@audiofool/moondog 0.3.0-beta.1 → 0.3.0-beta.3

package/src/i18n/screen/es.mjs

@@ -1053,4 +1053,69 @@ export default {
   "Play a track Moondog made": "Volver a poner una pista que hizo Moondog",
   "Start a stream": "Empezar un flujo",
   "Stop the stream": "Parar el flujo",
+  "Go on air: Moondog keeps making music from your taste": "Sal al aire: Moondog sigue haciendo música a tu gusto",
+  "on air until {time}": "al aire hasta las {time}",
+  "Cutting the next record": "Grabando el siguiente disco",
+  "Off air: the next record couldn't be made.": "Fuera del aire: no se pudo hacer el siguiente disco.",
+  "The next record is still being cut.": "El siguiente disco aún se está grabando.",
+  "Off air.": "Fuera del aire.",
+  "Turn on music making first: /generation on.": "Primero activa la creación de música: /generation on.",
+  "Download a Stable Audio 3 model from Stability AI": "Descargar un modelo de Stable Audio 3 de Stability AI",
+  "Make music with a downloaded model": "Hacer música con un modelo descargado",
+  "Delete a downloaded model from this Mac": "Borrar de este Mac un modelo descargado",
+  "Stop the download": "Detener la descarga",
+  "Medium: best sound, about 5.2 GB": "Medium: el mejor sonido, unos 5,2 GB",
+  "Small Music: faster, lighter, about 1.7 GB": "Small Music: más rápido y ligero, unos 1,7 GB",
+  "getting ready": "preparando",
+  "There isn't enough free space on this Mac for the download. Free some up, then use /generation download again.": "No hay espacio libre suficiente en este Mac para la descarga. Libera algo y vuelve a usar /generation download.",
+  "A downloaded file didn't match the one Stability AI publishes, so Moondog deleted it. Use /generation download to try again.": "Un archivo descargado no coincidía con el que publica Stability AI, así que Moondog lo borró. Usa /generation download para intentarlo de nuevo.",
+  "The download couldn't reach its source. Check your connection, then use /generation download to try again.": "La descarga no pudo llegar a su origen. Revisa tu conexión y usa /generation download para intentarlo de nuevo.",
+  "Another Moondog window or terminal is already downloading. /generation shows how far it is.": "Otra ventana o terminal de Moondog ya está descargando. /generation muestra cuánto lleva.",
+  "The download didn't finish: {error}. Use /generation download to try again.": "La descarga no terminó: {error}. Usa /generation download para intentarlo de nuevo.",
+  "unknown error": "error desconocido",
+  "Stable Audio 3 {model} is ready. Ask for a track.": "Stable Audio 3 {model} está listo. Pide una pista.",
+  "Stable Audio 3 {model} is downloaded. Use it with /generation use {choice}.": "Stable Audio 3 {model} está descargado. Úsalo con /generation use {choice}.",
+  "Download stopped. /generation download {choice} picks it up where it left off.": "Descarga detenida. /generation download {choice} sigue donde se quedó.",
+  "download stopped on an error": "descarga detenida por un error",
+  "downloading": "descargando",
+  "downloading, {percent}%": "descargando, {percent}%",
+  "installed, in use": "instalado, en uso",
+  "installed": "instalado",
+  "partly downloaded": "descargado en parte",
+  "not downloaded": "sin descargar",
+  "{size} GB": "{size} GB",
+  "In use: your own install at {folder}.": "En uso: tu propia instalación en {folder}.",
+  "Get a model with /generation download medium or small. /generation use, remove and cancel manage them.": "Consigue un modelo con /generation download medium o small. /generation use, remove y cancel los gestionan.",
+  "Making music on this Mac is off. Get Stable Audio 3 with /generation download medium, or small for a lighter model; music making turns on when it's done.": "Hacer música en este Mac está desactivado. Consigue Stable Audio 3 con /generation download medium, o small para un modelo más ligero; la creación de música se activa al terminar.",
+  "Stable Audio 3 {model} isn't downloaded yet. Get it with /generation download {choice}.": "Stable Audio 3 {model} aún no está descargado. Consíguelo con /generation download {choice}.",
+  "Making music on this Mac is off. Stable Audio 3 {model} is ready; turn it on with /generation on.": "Hacer música en este Mac está desactivado. Stable Audio 3 {model} está listo; actívalo con /generation on.",
+  "Use /generation download, use or remove with medium or small, or /generation cancel.": "Usa /generation download, use o remove con medium o small, o /generation cancel.",
+  "No download is running.": "No hay ninguna descarga en curso.",
+  "Stable Audio 3 {model} is already downloading.": "Stable Audio 3 {model} ya se está descargando.",
+  "Another download is running. /generation cancel stops it.": "Hay otra descarga en curso. /generation cancel la detiene.",
+  "Stable Audio 3 {model} is already on this Mac. Use it with /generation use {choice}.": "Stable Audio 3 {model} ya está en este Mac. Úsalo con /generation use {choice}.",
+  "Already downloaded.": "Ya está descargado.",
+  "Stable Audio 3 comes under the Stability AI Community License ({license}), and its text encoder, T5Gemma, under the Gemma Terms of Use ({gemma}). Moondog downloads it only from Stability AI's official sources and checks every file.\n\nTo agree and download {model} ({size} GB): /generation download {choice} --agree": "Stable Audio 3 se rige por la Stability AI Community License ({license}), y su codificador de texto, T5Gemma, por los Gemma Terms of Use ({gemma}). Moondog lo descarga solo de las fuentes oficiales de Stability AI y comprueba cada archivo.\n\nPara aceptar y descargar {model} ({size} GB): /generation download {choice} --agree",
+  "Waiting for your agreement.": "Esperando tu aceptación.",
+  "The download didn't finish.": "La descarga no terminó.",
+  "Downloading Stable Audio 3 {model} ({size} GB) from Stability AI's official sources. It runs in the background; /generation cancel stops it, and a later download picks up where it left off.": "Descargando Stable Audio 3 {model} ({size} GB) de las fuentes oficiales de Stability AI. Sigue en segundo plano; /generation cancel la detiene, y una descarga posterior sigue donde se quedó.",
+  "Downloading Stable Audio 3 {model}.": "Descargando Stable Audio 3 {model}.",
+  "Wait for the download to finish, or stop it with /generation cancel, before removing a model.": "Espera a que termine la descarga, o detenla con /generation cancel, antes de quitar un modelo.",
+  "A download is running.": "Hay una descarga en curso.",
+  "Stable Audio 3 {model} isn't on this Mac.": "Stable Audio 3 {model} no está en este Mac.",
+  "Removing Stable Audio 3 {model} deletes its {size} GB from this Mac. It's the last model, so the rest of Moondog's Stable Audio 3 setup goes too. To go ahead: /generation remove {choice} --yes": "Quitar Stable Audio 3 {model} borra sus {size} GB de este Mac. Es el último modelo, así que también se va el resto de la instalación de Stable Audio 3 de Moondog. Para seguir: /generation remove {choice} --yes",
+  "Removing Stable Audio 3 {model} deletes its {size} GB from this Mac. To go ahead: /generation remove {choice} --yes": "Quitar Stable Audio 3 {model} borra sus {size} GB de este Mac. Para seguir: /generation remove {choice} --yes",
+  "Nothing removed yet.": "Aún no se ha quitado nada.",
+  "Removed Stable Audio 3 {model} from this Mac.": "Stable Audio 3 {model} quitado de este Mac.",
+  "Removed.": "Quitado.",
+  "Removed. Music making isn't ready.": "Quitado. La creación de música no está lista.",
+  "Use /generation, /generation on [folder] or off, or /generation download, use or remove with medium or small.": "Usa /generation, /generation on [carpeta] u off, o /generation download, use o remove con medium o small.",
+  "best sound": "el mejor sonido",
+  "faster, lighter": "más rápido y ligero",
+  "getting uv": "obteniendo uv",
+  "getting Stable Audio 3's code": "obteniendo el código de Stable Audio 3",
+  "setting up Python": "preparando Python",
+  "downloading the model": "descargando el modelo",
+  "checking the files": "comprobando los archivos",
+  "Stable Audio 3's Python environment couldn't be set up. Check your connection, then use /generation download to try again.": "No se pudo preparar el entorno de Python de Stable Audio 3. Revisa tu conexión y usa /generation download para intentarlo de nuevo.",
 };

package/src/i18n/screen/ja.mjs

@@ -1053,4 +1053,69 @@ export default {
   "Play a track Moondog made": "Moondog が作った曲をもう一度かける",
   "Start a stream": "音楽の流れを始める",
   "Stop the stream": "音楽の流れを止める",
+  "Go on air: Moondog keeps making music from your taste": "オンエア：あなたの好みから Moondog が音楽を作り続ける",
+  "on air until {time}": "{time} までオンエア",
+  "Cutting the next record": "次のレコードをカッティング中",
+  "Off air: the next record couldn't be made.": "オフエア：次のレコードを作れませんでした。",
+  "The next record is still being cut.": "次のレコードはまだカッティング中です。",
+  "Off air.": "オフエアにしました。",
+  "Turn on music making first: /generation on.": "先に音楽作りをオンにしてください：/generation on。",
+  "Download a Stable Audio 3 model from Stability AI": "Stability AI から Stable Audio 3 のモデルをダウンロードする",
+  "Make music with a downloaded model": "ダウンロードしたモデルで音楽を作る",
+  "Delete a downloaded model from this Mac": "ダウンロードしたモデルをこの Mac から削除する",
+  "Stop the download": "ダウンロードを止める",
+  "Medium: best sound, about 5.2 GB": "Medium：いちばん良い音、約 5.2 GB",
+  "Small Music: faster, lighter, about 1.7 GB": "Small Music：速くて軽い、約 1.7 GB",
+  "getting ready": "準備中",
+  "There isn't enough free space on this Mac for the download. Free some up, then use /generation download again.": "この Mac にはダウンロードに足りる空き容量がありません。空きを作ってから、もう一度 /generation download を使ってください。",
+  "A downloaded file didn't match the one Stability AI publishes, so Moondog deleted it. Use /generation download to try again.": "ダウンロードしたファイルが Stability AI の公開しているものと一致しなかったため、Moondog が削除しました。/generation download でやり直してください。",
+  "The download couldn't reach its source. Check your connection, then use /generation download to try again.": "ダウンロード元に接続できませんでした。接続を確かめてから、/generation download でやり直してください。",
+  "Another Moondog window or terminal is already downloading. /generation shows how far it is.": "別の Moondog のウィンドウかターミナルがすでにダウンロードしています。/generation で進み具合がわかります。",
+  "The download didn't finish: {error}. Use /generation download to try again.": "ダウンロードが終わりませんでした：{error}。/generation download でやり直してください。",
+  "unknown error": "不明なエラー",
+  "Stable Audio 3 {model} is ready. Ask for a track.": "Stable Audio 3 {model} の準備ができました。曲をリクエストしてください。",
+  "Stable Audio 3 {model} is downloaded. Use it with /generation use {choice}.": "Stable Audio 3 {model} をダウンロードしました。/generation use {choice} で使えます。",
+  "Download stopped. /generation download {choice} picks it up where it left off.": "ダウンロードを止めました。/generation download {choice} で続きから再開します。",
+  "download stopped on an error": "エラーでダウンロードが止まりました",
+  "downloading": "ダウンロード中",
+  "downloading, {percent}%": "ダウンロード中、{percent}%",
+  "installed, in use": "インストール済み、使用中",
+  "installed": "インストール済み",
+  "partly downloaded": "一部ダウンロード済み",
+  "not downloaded": "未ダウンロード",
+  "{size} GB": "{size} GB",
+  "In use: your own install at {folder}.": "使用中：{folder} にある自分のインストール。",
+  "Get a model with /generation download medium or small. /generation use, remove and cancel manage them.": "/generation download medium か small でモデルを入手します。/generation use、remove、cancel で管理します。",
+  "Making music on this Mac is off. Get Stable Audio 3 with /generation download medium, or small for a lighter model; music making turns on when it's done.": "この Mac での音楽作りはオフです。/generation download medium で Stable Audio 3 を入手してください。軽いモデルなら small です。終わると音楽作りがオンになります。",
+  "Stable Audio 3 {model} isn't downloaded yet. Get it with /generation download {choice}.": "Stable Audio 3 {model} はまだダウンロードされていません。/generation download {choice} で入手してください。",
+  "Making music on this Mac is off. Stable Audio 3 {model} is ready; turn it on with /generation on.": "この Mac での音楽作りはオフです。Stable Audio 3 {model} は準備できています。/generation on でオンにしてください。",
+  "Use /generation download, use or remove with medium or small, or /generation cancel.": "/generation download、use、remove に medium か small を付けるか、/generation cancel を使ってください。",
+  "No download is running.": "実行中のダウンロードはありません。",
+  "Stable Audio 3 {model} is already downloading.": "Stable Audio 3 {model} はすでにダウンロード中です。",
+  "Another download is running. /generation cancel stops it.": "別のダウンロードが実行中です。/generation cancel で止まります。",
+  "Stable Audio 3 {model} is already on this Mac. Use it with /generation use {choice}.": "Stable Audio 3 {model} はすでにこの Mac にあります。/generation use {choice} で使えます。",
+  "Already downloaded.": "ダウンロード済みです。",
+  "Stable Audio 3 comes under the Stability AI Community License ({license}), and its text encoder, T5Gemma, under the Gemma Terms of Use ({gemma}). Moondog downloads it only from Stability AI's official sources and checks every file.\n\nTo agree and download {model} ({size} GB): /generation download {choice} --agree": "Stable Audio 3 は Stability AI Community License（{license}）に、そのテキストエンコーダー T5Gemma は Gemma Terms of Use（{gemma}）に従います。Moondog は Stability AI の公式の配布元からのみダウンロードし、すべてのファイルを確かめます。\n\n同意して {model}（{size} GB）をダウンロードするには：/generation download {choice} --agree",
+  "Waiting for your agreement.": "同意を待っています。",
+  "The download didn't finish.": "ダウンロードが終わりませんでした。",
+  "Downloading Stable Audio 3 {model} ({size} GB) from Stability AI's official sources. It runs in the background; /generation cancel stops it, and a later download picks up where it left off.": "Stability AI の公式の配布元から Stable Audio 3 {model}（{size} GB）をダウンロードしています。バックグラウンドで進みます。/generation cancel で止まり、後のダウンロードは続きから再開します。",
+  "Downloading Stable Audio 3 {model}.": "Stable Audio 3 {model} をダウンロードしています。",
+  "Wait for the download to finish, or stop it with /generation cancel, before removing a model.": "モデルを削除する前に、ダウンロードが終わるのを待つか、/generation cancel で止めてください。",
+  "A download is running.": "ダウンロードが実行中です。",
+  "Stable Audio 3 {model} isn't on this Mac.": "Stable Audio 3 {model} はこの Mac にありません。",
+  "Removing Stable Audio 3 {model} deletes its {size} GB from this Mac. It's the last model, so the rest of Moondog's Stable Audio 3 setup goes too. To go ahead: /generation remove {choice} --yes": "Stable Audio 3 {model} を削除すると、この Mac からその {size} GB が消えます。最後のモデルなので、Moondog の Stable Audio 3 のほかの部分も消えます。進めるには：/generation remove {choice} --yes",
+  "Removing Stable Audio 3 {model} deletes its {size} GB from this Mac. To go ahead: /generation remove {choice} --yes": "Stable Audio 3 {model} を削除すると、この Mac からその {size} GB が消えます。進めるには：/generation remove {choice} --yes",
+  "Nothing removed yet.": "まだ何も削除していません。",
+  "Removed Stable Audio 3 {model} from this Mac.": "Stable Audio 3 {model} をこの Mac から削除しました。",
+  "Removed.": "削除しました。",
+  "Removed. Music making isn't ready.": "削除しました。音楽作りの準備ができていません。",
+  "Use /generation, /generation on [folder] or off, or /generation download, use or remove with medium or small.": "/generation、/generation on [フォルダ] か off、または /generation download、use、remove に medium か small を付けて使ってください。",
+  "best sound": "いちばん良い音",
+  "faster, lighter": "速くて軽い",
+  "getting uv": "uv を取得中",
+  "getting Stable Audio 3's code": "Stable Audio 3 のコードを取得中",
+  "setting up Python": "Python を準備中",
+  "downloading the model": "モデルをダウンロード中",
+  "checking the files": "ファイルを確認中",
+  "Stable Audio 3's Python environment couldn't be set up. Check your connection, then use /generation download to try again.": "Stable Audio 3 の Python 環境を準備できませんでした。接続を確かめてから、/generation download でやり直してください。",
 };

package/src/i18n/screen/pt.mjs

@@ -1053,4 +1053,69 @@ export default {
   "Play a track Moondog made": "Tocar de novo uma faixa que o Moondog fez",
   "Start a stream": "Começar um fluxo",
   "Stop the stream": "Parar o fluxo",
+  "Go on air: Moondog keeps making music from your taste": "Entre no ar: o Moondog segue fazendo música a partir do seu gosto",
+  "on air until {time}": "no ar até {time}",
+  "Cutting the next record": "Gravando o próximo disco",
+  "Off air: the next record couldn't be made.": "Fora do ar: não deu para fazer o próximo disco.",
+  "The next record is still being cut.": "O próximo disco ainda está sendo gravado.",
+  "Off air.": "Fora do ar.",
+  "Turn on music making first: /generation on.": "Ative a criação de música primeiro: /generation on.",
+  "Download a Stable Audio 3 model from Stability AI": "Baixar um modelo do Stable Audio 3 da Stability AI",
+  "Make music with a downloaded model": "Fazer música com um modelo baixado",
+  "Delete a downloaded model from this Mac": "Apagar deste Mac um modelo baixado",
+  "Stop the download": "Parar o download",
+  "Medium: best sound, about 5.2 GB": "Medium: o melhor som, cerca de 5,2 GB",
+  "Small Music: faster, lighter, about 1.7 GB": "Small Music: mais rápido e leve, cerca de 1,7 GB",
+  "getting ready": "preparando",
+  "There isn't enough free space on this Mac for the download. Free some up, then use /generation download again.": "Não há espaço livre suficiente neste Mac para o download. Libere um pouco e use /generation download de novo.",
+  "A downloaded file didn't match the one Stability AI publishes, so Moondog deleted it. Use /generation download to try again.": "Um arquivo baixado não coincidia com o que a Stability AI publica, então o Moondog o apagou. Use /generation download para tentar de novo.",
+  "The download couldn't reach its source. Check your connection, then use /generation download to try again.": "O download não conseguiu chegar à origem. Verifique sua conexão e use /generation download para tentar de novo.",
+  "Another Moondog window or terminal is already downloading. /generation shows how far it is.": "Outra janela ou terminal do Moondog já está baixando. /generation mostra quanto falta.",
+  "The download didn't finish: {error}. Use /generation download to try again.": "O download não terminou: {error}. Use /generation download para tentar de novo.",
+  "unknown error": "erro desconhecido",
+  "Stable Audio 3 {model} is ready. Ask for a track.": "O Stable Audio 3 {model} está pronto. Peça uma faixa.",
+  "Stable Audio 3 {model} is downloaded. Use it with /generation use {choice}.": "O Stable Audio 3 {model} foi baixado. Use com /generation use {choice}.",
+  "Download stopped. /generation download {choice} picks it up where it left off.": "Download parado. /generation download {choice} continua de onde parou.",
+  "download stopped on an error": "download parado por um erro",
+  "downloading": "baixando",
+  "downloading, {percent}%": "baixando, {percent}%",
+  "installed, in use": "instalado, em uso",
+  "installed": "instalado",
+  "partly downloaded": "baixado em parte",
+  "not downloaded": "não baixado",
+  "{size} GB": "{size} GB",
+  "In use: your own install at {folder}.": "Em uso: sua própria instalação em {folder}.",
+  "Get a model with /generation download medium or small. /generation use, remove and cancel manage them.": "Baixe um modelo com /generation download medium ou small. /generation use, remove e cancel cuidam deles.",
+  "Making music on this Mac is off. Get Stable Audio 3 with /generation download medium, or small for a lighter model; music making turns on when it's done.": "Fazer música neste Mac está desativado. Baixe o Stable Audio 3 com /generation download medium, ou small para um modelo mais leve; a criação de música é ativada ao terminar.",
+  "Stable Audio 3 {model} isn't downloaded yet. Get it with /generation download {choice}.": "O Stable Audio 3 {model} ainda não foi baixado. Baixe com /generation download {choice}.",
+  "Making music on this Mac is off. Stable Audio 3 {model} is ready; turn it on with /generation on.": "Fazer música neste Mac está desativado. O Stable Audio 3 {model} está pronto; ative com /generation on.",
+  "Use /generation download, use or remove with medium or small, or /generation cancel.": "Use /generation download, use ou remove com medium ou small, ou /generation cancel.",
+  "No download is running.": "Nenhum download em andamento.",
+  "Stable Audio 3 {model} is already downloading.": "O Stable Audio 3 {model} já está sendo baixado.",
+  "Another download is running. /generation cancel stops it.": "Há outro download em andamento. /generation cancel o interrompe.",
+  "Stable Audio 3 {model} is already on this Mac. Use it with /generation use {choice}.": "O Stable Audio 3 {model} já está neste Mac. Use com /generation use {choice}.",
+  "Already downloaded.": "Já foi baixado.",
+  "Stable Audio 3 comes under the Stability AI Community License ({license}), and its text encoder, T5Gemma, under the Gemma Terms of Use ({gemma}). Moondog downloads it only from Stability AI's official sources and checks every file.\n\nTo agree and download {model} ({size} GB): /generation download {choice} --agree": "O Stable Audio 3 está sob a Stability AI Community License ({license}), e seu codificador de texto, T5Gemma, sob os Gemma Terms of Use ({gemma}). O Moondog o baixa só das fontes oficiais da Stability AI e confere cada arquivo.\n\nPara aceitar e baixar o {model} ({size} GB): /generation download {choice} --agree",
+  "Waiting for your agreement.": "Aguardando sua aceitação.",
+  "The download didn't finish.": "O download não terminou.",
+  "Downloading Stable Audio 3 {model} ({size} GB) from Stability AI's official sources. It runs in the background; /generation cancel stops it, and a later download picks up where it left off.": "Baixando o Stable Audio 3 {model} ({size} GB) das fontes oficiais da Stability AI. Ele segue em segundo plano; /generation cancel o interrompe, e um download depois continua de onde parou.",
+  "Downloading Stable Audio 3 {model}.": "Baixando o Stable Audio 3 {model}.",
+  "Wait for the download to finish, or stop it with /generation cancel, before removing a model.": "Espere o download terminar, ou pare com /generation cancel, antes de remover um modelo.",
+  "A download is running.": "Há um download em andamento.",
+  "Stable Audio 3 {model} isn't on this Mac.": "O Stable Audio 3 {model} não está neste Mac.",
+  "Removing Stable Audio 3 {model} deletes its {size} GB from this Mac. It's the last model, so the rest of Moondog's Stable Audio 3 setup goes too. To go ahead: /generation remove {choice} --yes": "Remover o Stable Audio 3 {model} apaga seus {size} GB deste Mac. É o último modelo, então o resto da instalação do Stable Audio 3 do Moondog também sai. Para continuar: /generation remove {choice} --yes",
+  "Removing Stable Audio 3 {model} deletes its {size} GB from this Mac. To go ahead: /generation remove {choice} --yes": "Remover o Stable Audio 3 {model} apaga seus {size} GB deste Mac. Para continuar: /generation remove {choice} --yes",
+  "Nothing removed yet.": "Nada foi removido ainda.",
+  "Removed Stable Audio 3 {model} from this Mac.": "Stable Audio 3 {model} removido deste Mac.",
+  "Removed.": "Removido.",
+  "Removed. Music making isn't ready.": "Removido. A criação de música não está pronta.",
+  "Use /generation, /generation on [folder] or off, or /generation download, use or remove with medium or small.": "Use /generation, /generation on [pasta] ou off, ou /generation download, use ou remove com medium ou small.",
+  "best sound": "o melhor som",
+  "faster, lighter": "mais rápido e leve",
+  "getting uv": "obtendo o uv",
+  "getting Stable Audio 3's code": "obtendo o código do Stable Audio 3",
+  "setting up Python": "preparando o Python",
+  "downloading the model": "baixando o modelo",
+  "checking the files": "conferindo os arquivos",
+  "Stable Audio 3's Python environment couldn't be set up. Check your connection, then use /generation download to try again.": "Não foi possível preparar o ambiente Python do Stable Audio 3. Verifique sua conexão e use /generation download para tentar de novo.",
 };

package/src/i18n/screen/zh.mjs

@@ -1053,4 +1053,69 @@ export default {
   "Play a track Moondog made": "再放一首 Moondog 做的曲子",
   "Start a stream": "开始音乐流",
   "Stop the stream": "停止音乐流",
+  "Go on air: Moondog keeps making music from your taste": "开播：Moondog 照着你的口味一直做音乐",
+  "on air until {time}": "播出到 {time}",
+  "Cutting the next record": "正在刻下一张",
+  "Off air: the next record couldn't be made.": "停播了：下一张没刻成。",
+  "The next record is still being cut.": "下一张还在刻。",
+  "Off air.": "已停播。",
+  "Turn on music making first: /generation on.": "先开启音乐生成：/generation on。",
+  "Download a Stable Audio 3 model from Stability AI": "从 Stability AI 下载一个 Stable Audio 3 模型",
+  "Make music with a downloaded model": "用已下载的模型做音乐",
+  "Delete a downloaded model from this Mac": "从这台 Mac 删除一个已下载的模型",
+  "Stop the download": "停止下载",
+  "Medium: best sound, about 5.2 GB": "Medium：音质最好，约 5.2 GB",
+  "Small Music: faster, lighter, about 1.7 GB": "Small Music：更快更轻，约 1.7 GB",
+  "getting ready": "准备中",
+  "There isn't enough free space on this Mac for the download. Free some up, then use /generation download again.": "这台 Mac 的可用空间不够下载。腾出一些空间，再用一次 /generation download。",
+  "A downloaded file didn't match the one Stability AI publishes, so Moondog deleted it. Use /generation download to try again.": "有个下载的文件和 Stability AI 发布的不一致，Moondog 已把它删除。用 /generation download 重试。",
+  "The download couldn't reach its source. Check your connection, then use /generation download to try again.": "下载连不上来源。检查网络连接，再用 /generation download 重试。",
+  "Another Moondog window or terminal is already downloading. /generation shows how far it is.": "另一个 Moondog 窗口或终端已经在下载。/generation 可以看进度。",
+  "The download didn't finish: {error}. Use /generation download to try again.": "下载没有完成：{error}。用 /generation download 重试。",
+  "unknown error": "未知错误",
+  "Stable Audio 3 {model} is ready. Ask for a track.": "Stable Audio 3 {model} 已就绪。想听就让它做一首。",
+  "Stable Audio 3 {model} is downloaded. Use it with /generation use {choice}.": "Stable Audio 3 {model} 已下载。用 /generation use {choice} 来使用它。",
+  "Download stopped. /generation download {choice} picks it up where it left off.": "下载已停止。/generation download {choice} 会从停下的地方接着下。",
+  "download stopped on an error": "下载因错误停止",
+  "downloading": "下载中",
+  "downloading, {percent}%": "下载中，{percent}%",
+  "installed, in use": "已安装，使用中",
+  "installed": "已安装",
+  "partly downloaded": "已下载一部分",
+  "not downloaded": "未下载",
+  "{size} GB": "{size} GB",
+  "In use: your own install at {folder}.": "使用中：你自己在 {folder} 的安装。",
+  "Get a model with /generation download medium or small. /generation use, remove and cancel manage them.": "用 /generation download medium 或 small 获取模型。/generation use、remove 和 cancel 用来管理它们。",
+  "Making music on this Mac is off. Get Stable Audio 3 with /generation download medium, or small for a lighter model; music making turns on when it's done.": "在这台 Mac 上做音乐已关闭。用 /generation download medium 获取 Stable Audio 3，想要更轻的模型就用 small；下载完成后会开启音乐生成。",
+  "Stable Audio 3 {model} isn't downloaded yet. Get it with /generation download {choice}.": "Stable Audio 3 {model} 还没下载。用 /generation download {choice} 获取。",
+  "Making music on this Mac is off. Stable Audio 3 {model} is ready; turn it on with /generation on.": "在这台 Mac 上做音乐已关闭。Stable Audio 3 {model} 已准备好，用 /generation on 开启。",
+  "Use /generation download, use or remove with medium or small, or /generation cancel.": "用 /generation download、use 或 remove 加上 medium 或 small，或用 /generation cancel。",
+  "No download is running.": "没有正在进行的下载。",
+  "Stable Audio 3 {model} is already downloading.": "Stable Audio 3 {model} 已经在下载了。",
+  "Another download is running. /generation cancel stops it.": "另一个下载正在进行。/generation cancel 可以停止它。",
+  "Stable Audio 3 {model} is already on this Mac. Use it with /generation use {choice}.": "Stable Audio 3 {model} 已经在这台 Mac 上。用 /generation use {choice} 来使用它。",
+  "Already downloaded.": "已经下载过了。",
+  "Stable Audio 3 comes under the Stability AI Community License ({license}), and its text encoder, T5Gemma, under the Gemma Terms of Use ({gemma}). Moondog downloads it only from Stability AI's official sources and checks every file.\n\nTo agree and download {model} ({size} GB): /generation download {choice} --agree": "Stable Audio 3 适用 Stability AI Community License（{license}），它的文本编码器 T5Gemma 适用 Gemma Terms of Use（{gemma}）。Moondog 只从 Stability AI 的官方来源下载，并校验每个文件。\n\n同意并下载 {model}（{size} GB）：/generation download {choice} --agree",
+  "Waiting for your agreement.": "等你同意。",
+  "The download didn't finish.": "下载没有完成。",
+  "Downloading Stable Audio 3 {model} ({size} GB) from Stability AI's official sources. It runs in the background; /generation cancel stops it, and a later download picks up where it left off.": "正在从 Stability AI 的官方来源下载 Stable Audio 3 {model}（{size} GB）。它在后台进行；/generation cancel 可以停止，之后再下载会从停下的地方接着下。",
+  "Downloading Stable Audio 3 {model}.": "正在下载 Stable Audio 3 {model}。",
+  "Wait for the download to finish, or stop it with /generation cancel, before removing a model.": "删除模型前，先等下载完成，或用 /generation cancel 停止它。",
+  "A download is running.": "有下载正在进行。",
+  "Stable Audio 3 {model} isn't on this Mac.": "这台 Mac 上没有 Stable Audio 3 {model}。",
+  "Removing Stable Audio 3 {model} deletes its {size} GB from this Mac. It's the last model, so the rest of Moondog's Stable Audio 3 setup goes too. To go ahead: /generation remove {choice} --yes": "删除 Stable Audio 3 {model} 会从这台 Mac 删掉它的 {size} GB。这是最后一个模型，所以 Moondog 的 Stable Audio 3 其余部分也会一并删除。确定的话：/generation remove {choice} --yes",
+  "Removing Stable Audio 3 {model} deletes its {size} GB from this Mac. To go ahead: /generation remove {choice} --yes": "删除 Stable Audio 3 {model} 会从这台 Mac 删掉它的 {size} GB。确定的话：/generation remove {choice} --yes",
+  "Nothing removed yet.": "还没有删除任何东西。",
+  "Removed Stable Audio 3 {model} from this Mac.": "已从这台 Mac 删除 Stable Audio 3 {model}。",
+  "Removed.": "已删除。",
+  "Removed. Music making isn't ready.": "已删除。音乐生成还没准备好。",
+  "Use /generation, /generation on [folder] or off, or /generation download, use or remove with medium or small.": "用 /generation、/generation on [文件夹] 或 off，或用 /generation download、use 或 remove 加上 medium 或 small。",
+  "best sound": "音质最好",
+  "faster, lighter": "更快更轻",
+  "getting uv": "正在获取 uv",
+  "getting Stable Audio 3's code": "正在获取 Stable Audio 3 的代码",
+  "setting up Python": "正在准备 Python",
+  "downloading the model": "正在下载模型",
+  "checking the files": "正在校验文件",
+  "Stable Audio 3's Python environment couldn't be set up. Check your connection, then use /generation download to try again.": "没能准备好 Stable Audio 3 的 Python 环境。检查网络连接，再用 /generation download 重试。",
 };

package/src/integrations/apple-music/terminal-preview-player.mjs

@@ -7,6 +7,8 @@ import { access, constants, rm, stat, writeFile } from "node:fs/promises";
 import { tmpdir } from "node:os";
 import path from "node:path";
 
+import { createPlayerNow } from "../../core/listening-now.mjs";
+
 // Players that play one file without a window and exit at its end, in order of preference.
 // None of them may read or write the terminal: the listening room owns it.
 const systemPlayers = {
@@ -69,8 +71,11 @@ export async function createTerminalPreviewPlayer({
   let queue = null;
   let child = null;
   let closed = false;
+  // What it plays, for the agent: the queue it holds, moved along by its own events.
+  const now = createPlayerNow();
 
   const emit = (event) => {
+    now.observe(event);
     for (const listener of listeners) {
       try { listener(event); } catch {}
     }
@@ -223,6 +228,7 @@ export async function createTerminalPreviewPlayer({
       if (closed || !name || typeof file !== "string" || !path.isAbsolute(file)) return;
       if (!queue || !queue.tracks.every((track) => track.generated)) return this.playGenerated({ id, title, file });
       queue.tracks.push({ title: name, artist_credit: "", generated: true, id: String(id ?? ""), file });
+      now.appended({ title: name, generated: true });
     },
     // Ends the song now playing, or still loading; the next one starts after it.
     skip() {
@@ -232,6 +238,10 @@ export async function createTerminalPreviewPlayer({
       return true;
     },
     stop,
+    // What plays now, as createPlayerNow reads it: null, or { state, song, position, count, next }.
+    nowPlaying: () => (closed ? null : now.read()),
+    // Leaving Apple Music stops its previews here, never the tracks Moondog made.
+    holdsCatalogSongs: () => Boolean(queue?.tracks.some((track) => !track.generated)),
     subscribe(listener) {
       listeners.add(listener);
       return () => listeners.delete(listener);

package/src/integrations/netease/ncm-cli-player.mjs

@@ -245,9 +245,10 @@ export function createNeteasePlayer({
      * up. mode "play" replaces the queue and starts the first; "queue" adds after what is
      * playing. Songs NetEase marks as not playable are never sent to the player, nor songs
      * allow(song) refuses, such as the listener's Avoids; those are only counted. Before a lookup,
-     * allow gets the title and artist asked for, as { title, artist_credit }.
+     * allow gets the title and artist asked for, as { title, artist_credit }. beforePlay runs just
+     * before a song starts, which a queue with nothing loaded does too.
      */
-    async play({ items = [], mode = "play", intent, allow = () => true } = {}) {
+    async play({ items = [], mode = "play", intent, allow = () => true, beforePlay } = {}) {
       const found = [];
       const unplayable = [];
       const notFound = [];
@@ -278,6 +279,7 @@ export function createNeteasePlayer({
           queue = [...queue, ...songs];
           outcome = "queued";
         } else {
+          await beforePlay?.();
           queue = songs;
           await playAt(0);
           outcome = "playing";
@@ -297,15 +299,19 @@ export function createNeteasePlayer({
       checked(await run(["resume"]), "resume");
       stayConnected();
     },
-    async next() {
+    // beforePlay runs just before a song starts, so the other players go quiet only for one.
+    async next({ beforePlay } = {}) {
       if (index + 1 >= queue.length) throw failure("netease_failed", "Nothing is queued after this song.");
+      await beforePlay?.();
       await playAt(index + 1);
     },
     // Back to the start of the song, or to the one before when it has only just begun.
-    async previous() {
+    async previous({ beforePlay } = {}) {
       const now = await state();
-      if (index > 0 && (Number(now.position) || 0) <= 3) await playAt(index - 1);
-      else checked(await run(["seek", "0"]), "go back to the start");
+      if (index > 0 && (Number(now.position) || 0) <= 3) {
+        await beforePlay?.();
+        await playAt(index - 1);
+      } else checked(await run(["seek", "0"]), "go back to the start");
     },
     async seek({ positionMs = 0 } = {}) {
       checked(await run(["seek", String(Math.max(0, Math.round(positionMs / 1000)))]), "move in the song");