\n\n## 01 / Listen and discover\n\nJust type to talk about music, ask for a playlist, or go exploring.\nTo talk, Moondog needs a model: `/auth` signs you in, then `/model` picks one.\nWhile an answer is coming, each step shows in the conversation, and the footer names the one in progress.\n\n- `/taste` - your profile: open any song or artist to see why it's there\n- `/taste report` - the whole picture on one page\n- `/import` - bring in your history, your library, or a playlist\n- `/lyrics` - the lyrics on the sleeve; `/lyrics sync` finds more\n- `/service` - choose where I play music: Spotify, Apple Music, or NetEase\n- `/spotify` - play, queue, and make playlists in Spotify\n- Ask to move playback onto your iPhone, computer, or another Spotify device by name\n- `/web search <query>` or `/web read <url>` - look things up on public music sites\n\n## 02 / Make it yours\n\n- `/profile` - the same profile as `/taste`\n- `/profile corrections` - everything you've told me\n- `/profile retract <id>` - undo one of those\n- `/profile help` - the full set of profile commands\n- `/remember <text>`, `/memory`, `/forget <id>` - what I remember between conversations\n\n## 03 / Around the room\n\n- `/home` - back to the record sleeve; the conversation stays\n- `/theme paper|charcoal|terminal|auto` - change the look\n- `/art braille|ascii|off` - change the artwork\n- `/motion on|off` - turn the animation on or off\n- `/commands` or Ctrl+P - search every command; your message stays put\n- Page Up and Page Down scroll the conversation. The header and your draft stay put\n- Up and Down in the draft recall what you typed in this conversation\n- `/resume` - pick up a saved conversation (type to filter, Enter opens)\n- `/new` - start fresh; this conversation stays saved\n- `/status`, `/sources`, `/tools`, `/doctor` - see what's connected and working\n- `/reload` - reload model settings and sign-ins\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - check for a release, or close this room and install it\n- `/help all` - every command, including the ones for the shell\n- `/language` - choose the language Moondog uses\n- `/quit` - leave\n\nTab moves to the menu on the home screen. Esc goes back to typing.\nEnter sends, and Shift+Enter starts a new line.\nTab or Enter accepts a suggestion.\nCtrl+C stops a model or web request, or leaves when nothing is running.\nIn the profile, type to filter, Tab switches lists, and Enter shows what you can do.\nCtrl+R refreshes it and Ctrl+O opens the full report.\nYour profile works without a model.\nPut quotes around paths, titles, and names that have spaces.": "# Sua sala de escuta\n\n## 01 / Ouça e descubra\n\nDigite para conversar sobre música, pedir uma playlist ou explorar.\nPara conversar, o Moondog precisa de um modelo: `/auth` faz o login e `/model` escolhe um.\nEnquanto a resposta chega, cada passo aparece na conversa, e o rodapé mostra o que está em andamento.\n\n- `/taste` - seu perfil: abra qualquer música ou artista para ver por que está ali\n- `/taste report` - o panorama completo em uma página\n- `/import` - traga seu histórico, sua biblioteca ou uma playlist\n- `/lyrics` - a letra na capa; `/lyrics sync` busca mais\n- `/service` - escolha onde eu toco a música: Spotify, Apple Music ou NetEase\n- `/spotify` - toque, adicione à fila e crie playlists no Spotify\n- Peça para passar a reprodução para o seu iPhone, computador ou outro dispositivo do Spotify pelo nome\n- `/web search <busca>` ou `/web read <url>` - pesquise em sites públicos de música\n\n## 02 / Deixe com a sua cara\n\n- `/profile` - o mesmo perfil de `/taste`\n- `/profile corrections` - tudo o que você me disse\n- `/profile retract <id>` - desfaça uma dessas escolhas\n- `/profile help` - todos os comandos do perfil\n- `/remember <texto>`, `/memory`, `/forget <id>` - o que eu lembro entre conversas\n\n## 03 / Pela sala\n\n- `/home` - volta para a capa do disco; a conversa continua\n- `/theme paper|charcoal|terminal|auto` - muda o visual\n- `/art braille|ascii|off` - muda a ilustração\n- `/motion on|off` - liga ou desliga a animação\n- `/commands` ou Ctrl+P - busca qualquer comando; sua mensagem não se perde\n- Page Up e Page Down rolam a conversa. O cabeçalho e o rascunho ficam no lugar\n- Para cima e para baixo no rascunho recuperam o que você digitou nesta conversa\n- `/resume` - retome uma conversa salva (digite para filtrar, Enter abre)\n- `/new` - comece do zero; esta conversa fica salva\n- `/status`, `/sources`, `/tools`, `/doctor` - veja o que está conectado e funcionando\n- `/reload` - recarrega as configurações do modelo e os logins\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - procura uma versão nova, ou fecha esta sala e instala\n- `/help all` - todos os comandos, inclusive os do terminal\n- `/language` - escolha o idioma do Moondog\n- `/quit` - sair\n\nNa tela inicial, Tab vai para o menu. Esc volta para a digitação.\nEnter envia, e Shift+Enter começa uma nova linha.\nTab ou Enter aceitam uma sugestão.\nCtrl+C interrompe um pedido ao modelo ou à web, ou sai quando nada está rodando.\nNo perfil, digite para filtrar, Tab troca de lista e Enter mostra o que você pode fazer.\nCtrl+R atualiza e Ctrl+O abre o relatório completo.\nSeu perfil funciona sem modelo.\nColoque entre aspas caminhos, títulos e nomes com espaços.",
+  "# Your listening room\n\n## 01 / Listen and discover\n\nJust type to talk about music, ask for a playlist, or go exploring.\nTo talk, Moondog needs a model: `/auth` signs you in, then `/model` picks one.\nWhile an answer is coming, each step shows in the conversation, and the footer names the one in progress.\n\n- `/taste` - your profile: open any song or artist to see why it's there\n- `/taste report` - the whole picture on one page\n- `/import` - bring in your history, your library, or a playlist\n- `/library` - your saved songs and playlists\n- `/generation on|off` - let Moondog make music on this Mac, or stop\n- `/onair` - go on air, or come off it\n- `/lyrics` - the lyrics on the sleeve; `/lyrics sync` finds more\n- `/service` - choose where I play music: Spotify, Apple Music, or NetEase\n- `/spotify` - play, queue, and make playlists in Spotify\n- Ask to move playback onto your iPhone, computer, or another Spotify device by name\n- `/web search <query>` or `/web read <url>` - look things up on public music sites\n\n## 02 / Make it yours\n\n- `/profile` - the same profile as `/taste`\n- `/profile corrections` - everything you've told me\n- `/profile retract <id>` - undo one of those\n- `/profile help` - the full set of profile commands\n- `/remember <text>`, `/memory`, `/forget <id>` - what I remember between conversations\n\n## 03 / Around the room\n\n- `/home` - back to the record sleeve; the conversation stays\n- `/theme paper|charcoal|terminal|auto` - change the look\n- `/art braille|ascii|off` - change the artwork\n- `/motion on|off` - turn the animation on or off\n- `/commands` or Ctrl+P - search every command; your message stays put\n- Page Up and Page Down scroll the conversation. The header and your draft stay put\n- Up and Down in the draft recall what you typed in this conversation\n- `/resume` - pick up a saved conversation (type to filter, Enter opens)\n- `/new` - start fresh; this conversation stays saved\n- `/rewind` or Alt+R - edit an earlier message in place; the messages after it are replaced\n- `/branch` - go on from here in a new conversation; this one stays saved\n- `/status`, `/sources`, `/tools`, `/doctor` - see what's connected and working\n- `/reload` - reload model settings and sign-ins\n- `/model roles` - see what side tasks use: the model that reads images and the web search service\n- `/effort` - choose how hard the model thinks\n- `/endpoint add` or `/endpoint remove <id>` - add a model service by its address, or remove it\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - check for a release, or close this room and install it\n- `/help all` - every command, including the ones for the shell\n- `/language` - choose the language Moondog uses\n- `/quit` - leave\n\nTab moves to the menu on the home screen. Esc goes back to typing.\nEnter sends, and Shift+Enter starts a new line.\nTab or Enter accepts a suggestion.\nCtrl+C stops a model or web request, or leaves when nothing is running.\nIn the profile, type to filter, Tab switches lists, and Enter shows what you can do.\nCtrl+R refreshes it and Ctrl+O opens the full report.\nYour profile works without a model.\nPut quotes around paths, titles, and names that have spaces.": "# Sua sala de escuta\n\n## 01 / Ouça e descubra\n\nDigite para conversar sobre música, pedir uma playlist ou explorar.\nPara conversar, o Moondog precisa de um modelo: `/auth` faz o login e `/model` escolhe um.\nEnquanto a resposta chega, cada passo aparece na conversa, e o rodapé mostra o que está em andamento.\n\n- `/taste` - seu perfil: abra qualquer música ou artista para ver por que está ali\n- `/taste report` - o panorama completo em uma página\n- `/import` - traga seu histórico, sua biblioteca ou uma playlist\n- `/library` - suas músicas salvas e playlists\n- `/generation on|off` - deixe o Moondog fazer música neste Mac, ou pare\n- `/onair` - entre no ar, ou saia\n- `/lyrics` - a letra na capa; `/lyrics sync` busca mais\n- `/service` - escolha onde eu toco a música: Spotify, Apple Music ou NetEase\n- `/spotify` - toque, adicione à fila e crie playlists no Spotify\n- Peça para passar a reprodução para o seu iPhone, computador ou outro dispositivo do Spotify pelo nome\n- `/web search <busca>` ou `/web read <url>` - pesquise em sites públicos de música\n\n## 02 / Deixe com a sua cara\n\n- `/profile` - o mesmo perfil de `/taste`\n- `/profile corrections` - tudo o que você me disse\n- `/profile retract <id>` - desfaça uma dessas escolhas\n- `/profile help` - todos os comandos do perfil\n- `/remember <texto>`, `/memory`, `/forget <id>` - o que eu lembro entre conversas\n\n## 03 / Pela sala\n\n- `/home` - volta para a capa do disco; a conversa continua\n- `/theme paper|charcoal|terminal|auto` - muda o visual\n- `/art braille|ascii|off` - muda a ilustração\n- `/motion on|off` - liga ou desliga a animação\n- `/commands` ou Ctrl+P - busca qualquer comando; sua mensagem não se perde\n- Page Up e Page Down rolam a conversa. O cabeçalho e o rascunho ficam no lugar\n- Para cima e para baixo no rascunho recuperam o que você digitou nesta conversa\n- `/resume` - retome uma conversa salva (digite para filtrar, Enter abre)\n- `/new` - comece do zero; esta conversa fica salva\n- `/rewind` ou Alt+R - edita uma mensagem anterior nesta conversa; as mensagens seguintes são substituídas\n- `/branch` - continua daqui em uma conversa nova; esta fica salva\n- `/status`, `/sources`, `/tools`, `/doctor` - veja o que está conectado e funcionando\n- `/reload` - recarrega as configurações do modelo e os logins\n- `/model roles` - veja o que as tarefas auxiliares usam: o modelo que lê imagens e o serviço de busca na web\n- `/effort` - escolha quanto o modelo pensa\n- `/endpoint add` ou `/endpoint remove <id>` - adicione um serviço de modelos pelo endereço, ou remova-o\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - procura uma versão nova, ou fecha esta sala e instala\n- `/help all` - todos os comandos, inclusive os do terminal\n- `/language` - escolha o idioma do Moondog\n- `/quit` - sair\n\nNa tela inicial, Tab vai para o menu. Esc volta para a digitação.\nEnter envia, e Shift+Enter começa uma nova linha.\nTab ou Enter aceitam uma sugestão.\nCtrl+C interrompe um pedido ao modelo ou à web, ou sai quando nada está rodando.\nNo perfil, digite para filtrar, Tab troca de lista e Enter mostra o que você pode fazer.\nCtrl+R atualiza e Ctrl+O abre o relatório completo.\nSeu perfil funciona sem modelo.\nColoque entre aspas caminhos, títulos e nomes com espaços.",
   "Listening profile": "Perfil de escuta",
   "Profile": "Perfil",
   "See what your listening reveals. Tell me what I missed.": "Veja o que a sua escuta revela. Me diga o que eu deixei passar.",
@@ -176,7 +176,7 @@ export default {
   "Memory": "Memória",
   "Right now I can't change anything in your music accounts.": "No momento não consigo mudar nada nas suas contas de música.",
   "I can make changes in your connected accounts, and I always ask first.": "Posso fazer mudanças nas suas contas conectadas, e sempre pergunto antes.",
-  "# Every command\n\nFrom your shell:\n\n- `moondog --version` - show the installed version\n- `moondog update [--check] [--channel latest|beta]` - check for or install a published release\n- `moondog web status|search|read [arguments] [--json]` - look things up on public music sites through DeepSeek, Brave Search or the Codex CLI\n- `moondog demo-history --output <absolute-file.zip> [--json]` - make a fictional Spotify history ZIP to try the importer with\n- `moondog auth login <provider>` - sign in to a model provider; the key is typed out of sight; `openai --chatgpt` signs in with your ChatGPT subscription\n- `moondog auth status [provider]` - see which sign-ins are saved\n- `moondog auth logout <provider>` - sign out of a provider\n- `moondog spotify help` - set up and control Spotify\n- `moondog spotify login [client-id]` - connect Spotify in your browser\n- `moondog spotify now|devices|queue` - see what Spotify is playing, where, and what's next\n- `moondog spotify recent` - see what you played lately\n- `moondog spotify sync-recent` - add your latest plays to your profile\n- `moondog spotify sync-library` - add your Spotify library to your profile\n- `moondog spotify play|pause|next|previous` - control Spotify playback\n- `moondog listenbrainz import-history <listen-history.json>` - add a ListenBrainz listens file to your profile\n- `moondog catalog latest-single --artist <name> [--known-release <title> | --from <spotify-history.zip>]` - find an artist's latest single on Apple Music (US), no model needed\n- `moondog status [--json]` - see where things stand\n- `moondog taste [--json]` - your listening report\n- `moondog taste --html [--output <file.html>]` - save your report as a web page that works offline\n- `moondog taste --card [--output <file.html>]` - save a short recap you can check before sharing\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --html` - a one-off report from a Spotify ZIP, without saving it\n- `moondog taste --from <account-data.zip> --from <extended-history.zip> --html` - a one-off report from both Spotify exports together\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --save --html` - save the Spotify history, then show your full report\n- `moondog data inspect --scope <listening|apple|profile>` - see what's stored, and get the code needed to reset it\n- `moondog data export --scope <listening|apple|profile> --output <directory>` - export a copy, leaving the original alone\n- `moondog data reset --scope <listening|apple|profile> --confirm <token>` - set stored data aside (it is archived, not deleted)\n- `moondog profile build [--force]` - build or resume a saved profile with your connected model\n- `moondog profile saved [offset]` - read your saved profile\n- `moondog profile explain <number>` - trace a saved finding to its evidence\n- `moondog profile corrections [--all]` - everything you've told me, including earlier choices\n- `moondog profile correct --artist <name> (--like|--avoid)` - like an artist, or keep them out\n- `moondog profile correct --track <title> --by <artist> (--like|--avoid)` - like a track, or keep it out\n- `moondog profile retract <correction-id>` - undo one of your choices\n- `moondog demo --offline [--json]` - a demo with made-up data, no sign-in needed\n- `moondog demo [prompt] [--json]` - the same demo, talking through your model\n- `moondog ask <prompt>` - ask one question and exit\n- `moondog remember <text>` - ask me to remember something\n- `moondog forget <memory-id>` - forget something\n- `moondog memory reflect [--dry-run] [--json]` - let me think over recent conversations now\n- `moondog` - open the listening room\n\nInside the listening room:\n\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - check for updates, or save and close this session to install one\n- `/status` or `/sources` - see where things stand\n- `/profile` or `/taste` - your profile, and why each song or artist is there\n- `/taste report` - the whole report on one page\n- `/profile build [--force]` - build or resume a saved reading; Ctrl+C keeps progress\n- `/profile saved [offset]` - read your saved profile\n- `/profile explain <number>` - inspect a saved finding's evidence\n- `/profile corrections [--all]` - everything you've told me\n- `/profile correct --track \"<title>\" --by \"<artist>\" (--like|--avoid)` - like a track, or keep it out\n- `/profile correct --artist \"<name>\" (--like|--avoid)` - like an artist, or keep them out\n- `/profile retract <correction-id>` - undo a choice\n- `/memory` - what I remember\n- `/tools` - what I can do right now\n- `/doctor` - check your setup\n- `/model` - pick the model I talk through\n- `/model <provider> <model>` - switch straight to a model\n- `/model refresh [provider]` - update public model choices; keep the selected model\n- `/auth [provider]` - sign in to a model provider\n- `/web status|search|read` - look things up on public music sites\n- `/import [path]` - bring in your history, library, or a playlist\n- `/language` - choose the language Moondog uses\n- `/service [spotify|apple_music|netease]` - choose where I play music\n- `/spotify` - Spotify commands\n- `/spotify login [client-id]` - connect Spotify\n- `/spotify now|devices|queue` - see what's playing, where, and what's next\n- `/spotify recent|sync-recent` - see or save your latest plays\n- `/spotify import-history \"/path/to/spotify-history.zip\"` - add a Spotify ZIP, no sign-in needed\n- `/skip` or `/stop` - move to the next song preview, or stop them\n- `/reload` - reload model settings and sign-ins\n- `/remember [kind] <text>` - ask me to remember something\n- `/forget <memory-id>` - forget something\n- `/rewind` or Alt+R - edit an earlier message in place; the messages after it are replaced\n- `/branch` - go on from here in a new conversation; this one stays saved\n- `/rewind latest` - edit the most recent message\n- `/resume` - pick up a saved conversation\n- `/resume <session-id>` - go straight to one\n- `/new` - start fresh; the last one stays saved\n- `/quit` - exit\n\nAnything you type that isn't a command goes to the model you picked with `/model`, or the one set in `MOONDOG_PROVIDER` and `MOONDOG_MODEL`.\nSign in with `/auth`, or set the provider's API key in your environment. `/auth openai` signs in with your ChatGPT subscription or an API key.\nOnce your profile is ready, I can search your library, explain what I see, and plan playlists with you.\nI can only control Spotify after `moondog spotify login`, and I never post, send messages, delete anything, or spend money.\nAsk me to move playback onto a device by name, such as your iPhone.": "# Todos os comandos\n\nNo seu terminal:\n\n- `moondog --version` - mostra a versão instalada\n- `moondog update [--check] [--channel latest|beta]` - procura ou instala uma versão publicada\n- `moondog web status|search|read [argumentos] [--json]` - pesquisa em sites públicos de música pelo DeepSeek, pelo Brave Search ou pelo Codex CLI\n- `moondog demo-history --output <arquivo-absoluto.zip> [--json]` - cria um ZIP fictício de histórico do Spotify para testar a importação\n- `moondog auth login <provedor>` - faz login em um provedor de modelos; a chave é digitada sem aparecer, e o `openai --chatgpt` entra com sua assinatura do ChatGPT\n- `moondog auth status [provedor]` - mostra quais logins estão salvos\n- `moondog auth logout <provedor>` - sai de um provedor\n- `moondog spotify help` - configura e controla o Spotify\n- `moondog spotify login [client-id]` - conecta o Spotify no navegador\n- `moondog spotify now|devices|queue` - mostra o que o Spotify está tocando, onde e o que vem depois\n- `moondog spotify recent` - mostra o que você ouviu ultimamente\n- `moondog spotify sync-recent` - adiciona suas últimas reproduções ao perfil\n- `moondog spotify sync-library` - adiciona sua biblioteca do Spotify ao perfil\n- `moondog spotify play|pause|next|previous` - controla a reprodução do Spotify\n- `moondog listenbrainz import-history <listen-history.json>` - adiciona um arquivo de escutas do ListenBrainz ao perfil\n- `moondog catalog latest-single --artist <nome> [--known-release <título> | --from <spotify-history.zip>]` - encontra o último single de um artista no Apple Music (EUA), sem modelo\n- `moondog status [--json]` - mostra como estão as coisas\n- `moondog taste [--json]` - seu relatório de escuta\n- `moondog taste --html [--output <arquivo.html>]` - salva o relatório como página web que funciona offline\n- `moondog taste --card [--output <arquivo.html>]` - salva um resumo curto que você pode conferir antes de compartilhar\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --html` - um relatório único de um ZIP do Spotify, sem salvar\n- `moondog taste --from <account-data.zip> --from <extended-history.zip> --html` - um relatório único das duas exportações do Spotify juntas\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --save --html` - salva o histórico do Spotify e mostra o relatório completo\n- `moondog data inspect --scope <listening|apple|profile>` - mostra o que está guardado e o código para redefinir\n- `moondog data export --scope <listening|apple|profile> --output <pasta>` - exporta uma cópia sem mexer no original\n- `moondog data reset --scope <listening|apple|profile> --confirm <código>` - deixa de lado os dados guardados (são arquivados, não apagados)\n- `moondog profile build [--force]` - cria ou retoma um perfil salvo com o modelo conectado\n- `moondog profile saved [deslocamento]` - lê seu perfil salvo\n- `moondog profile explain <número>` - rastreia uma descoberta salva até a evidência\n- `moondog profile corrections [--all]` - tudo o que você me disse, inclusive escolhas anteriores\n- `moondog profile correct --artist <nome> (--like|--avoid)` - marca que você curte um artista, ou tira ele das sugestões\n- `moondog profile correct --track <título> --by <artista> (--like|--avoid)` - marca que você curte uma música, ou tira ela das sugestões\n- `moondog profile retract <correction-id>` - desfaz uma das suas escolhas\n- `moondog demo --offline [--json]` - uma demonstração com dados inventados, sem login\n- `moondog demo [pedido] [--json]` - a mesma demonstração, conversando pelo seu modelo\n- `moondog ask <pedido>` - faz uma pergunta e sai\n- `moondog remember <texto>` - pede para eu lembrar de algo\n- `moondog forget <memory-id>` - esquece algo\n- `moondog memory reflect [--dry-run] [--json]` - me deixa repassar agora as conversas recentes\n- `moondog` - abre a sala de escuta\n\nDentro da sala de escuta:\n\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - procura atualizações, ou salva e fecha esta sessão para instalar uma\n- `/status` ou `/sources` - mostra como estão as coisas\n- `/profile` ou `/taste` - seu perfil, e por que cada música ou artista está ali\n- `/taste report` - o relatório completo em uma página\n- `/profile build [--force]` - cria ou retoma uma leitura salva; Ctrl+C guarda o progresso\n- `/profile saved [deslocamento]` - lê seu perfil salvo\n- `/profile explain <número>` - mostra a evidência de uma descoberta salva\n- `/profile corrections [--all]` - tudo o que você me disse\n- `/profile correct --track \"<título>\" --by \"<artista>\" (--like|--avoid)` - marca que você curte uma música, ou tira ela das sugestões\n- `/profile correct --artist \"<nome>\" (--like|--avoid)` - marca que você curte um artista, ou tira ele das sugestões\n- `/profile retract <correction-id>` - desfaz uma escolha\n- `/memory` - o que eu lembro\n- `/tools` - o que eu consigo fazer agora\n- `/doctor` - verifica sua configuração\n- `/model` - escolhe o modelo com que eu converso\n- `/model <provedor> <modelo>` - troca direto para um modelo\n- `/model refresh [provedor]` - atualiza as opções públicas de modelos; mantém o modelo escolhido\n- `/auth [provedor]` - faz login em um provedor de modelos\n- `/web status|search|read` - pesquisa em sites públicos de música\n- `/import [caminho]` - traz seu histórico, sua biblioteca ou uma playlist\n- `/language` - escolha o idioma do Moondog\n- `/service [spotify|apple_music|netease]` - escolha onde eu toco a música\n- `/spotify` - comandos do Spotify\n- `/spotify login [client-id]` - conecta o Spotify\n- `/spotify now|devices|queue` - mostra o que está tocando, onde e o que vem depois\n- `/spotify recent|sync-recent` - mostra ou salva suas últimas reproduções\n- `/spotify import-history \"/caminho/para/spotify-history.zip\"` - adiciona um ZIP do Spotify, sem login\n- `/skip` ou `/stop` - pula para a próxima prévia, ou interrompe as prévias\n- `/reload` - recarrega as configurações do modelo e os logins\n- `/remember [tipo] <texto>` - pede para eu lembrar de algo\n- `/forget <memory-id>` - esquece algo\n- `/rewind` ou Alt+R - edita uma mensagem anterior nesta conversa; as mensagens seguintes são substituídas\n- `/branch` - continua daqui em uma conversa nova; esta fica salva\n- `/rewind latest` - edita a mensagem mais recente\n- `/resume` - retoma uma conversa salva\n- `/resume <session-id>` - vai direto para uma\n- `/new` - começa do zero; a anterior fica salva\n- `/quit` - sair\n\nTudo o que você digitar que não for comando vai para o modelo escolhido com `/model`, ou o definido em `MOONDOG_PROVIDER` e `MOONDOG_MODEL`.\nFaça login com `/auth`, ou defina a chave de API do provedor no seu ambiente. `/auth openai` entra com sua assinatura do ChatGPT ou com uma chave de API.\nQuando seu perfil estiver pronto, posso buscar na sua biblioteca, explicar o que vejo e planejar playlists com você.\nSó consigo controlar o Spotify depois de `moondog spotify login`, e nunca publico, mando mensagens, apago nada ou gasto dinheiro.\nPeça para eu passar a reprodução para um dispositivo pelo nome, como o seu iPhone.",
+  "# Every command\n\nFrom your shell:\n\n- `moondog --version` - show the installed version\n- `moondog update [--check] [--channel latest|beta]` - check for or install a published release\n- `moondog web status|search|read [arguments] [--json]` - look things up on public music sites through DeepSeek, Brave Search or the Codex CLI\n- `moondog demo-history --output <absolute-file.zip> [--json]` - make a fictional Spotify history ZIP to try the importer with\n- `moondog auth login <provider>` - sign in to a model provider; the key is typed out of sight; `openai --chatgpt` signs in with your ChatGPT subscription\n- `moondog auth status [provider]` - see which sign-ins are saved\n- `moondog auth logout <provider>` - sign out of a provider\n- `moondog spotify help` - set up and control Spotify\n- `moondog spotify login [client-id]` - connect Spotify in your browser\n- `moondog spotify now|devices|queue` - see what Spotify is playing, where, and what's next\n- `moondog spotify recent` - see what you played lately\n- `moondog spotify sync-recent` - add your latest plays to your profile\n- `moondog spotify sync-library` - add your Spotify library to your profile\n- `moondog spotify play|pause|next|previous` - control Spotify playback\n- `moondog listenbrainz import-history <listen-history.json>` - add a ListenBrainz listens file to your profile\n- `moondog catalog latest-single --artist <name> [--known-release <title> | --from <spotify-history.zip>]` - find an artist's latest single on Apple Music (US), no model needed\n- `moondog status [--json]` - see where things stand\n- `moondog taste [--json]` - your listening report\n- `moondog taste --html [--output <file.html>]` - save your report as a web page that works offline\n- `moondog taste --card [--output <file.html>]` - save a short recap you can check before sharing\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --html` - a one-off report from a Spotify ZIP, without saving it\n- `moondog taste --from <account-data.zip> --from <extended-history.zip> --html` - a one-off report from both Spotify exports together\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --save --html` - save the Spotify history, then show your full report\n- `moondog data inspect --scope <listening|apple|profile>` - see what's stored, and get the code needed to reset it\n- `moondog data export --scope <listening|apple|profile> --output <directory>` - export a copy, leaving the original alone\n- `moondog data reset --scope <listening|apple|profile> --confirm <token>` - set stored data aside (it is archived, not deleted)\n- `moondog profile build [--force]` - build or resume a saved profile with your connected model\n- `moondog profile saved [offset]` - read your saved profile\n- `moondog profile explain <number>` - trace a saved finding to its evidence\n- `moondog profile corrections [--all]` - everything you've told me, including earlier choices\n- `moondog profile correct --artist <name> (--like|--avoid)` - like an artist, or keep them out\n- `moondog profile correct --track <title> --by <artist> (--like|--avoid)` - like a track, or keep it out\n- `moondog profile retract <correction-id>` - undo one of your choices\n- `moondog demo --offline [--json]` - a demo with made-up data, no sign-in needed\n- `moondog demo [prompt] [--json]` - the same demo, talking through your model\n- `moondog ask <prompt>` - ask one question and exit\n- `moondog remember <text>` - ask me to remember something\n- `moondog forget <memory-id>` - forget something\n- `moondog memory reflect [--dry-run] [--json]` - let me think over recent conversations now\n- `moondog` - open the listening room\n\nInside the listening room:\n\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - check for updates, or save and close this session to install one\n- `/status` or `/sources` - see where things stand\n- `/profile` or `/taste` - your profile, and why each song or artist is there\n- `/taste report` - the whole report on one page\n- `/profile build [--force]` - build or resume a saved reading; Ctrl+C keeps progress\n- `/profile saved [offset]` - read your saved profile\n- `/profile explain <number>` - inspect a saved finding's evidence\n- `/profile corrections [--all]` - everything you've told me\n- `/profile correct --track \"<title>\" --by \"<artist>\" (--like|--avoid)` - like a track, or keep it out\n- `/profile correct --artist \"<name>\" (--like|--avoid)` - like an artist, or keep them out\n- `/profile retract <correction-id>` - undo a choice\n- `/memory` - what I remember\n- `/tools` - what I can do right now\n- `/doctor` - check your setup\n- `/model` - pick the model I talk through\n- `/model <provider> <model>` - switch straight to a model\n- `/model refresh [provider]` - update public model choices; keep the selected model\n- `/model roles` - see what side tasks use: the model that reads images and the web search service\n- `/model vision auto|<provider> <model>` - choose the model that reads images\n- `/model web auto|deepseek|brave|codex` - choose the web search service\n- `/effort` - choose how hard the model thinks\n- `/auth [provider]` - sign in to a model provider\n- `/endpoint add` or `/endpoint remove <id>` - add a model service by its address, or remove it\n- `/web status|search|read` - look things up on public music sites\n- `/import [path]` - bring in your history, library, or a playlist\n- `/library` - your saved songs and playlists\n- `/library play <name>` - play a playlist\n- `/library save [playlist]` - keep the song playing now\n- `/library import <link>` - copy a playlist from a link\n- `/generation on|off` - let Moondog make music on this Mac, or stop\n- `/generation download|use|remove|cancel` - set up a Stable Audio 3 model\n- `/onair` - go on air, or come off it\n- `/language` - choose the language Moondog uses\n- `/service [spotify|apple_music|netease]` - choose where I play music\n- `/spotify` - Spotify commands\n- `/spotify login [client-id]` - connect Spotify\n- `/spotify now|devices|queue` - see what's playing, where, and what's next\n- `/spotify recent|sync-recent` - see or save your latest plays\n- `/spotify import-history \"/path/to/spotify-history.zip\"` - add a Spotify ZIP, no sign-in needed\n- `/skip` or `/stop` - move to the next song preview or stream track, or stop them\n- `/home` - back to the record sleeve; the conversation stays\n- `/theme paper|charcoal|terminal|auto` - change the look\n- `/art braille|ascii|off` - change the artwork\n- `/motion on|off` - turn the animation on or off\n- `/lyrics` - the lyrics on the sleeve; `/lyrics sync` finds more\n- `/reload` - reload model settings and sign-ins\n- `/remember [kind] <text>` - ask me to remember something\n- `/forget <memory-id>` - forget something\n- `/rewind` or Alt+R - edit an earlier message in place; the messages after it are replaced\n- `/branch` - go on from here in a new conversation; this one stays saved\n- `/rewind latest` - edit the most recent message\n- `/resume` - pick up a saved conversation\n- `/resume <session-id>` - go straight to one\n- `/new` - start fresh; the last one stays saved\n- `/quit` - exit\n\nAnything you type that isn't a command goes to the model you picked with `/model`, or the one set in `MOONDOG_PROVIDER` and `MOONDOG_MODEL`.\nSign in with `/auth`, or set the provider's API key in your environment. `/auth openai` signs in with your ChatGPT subscription or an API key.\nOnce your profile is ready, I can search your library, explain what I see, and plan playlists with you.\nI can only control Spotify after `moondog spotify login`. I ask before I remove anything from your library, and I never post, send messages, or spend money.\nAsk me to move playback onto a device by name, such as your iPhone.": "# Todos os comandos\n\nNo seu terminal:\n\n- `moondog --version` - mostra a versão instalada\n- `moondog update [--check] [--channel latest|beta]` - procura ou instala uma versão publicada\n- `moondog web status|search|read [argumentos] [--json]` - pesquisa em sites públicos de música pelo DeepSeek, pelo Brave Search ou pelo Codex CLI\n- `moondog demo-history --output <arquivo-absoluto.zip> [--json]` - cria um ZIP fictício de histórico do Spotify para testar a importação\n- `moondog auth login <provedor>` - faz login em um provedor de modelos; a chave é digitada sem aparecer, e o `openai --chatgpt` entra com sua assinatura do ChatGPT\n- `moondog auth status [provedor]` - mostra quais logins estão salvos\n- `moondog auth logout <provedor>` - sai de um provedor\n- `moondog spotify help` - configura e controla o Spotify\n- `moondog spotify login [client-id]` - conecta o Spotify no navegador\n- `moondog spotify now|devices|queue` - mostra o que o Spotify está tocando, onde e o que vem depois\n- `moondog spotify recent` - mostra o que você ouviu ultimamente\n- `moondog spotify sync-recent` - adiciona suas últimas reproduções ao perfil\n- `moondog spotify sync-library` - adiciona sua biblioteca do Spotify ao perfil\n- `moondog spotify play|pause|next|previous` - controla a reprodução do Spotify\n- `moondog listenbrainz import-history <listen-history.json>` - adiciona um arquivo de escutas do ListenBrainz ao perfil\n- `moondog catalog latest-single --artist <nome> [--known-release <título> | --from <spotify-history.zip>]` - encontra o último single de um artista no Apple Music (EUA), sem modelo\n- `moondog status [--json]` - mostra como estão as coisas\n- `moondog taste [--json]` - seu relatório de escuta\n- `moondog taste --html [--output <arquivo.html>]` - salva o relatório como página web que funciona offline\n- `moondog taste --card [--output <arquivo.html>]` - salva um resumo curto que você pode conferir antes de compartilhar\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --html` - um relatório único de um ZIP do Spotify, sem salvar\n- `moondog taste --from <account-data.zip> --from <extended-history.zip> --html` - um relatório único das duas exportações do Spotify juntas\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --save --html` - salva o histórico do Spotify e mostra o relatório completo\n- `moondog data inspect --scope <listening|apple|profile>` - mostra o que está guardado e o código para redefinir\n- `moondog data export --scope <listening|apple|profile> --output <pasta>` - exporta uma cópia sem mexer no original\n- `moondog data reset --scope <listening|apple|profile> --confirm <código>` - deixa de lado os dados guardados (são arquivados, não apagados)\n- `moondog profile build [--force]` - cria ou retoma um perfil salvo com o modelo conectado\n- `moondog profile saved [deslocamento]` - lê seu perfil salvo\n- `moondog profile explain <número>` - rastreia uma descoberta salva até a evidência\n- `moondog profile corrections [--all]` - tudo o que você me disse, inclusive escolhas anteriores\n- `moondog profile correct --artist <nome> (--like|--avoid)` - marca que você curte um artista, ou tira ele das sugestões\n- `moondog profile correct --track <título> --by <artista> (--like|--avoid)` - marca que você curte uma música, ou tira ela das sugestões\n- `moondog profile retract <correction-id>` - desfaz uma das suas escolhas\n- `moondog demo --offline [--json]` - uma demonstração com dados inventados, sem login\n- `moondog demo [pedido] [--json]` - a mesma demonstração, conversando pelo seu modelo\n- `moondog ask <pedido>` - faz uma pergunta e sai\n- `moondog remember <texto>` - pede para eu lembrar de algo\n- `moondog forget <memory-id>` - esquece algo\n- `moondog memory reflect [--dry-run] [--json]` - me deixa repassar agora as conversas recentes\n- `moondog` - abre a sala de escuta\n\nDentro da sala de escuta:\n\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - procura atualizações, ou salva e fecha esta sessão para instalar uma\n- `/status` ou `/sources` - mostra como estão as coisas\n- `/profile` ou `/taste` - seu perfil, e por que cada música ou artista está ali\n- `/taste report` - o relatório completo em uma página\n- `/profile build [--force]` - cria ou retoma uma leitura salva; Ctrl+C guarda o progresso\n- `/profile saved [deslocamento]` - lê seu perfil salvo\n- `/profile explain <número>` - mostra a evidência de uma descoberta salva\n- `/profile corrections [--all]` - tudo o que você me disse\n- `/profile correct --track \"<título>\" --by \"<artista>\" (--like|--avoid)` - marca que você curte uma música, ou tira ela das sugestões\n- `/profile correct --artist \"<nome>\" (--like|--avoid)` - marca que você curte um artista, ou tira ele das sugestões\n- `/profile retract <correction-id>` - desfaz uma escolha\n- `/memory` - o que eu lembro\n- `/tools` - o que eu consigo fazer agora\n- `/doctor` - verifica sua configuração\n- `/model` - escolhe o modelo com que eu converso\n- `/model <provedor> <modelo>` - troca direto para um modelo\n- `/model refresh [provedor]` - atualiza as opções públicas de modelos; mantém o modelo escolhido\n- `/model roles` - veja o que as tarefas auxiliares usam: o modelo que lê imagens e o serviço de busca na web\n- `/model vision auto|<provedor> <modelo>` - escolha o modelo que lê imagens\n- `/model web auto|deepseek|brave|codex` - escolha o serviço de busca na web\n- `/effort` - escolha quanto o modelo pensa\n- `/auth [provedor]` - faz login em um provedor de modelos\n- `/endpoint add` ou `/endpoint remove <id>` - adicione um serviço de modelos pelo endereço, ou remova-o\n- `/web status|search|read` - pesquisa em sites públicos de música\n- `/import [caminho]` - traz seu histórico, sua biblioteca ou uma playlist\n- `/library` - suas músicas salvas e playlists\n- `/library play <nome>` - toque uma playlist\n- `/library save [playlist]` - salve a música que está tocando\n- `/library import <link>` - copie uma playlist de um link\n- `/generation on|off` - deixe o Moondog fazer música neste Mac, ou pare\n- `/generation download|use|remove|cancel` - configure um modelo do Stable Audio 3\n- `/onair` - entre no ar, ou saia\n- `/language` - escolha o idioma do Moondog\n- `/service [spotify|apple_music|netease]` - escolha onde eu toco a música\n- `/spotify` - comandos do Spotify\n- `/spotify login [client-id]` - conecta o Spotify\n- `/spotify now|devices|queue` - mostra o que está tocando, onde e o que vem depois\n- `/spotify recent|sync-recent` - mostra ou salva suas últimas reproduções\n- `/spotify import-history \"/caminho/para/spotify-history.zip\"` - adiciona um ZIP do Spotify, sem login\n- `/skip` ou `/stop` - pula para a próxima prévia ou faixa da transmissão, ou as interrompe\n- `/home` - volta para a capa do disco; a conversa continua\n- `/theme paper|charcoal|terminal|auto` - muda o visual\n- `/art braille|ascii|off` - muda a ilustração\n- `/motion on|off` - liga ou desliga a animação\n- `/lyrics` - a letra na capa; `/lyrics sync` busca mais\n- `/reload` - recarrega as configurações do modelo e os logins\n- `/remember [tipo] <texto>` - pede para eu lembrar de algo\n- `/forget <memory-id>` - esquece algo\n- `/rewind` ou Alt+R - edita uma mensagem anterior nesta conversa; as mensagens seguintes são substituídas\n- `/branch` - continua daqui em uma conversa nova; esta fica salva\n- `/rewind latest` - edita a mensagem mais recente\n- `/resume` - retoma uma conversa salva\n- `/resume <session-id>` - vai direto para uma\n- `/new` - começa do zero; a anterior fica salva\n- `/quit` - sair\n\nTudo o que você digitar que não for comando vai para o modelo escolhido com `/model`, ou o definido em `MOONDOG_PROVIDER` e `MOONDOG_MODEL`.\nFaça login com `/auth`, ou defina a chave de API do provedor no seu ambiente. `/auth openai` entra com sua assinatura do ChatGPT ou com uma chave de API.\nQuando seu perfil estiver pronto, posso buscar na sua biblioteca, explicar o que vejo e planejar playlists com você.\nSó consigo controlar o Spotify depois de `moondog spotify login`. Antes de tirar algo da sua biblioteca eu pergunto, e nunca publico, mando mensagens ou gasto dinheiro.\nPeça para eu passar a reprodução para um dispositivo pelo nome, como o seu iPhone.",
   "Apple Music library": "Biblioteca do Apple Music",
   "Model": "Modelo",
   "Finding similar music": "Encontrar música parecida",
@@ -713,6 +713,8 @@ export default {
   "Use /taste, or /taste report.": "Use /taste ou /taste report.",
   "Full report above. /taste opens the profile.": "O relatório completo está acima. /taste abre o perfil.",
   "Web lookups aren't available when Moondog is started this way.": "As consultas na web não estão disponíveis quando o Moondog é aberto deste jeito.",
+  "Model roles aren't available when Moondog is started this way.": "Os usos dos modelos não estão disponíveis quando o Moondog é aberto deste jeito.",
+  "Looking at the attached images... Ctrl+C cancels.": "Olhando as imagens anexadas... Ctrl+C cancela.",
   "/home doesn't take anything after it.": "/home não aceita nada depois.",
   "Say anything, or press Tab to look around.": "Diga qualquer coisa, ou aperte Tab para dar uma olhada.",
   "Use /theme, or /theme paper, charcoal, terminal, or auto.": "Use /theme, ou /theme paper, charcoal, terminal ou auto.",
@@ -815,8 +817,8 @@ export default {
   "Choose the model Moondog talks through": "Escolha o modelo com que o Moondog conversa",
   "Look things up on public music sites": "Pesquise em sites públicos de música",
   "Connect and control Spotify": "Conecte e controle o Spotify",
-  "Skip to the next song preview": "Pula para a próxima prévia",
-  "Stop the song previews": "Interrompe as prévias",
+  "Skip to the next song preview or stream track": "Pula para a próxima prévia ou faixa da transmissão",
+  "Stop the song previews or the stream": "Interrompe as prévias ou a transmissão",
   "Reload model settings and sign-ins": "Recarrega as configurações do modelo e os logins",
   "Ask Moondog to remember something": "Peça ao Moondog para lembrar de algo",
   "Forget one memory by ID": "Esqueça uma lembrança pelo ID",
@@ -977,6 +979,17 @@ export default {
   "Saved the {service} key. Web search goes through {provider}.": "Salvei a chave do {service}. A pesquisa na web passa pelo {provider}.",
   "Saved the {service} key, but web search still isn't ready. Run `/web status` to see why.": "Salvei a chave do {service}, mas a pesquisa na web ainda não está pronta. Use `/web status` para ver o motivo.",
   "Add an endpoint by its address": "Adicionar um endpoint pelo endereço",
+  "See what side tasks use": "Veja o que as tarefas auxiliares usam",
+  "Choose the model that reads images": "Escolha o modelo que lê imagens",
+  "Choose the web search service": "Escolha o serviço de busca na web",
+  "Let the chat model read images when it can": "Deixe o modelo do chat ler as imagens quando puder",
+  "Take the first service that is set up": "Use o primeiro serviço configurado",
+  "Search with DeepSeek": "Busque com o DeepSeek",
+  "Search with Brave Search": "Busque com o Brave Search",
+  "Search with the Codex CLI": "Busque com a CLI do Codex",
+  "Play a playlist by name": "Toque uma playlist pelo nome",
+  "Keep the song playing now": "Salve a música que está tocando",
+  "Copy a playlist from a link": "Copie uma playlist de um link",
   "Remove an endpoint and its key": "Remover um endpoint e a chave dele",
   "ChatGPT sign-in or API key": "Login do ChatGPT ou chave de API",
   "ChatGPT subscription": "Assinatura do ChatGPT",
@@ -1134,6 +1147,7 @@ export default {
   "Your saved songs and playlists": "Suas músicas salvas e playlists",
   "Look in the library": "Olhar na biblioteca",
   "Save to the library": "Salvar na biblioteca",
+  "Change a playlist": "Alterar uma playlist",
   "Play from the library": "Tocar da biblioteca",
   "Paste a playlist link after /library import.": "Cole um link de playlist depois de /library import.",
   "Reading the playlist…": "Lendo a playlist…",

package/src/i18n/screen/zh.mjs

@@ -22,7 +22,7 @@ export default {
   "What have you been listening to?": "最近在听什么？",
   "A song, a playlist, or what to play next.": "一首歌、一个歌单，或者接下来放什么。",
   "Your personal music agent.": "你的私人音乐助手。",
-  "# Your listening room\n\n## 01 / Listen and discover\n\nJust type to talk about music, ask for a playlist, or go exploring.\nTo talk, Moondog needs a model: `/auth` signs you in, then `/model` picks one.\nWhile an answer is coming, each step shows in the conversation, and the footer names the one in progress.\n\n- `/taste` - your profile: open any song or artist to see why it's there\n- `/taste report` - the whole picture on one page\n- `/import` - bring in your history, your library, or a playlist\n- `/lyrics` - the lyrics on the sleeve; `/lyrics sync` finds more\n- `/service` - choose where I play music: Spotify, Apple Music, or NetEase\n- `/spotify` - play, queue, and make playlists in Spotify\n- Ask to move playback onto your iPhone, computer, or another Spotify device by name\n- `/web search <query>` or `/web read <url>` - look things up on public music sites\n\n## 02 / Make it yours\n\n- `/profile` - the same profile as `/taste`\n- `/profile corrections` - everything you've told me\n- `/profile retract <id>` - undo one of those\n- `/profile help` - the full set of profile commands\n- `/remember <text>`, `/memory`, `/forget <id>` - what I remember between conversations\n\n## 03 / Around the room\n\n- `/home` - back to the record sleeve; the conversation stays\n- `/theme paper|charcoal|terminal|auto` - change the look\n- `/art braille|ascii|off` - change the artwork\n- `/motion on|off` - turn the animation on or off\n- `/commands` or Ctrl+P - search every command; your message stays put\n- Page Up and Page Down scroll the conversation. The header and your draft stay put\n- Up and Down in the draft recall what you typed in this conversation\n- `/resume` - pick up a saved conversation (type to filter, Enter opens)\n- `/new` - start fresh; this conversation stays saved\n- `/status`, `/sources`, `/tools`, `/doctor` - see what's connected and working\n- `/reload` - reload model settings and sign-ins\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - check for a release, or close this room and install it\n- `/help all` - every command, including the ones for the shell\n- `/language` - choose the language Moondog uses\n- `/quit` - leave\n\nTab moves to the menu on the home screen. Esc goes back to typing.\nEnter sends, and Shift+Enter starts a new line.\nTab or Enter accepts a suggestion.\nCtrl+C stops a model or web request, or leaves when nothing is running.\nIn the profile, type to filter, Tab switches lists, and Enter shows what you can do.\nCtrl+R refreshes it and Ctrl+O opens the full report.\nYour profile works without a model.\nPut quotes around paths, titles, and names that have spaces.": "# 你的聆听室\n\n## 01 / 听歌与发现\n\n直接输入就能聊音乐、要一个歌单，或者随便逛逛。\n对话需要一个模型：`/auth` 登录，然后用 `/model` 选一个。\n回答生成时，每一步都会显示在对话里，底栏会标出正在进行的那一步。\n\n- `/taste` - 你的资料：打开任意歌曲或艺人，看看它为什么在这里\n- `/taste report` - 一页看完整体情况\n- `/import` - 导入你的历史、曲库或一个歌单\n- `/lyrics` - 封套上的歌词；`/lyrics sync` 找更多\n- `/service` - 选择我在哪里放音乐：Spotify、Apple Music 或网易云音乐\n- `/spotify` - 在 Spotify 里播放、加入队列、建歌单\n- 说出设备名，就能把播放切到你的 iPhone、电脑或其他 Spotify 设备\n- `/web search <关键词>` 或 `/web read <网址>` - 在公开音乐网站上查资料\n\n## 02 / 变成你的\n\n- `/profile` - 和 `/taste` 是同一份资料\n- `/profile corrections` - 你告诉过我的所有选择\n- `/profile retract <id>` - 撤销其中一项\n- `/profile help` - 资料相关的全部命令\n- `/remember <内容>`、`/memory`、`/forget <id>` - 我在对话之间记住的内容\n\n## 03 / 在房间里转转\n\n- `/home` - 回到唱片封套；对话还在\n- `/theme paper|charcoal|terminal|auto` - 换外观\n- `/art braille|ascii|off` - 换插画\n- `/motion on|off` - 打开或关闭动画\n- `/commands` 或 Ctrl+P - 搜索全部命令；你正在写的消息不会丢\n- Page Up 和 Page Down 滚动对话，顶栏和草稿保持不动\n- 在草稿里按上下键，可以找回本次对话中输入过的内容\n- `/resume` - 继续一段保存的对话（输入筛选，Enter 打开）\n- `/new` - 重新开始；这段对话会保存下来\n- `/status`、`/sources`、`/tools`、`/doctor` - 看看哪些已连接、正常工作\n- `/reload` - 重新加载模型设置和登录\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - 检查新版本，或关闭聆听室并安装\n- `/help all` - 全部命令，包括终端里的\n- `/language` - 选择 Moondog 使用的语言\n- `/quit` - 离开\n\n在首页按 Tab 进入菜单，按 Esc 回到输入。\nEnter 发送，Shift+Enter 换行。\nTab 或 Enter 接受补全建议。\nCtrl+C 停止模型或网页请求；没有任务在运行时则退出。\n在资料页里，输入即可筛选，Tab 切换列表，Enter 查看可做的操作。\nCtrl+R 刷新，Ctrl+O 打开完整报告。\n没有模型，资料页也能用。\n路径、标题和名字里有空格时，请加上引号。",
+  "# Your listening room\n\n## 01 / Listen and discover\n\nJust type to talk about music, ask for a playlist, or go exploring.\nTo talk, Moondog needs a model: `/auth` signs you in, then `/model` picks one.\nWhile an answer is coming, each step shows in the conversation, and the footer names the one in progress.\n\n- `/taste` - your profile: open any song or artist to see why it's there\n- `/taste report` - the whole picture on one page\n- `/import` - bring in your history, your library, or a playlist\n- `/library` - your saved songs and playlists\n- `/generation on|off` - let Moondog make music on this Mac, or stop\n- `/onair` - go on air, or come off it\n- `/lyrics` - the lyrics on the sleeve; `/lyrics sync` finds more\n- `/service` - choose where I play music: Spotify, Apple Music, or NetEase\n- `/spotify` - play, queue, and make playlists in Spotify\n- Ask to move playback onto your iPhone, computer, or another Spotify device by name\n- `/web search <query>` or `/web read <url>` - look things up on public music sites\n\n## 02 / Make it yours\n\n- `/profile` - the same profile as `/taste`\n- `/profile corrections` - everything you've told me\n- `/profile retract <id>` - undo one of those\n- `/profile help` - the full set of profile commands\n- `/remember <text>`, `/memory`, `/forget <id>` - what I remember between conversations\n\n## 03 / Around the room\n\n- `/home` - back to the record sleeve; the conversation stays\n- `/theme paper|charcoal|terminal|auto` - change the look\n- `/art braille|ascii|off` - change the artwork\n- `/motion on|off` - turn the animation on or off\n- `/commands` or Ctrl+P - search every command; your message stays put\n- Page Up and Page Down scroll the conversation. The header and your draft stay put\n- Up and Down in the draft recall what you typed in this conversation\n- `/resume` - pick up a saved conversation (type to filter, Enter opens)\n- `/new` - start fresh; this conversation stays saved\n- `/rewind` or Alt+R - edit an earlier message in place; the messages after it are replaced\n- `/branch` - go on from here in a new conversation; this one stays saved\n- `/status`, `/sources`, `/tools`, `/doctor` - see what's connected and working\n- `/reload` - reload model settings and sign-ins\n- `/model roles` - see what side tasks use: the model that reads images and the web search service\n- `/effort` - choose how hard the model thinks\n- `/endpoint add` or `/endpoint remove <id>` - add a model service by its address, or remove it\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - check for a release, or close this room and install it\n- `/help all` - every command, including the ones for the shell\n- `/language` - choose the language Moondog uses\n- `/quit` - leave\n\nTab moves to the menu on the home screen. Esc goes back to typing.\nEnter sends, and Shift+Enter starts a new line.\nTab or Enter accepts a suggestion.\nCtrl+C stops a model or web request, or leaves when nothing is running.\nIn the profile, type to filter, Tab switches lists, and Enter shows what you can do.\nCtrl+R refreshes it and Ctrl+O opens the full report.\nYour profile works without a model.\nPut quotes around paths, titles, and names that have spaces.": "# 你的聆听室\n\n## 01 / 听歌与发现\n\n直接输入就能聊音乐、要一个歌单，或者随便逛逛。\n对话需要一个模型：`/auth` 登录，然后用 `/model` 选一个。\n回答生成时，每一步都会显示在对话里，底栏会标出正在进行的那一步。\n\n- `/taste` - 你的资料：打开任意歌曲或艺人，看看它为什么在这里\n- `/taste report` - 一页看完整体情况\n- `/import` - 导入你的历史、曲库或一个歌单\n- `/library` - 你收藏的歌和播放列表\n- `/generation on|off` - 让 Moondog 在这台 Mac 上做音乐，或停下\n- `/onair` - 开播，或下播\n- `/lyrics` - 封套上的歌词；`/lyrics sync` 找更多\n- `/service` - 选择我在哪里放音乐：Spotify、Apple Music 或网易云音乐\n- `/spotify` - 在 Spotify 里播放、加入队列、建歌单\n- 说出设备名，就能把播放切到你的 iPhone、电脑或其他 Spotify 设备\n- `/web search <关键词>` 或 `/web read <网址>` - 在公开音乐网站上查资料\n\n## 02 / 变成你的\n\n- `/profile` - 和 `/taste` 是同一份资料\n- `/profile corrections` - 你告诉过我的所有选择\n- `/profile retract <id>` - 撤销其中一项\n- `/profile help` - 资料相关的全部命令\n- `/remember <内容>`、`/memory`、`/forget <id>` - 我在对话之间记住的内容\n\n## 03 / 在房间里转转\n\n- `/home` - 回到唱片封套；对话还在\n- `/theme paper|charcoal|terminal|auto` - 换外观\n- `/art braille|ascii|off` - 换插画\n- `/motion on|off` - 打开或关闭动画\n- `/commands` 或 Ctrl+P - 搜索全部命令；你正在写的消息不会丢\n- Page Up 和 Page Down 滚动对话，顶栏和草稿保持不动\n- 在草稿里按上下键，可以找回本次对话中输入过的内容\n- `/resume` - 继续一段保存的对话（输入筛选，Enter 打开）\n- `/new` - 重新开始；这段对话会保存下来\n- `/rewind` 或 Alt+R - 就地编辑之前的一条消息；之后的消息会被替换\n- `/branch` - 从这里在新对话中继续；这段对话会保留\n- `/status`、`/sources`、`/tools`、`/doctor` - 看看哪些已连接、正常工作\n- `/reload` - 重新加载模型设置和登录\n- `/model roles` - 看看副任务在用什么：读图的模型和网页搜索服务\n- `/effort` - 选择模型思考的程度\n- `/endpoint add` 或 `/endpoint remove <id>` - 按地址添加模型服务，或移除它\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - 检查新版本，或关闭聆听室并安装\n- `/help all` - 全部命令，包括终端里的\n- `/language` - 选择 Moondog 使用的语言\n- `/quit` - 离开\n\n在首页按 Tab 进入菜单，按 Esc 回到输入。\nEnter 发送，Shift+Enter 换行。\nTab 或 Enter 接受补全建议。\nCtrl+C 停止模型或网页请求；没有任务在运行时则退出。\n在资料页里，输入即可筛选，Tab 切换列表，Enter 查看可做的操作。\nCtrl+R 刷新，Ctrl+O 打开完整报告。\n没有模型，资料页也能用。\n路径、标题和名字里有空格时，请加上引号。",
   "Listening profile": "聆听资料",
   "Profile": "资料",
   "See what your listening reveals. Tell me what I missed.": "看看你的聆听透露了什么，告诉我哪里没看到。",
@@ -176,7 +176,7 @@ export default {
   "Memory": "记忆",
   "Right now I can't change anything in your music accounts.": "目前我不能修改你音乐账号里的任何内容。",
   "I can make changes in your connected accounts, and I always ask first.": "我可以修改你已连接的账号，并且每次都会先问你。",
-  "# Every command\n\nFrom your shell:\n\n- `moondog --version` - show the installed version\n- `moondog update [--check] [--channel latest|beta]` - check for or install a published release\n- `moondog web status|search|read [arguments] [--json]` - look things up on public music sites through DeepSeek, Brave Search or the Codex CLI\n- `moondog demo-history --output <absolute-file.zip> [--json]` - make a fictional Spotify history ZIP to try the importer with\n- `moondog auth login <provider>` - sign in to a model provider; the key is typed out of sight; `openai --chatgpt` signs in with your ChatGPT subscription\n- `moondog auth status [provider]` - see which sign-ins are saved\n- `moondog auth logout <provider>` - sign out of a provider\n- `moondog spotify help` - set up and control Spotify\n- `moondog spotify login [client-id]` - connect Spotify in your browser\n- `moondog spotify now|devices|queue` - see what Spotify is playing, where, and what's next\n- `moondog spotify recent` - see what you played lately\n- `moondog spotify sync-recent` - add your latest plays to your profile\n- `moondog spotify sync-library` - add your Spotify library to your profile\n- `moondog spotify play|pause|next|previous` - control Spotify playback\n- `moondog listenbrainz import-history <listen-history.json>` - add a ListenBrainz listens file to your profile\n- `moondog catalog latest-single --artist <name> [--known-release <title> | --from <spotify-history.zip>]` - find an artist's latest single on Apple Music (US), no model needed\n- `moondog status [--json]` - see where things stand\n- `moondog taste [--json]` - your listening report\n- `moondog taste --html [--output <file.html>]` - save your report as a web page that works offline\n- `moondog taste --card [--output <file.html>]` - save a short recap you can check before sharing\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --html` - a one-off report from a Spotify ZIP, without saving it\n- `moondog taste --from <account-data.zip> --from <extended-history.zip> --html` - a one-off report from both Spotify exports together\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --save --html` - save the Spotify history, then show your full report\n- `moondog data inspect --scope <listening|apple|profile>` - see what's stored, and get the code needed to reset it\n- `moondog data export --scope <listening|apple|profile> --output <directory>` - export a copy, leaving the original alone\n- `moondog data reset --scope <listening|apple|profile> --confirm <token>` - set stored data aside (it is archived, not deleted)\n- `moondog profile build [--force]` - build or resume a saved profile with your connected model\n- `moondog profile saved [offset]` - read your saved profile\n- `moondog profile explain <number>` - trace a saved finding to its evidence\n- `moondog profile corrections [--all]` - everything you've told me, including earlier choices\n- `moondog profile correct --artist <name> (--like|--avoid)` - like an artist, or keep them out\n- `moondog profile correct --track <title> --by <artist> (--like|--avoid)` - like a track, or keep it out\n- `moondog profile retract <correction-id>` - undo one of your choices\n- `moondog demo --offline [--json]` - a demo with made-up data, no sign-in needed\n- `moondog demo [prompt] [--json]` - the same demo, talking through your model\n- `moondog ask <prompt>` - ask one question and exit\n- `moondog remember <text>` - ask me to remember something\n- `moondog forget <memory-id>` - forget something\n- `moondog memory reflect [--dry-run] [--json]` - let me think over recent conversations now\n- `moondog` - open the listening room\n\nInside the listening room:\n\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - check for updates, or save and close this session to install one\n- `/status` or `/sources` - see where things stand\n- `/profile` or `/taste` - your profile, and why each song or artist is there\n- `/taste report` - the whole report on one page\n- `/profile build [--force]` - build or resume a saved reading; Ctrl+C keeps progress\n- `/profile saved [offset]` - read your saved profile\n- `/profile explain <number>` - inspect a saved finding's evidence\n- `/profile corrections [--all]` - everything you've told me\n- `/profile correct --track \"<title>\" --by \"<artist>\" (--like|--avoid)` - like a track, or keep it out\n- `/profile correct --artist \"<name>\" (--like|--avoid)` - like an artist, or keep them out\n- `/profile retract <correction-id>` - undo a choice\n- `/memory` - what I remember\n- `/tools` - what I can do right now\n- `/doctor` - check your setup\n- `/model` - pick the model I talk through\n- `/model <provider> <model>` - switch straight to a model\n- `/model refresh [provider]` - update public model choices; keep the selected model\n- `/auth [provider]` - sign in to a model provider\n- `/web status|search|read` - look things up on public music sites\n- `/import [path]` - bring in your history, library, or a playlist\n- `/language` - choose the language Moondog uses\n- `/service [spotify|apple_music|netease]` - choose where I play music\n- `/spotify` - Spotify commands\n- `/spotify login [client-id]` - connect Spotify\n- `/spotify now|devices|queue` - see what's playing, where, and what's next\n- `/spotify recent|sync-recent` - see or save your latest plays\n- `/spotify import-history \"/path/to/spotify-history.zip\"` - add a Spotify ZIP, no sign-in needed\n- `/skip` or `/stop` - move to the next song preview, or stop them\n- `/reload` - reload model settings and sign-ins\n- `/remember [kind] <text>` - ask me to remember something\n- `/forget <memory-id>` - forget something\n- `/rewind` or Alt+R - edit an earlier message in place; the messages after it are replaced\n- `/branch` - go on from here in a new conversation; this one stays saved\n- `/rewind latest` - edit the most recent message\n- `/resume` - pick up a saved conversation\n- `/resume <session-id>` - go straight to one\n- `/new` - start fresh; the last one stays saved\n- `/quit` - exit\n\nAnything you type that isn't a command goes to the model you picked with `/model`, or the one set in `MOONDOG_PROVIDER` and `MOONDOG_MODEL`.\nSign in with `/auth`, or set the provider's API key in your environment. `/auth openai` signs in with your ChatGPT subscription or an API key.\nOnce your profile is ready, I can search your library, explain what I see, and plan playlists with you.\nI can only control Spotify after `moondog spotify login`, and I never post, send messages, delete anything, or spend money.\nAsk me to move playback onto a device by name, such as your iPhone.": "# 全部命令\n\n在终端里：\n\n- `moondog --version` - 显示已安装的版本\n- `moondog update [--check] [--channel latest|beta]` - 检查或安装已发布的版本\n- `moondog web status|search|read [参数] [--json]` - 通过 DeepSeek、Brave Search 或 Codex CLI 在公开音乐网站上查资料\n- `moondog demo-history --output <绝对路径.zip> [--json]` - 生成一个虚构的 Spotify 历史 ZIP，用来试用导入\n- `moondog auth login <provider>` - 登录模型服务商；密钥输入时不显示，`openai --chatgpt` 用你的 ChatGPT 订阅登录\n- `moondog auth status [provider]` - 查看保存了哪些登录\n- `moondog auth logout <provider>` - 退出某个服务商\n- `moondog spotify help` - 设置并控制 Spotify\n- `moondog spotify login [client-id]` - 在浏览器里连接 Spotify\n- `moondog spotify now|devices|queue` - 查看 Spotify 正在放什么、在哪放、接下来是什么\n- `moondog spotify recent` - 查看你最近听了什么\n- `moondog spotify sync-recent` - 把最近的播放加入你的资料\n- `moondog spotify sync-library` - 把你的 Spotify 曲库加入你的资料\n- `moondog spotify play|pause|next|previous` - 控制 Spotify 播放\n- `moondog listenbrainz import-history <listen-history.json>` - 把 ListenBrainz 收听文件加入你的资料\n- `moondog catalog latest-single --artist <名字> [--known-release <标题> | --from <spotify-history.zip>]` - 在 Apple Music（美区）查找某位艺人的最新单曲，无需模型\n- `moondog status [--json]` - 查看当前状态\n- `moondog taste [--json]` - 你的聆听报告\n- `moondog taste --html [--output <文件.html>]` - 把报告保存为可离线打开的网页\n- `moondog taste --card [--output <文件.html>]` - 保存一份简短回顾，分享前可以先检查\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --html` - 从一个 Spotify ZIP 生成一次性报告，不保存\n- `moondog taste --from <account-data.zip> --from <extended-history.zip> --html` - 从两份 Spotify 导出一起生成一次性报告\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --save --html` - 保存 Spotify 历史，然后显示完整报告\n- `moondog data inspect --scope <listening|apple|profile>` - 查看保存了什么，并获取重置所需的代码\n- `moondog data export --scope <listening|apple|profile> --output <目录>` - 导出一份副本，原件保持不变\n- `moondog data reset --scope <listening|apple|profile> --confirm <代码>` - 把保存的数据移到一边（归档，不删除）\n- `moondog profile build [--force]` - 用已连接的模型生成或继续生成保存的资料\n- `moondog profile saved [偏移]` - 阅读你保存的资料\n- `moondog profile explain <编号>` - 追溯一条已保存发现的证据\n- `moondog profile corrections [--all]` - 你告诉过我的所有选择，包括早先的\n- `moondog profile correct --artist <名字> (--like|--avoid)` - 标记喜欢某位艺人，或不再推荐\n- `moondog profile correct --track <歌名> --by <艺人> (--like|--avoid)` - 标记喜欢某首歌，或不再推荐\n- `moondog profile retract <correction-id>` - 撤销你的一项选择\n- `moondog demo --offline [--json]` - 用虚构数据的演示，无需登录\n- `moondog demo [提示] [--json]` - 同样的演示，通过你的模型对话\n- `moondog ask <提示>` - 问一个问题后退出\n- `moondog remember <内容>` - 让我记住一件事\n- `moondog forget <memory-id>` - 忘掉一件事\n- `moondog memory reflect [--dry-run] [--json]` - 让我现在回顾最近的对话\n- `moondog` - 打开聆听室\n\n在聆听室里：\n\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - 检查更新，或保存并关闭本次会话来安装\n- `/status` 或 `/sources` - 查看当前状态\n- `/profile` 或 `/taste` - 你的资料，以及每首歌、每位艺人为什么在这里\n- `/taste report` - 一页看完整份报告\n- `/profile build [--force]` - 生成或继续生成保存的解读；Ctrl+C 会保留进度\n- `/profile saved [偏移]` - 阅读你保存的资料\n- `/profile explain <编号>` - 查看一条已保存发现的证据\n- `/profile corrections [--all]` - 你告诉过我的所有选择\n- `/profile correct --track \"<歌名>\" --by \"<艺人>\" (--like|--avoid)` - 标记喜欢某首歌，或不再推荐\n- `/profile correct --artist \"<名字>\" (--like|--avoid)` - 标记喜欢某位艺人，或不再推荐\n- `/profile retract <correction-id>` - 撤销一项选择\n- `/memory` - 我记住的内容\n- `/tools` - 我现在能做什么\n- `/doctor` - 检查你的设置\n- `/model` - 选择我用来对话的模型\n- `/model <provider> <model>` - 直接切换到某个模型\n- `/model refresh [provider]` - 更新公开的模型列表；保留当前选择\n- `/auth [provider]` - 登录模型服务商\n- `/web status|search|read` - 在公开音乐网站上查资料\n- `/import [路径]` - 导入你的历史、曲库或一个歌单\n- `/language` - 选择 Moondog 使用的语言\n- `/service [spotify|apple_music|netease]` - 选择我在哪里放音乐\n- `/spotify` - Spotify 命令\n- `/spotify login [client-id]` - 连接 Spotify\n- `/spotify now|devices|queue` - 查看正在放什么、在哪放、接下来是什么\n- `/spotify recent|sync-recent` - 查看或保存你最近的播放\n- `/spotify import-history \"/path/to/spotify-history.zip\"` - 加入一个 Spotify ZIP，无需登录\n- `/skip` 或 `/stop` - 跳到下一首试听，或停止试听\n- `/reload` - 重新加载模型设置和登录\n- `/remember [类型] <内容>` - 让我记住一件事\n- `/forget <memory-id>` - 忘掉一件事\n- `/rewind` 或 Alt+R - 就地编辑之前的一条消息；之后的消息会被替换\n- `/branch` - 从这里在新对话中继续；这段对话会保留\n- `/rewind latest` - 编辑最近的一条消息\n- `/resume` - 继续一段保存的对话\n- `/resume <session-id>` - 直接打开某一段\n- `/new` - 重新开始；上一段会保存下来\n- `/quit` - 退出\n\n你输入的非命令内容，会发给你用 `/model` 选的模型，或 `MOONDOG_PROVIDER` 和 `MOONDOG_MODEL` 指定的模型。\n用 `/auth` 登录，或在环境变量里设置服务商的 API 密钥。`/auth openai` 可以用 ChatGPT 订阅登录，也可以填 API 密钥。\n资料准备好之后，我可以搜索你的曲库、解释我看到的内容，并和你一起规划歌单。\n只有在 `moondog spotify login` 之后我才能控制 Spotify，而且我从不发帖、不发消息、不删除任何东西，也不花钱。\n说出设备名，比如你的 iPhone，我就能把播放切过去。",
+  "# Every command\n\nFrom your shell:\n\n- `moondog --version` - show the installed version\n- `moondog update [--check] [--channel latest|beta]` - check for or install a published release\n- `moondog web status|search|read [arguments] [--json]` - look things up on public music sites through DeepSeek, Brave Search or the Codex CLI\n- `moondog demo-history --output <absolute-file.zip> [--json]` - make a fictional Spotify history ZIP to try the importer with\n- `moondog auth login <provider>` - sign in to a model provider; the key is typed out of sight; `openai --chatgpt` signs in with your ChatGPT subscription\n- `moondog auth status [provider]` - see which sign-ins are saved\n- `moondog auth logout <provider>` - sign out of a provider\n- `moondog spotify help` - set up and control Spotify\n- `moondog spotify login [client-id]` - connect Spotify in your browser\n- `moondog spotify now|devices|queue` - see what Spotify is playing, where, and what's next\n- `moondog spotify recent` - see what you played lately\n- `moondog spotify sync-recent` - add your latest plays to your profile\n- `moondog spotify sync-library` - add your Spotify library to your profile\n- `moondog spotify play|pause|next|previous` - control Spotify playback\n- `moondog listenbrainz import-history <listen-history.json>` - add a ListenBrainz listens file to your profile\n- `moondog catalog latest-single --artist <name> [--known-release <title> | --from <spotify-history.zip>]` - find an artist's latest single on Apple Music (US), no model needed\n- `moondog status [--json]` - see where things stand\n- `moondog taste [--json]` - your listening report\n- `moondog taste --html [--output <file.html>]` - save your report as a web page that works offline\n- `moondog taste --card [--output <file.html>]` - save a short recap you can check before sharing\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --html` - a one-off report from a Spotify ZIP, without saving it\n- `moondog taste --from <account-data.zip> --from <extended-history.zip> --html` - a one-off report from both Spotify exports together\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --save --html` - save the Spotify history, then show your full report\n- `moondog data inspect --scope <listening|apple|profile>` - see what's stored, and get the code needed to reset it\n- `moondog data export --scope <listening|apple|profile> --output <directory>` - export a copy, leaving the original alone\n- `moondog data reset --scope <listening|apple|profile> --confirm <token>` - set stored data aside (it is archived, not deleted)\n- `moondog profile build [--force]` - build or resume a saved profile with your connected model\n- `moondog profile saved [offset]` - read your saved profile\n- `moondog profile explain <number>` - trace a saved finding to its evidence\n- `moondog profile corrections [--all]` - everything you've told me, including earlier choices\n- `moondog profile correct --artist <name> (--like|--avoid)` - like an artist, or keep them out\n- `moondog profile correct --track <title> --by <artist> (--like|--avoid)` - like a track, or keep it out\n- `moondog profile retract <correction-id>` - undo one of your choices\n- `moondog demo --offline [--json]` - a demo with made-up data, no sign-in needed\n- `moondog demo [prompt] [--json]` - the same demo, talking through your model\n- `moondog ask <prompt>` - ask one question and exit\n- `moondog remember <text>` - ask me to remember something\n- `moondog forget <memory-id>` - forget something\n- `moondog memory reflect [--dry-run] [--json]` - let me think over recent conversations now\n- `moondog` - open the listening room\n\nInside the listening room:\n\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - check for updates, or save and close this session to install one\n- `/status` or `/sources` - see where things stand\n- `/profile` or `/taste` - your profile, and why each song or artist is there\n- `/taste report` - the whole report on one page\n- `/profile build [--force]` - build or resume a saved reading; Ctrl+C keeps progress\n- `/profile saved [offset]` - read your saved profile\n- `/profile explain <number>` - inspect a saved finding's evidence\n- `/profile corrections [--all]` - everything you've told me\n- `/profile correct --track \"<title>\" --by \"<artist>\" (--like|--avoid)` - like a track, or keep it out\n- `/profile correct --artist \"<name>\" (--like|--avoid)` - like an artist, or keep them out\n- `/profile retract <correction-id>` - undo a choice\n- `/memory` - what I remember\n- `/tools` - what I can do right now\n- `/doctor` - check your setup\n- `/model` - pick the model I talk through\n- `/model <provider> <model>` - switch straight to a model\n- `/model refresh [provider]` - update public model choices; keep the selected model\n- `/model roles` - see what side tasks use: the model that reads images and the web search service\n- `/model vision auto|<provider> <model>` - choose the model that reads images\n- `/model web auto|deepseek|brave|codex` - choose the web search service\n- `/effort` - choose how hard the model thinks\n- `/auth [provider]` - sign in to a model provider\n- `/endpoint add` or `/endpoint remove <id>` - add a model service by its address, or remove it\n- `/web status|search|read` - look things up on public music sites\n- `/import [path]` - bring in your history, library, or a playlist\n- `/library` - your saved songs and playlists\n- `/library play <name>` - play a playlist\n- `/library save [playlist]` - keep the song playing now\n- `/library import <link>` - copy a playlist from a link\n- `/generation on|off` - let Moondog make music on this Mac, or stop\n- `/generation download|use|remove|cancel` - set up a Stable Audio 3 model\n- `/onair` - go on air, or come off it\n- `/language` - choose the language Moondog uses\n- `/service [spotify|apple_music|netease]` - choose where I play music\n- `/spotify` - Spotify commands\n- `/spotify login [client-id]` - connect Spotify\n- `/spotify now|devices|queue` - see what's playing, where, and what's next\n- `/spotify recent|sync-recent` - see or save your latest plays\n- `/spotify import-history \"/path/to/spotify-history.zip\"` - add a Spotify ZIP, no sign-in needed\n- `/skip` or `/stop` - move to the next song preview or stream track, or stop them\n- `/home` - back to the record sleeve; the conversation stays\n- `/theme paper|charcoal|terminal|auto` - change the look\n- `/art braille|ascii|off` - change the artwork\n- `/motion on|off` - turn the animation on or off\n- `/lyrics` - the lyrics on the sleeve; `/lyrics sync` finds more\n- `/reload` - reload model settings and sign-ins\n- `/remember [kind] <text>` - ask me to remember something\n- `/forget <memory-id>` - forget something\n- `/rewind` or Alt+R - edit an earlier message in place; the messages after it are replaced\n- `/branch` - go on from here in a new conversation; this one stays saved\n- `/rewind latest` - edit the most recent message\n- `/resume` - pick up a saved conversation\n- `/resume <session-id>` - go straight to one\n- `/new` - start fresh; the last one stays saved\n- `/quit` - exit\n\nAnything you type that isn't a command goes to the model you picked with `/model`, or the one set in `MOONDOG_PROVIDER` and `MOONDOG_MODEL`.\nSign in with `/auth`, or set the provider's API key in your environment. `/auth openai` signs in with your ChatGPT subscription or an API key.\nOnce your profile is ready, I can search your library, explain what I see, and plan playlists with you.\nI can only control Spotify after `moondog spotify login`. I ask before I remove anything from your library, and I never post, send messages, or spend money.\nAsk me to move playback onto a device by name, such as your iPhone.": "# 全部命令\n\n在终端里：\n\n- `moondog --version` - 显示已安装的版本\n- `moondog update [--check] [--channel latest|beta]` - 检查或安装已发布的版本\n- `moondog web status|search|read [参数] [--json]` - 通过 DeepSeek、Brave Search 或 Codex CLI 在公开音乐网站上查资料\n- `moondog demo-history --output <绝对路径.zip> [--json]` - 生成一个虚构的 Spotify 历史 ZIP，用来试用导入\n- `moondog auth login <provider>` - 登录模型服务商；密钥输入时不显示，`openai --chatgpt` 用你的 ChatGPT 订阅登录\n- `moondog auth status [provider]` - 查看保存了哪些登录\n- `moondog auth logout <provider>` - 退出某个服务商\n- `moondog spotify help` - 设置并控制 Spotify\n- `moondog spotify login [client-id]` - 在浏览器里连接 Spotify\n- `moondog spotify now|devices|queue` - 查看 Spotify 正在放什么、在哪放、接下来是什么\n- `moondog spotify recent` - 查看你最近听了什么\n- `moondog spotify sync-recent` - 把最近的播放加入你的资料\n- `moondog spotify sync-library` - 把你的 Spotify 曲库加入你的资料\n- `moondog spotify play|pause|next|previous` - 控制 Spotify 播放\n- `moondog listenbrainz import-history <listen-history.json>` - 把 ListenBrainz 收听文件加入你的资料\n- `moondog catalog latest-single --artist <名字> [--known-release <标题> | --from <spotify-history.zip>]` - 在 Apple Music（美区）查找某位艺人的最新单曲，无需模型\n- `moondog status [--json]` - 查看当前状态\n- `moondog taste [--json]` - 你的聆听报告\n- `moondog taste --html [--output <文件.html>]` - 把报告保存为可离线打开的网页\n- `moondog taste --card [--output <文件.html>]` - 保存一份简短回顾，分享前可以先检查\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --html` - 从一个 Spotify ZIP 生成一次性报告，不保存\n- `moondog taste --from <account-data.zip> --from <extended-history.zip> --html` - 从两份 Spotify 导出一起生成一次性报告\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --save --html` - 保存 Spotify 历史，然后显示完整报告\n- `moondog data inspect --scope <listening|apple|profile>` - 查看保存了什么，并获取重置所需的代码\n- `moondog data export --scope <listening|apple|profile> --output <目录>` - 导出一份副本，原件保持不变\n- `moondog data reset --scope <listening|apple|profile> --confirm <代码>` - 把保存的数据移到一边（归档，不删除）\n- `moondog profile build [--force]` - 用已连接的模型生成或继续生成保存的资料\n- `moondog profile saved [偏移]` - 阅读你保存的资料\n- `moondog profile explain <编号>` - 追溯一条已保存发现的证据\n- `moondog profile corrections [--all]` - 你告诉过我的所有选择，包括早先的\n- `moondog profile correct --artist <名字> (--like|--avoid)` - 标记喜欢某位艺人，或不再推荐\n- `moondog profile correct --track <歌名> --by <艺人> (--like|--avoid)` - 标记喜欢某首歌，或不再推荐\n- `moondog profile retract <correction-id>` - 撤销你的一项选择\n- `moondog demo --offline [--json]` - 用虚构数据的演示，无需登录\n- `moondog demo [提示] [--json]` - 同样的演示，通过你的模型对话\n- `moondog ask <提示>` - 问一个问题后退出\n- `moondog remember <内容>` - 让我记住一件事\n- `moondog forget <memory-id>` - 忘掉一件事\n- `moondog memory reflect [--dry-run] [--json]` - 让我现在回顾最近的对话\n- `moondog` - 打开聆听室\n\n在聆听室里：\n\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - 检查更新，或保存并关闭本次会话来安装\n- `/status` 或 `/sources` - 查看当前状态\n- `/profile` 或 `/taste` - 你的资料，以及每首歌、每位艺人为什么在这里\n- `/taste report` - 一页看完整份报告\n- `/profile build [--force]` - 生成或继续生成保存的解读；Ctrl+C 会保留进度\n- `/profile saved [偏移]` - 阅读你保存的资料\n- `/profile explain <编号>` - 查看一条已保存发现的证据\n- `/profile corrections [--all]` - 你告诉过我的所有选择\n- `/profile correct --track \"<歌名>\" --by \"<艺人>\" (--like|--avoid)` - 标记喜欢某首歌，或不再推荐\n- `/profile correct --artist \"<名字>\" (--like|--avoid)` - 标记喜欢某位艺人，或不再推荐\n- `/profile retract <correction-id>` - 撤销一项选择\n- `/memory` - 我记住的内容\n- `/tools` - 我现在能做什么\n- `/doctor` - 检查你的设置\n- `/model` - 选择我用来对话的模型\n- `/model <provider> <model>` - 直接切换到某个模型\n- `/model refresh [provider]` - 更新公开的模型列表；保留当前选择\n- `/model roles` - 看看副任务在用什么：读图的模型和网页搜索服务\n- `/model vision auto|<provider> <model>` - 选择读图的模型\n- `/model web auto|deepseek|brave|codex` - 选择网页搜索服务\n- `/effort` - 选择模型思考的程度\n- `/auth [provider]` - 登录模型服务商\n- `/endpoint add` 或 `/endpoint remove <id>` - 按地址添加模型服务，或移除它\n- `/web status|search|read` - 在公开音乐网站上查资料\n- `/import [路径]` - 导入你的历史、曲库或一个歌单\n- `/library` - 你收藏的歌和播放列表\n- `/library play <名称>` - 播放一个播放列表\n- `/library save [播放列表]` - 收藏正在放的歌\n- `/library import <链接>` - 从链接复制一个播放列表\n- `/generation on|off` - 让 Moondog 在这台 Mac 上做音乐，或停下\n- `/generation download|use|remove|cancel` - 设置 Stable Audio 3 模型\n- `/onair` - 开播，或下播\n- `/language` - 选择 Moondog 使用的语言\n- `/service [spotify|apple_music|netease]` - 选择我在哪里放音乐\n- `/spotify` - Spotify 命令\n- `/spotify login [client-id]` - 连接 Spotify\n- `/spotify now|devices|queue` - 查看正在放什么、在哪放、接下来是什么\n- `/spotify recent|sync-recent` - 查看或保存你最近的播放\n- `/spotify import-history \"/path/to/spotify-history.zip\"` - 加入一个 Spotify ZIP，无需登录\n- `/skip` 或 `/stop` - 跳到下一首试听或直播曲目，或停止它们\n- `/home` - 回到唱片封套；对话还在\n- `/theme paper|charcoal|terminal|auto` - 换外观\n- `/art braille|ascii|off` - 换插画\n- `/motion on|off` - 打开或关闭动画\n- `/lyrics` - 封套上的歌词；`/lyrics sync` 找更多\n- `/reload` - 重新加载模型设置和登录\n- `/remember [类型] <内容>` - 让我记住一件事\n- `/forget <memory-id>` - 忘掉一件事\n- `/rewind` 或 Alt+R - 就地编辑之前的一条消息；之后的消息会被替换\n- `/branch` - 从这里在新对话中继续；这段对话会保留\n- `/rewind latest` - 编辑最近的一条消息\n- `/resume` - 继续一段保存的对话\n- `/resume <session-id>` - 直接打开某一段\n- `/new` - 重新开始；上一段会保存下来\n- `/quit` - 退出\n\n你输入的非命令内容，会发给你用 `/model` 选的模型，或 `MOONDOG_PROVIDER` 和 `MOONDOG_MODEL` 指定的模型。\n用 `/auth` 登录，或在环境变量里设置服务商的 API 密钥。`/auth openai` 可以用 ChatGPT 订阅登录，也可以填 API 密钥。\n资料准备好之后，我可以搜索你的曲库、解释我看到的内容，并和你一起规划歌单。\n只有在 `moondog spotify login` 之后我才能控制 Spotify。从你的曲库移除东西之前我会先问你，而且我从不发帖、不发消息，也不花钱。\n说出设备名，比如你的 iPhone，我就能把播放切过去。",
   "Apple Music library": "Apple Music 曲库",
   "Model": "模型",
   "Finding similar music": "查找相似的音乐",
@@ -713,6 +713,8 @@ export default {
   "Use /taste, or /taste report.": "使用 /taste 或 /taste report。",
   "Full report above. /taste opens the profile.": "完整报告在上面。/taste 打开资料。",
   "Web lookups aren't available when Moondog is started this way.": "这种启动方式不支持网页查询。",
+  "Model roles aren't available when Moondog is started this way.": "这种启动方式不支持设置模型用途。",
+  "Looking at the attached images... Ctrl+C cancels.": "正在看附上的图片…… Ctrl+C 取消。",
   "/home doesn't take anything after it.": "/home 后面不需要加内容。",
   "Say anything, or press Tab to look around.": "随便说点什么，或按 Tab 四处看看。",
   "Use /theme, or /theme paper, charcoal, terminal, or auto.": "使用 /theme，或 /theme paper、charcoal、terminal 或 auto。",
@@ -815,8 +817,8 @@ export default {
   "Choose the model Moondog talks through": "选择 Moondog 对话使用的模型",
   "Look things up on public music sites": "在公开音乐网站上查资料",
   "Connect and control Spotify": "连接并控制 Spotify",
-  "Skip to the next song preview": "跳到下一首试听",
-  "Stop the song previews": "停止播放试听",
+  "Skip to the next song preview or stream track": "跳到下一首试听或直播曲目",
+  "Stop the song previews or the stream": "停止试听或直播",
   "Reload model settings and sign-ins": "重新加载模型设置和登录",
   "Ask Moondog to remember something": "让 Moondog 记住一件事",
   "Forget one memory by ID": "按 ID 忘掉一条记忆",
@@ -977,6 +979,17 @@ export default {
   "Saved the {service} key. Web search goes through {provider}.": "已保存 {service} 密钥。网页搜索使用 {provider}。",
   "Saved the {service} key, but web search still isn't ready. Run `/web status` to see why.": "已保存 {service} 密钥，但网页搜索还不能用。运行 `/web status` 查看原因。",
   "Add an endpoint by its address": "按地址添加接口",
+  "See what side tasks use": "看看副任务在用什么",
+  "Choose the model that reads images": "选择读图的模型",
+  "Choose the web search service": "选择网页搜索服务",
+  "Let the chat model read images when it can": "让聊天模型在能读图时直接读",
+  "Take the first service that is set up": "用第一个已设置的服务",
+  "Search with DeepSeek": "用 DeepSeek 搜索",
+  "Search with Brave Search": "用 Brave Search 搜索",
+  "Search with the Codex CLI": "用 Codex CLI 搜索",
+  "Play a playlist by name": "按名称播放一个播放列表",
+  "Keep the song playing now": "收藏正在放的歌",
+  "Copy a playlist from a link": "从链接复制一个播放列表",
   "Remove an endpoint and its key": "移除接口和它的密钥",
   "ChatGPT sign-in or API key": "ChatGPT 登录或 API 密钥",
   "ChatGPT subscription": "ChatGPT 订阅",
@@ -1134,6 +1147,7 @@ export default {
   "Your saved songs and playlists": "你收藏的歌和播放列表",
   "Look in the library": "翻翻资料库",
   "Save to the library": "收进资料库",
+  "Change a playlist": "修改播放列表",
   "Play from the library": "播放资料库里的歌",
   "Paste a playlist link after /library import.": "在 /library import 后面粘贴歌单链接。",
   "Reading the playlist…": "正在读取歌单…",

package/src/integrations/playlist-links.mjs

@@ -55,7 +55,8 @@ const text = (value, maximum = 200) => (typeof value === "string" ? Array.from(v
 
 /**
  * An Apple Music playlist from its public page: its name, how many songs it has, and the songs the page
- * lists with their Apple Music ids and covers. A long playlist's page may list only its first songs;
+ * lists with their Apple Music ids and covers, and the playlist's own square cover (the page's og:image is a
+ * wide share card). A long playlist's page may list only its first songs;
  * read and total say how many.
  */
 export async function readApplePlaylist({ id, url }, { fetchImpl = fetch, signal } = {}) {
@@ -65,32 +66,49 @@ export async function readApplePlaylist({ id, url }, { fetchImpl = fetch, signal
   const data = block(/<script[^>]*id="serialized-server-data"[^>]*>([\s\S]*?)<\/script>/u);
   const tracks = [];
   const seen = new Set();
+  const artworkAt = (node, size) => {
+    const url = node.artwork?.dictionary?.url;
+    return typeof url === "string" && url.startsWith("https://") ? url.replace("{w}x{h}", `${size}x${size}`).replace("{c}", "").replace("{f}", "jpg") : null;
+  };
+  // The playlist's own entry in the server data. A listener's own playlist has no schema block, and its og:title
+  // reads "Name by Listener on Apple Music", so this entry's title and count come first.
+  let own = null;
+  let cover = null;
   // The server data lists each song as a track lockup with its title, its artist and its catalog id.
   const walk = (node, depth) => {
     if (!node || typeof node !== "object" || depth > 12 || tracks.length >= 2000) return;
     if (Array.isArray(node)) { for (const each of node) walk(each, depth + 1); return; }
     const catalog = node.contentDescriptor?.identifiers?.storeAdamID;
+    // The page's intent carries the same id with no title or artwork, and comes first.
+    if (!own && node.contentDescriptor?.kind === "playlist" && catalog === id && typeof node.title === "string") { own = node; cover = artworkAt(node, 600); }
     if (typeof node.title === "string" && typeof node.artistName === "string" && node.contentDescriptor?.kind === "song" && catalog) {
       const key = String(catalog);
       if (!seen.has(key)) {
         seen.add(key);
-        const artwork = typeof node.artwork?.dictionary?.url === "string" ? node.artwork.dictionary.url.replace("{w}x{h}", "300x300").replace("{f}", "jpg") : null;
-        tracks.push({ id: key, title: text(node.title), artist: text(node.artistName), ...(artwork?.startsWith("https://") ? { artwork } : {}) });
+        const artwork = artworkAt(node, 300);
+        tracks.push({ id: key, title: text(node.title), artist: text(node.artistName), ...(artwork ? { artwork } : {}) });
       }
       return;
     }
     for (const value of Object.values(node)) walk(value, depth + 1);
   };
   walk(data, 0);
-  const name = text(schema?.name) || text(/<meta property="og:title" content="([^"]+)"/u.exec(html)?.[1]) || "Apple Music playlist";
-  const total = Number.isSafeInteger(Number(schema?.numTracks)) ? Number(schema.numTracks) : null;
+  const name = text(own?.title) || text(schema?.name) || text(/<meta property="og:title" content="([^"]+)"/u.exec(html)?.[1]) || "Apple Music playlist";
+  const count = schema?.numTracks ?? own?.trackCount;
+  const total = count !== null && count !== undefined && Number.isSafeInteger(Number(count)) ? Number(count) : null;
   if (!tracks.length) fail("playlist_unavailable", "Apple Music didn't list the songs of this playlist. Check that it is shared publicly.");
-  return { provider: "apple_music", id, url, name, total: total !== null && total >= tracks.length ? total : null, tracks: tracks.filter((track) => track.title && track.artist) };
+  return { provider: "apple_music", id, url, name, ...(cover ? { cover } : {}), total: total !== null && total >= tracks.length ? total : null, tracks: tracks.filter((track) => track.title && track.artist) };
 }
 
 /** A NetEase Music or QQ Music playlist through its public share link, as library songs. */
 export async function readPublicPlaylistLink({ url }, { fetchImpl = fetch } = {}) {
-  const playlist = await fetchPublicPlaylist({ input: url, fetchImpl });
-  return { provider: playlist.provider, id: playlist.id, url: playlist.url, name: playlist.name, total: playlist.total,
-    tracks: playlist.rows.map((row) => ({ id: row.id, title: row.title, artist: row.artist, ...(row.album ? { album: row.album } : {}) })).filter((track) => track.artist) };
+  // The public reader explains itself in words; the library's surfaces also need its kind, to say it in their language.
+  const playlist = await fetchPublicPlaylist({ input: url, fetchImpl }).catch((error) => {
+    // Only the link checks' own refusals are about the link; any answer the service gave is about the playlist.
+    const aboutLink = /^(Paste a QQ Music|Use a playlist link|Open this share link|This link belongs to another service)/u;
+    if (!error.code) error.code = /^Could not reach/u.test(error.message) ? "playlist_unreachable" : aboutLink.test(error.message) ? "playlist_link_unsupported" : "playlist_unavailable";
+    throw error;
+  });
+  return { provider: playlist.provider, id: playlist.id, url: playlist.url, name: playlist.name, total: playlist.total, ...(playlist.cover ? { cover: playlist.cover } : {}),
+    tracks: playlist.rows.map((row) => ({ id: row.id, title: row.title, artist: row.artist, ...(row.album ? { album: row.album } : {}), ...(row.artwork ? { artwork: row.artwork } : {}) })).filter((track) => track.artist) };
 }