@audiofool/moondog 0.3.0-beta.1 → 0.3.0-beta.10

package/src/i18n/index.mjs

@@ -134,6 +134,7 @@ const WORDS = {
     "künstler", "lautsprecher", "handy", "fernseher", "pausiere", "stoppe", "überspringe", "weiter", "zurück", "lauter",
     "leiser", "welche", "welcher", "welches", "heute", "abend", "oder", "aber", "sehr", "gut", "mal", "doch", "gern", "gerne"]),
   it: new Set(["il", "gli", "di", "della", "delle", "dello", "degli", "dei", "che", "per", "metti", "mettimi", "mettere", "suona",
+    "sposta", "spostare", "spostato", "trasferisci", "sul", "sulla", "sullo", "sui", "sugli", "ho", "hai", "fatto", "riproduzione",
     "suonami", "suonare", "riproduci", "aggiungi", "canzone", "canzoni", "brano", "brani", "coda", "qualcosa", "ancora",
     "grazie", "ciao", "favore", "ascoltare", "ascolta", "prossima", "prossimo", "chi", "perché", "sono", "è", "voglio",
     "vorrei", "puoi", "fammi", "dammi", "altra", "altro", "adesso", "anche", "molto", "bene", "mio", "mia", "miei", "mie",
@@ -148,7 +149,7 @@ const COMMANDS = {
   pt: new Set(["coloca", "coloque", "toque", "adiciona", "adicione", "bota", "põe", "procura", "mostra", "recomenda", "faz", "quero", "pula", "me"]),
   fr: new Set(["mets", "joue", "lance", "ajoute", "trouve", "cherche", "montre", "donne", "recommande", "propose", "fais", "arrête", "écoute", "je", "peux", "est"]),
   de: new Set(["spiel", "spiele", "füge", "füg", "gib", "zeig", "zeige", "suche", "finde", "mach", "empfiehl", "stell", "setz", "leg", "überspringe", "pausiere", "stoppe", "ich", "kannst", "bitte"]),
-  it: new Set(["metti", "mettimi", "suona", "suonami", "riproduci", "aggiungi", "trova", "consiglia", "consigliami", "fammi", "dammi", "fai", "proponi", "ferma", "voglio", "vorrei", "ascolta", "puoi"]),
+  it: new Set(["metti", "mettimi", "suona", "suonami", "riproduci", "aggiungi", "sposta", "trasferisci", "trova", "consiglia", "consigliami", "fammi", "dammi", "fai", "proponi", "ferma", "voglio", "vorrei", "ascolta", "puoi"]),
 };
 // Letters only one language writes are strong evidence; letters several share are weak evidence for each.
 const MARKS = [
@@ -179,13 +180,15 @@ function explicitLocale(prose) {
  * message's own script and words, then the listener's configured language.
  * Quoted titles never decide it, because song names travel across languages.
  */
-export function messageLocale(text, fallback = DEFAULT_LOCALE) {
+// explicit: false reads only the language a text is written in, for Moondog's own replies, where
+// "I'll answer in Spanish" is not a request.
+export function messageLocale(text, fallback = DEFAULT_LOCALE, { explicit: readRequest = true } = {}) {
   const configured = normalizeLocale(fallback) ?? DEFAULT_LOCALE;
   if (typeof text !== "string") return configured;
   const prose = text
     .replace(/^(?:Track|Artist): "(?:[^"\\\n]|\\.)*"[ \t]*$/gmu, "")
     .replace(/"(?:[^"\\]|\\.)*"|“[^”]*”|«[^»]*»|「[^」]*」|『[^』]*』|《[^》]*》/gu, "");
-  const explicit = explicitLocale(prose);
+  const explicit = readRequest ? explicitLocale(prose) : null;
   if (explicit) return explicit;
   // Hangul is only Korean and kana only Japanese; whichever the message uses more decides.
   const hangul = prose.match(/\p{Script=Hangul}/gu)?.length ?? 0;

package/src/i18n/messages/de.mjs

@@ -132,6 +132,7 @@ export default {
   "choice.retract": ({ title, artist }) => { const name = title ? `„${title}“ von ${artist}` : artist; return `\n\nZurückgenommen: deine frühere Wahl zu ${name}.`; },
   "generate.made": ({ title, length, seed }) => `Auf diesem Mac mit Stable Audio 3 gemacht: „${title}“ (${length}, Seed ${seed}).`,
   "generate.stream": ({ minutes }) => `Der Stream läuft auf diesem Mac weiter, jedes Mal mit einem neuen Stück, bis zu ${minutes} Minuten. Du kannst ihn jederzeit stoppen.`,
+  "onAir.request": "Geh auf Sendung: Mach neue Musik für jetzt und lass sie weiterlaufen",
   "turn.cancelled": "Weitere Schritte abgebrochen.",
   "turn.interrupted": "Die Antwort wurde unterbrochen. Die erfassten Spotify-Ergebnisse stehen unten; keine Aktion wurde wiederholt.",
 };

package/src/i18n/messages/en.mjs

@@ -133,6 +133,8 @@ export default {
   "choice.retract": ({ title, artist }) => { const name = title ? `"${title}" by ${artist}` : artist; return `\n\nUndone: your earlier choice about ${name}.`; },
   "generate.made": ({ title, length, seed }) => `Made on this Mac with Stable Audio 3: "${title}" (${length}, seed ${seed}).`,
   "generate.stream": ({ minutes }) => `The stream keeps going on this Mac, a new track each time, for up to ${minutes} minutes. Stop it any time.`,
+  // What the listener says to go on air, in the language the reply follows (/onair in the terminal).
+  "onAir.request": "Go on air: make new music for right now and keep it going",
   "turn.cancelled": "Cancelled further work.",
   "turn.interrupted": "The response was interrupted. The recorded Spotify outcomes are below; no action was replayed.",
 };

package/src/i18n/messages/es.mjs

@@ -132,6 +132,7 @@ export default {
   "choice.retract": ({ title, artist }) => { const name = title ? `"${title}" de ${artist}` : artist; return `\n\nDeshecho: tu elección anterior sobre ${name}.`; },
   "generate.made": ({ title, length, seed }) => `Hecho en este Mac con Stable Audio 3: «${title}» (${length}, semilla ${seed}).`,
   "generate.stream": ({ minutes }) => `El flujo sigue en este Mac, con una pista nueva cada vez, hasta ${minutes} minutos. Puedes pararlo cuando quieras.`,
+  "onAir.request": "Sal al aire: crea música nueva para este momento y que siga sonando",
   "turn.cancelled": "Cancelé el resto.",
   "turn.interrupted": "La respuesta se interrumpió. Abajo están los resultados registrados en Spotify; no se repitió ninguna acción.",
 };

package/src/i18n/messages/fr.mjs

@@ -132,6 +132,7 @@ export default {
   "choice.retract": ({ title, artist }) => { const name = title ? `« ${title} » de ${artist}` : artist; return `\n\nAnnulé : votre choix précédent sur ${name}.`; },
   "generate.made": ({ title, length, seed }) => `Fait sur ce Mac avec Stable Audio 3 : « ${title} » (${length}, graine ${seed}).`,
   "generate.stream": ({ minutes }) => `Le flux continue sur ce Mac, avec un nouveau morceau à chaque fois, jusqu'à ${minutes} minutes. Vous pouvez l'arrêter à tout moment.`,
+  "onAir.request": "Prends l'antenne : crée de la musique nouvelle pour ce moment et fais-la durer",
   "turn.cancelled": "Suite annulée.",
   "turn.interrupted": "La réponse a été interrompue. Les résultats Spotify enregistrés figurent ci-dessous ; aucune action n'a été relancée.",
 };

package/src/i18n/messages/it.mjs

@@ -132,6 +132,7 @@ export default {
   "choice.retract": ({ title, artist }) => { const name = title ? `"${title}" di ${artist}` : artist; return `\n\nAnnullato: la tua scelta precedente su ${name}.`; },
   "generate.made": ({ title, length, seed }) => `Fatto su questo Mac con Stable Audio 3: «${title}» (${length}, seed ${seed}).`,
   "generate.stream": ({ minutes }) => `Il flusso continua su questo Mac, con un brano nuovo ogni volta, fino a ${minutes} minuti. Puoi fermarlo quando vuoi.`,
+  "onAir.request": "Vai in onda: crea musica nuova per adesso e tienila accesa",
   "turn.cancelled": "Ho annullato il resto.",
   "turn.interrupted": "La risposta si è interrotta. Gli esiti di Spotify registrati sono qui sotto; nessuna azione è stata ripetuta.",
 };

package/src/i18n/messages/ja.mjs

@@ -132,6 +132,7 @@ export default {
   "choice.retract": ({ title, artist }) => { const name = title ? `${artist}の「${title}」` : artist; return `\n\n取り消しました: ${name}についての前の選択。`; },
   "generate.made": ({ title, length, seed }) => `この Mac の Stable Audio 3 で作りました：「${title}」（${length}、シード ${seed}）。`,
   "generate.stream": ({ minutes }) => `この Mac で一曲ずつ新しい曲を作り続けます（最長 ${minutes} 分）。いつでも止められます。`,
+  "onAir.request": "オンエアして。今の気分に合わせて新しい音楽を作って、流し続けて",
   "turn.cancelled": "以降の処理をキャンセルしました。",
   "turn.interrupted": "返事が中断されました。記録された Spotify の操作結果は下のとおりです。操作は繰り返していません。",
 };

package/src/i18n/messages/ko.mjs

@@ -132,6 +132,7 @@ export default {
   "choice.retract": ({ title, artist }) => { const name = title ? `${artist}의 "${title}"` : artist; return `\n\n취소했습니다: ${name}에 대한 이전 선택.`; },
   "generate.made": ({ title, length, seed }) => `이 Mac의 Stable Audio 3로 만들었습니다: "${title}" (${length}, 시드 ${seed}).`,
   "generate.stream": ({ minutes }) => `이 Mac에서 매번 새 곡을 만들며 최대 ${minutes}분 동안 이어집니다. 언제든 멈출 수 있습니다.`,
+  "onAir.request": "방송 시작해 줘. 지금 분위기에 맞춰 새 음악을 만들어서 계속 틀어 줘",
   "turn.cancelled": "남은 작업을 취소했습니다.",
   "turn.interrupted": "답변이 중단되었습니다. 기록된 Spotify 결과는 아래와 같으며, 어떤 작업도 다시 실행하지 않았습니다.",
 };

package/src/i18n/messages/pt.mjs

@@ -132,6 +132,7 @@ export default {
   "choice.retract": ({ title, artist }) => { const name = title ? `"${title}" de ${artist}` : artist; return `\n\nDesfeito: sua escolha anterior sobre ${name}.`; },
   "generate.made": ({ title, length, seed }) => `Feito neste Mac com o Stable Audio 3: "${title}" (${length}, semente ${seed}).`,
   "generate.stream": ({ minutes }) => `O fluxo continua neste Mac, com uma faixa nova a cada vez, por até ${minutes} minutos. Pare quando quiser.`,
+  "onAir.request": "Entre no ar: crie música nova para agora e mantenha tocando",
   "turn.cancelled": "Cancelei o resto.",
   "turn.interrupted": "A resposta foi interrompida. Abaixo estão os resultados registrados no Spotify; nenhuma ação foi repetida.",
 };

package/src/i18n/messages/zh-Hant.mjs

@@ -132,6 +132,7 @@ export default {
   "choice.retract": ({ title, artist }) => { const name = title ? `${artist}的《${title}》` : artist; return `\n\n已撤銷：你之前對${name}的選擇。`; },
   "generate.made": ({ title, length, seed }) => `用這台 Mac 上的 Stable Audio 3 做的：「${title}」（${length}，種子 ${seed}）。`,
   "generate.stream": ({ minutes }) => `音樂流會在這台 Mac 上一首接一首地做下去，最多 ${minutes} 分鐘，隨時可以停。`,
+  "onAir.request": "開播吧：照現在的感覺做新的音樂，一直放下去",
   "turn.cancelled": "已取消後續操作。",
   "turn.interrupted": "回覆中斷了。已記錄的 Spotify 結果如下；沒有重新執行任何操作。",
 };

package/src/i18n/messages/zh.mjs

@@ -132,6 +132,7 @@ export default {
   "choice.retract": ({ title, artist }) => { const name = title ? `${artist}的《${title}》` : artist; return `\n\n已撤销：你之前对${name}的选择。`; },
   "generate.made": ({ title, length, seed }) => `用这台 Mac 上的 Stable Audio 3 做的：「${title}」（${length}，种子 ${seed}）。`,
   "generate.stream": ({ minutes }) => `音乐流会在这台 Mac 上一首接一首地做下去，最多 ${minutes} 分钟，随时可以停。`,
+  "onAir.request": "开播吧：按现在的感觉做新的音乐，一直放下去",
   "turn.cancelled": "已取消后续操作。",
   "turn.interrupted": "回复中断；已确认的 Spotify 操作结果如下。未重新执行任何操作。",
 };

package/src/i18n/preferences.mjs

@@ -32,3 +32,27 @@ export async function writeLanguagePreference(locale, environment = process.env)
 export async function resolveListenerLocale(environment = process.env) {
   return normalizeLocale(environment.MOONDOG_LANGUAGE) ?? await readLanguagePreference(environment) ?? systemLocale(environment);
 }
+
+/**
+ * The reply language every surface and conversation of one core shares. A change, from the
+ * language picker or from the agent when the listener asks in words, is saved once and heard by
+ * each surface that shows the language.
+ */
+export function createLanguageSelection({ save } = {}) {
+  const listeners = new Set();
+  return {
+    async change(locale) {
+      const value = normalizeLocale(locale);
+      if (!value) throw new Error(`Unsupported language: ${locale}`);
+      await save?.(value);
+      for (const listener of listeners) {
+        try { listener(value); } catch { /* A surface cannot undo a saved choice. */ }
+      }
+      return value;
+    },
+    subscribe(listener) {
+      listeners.add(listener);
+      return () => listeners.delete(listener);
+    },
+  };
+}

package/src/i18n/screen/es.mjs

@@ -874,6 +874,7 @@ export default {
   "See what you're listening to": "Ver lo que escuchas",
   "Control the Music app": "Controlar la app Música",
   "Choose a music service": "Elegir un servicio de música",
+  "Read or change Moondog's settings": "Ver o cambiar los ajustes de Moondog",
   "Search outside your library": "Buscar fuera de tu biblioteca",
   "Find music nearby": "Buscar música cercana",
   "Remember what you've told me": "Recordar lo que me has dicho",
@@ -1053,4 +1054,95 @@ export default {
   "Play a track Moondog made": "Volver a poner una pista que hizo Moondog",
   "Start a stream": "Empezar un flujo",
   "Stop the stream": "Parar el flujo",
+  "Go on air: Moondog keeps making music from your taste": "Sal al aire: Moondog sigue haciendo música a tu gusto",
+  "on air until {time}": "al aire hasta las {time}",
+  "Cutting the next record": "Grabando el siguiente disco",
+  "Off air: the next record couldn't be made.": "Fuera del aire: no se pudo hacer el siguiente disco.",
+  "The next record is still being cut.": "El siguiente disco aún se está grabando.",
+  "Off air.": "Fuera del aire.",
+  "Turn on music making first: /generation on.": "Primero activa la creación de música: /generation on.",
+  "Download a Stable Audio 3 model from Stability AI": "Descargar un modelo de Stable Audio 3 de Stability AI",
+  "Make music with a downloaded model": "Hacer música con un modelo descargado",
+  "Delete a downloaded model from this Mac": "Borrar de este Mac un modelo descargado",
+  "Stop the download": "Detener la descarga",
+  "Medium: best sound, about 5.2 GB": "Medium: el mejor sonido, unos 5,2 GB",
+  "Small Music: faster, lighter, about 1.7 GB": "Small Music: más rápido y ligero, unos 1,7 GB",
+  "getting ready": "preparando",
+  "There isn't enough free space on this Mac for the download. Free some up, then use /generation download again.": "No hay espacio libre suficiente en este Mac para la descarga. Libera algo y vuelve a usar /generation download.",
+  "A downloaded file didn't match the one Stability AI publishes, so Moondog deleted it. Use /generation download to try again.": "Un archivo descargado no coincidía con el que publica Stability AI, así que Moondog lo borró. Usa /generation download para intentarlo de nuevo.",
+  "The download couldn't reach its source. Check your connection, then use /generation download to try again.": "La descarga no pudo llegar a su origen. Revisa tu conexión y usa /generation download para intentarlo de nuevo.",
+  "Another Moondog window or terminal is already downloading. /generation shows how far it is.": "Otra ventana o terminal de Moondog ya está descargando. /generation muestra cuánto lleva.",
+  "The download didn't finish: {error}. Use /generation download to try again.": "La descarga no terminó: {error}. Usa /generation download para intentarlo de nuevo.",
+  "unknown error": "error desconocido",
+  "Stable Audio 3 {model} is ready. Ask for a track.": "Stable Audio 3 {model} está listo. Pide una pista.",
+  "Stable Audio 3 {model} is downloaded. Use it with /generation use {choice}.": "Stable Audio 3 {model} está descargado. Úsalo con /generation use {choice}.",
+  "Download stopped. /generation download {choice} picks it up where it left off.": "Descarga detenida. /generation download {choice} sigue donde se quedó.",
+  "download stopped on an error": "descarga detenida por un error",
+  "downloading": "descargando",
+  "downloading, {percent}%": "descargando, {percent}%",
+  "installed, in use": "instalado, en uso",
+  "installed": "instalado",
+  "partly downloaded": "descargado en parte",
+  "not downloaded": "sin descargar",
+  "{size} GB": "{size} GB",
+  "In use: your own install at {folder}.": "En uso: tu propia instalación en {folder}.",
+  "Get a model with /generation download medium or small. /generation use, remove and cancel manage them.": "Consigue un modelo con /generation download medium o small. /generation use, remove y cancel los gestionan.",
+  "Making music on this Mac is off. Get Stable Audio 3 with /generation download medium, or small for a lighter model; music making turns on when it's done.": "Hacer música en este Mac está desactivado. Consigue Stable Audio 3 con /generation download medium, o small para un modelo más ligero; la creación de música se activa al terminar.",
+  "Stable Audio 3 {model} isn't downloaded yet. Get it with /generation download {choice}.": "Stable Audio 3 {model} aún no está descargado. Consíguelo con /generation download {choice}.",
+  "Making music on this Mac is off. Stable Audio 3 {model} is ready; turn it on with /generation on.": "Hacer música en este Mac está desactivado. Stable Audio 3 {model} está listo; actívalo con /generation on.",
+  "Use /generation download, use or remove with medium or small, or /generation cancel.": "Usa /generation download, use o remove con medium o small, o /generation cancel.",
+  "No download is running.": "No hay ninguna descarga en curso.",
+  "Stable Audio 3 {model} is already downloading.": "Stable Audio 3 {model} ya se está descargando.",
+  "Another download is running. /generation cancel stops it.": "Hay otra descarga en curso. /generation cancel la detiene.",
+  "Stable Audio 3 {model} is already on this Mac. Use it with /generation use {choice}.": "Stable Audio 3 {model} ya está en este Mac. Úsalo con /generation use {choice}.",
+  "Already downloaded.": "Ya está descargado.",
+  "Stable Audio 3 comes under the Stability AI Community License ({license}), and its text encoder, T5Gemma, under the Gemma Terms of Use ({gemma}). Moondog downloads it only from Stability AI's official sources and checks every file.\n\nTo agree and download {model} ({size} GB): /generation download {choice} --agree": "Stable Audio 3 se rige por la Stability AI Community License ({license}), y su codificador de texto, T5Gemma, por los Gemma Terms of Use ({gemma}). Moondog lo descarga solo de las fuentes oficiales de Stability AI y comprueba cada archivo.\n\nPara aceptar y descargar {model} ({size} GB): /generation download {choice} --agree",
+  "Waiting for your agreement.": "Esperando tu aceptación.",
+  "The download didn't finish.": "La descarga no terminó.",
+  "Downloading Stable Audio 3 {model} ({size} GB) from Stability AI's official sources. It runs in the background; /generation cancel stops it, and a later download picks up where it left off.": "Descargando Stable Audio 3 {model} ({size} GB) de las fuentes oficiales de Stability AI. Sigue en segundo plano; /generation cancel la detiene, y una descarga posterior sigue donde se quedó.",
+  "Downloading Stable Audio 3 {model}.": "Descargando Stable Audio 3 {model}.",
+  "Wait for the download to finish, or stop it with /generation cancel, before removing a model.": "Espera a que termine la descarga, o detenla con /generation cancel, antes de quitar un modelo.",
+  "A download is running.": "Hay una descarga en curso.",
+  "Stable Audio 3 {model} isn't on this Mac.": "Stable Audio 3 {model} no está en este Mac.",
+  "Removing Stable Audio 3 {model} deletes its {size} GB from this Mac. It's the last model, so the rest of Moondog's Stable Audio 3 setup goes too. To go ahead: /generation remove {choice} --yes": "Quitar Stable Audio 3 {model} borra sus {size} GB de este Mac. Es el último modelo, así que también se va el resto de la instalación de Stable Audio 3 de Moondog. Para seguir: /generation remove {choice} --yes",
+  "Removing Stable Audio 3 {model} deletes its {size} GB from this Mac. To go ahead: /generation remove {choice} --yes": "Quitar Stable Audio 3 {model} borra sus {size} GB de este Mac. Para seguir: /generation remove {choice} --yes",
+  "Nothing removed yet.": "Aún no se ha quitado nada.",
+  "Removed Stable Audio 3 {model} from this Mac.": "Stable Audio 3 {model} quitado de este Mac.",
+  "Removed.": "Quitado.",
+  "Removed. Music making isn't ready.": "Quitado. La creación de música no está lista.",
+  "Use /generation, /generation on [folder] or off, or /generation download, use or remove with medium or small.": "Usa /generation, /generation on [carpeta] u off, o /generation download, use o remove con medium o small.",
+  "best sound": "el mejor sonido",
+  "faster, lighter": "más rápido y ligero",
+  "getting uv": "obteniendo uv",
+  "getting Stable Audio 3's code": "obteniendo el código de Stable Audio 3",
+  "setting up Python": "preparando Python",
+  "downloading the model": "descargando el modelo",
+  "checking the files": "comprobando los archivos",
+  "Stable Audio 3's Python environment couldn't be set up. Check your connection, then use /generation download to try again.": "No se pudo preparar el entorno de Python de Stable Audio 3. Revisa tu conexión y usa /generation download para intentarlo de nuevo.",
+  "The library isn't available here.": "La biblioteca no está disponible aquí.",
+  "Saved": "Guardadas",
+  "Play one with `/library play <name>`, or keep the song playing now with `/library save`.": "Reproduce una con `/library play <nombre>` o guarda lo que suena con `/library save`.",
+  "No playlist is called “{name}”.": "No hay ninguna lista llamada “{name}”.",
+  "{name} has nothing in it yet.": "{name} aún no tiene nada.",
+  "None of its songs could be found.": "No se encontró ninguna de sus canciones.",
+  "Playing {name}.": "Reproduciendo {name}.",
+  "Moondog's tracks were left out. They play with Apple Music chosen.": "Las pistas de Moondog se quedaron fuera. Suenan con Apple Music elegido.",
+  "Some songs couldn't be found.": "No se encontraron algunas canciones.",
+  "Already in {name}.": "Ya está en {name}.",
+  "Saved.": "Guardada.",
+  "Saved to {name}.": "Guardada en {name}.",
+  "Your saved songs and playlists": "Tus canciones guardadas y tus listas",
+  "Look in the library": "Mirar en la biblioteca",
+  "Save to the library": "Guardar en la biblioteca",
+  "Play from the library": "Reproducir de la biblioteca",
+  "Paste a playlist link after /library import.": "Pega un enlace de lista después de /library import.",
+  "Reading the playlist…": "Leyendo la lista…",
+  "{added} of {total} songs came in.": "Entraron {added} de {total} canciones.",
+  "{count} songs came in.": { one: "Entró {count} canción.", other: "Entraron {count} canciones." },
+  "It now shapes your taste.": "Ahora forma parte de tu gusto.",
+  "It couldn't shape your taste this time.": "Esta vez no pudo sumarse a tu gusto.",
+  "It doesn't shape your taste; add taste after the link if it should.": "No forma parte de tu gusto; añade taste después del enlace si debería.",
+  "Imported {name}.": "Importada: {name}.",
+  "Use /library, /library play <name>, /library save [playlist], or /library import <link>.": "Usa /library, /library play <nombre>, /library save [lista] o /library import <enlace>.",
+  "Import a playlist": "Importar una lista",
 };

package/src/i18n/screen/ja.mjs

@@ -874,6 +874,7 @@ export default {
   "See what you're listening to": "聴いている曲を確認",
   "Control the Music app": "ミュージックAppを操作",
   "Choose a music service": "音楽サービスを選ぶ",
+  "Read or change Moondog's settings": "Moondog の設定を確認・変更",
   "Search outside your library": "ライブラリの外を探す",
   "Find music nearby": "近い音楽を探す",
   "Remember what you've told me": "教えてもらったことを覚える",
@@ -1053,4 +1054,95 @@ export default {
   "Play a track Moondog made": "Moondog が作った曲をもう一度かける",
   "Start a stream": "音楽の流れを始める",
   "Stop the stream": "音楽の流れを止める",
+  "Go on air: Moondog keeps making music from your taste": "オンエア：あなたの好みから Moondog が音楽を作り続ける",
+  "on air until {time}": "{time} までオンエア",
+  "Cutting the next record": "次のレコードをカッティング中",
+  "Off air: the next record couldn't be made.": "オフエア：次のレコードを作れませんでした。",
+  "The next record is still being cut.": "次のレコードはまだカッティング中です。",
+  "Off air.": "オフエアにしました。",
+  "Turn on music making first: /generation on.": "先に音楽作りをオンにしてください：/generation on。",
+  "Download a Stable Audio 3 model from Stability AI": "Stability AI から Stable Audio 3 のモデルをダウンロードする",
+  "Make music with a downloaded model": "ダウンロードしたモデルで音楽を作る",
+  "Delete a downloaded model from this Mac": "ダウンロードしたモデルをこの Mac から削除する",
+  "Stop the download": "ダウンロードを止める",
+  "Medium: best sound, about 5.2 GB": "Medium：いちばん良い音、約 5.2 GB",
+  "Small Music: faster, lighter, about 1.7 GB": "Small Music：速くて軽い、約 1.7 GB",
+  "getting ready": "準備中",
+  "There isn't enough free space on this Mac for the download. Free some up, then use /generation download again.": "この Mac にはダウンロードに足りる空き容量がありません。空きを作ってから、もう一度 /generation download を使ってください。",
+  "A downloaded file didn't match the one Stability AI publishes, so Moondog deleted it. Use /generation download to try again.": "ダウンロードしたファイルが Stability AI の公開しているものと一致しなかったため、Moondog が削除しました。/generation download でやり直してください。",
+  "The download couldn't reach its source. Check your connection, then use /generation download to try again.": "ダウンロード元に接続できませんでした。接続を確かめてから、/generation download でやり直してください。",
+  "Another Moondog window or terminal is already downloading. /generation shows how far it is.": "別の Moondog のウィンドウかターミナルがすでにダウンロードしています。/generation で進み具合がわかります。",
+  "The download didn't finish: {error}. Use /generation download to try again.": "ダウンロードが終わりませんでした：{error}。/generation download でやり直してください。",
+  "unknown error": "不明なエラー",
+  "Stable Audio 3 {model} is ready. Ask for a track.": "Stable Audio 3 {model} の準備ができました。曲をリクエストしてください。",
+  "Stable Audio 3 {model} is downloaded. Use it with /generation use {choice}.": "Stable Audio 3 {model} をダウンロードしました。/generation use {choice} で使えます。",
+  "Download stopped. /generation download {choice} picks it up where it left off.": "ダウンロードを止めました。/generation download {choice} で続きから再開します。",
+  "download stopped on an error": "エラーでダウンロードが止まりました",
+  "downloading": "ダウンロード中",
+  "downloading, {percent}%": "ダウンロード中、{percent}%",
+  "installed, in use": "インストール済み、使用中",
+  "installed": "インストール済み",
+  "partly downloaded": "一部ダウンロード済み",
+  "not downloaded": "未ダウンロード",
+  "{size} GB": "{size} GB",
+  "In use: your own install at {folder}.": "使用中：{folder} にある自分のインストール。",
+  "Get a model with /generation download medium or small. /generation use, remove and cancel manage them.": "/generation download medium か small でモデルを入手します。/generation use、remove、cancel で管理します。",
+  "Making music on this Mac is off. Get Stable Audio 3 with /generation download medium, or small for a lighter model; music making turns on when it's done.": "この Mac での音楽作りはオフです。/generation download medium で Stable Audio 3 を入手してください。軽いモデルなら small です。終わると音楽作りがオンになります。",
+  "Stable Audio 3 {model} isn't downloaded yet. Get it with /generation download {choice}.": "Stable Audio 3 {model} はまだダウンロードされていません。/generation download {choice} で入手してください。",
+  "Making music on this Mac is off. Stable Audio 3 {model} is ready; turn it on with /generation on.": "この Mac での音楽作りはオフです。Stable Audio 3 {model} は準備できています。/generation on でオンにしてください。",
+  "Use /generation download, use or remove with medium or small, or /generation cancel.": "/generation download、use、remove に medium か small を付けるか、/generation cancel を使ってください。",
+  "No download is running.": "実行中のダウンロードはありません。",
+  "Stable Audio 3 {model} is already downloading.": "Stable Audio 3 {model} はすでにダウンロード中です。",
+  "Another download is running. /generation cancel stops it.": "別のダウンロードが実行中です。/generation cancel で止まります。",
+  "Stable Audio 3 {model} is already on this Mac. Use it with /generation use {choice}.": "Stable Audio 3 {model} はすでにこの Mac にあります。/generation use {choice} で使えます。",
+  "Already downloaded.": "ダウンロード済みです。",
+  "Stable Audio 3 comes under the Stability AI Community License ({license}), and its text encoder, T5Gemma, under the Gemma Terms of Use ({gemma}). Moondog downloads it only from Stability AI's official sources and checks every file.\n\nTo agree and download {model} ({size} GB): /generation download {choice} --agree": "Stable Audio 3 は Stability AI Community License（{license}）に、そのテキストエンコーダー T5Gemma は Gemma Terms of Use（{gemma}）に従います。Moondog は Stability AI の公式の配布元からのみダウンロードし、すべてのファイルを確かめます。\n\n同意して {model}（{size} GB）をダウンロードするには：/generation download {choice} --agree",
+  "Waiting for your agreement.": "同意を待っています。",
+  "The download didn't finish.": "ダウンロードが終わりませんでした。",
+  "Downloading Stable Audio 3 {model} ({size} GB) from Stability AI's official sources. It runs in the background; /generation cancel stops it, and a later download picks up where it left off.": "Stability AI の公式の配布元から Stable Audio 3 {model}（{size} GB）をダウンロードしています。バックグラウンドで進みます。/generation cancel で止まり、後のダウンロードは続きから再開します。",
+  "Downloading Stable Audio 3 {model}.": "Stable Audio 3 {model} をダウンロードしています。",
+  "Wait for the download to finish, or stop it with /generation cancel, before removing a model.": "モデルを削除する前に、ダウンロードが終わるのを待つか、/generation cancel で止めてください。",
+  "A download is running.": "ダウンロードが実行中です。",
+  "Stable Audio 3 {model} isn't on this Mac.": "Stable Audio 3 {model} はこの Mac にありません。",
+  "Removing Stable Audio 3 {model} deletes its {size} GB from this Mac. It's the last model, so the rest of Moondog's Stable Audio 3 setup goes too. To go ahead: /generation remove {choice} --yes": "Stable Audio 3 {model} を削除すると、この Mac からその {size} GB が消えます。最後のモデルなので、Moondog の Stable Audio 3 のほかの部分も消えます。進めるには：/generation remove {choice} --yes",
+  "Removing Stable Audio 3 {model} deletes its {size} GB from this Mac. To go ahead: /generation remove {choice} --yes": "Stable Audio 3 {model} を削除すると、この Mac からその {size} GB が消えます。進めるには：/generation remove {choice} --yes",
+  "Nothing removed yet.": "まだ何も削除していません。",
+  "Removed Stable Audio 3 {model} from this Mac.": "Stable Audio 3 {model} をこの Mac から削除しました。",
+  "Removed.": "削除しました。",
+  "Removed. Music making isn't ready.": "削除しました。音楽作りの準備ができていません。",
+  "Use /generation, /generation on [folder] or off, or /generation download, use or remove with medium or small.": "/generation、/generation on [フォルダ] か off、または /generation download、use、remove に medium か small を付けて使ってください。",
+  "best sound": "いちばん良い音",
+  "faster, lighter": "速くて軽い",
+  "getting uv": "uv を取得中",
+  "getting Stable Audio 3's code": "Stable Audio 3 のコードを取得中",
+  "setting up Python": "Python を準備中",
+  "downloading the model": "モデルをダウンロード中",
+  "checking the files": "ファイルを確認中",
+  "Stable Audio 3's Python environment couldn't be set up. Check your connection, then use /generation download to try again.": "Stable Audio 3 の Python 環境を準備できませんでした。接続を確かめてから、/generation download でやり直してください。",
+  "The library isn't available here.": "ここではライブラリを使えません。",
+  "Saved": "保存済み",
+  "Play one with `/library play <name>`, or keep the song playing now with `/library save`.": "`/library play <名前>` で再生するか、`/library save` で再生中の曲を保存してください。",
+  "No playlist is called “{name}”.": "「{name}」というプレイリストはありません。",
+  "{name} has nothing in it yet.": "{name} にはまだ何もありません。",
+  "None of its songs could be found.": "曲がひとつも見つかりませんでした。",
+  "Playing {name}.": "{name} を再生しています。",
+  "Moondog's tracks were left out. They play with Apple Music chosen.": "Moondog の曲は再生されませんでした。Apple Music を選ぶと再生されます。",
+  "Some songs couldn't be found.": "見つからない曲がありました。",
+  "Already in {name}.": "すでに「{name}」にあります。",
+  "Saved.": "保存しました。",
+  "Saved to {name}.": "「{name}」に保存しました。",
+  "Your saved songs and playlists": "保存した曲とプレイリスト",
+  "Look in the library": "ライブラリを見る",
+  "Save to the library": "ライブラリに保存",
+  "Play from the library": "ライブラリから再生",
+  "Paste a playlist link after /library import.": "/library import のあとにプレイリストのリンクを貼り付けてください。",
+  "Reading the playlist…": "プレイリストを読み込んでいます…",
+  "{added} of {total} songs came in.": "{total} 曲中 {added} 曲を読み込みました。",
+  "{count} songs came in.": { one: "{count} 曲を読み込みました。", other: "{count} 曲を読み込みました。" },
+  "It now shapes your taste.": "好みのプロフィールに反映されます。",
+  "It couldn't shape your taste this time.": "今回は好みに反映できませんでした。",
+  "It doesn't shape your taste; add taste after the link if it should.": "好みには反映されません。反映するにはリンクのあとに taste を付けてください。",
+  "Imported {name}.": "「{name}」を読み込みました。",
+  "Use /library, /library play <name>, /library save [playlist], or /library import <link>.": "/library、/library play <名前>、/library save [プレイリスト]、または /library import <リンク> を使ってください。",
+  "Import a playlist": "プレイリストを読み込む",
 };

package/src/i18n/screen/pt.mjs

@@ -874,6 +874,7 @@ export default {
   "See what you're listening to": "Ver o que você está ouvindo",
   "Control the Music app": "Controlar o app Música",
   "Choose a music service": "Escolher um serviço de música",
+  "Read or change Moondog's settings": "Ver ou mudar as configurações do Moondog",
   "Search outside your library": "Buscar fora da sua biblioteca",
   "Find music nearby": "Encontrar música parecida",
   "Remember what you've told me": "Lembrar o que você me disse",
@@ -1053,4 +1054,95 @@ export default {
   "Play a track Moondog made": "Tocar de novo uma faixa que o Moondog fez",
   "Start a stream": "Começar um fluxo",
   "Stop the stream": "Parar o fluxo",
+  "Go on air: Moondog keeps making music from your taste": "Entre no ar: o Moondog segue fazendo música a partir do seu gosto",
+  "on air until {time}": "no ar até {time}",
+  "Cutting the next record": "Gravando o próximo disco",
+  "Off air: the next record couldn't be made.": "Fora do ar: não deu para fazer o próximo disco.",
+  "The next record is still being cut.": "O próximo disco ainda está sendo gravado.",
+  "Off air.": "Fora do ar.",
+  "Turn on music making first: /generation on.": "Ative a criação de música primeiro: /generation on.",
+  "Download a Stable Audio 3 model from Stability AI": "Baixar um modelo do Stable Audio 3 da Stability AI",
+  "Make music with a downloaded model": "Fazer música com um modelo baixado",
+  "Delete a downloaded model from this Mac": "Apagar deste Mac um modelo baixado",
+  "Stop the download": "Parar o download",
+  "Medium: best sound, about 5.2 GB": "Medium: o melhor som, cerca de 5,2 GB",
+  "Small Music: faster, lighter, about 1.7 GB": "Small Music: mais rápido e leve, cerca de 1,7 GB",
+  "getting ready": "preparando",
+  "There isn't enough free space on this Mac for the download. Free some up, then use /generation download again.": "Não há espaço livre suficiente neste Mac para o download. Libere um pouco e use /generation download de novo.",
+  "A downloaded file didn't match the one Stability AI publishes, so Moondog deleted it. Use /generation download to try again.": "Um arquivo baixado não coincidia com o que a Stability AI publica, então o Moondog o apagou. Use /generation download para tentar de novo.",
+  "The download couldn't reach its source. Check your connection, then use /generation download to try again.": "O download não conseguiu chegar à origem. Verifique sua conexão e use /generation download para tentar de novo.",
+  "Another Moondog window or terminal is already downloading. /generation shows how far it is.": "Outra janela ou terminal do Moondog já está baixando. /generation mostra quanto falta.",
+  "The download didn't finish: {error}. Use /generation download to try again.": "O download não terminou: {error}. Use /generation download para tentar de novo.",
+  "unknown error": "erro desconhecido",
+  "Stable Audio 3 {model} is ready. Ask for a track.": "O Stable Audio 3 {model} está pronto. Peça uma faixa.",
+  "Stable Audio 3 {model} is downloaded. Use it with /generation use {choice}.": "O Stable Audio 3 {model} foi baixado. Use com /generation use {choice}.",
+  "Download stopped. /generation download {choice} picks it up where it left off.": "Download parado. /generation download {choice} continua de onde parou.",
+  "download stopped on an error": "download parado por um erro",
+  "downloading": "baixando",
+  "downloading, {percent}%": "baixando, {percent}%",
+  "installed, in use": "instalado, em uso",
+  "installed": "instalado",
+  "partly downloaded": "baixado em parte",
+  "not downloaded": "não baixado",
+  "{size} GB": "{size} GB",
+  "In use: your own install at {folder}.": "Em uso: sua própria instalação em {folder}.",
+  "Get a model with /generation download medium or small. /generation use, remove and cancel manage them.": "Baixe um modelo com /generation download medium ou small. /generation use, remove e cancel cuidam deles.",
+  "Making music on this Mac is off. Get Stable Audio 3 with /generation download medium, or small for a lighter model; music making turns on when it's done.": "Fazer música neste Mac está desativado. Baixe o Stable Audio 3 com /generation download medium, ou small para um modelo mais leve; a criação de música é ativada ao terminar.",
+  "Stable Audio 3 {model} isn't downloaded yet. Get it with /generation download {choice}.": "O Stable Audio 3 {model} ainda não foi baixado. Baixe com /generation download {choice}.",
+  "Making music on this Mac is off. Stable Audio 3 {model} is ready; turn it on with /generation on.": "Fazer música neste Mac está desativado. O Stable Audio 3 {model} está pronto; ative com /generation on.",
+  "Use /generation download, use or remove with medium or small, or /generation cancel.": "Use /generation download, use ou remove com medium ou small, ou /generation cancel.",
+  "No download is running.": "Nenhum download em andamento.",
+  "Stable Audio 3 {model} is already downloading.": "O Stable Audio 3 {model} já está sendo baixado.",
+  "Another download is running. /generation cancel stops it.": "Há outro download em andamento. /generation cancel o interrompe.",
+  "Stable Audio 3 {model} is already on this Mac. Use it with /generation use {choice}.": "O Stable Audio 3 {model} já está neste Mac. Use com /generation use {choice}.",
+  "Already downloaded.": "Já foi baixado.",
+  "Stable Audio 3 comes under the Stability AI Community License ({license}), and its text encoder, T5Gemma, under the Gemma Terms of Use ({gemma}). Moondog downloads it only from Stability AI's official sources and checks every file.\n\nTo agree and download {model} ({size} GB): /generation download {choice} --agree": "O Stable Audio 3 está sob a Stability AI Community License ({license}), e seu codificador de texto, T5Gemma, sob os Gemma Terms of Use ({gemma}). O Moondog o baixa só das fontes oficiais da Stability AI e confere cada arquivo.\n\nPara aceitar e baixar o {model} ({size} GB): /generation download {choice} --agree",
+  "Waiting for your agreement.": "Aguardando sua aceitação.",
+  "The download didn't finish.": "O download não terminou.",
+  "Downloading Stable Audio 3 {model} ({size} GB) from Stability AI's official sources. It runs in the background; /generation cancel stops it, and a later download picks up where it left off.": "Baixando o Stable Audio 3 {model} ({size} GB) das fontes oficiais da Stability AI. Ele segue em segundo plano; /generation cancel o interrompe, e um download depois continua de onde parou.",
+  "Downloading Stable Audio 3 {model}.": "Baixando o Stable Audio 3 {model}.",
+  "Wait for the download to finish, or stop it with /generation cancel, before removing a model.": "Espere o download terminar, ou pare com /generation cancel, antes de remover um modelo.",
+  "A download is running.": "Há um download em andamento.",
+  "Stable Audio 3 {model} isn't on this Mac.": "O Stable Audio 3 {model} não está neste Mac.",
+  "Removing Stable Audio 3 {model} deletes its {size} GB from this Mac. It's the last model, so the rest of Moondog's Stable Audio 3 setup goes too. To go ahead: /generation remove {choice} --yes": "Remover o Stable Audio 3 {model} apaga seus {size} GB deste Mac. É o último modelo, então o resto da instalação do Stable Audio 3 do Moondog também sai. Para continuar: /generation remove {choice} --yes",
+  "Removing Stable Audio 3 {model} deletes its {size} GB from this Mac. To go ahead: /generation remove {choice} --yes": "Remover o Stable Audio 3 {model} apaga seus {size} GB deste Mac. Para continuar: /generation remove {choice} --yes",
+  "Nothing removed yet.": "Nada foi removido ainda.",
+  "Removed Stable Audio 3 {model} from this Mac.": "Stable Audio 3 {model} removido deste Mac.",
+  "Removed.": "Removido.",
+  "Removed. Music making isn't ready.": "Removido. A criação de música não está pronta.",
+  "Use /generation, /generation on [folder] or off, or /generation download, use or remove with medium or small.": "Use /generation, /generation on [pasta] ou off, ou /generation download, use ou remove com medium ou small.",
+  "best sound": "o melhor som",
+  "faster, lighter": "mais rápido e leve",
+  "getting uv": "obtendo o uv",
+  "getting Stable Audio 3's code": "obtendo o código do Stable Audio 3",
+  "setting up Python": "preparando o Python",
+  "downloading the model": "baixando o modelo",
+  "checking the files": "conferindo os arquivos",
+  "Stable Audio 3's Python environment couldn't be set up. Check your connection, then use /generation download to try again.": "Não foi possível preparar o ambiente Python do Stable Audio 3. Verifique sua conexão e use /generation download para tentar de novo.",
+  "The library isn't available here.": "A biblioteca não está disponível aqui.",
+  "Saved": "Salvas",
+  "Play one with `/library play <name>`, or keep the song playing now with `/library save`.": "Toque uma com `/library play <nome>` ou salve o que está tocando com `/library save`.",
+  "No playlist is called “{name}”.": "Nenhuma playlist se chama “{name}”.",
+  "{name} has nothing in it yet.": "{name} ainda não tem nada.",
+  "None of its songs could be found.": "Nenhuma das músicas foi encontrada.",
+  "Playing {name}.": "Tocando {name}.",
+  "Moondog's tracks were left out. They play with Apple Music chosen.": "As faixas do Moondog ficaram de fora. Elas tocam com o Apple Music escolhido.",
+  "Some songs couldn't be found.": "Algumas músicas não foram encontradas.",
+  "Already in {name}.": "Já está em {name}.",
+  "Saved.": "Salva.",
+  "Saved to {name}.": "Salva em {name}.",
+  "Your saved songs and playlists": "Suas músicas salvas e playlists",
+  "Look in the library": "Olhar na biblioteca",
+  "Save to the library": "Salvar na biblioteca",
+  "Play from the library": "Tocar da biblioteca",
+  "Paste a playlist link after /library import.": "Cole um link de playlist depois de /library import.",
+  "Reading the playlist…": "Lendo a playlist…",
+  "{added} of {total} songs came in.": "Entraram {added} de {total} músicas.",
+  "{count} songs came in.": { one: "Entrou {count} música.", other: "Entraram {count} músicas." },
+  "It now shapes your taste.": "Agora ela molda seu gosto.",
+  "It couldn't shape your taste this time.": "Desta vez não deu para incluí-la no seu gosto.",
+  "It doesn't shape your taste; add taste after the link if it should.": "Ela não molda seu gosto; adicione taste depois do link se deveria.",
+  "Imported {name}.": "{name} importada.",
+  "Use /library, /library play <name>, /library save [playlist], or /library import <link>.": "Use /library, /library play <nome>, /library save [playlist] ou /library import <link>.",
+  "Import a playlist": "Importar uma playlist",
 };