@audiofool/moondog 0.2.0-beta.7 → 0.2.0

package/README.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 <h1 align="center">Moondog</h1>
 
-<p align="center">Source candidate 0.2.0-beta.7</p>
+<p align="center">Version 0.2.0</p>
 
 <p align="center"><strong>A listening room that shows its work.</strong></p>
 
@@ -143,7 +143,8 @@ You can save that report as a private page that works offline.
 
 Sign in with `/auth`, then pick a model with `/model`.
 GLM, Kimi, DeepSeek, Grok, GPT, Claude, Gemini, and OpenRouter are there.
-`openai-codex` uses your ChatGPT sign-in.
+OpenAI takes your ChatGPT subscription or an API key.
+In the Mac app, any service that speaks OpenAI's or Anthropic's API can be added as an endpoint by its address, and `/endpoint` does it in the terminal.
 You can switch models in the middle of a conversation.
 The [model setup guide](docs/TERMINAL_GUIDE.md#enable-agent-conversation) lists each provider and the environment variable it reads.
 

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@audiofool/moondog",
-  "version": "0.2.0-beta.7",
+  "version": "0.2.0",
   "type": "module",
   "description": "Local-first personal AI music agent.",
   "license": "Apache-2.0",

package/scripts/moondog.mjs

@@ -17,7 +17,7 @@ import { runMemoryReflection } from "../src/memory/reflection-worker.mjs";
 import { createConfiguredRuntime } from "../src/runtime/pi/configured-runtime.mjs";
 import { createModelSettings } from "../src/runtime/pi/model-settings.mjs";
 import { createToolTrace } from "../src/runtime/pi/tool-trace.mjs";
-import { writePiRuntimeSelection } from "../src/runtime/pi/runtime-settings.mjs";
+import { watchRuntimeSettings, writePiRuntimeSelection } from "../src/runtime/pi/runtime-settings.mjs";
 import {
   formatLocalResult,
   formatDemoResult,
@@ -26,6 +26,7 @@ import {
   sanitizeTerminalText,
 } from "../src/surfaces/cli/format-output.mjs";
 import { runAuthCommand } from "../src/surfaces/cli/auth-command.mjs";
+import { runEndpointCommand } from "../src/surfaces/cli/endpoint-command.mjs";
 import { runDataCommand } from "../src/surfaces/cli/data-command.mjs";
 import { runCatalogCommand } from "../src/surfaces/cli/catalog-command.mjs";
 import { runProfileCommand } from "../src/surfaces/cli/profile-command.mjs";
@@ -69,6 +70,7 @@ import {
 import { deriveArtistReleaseHintsFromSpotifyArchive } from "../src/profile/spotify-archive-catalog-hints.mjs";
 import { resolveListenerLocale, writeLanguagePreference } from "../src/i18n/preferences.mjs";
 import { createPlaybackSelection, resolvePlaybackService, watchPlaybackPreference, writePlaybackPreference } from "../src/core/playback-preferences.mjs";
+import { createFirstRun } from "../src/core/first-run.mjs";
 
 const localCommands = new Set([
   "status",
@@ -664,6 +666,11 @@ async function main() {
     return;
   }
 
+  if (options.command === "endpoint") {
+    await runEndpointCommand({ args: options.rest, json: options.json });
+    return;
+  }
+
   if (options.command === "spotify") {
     await runSpotifySurface({
       args: options.rest,
@@ -1071,28 +1078,45 @@ async function main() {
         if (receipt?.provider === "apple-music-library") await refreshAppleLibraryImport();
         replaceDomainServices(await loadDomainServices());
       },
-      // The window also rebuilds the agent of each conversation it opened.
-      // A choice made while a reply runs is saved here, before that reply ends, so quitting does not drop it.
+      // The window also rebuilds the agent of each conversation it opened. Only a new default is saved;
+      // a model chosen for one conversation is built without touching settings.json.
       saveRuntimeSelection: (selection) => writePiRuntimeSelection(selection),
       rebuildRuntime: async (selection, target = application) => {
-        if (selection) await writePiRuntimeSelection(selection);
         // A key saved with /auth, or a Codex sign-in since, takes effect with the new runtime's tools.
         await webResearch.refresh();
         return createConfiguredRuntime(target, process.env, { selection, toolTrace });
       },
       // The desktop window lists models and signs in here, with no terminal.
       modelSettings: createModelSettings({ environment: process.env }),
+      // A model chosen or a sign-in made on the other surface. Model variables fix the model at
+      // launch, so a saved choice has nothing to change then.
+      watchModelSettings: (onChange) => (process.env.MOONDOG_PROVIDER !== undefined || process.env.MOONDOG_MODEL !== undefined
+        ? () => {}
+        : watchRuntimeSettings({ environment: process.env, onChange })),
+      // The one-time music service and model setup, shared by the terminal and the window.
+      firstRun: createFirstRun({ environment: process.env }),
       // A host with its own terminal streams takes the sign-in prompts. The
       // desktop window has none and uses modelSettings instead.
-      runAuth: (provider) =>
+      runAuth: (provider, { chatgpt = false } = {}) =>
         runAuthCommand({
-          args: ["login", provider],
+          args: ["login", provider, ...(chatgpt ? ["--chatgpt"] : [])],
           ...(host?.terminalStreams && {
             input: host.terminalStreams.input,
             output: host.terminalStreams.output,
             progressOutput: host.terminalStreams.output,
           }),
         }),
+      // The terminal adds an endpoint on its own streams, as it signs in; a list or removal prints nothing.
+      runEndpoint: (args, { quiet = false } = {}) =>
+        runEndpointCommand({
+          args,
+          ...(quiet ? { output: { write() {} } } : {}),
+          ...(host?.terminalStreams && {
+            input: host.terminalStreams.input,
+            ...(quiet ? {} : { output: host.terminalStreams.output }),
+            progressOutput: host.terminalStreams.output,
+          }),
+        }),
       runWeb: (args, options) => runWebCommand({ args, webResearch, ...options }),
       runProfileAction: (args) => runProfileCommand({
         args,

package/src/core/application-update.mjs

@@ -5,7 +5,9 @@ import { access, lstat, mkdir, mkdtemp, readFile, readlink, realpath, rename, rm
 import { constants, realpathSync } from "node:fs";
 import path from "node:path";
 import { fileURLToPath } from "node:url";
-import { resolveMoondogSettingsFile } from "../runtime/pi/runtime-settings.mjs";
+// The release workflow checks a tag with scripts/release-version.mjs before npm ci, so this module and
+// what it imports load no npm package. settings.json lives beside auth.json.
+import { resolveMoondogAuthFile } from "../runtime/pi/persistent-credential-store.mjs";
 import { resolveMoondogStateDirectory } from "./state-directory.mjs";
 
 const exec = promisify(execFile);
@@ -88,7 +90,7 @@ export async function activeInstallationProcesses(root, { run = command, ownPid
 export function createApplicationUpdater({ root = DEFAULT_ROOT, environment = process.env, fetchImpl = globalThis.fetch,
   run = command, now = Date.now, activeProcesses, node = process.execPath, npm = "npm" } = {}) {
   root = realpathSync(path.resolve(root));
-  const storage = path.join(path.dirname(resolveMoondogSettingsFile(environment)), "updates");
+  const storage = path.join(path.dirname(resolveMoondogAuthFile(environment)), "updates");
   // Installation-wide, even when two sessions use different config homes.
   const lock = path.join(path.dirname(root), ".moondog-update-" + createHash("sha256").update(root).digest("hex").slice(0, 24) + ".lock");
   const recovery = lock + ".recovery.json";
@@ -103,7 +105,7 @@ export function createApplicationUpdater({ root = DEFAULT_ROOT, environment = pr
   async function assertDataOutsideReplacement(mode) {
     const replaced = mode === "npm" ? root : path.join(root, "node_modules");
     const canonical = await resolvedPath(replaced);
-    const personal = [path.dirname(resolveMoondogSettingsFile(environment)), resolveMoondogStateDirectory(environment),
+    const personal = [path.dirname(resolveMoondogAuthFile(environment)), resolveMoondogStateDirectory(environment),
       environment.MOONDOG_APPLE_IMPORTS_ROOT, environment.MOONDOG_APPLE_PROJECTION_PATH].filter(Boolean);
     for (const file of personal) {
       if (inside(replaced, path.resolve(file)) || inside(canonical, await resolvedPath(path.resolve(file)))) {

package/src/core/first-run.mjs

@@ -0,0 +1,53 @@
+import { unwatchFile, watchFile } from "node:fs";
+import { mkdir, readFile, writeFile } from "node:fs/promises";
+import path from "node:path";
+
+import { readPlaybackPreference, resolvePlaybackPreferenceFile } from "./playback-preferences.mjs";
+import { resolveMoondogAuthFile } from "../runtime/pi/persistent-credential-store.mjs";
+
+// The first launch asks for a music service and a model, once, on whichever surface opens first.
+// first-run.json, kept beside playback.json, says the first run is over, so the terminal and the
+// window ask once between them. It ends when the listener skips it, or once a music service is
+// saved and a model can answer; signing out later does not bring it back.
+export function resolveFirstRunFile(environment = process.env) {
+  return path.join(path.dirname(resolveMoondogAuthFile(environment)), "first-run.json");
+}
+
+async function readFinished(environment) {
+  try {
+    const document = JSON.parse(await readFile(resolveFirstRunFile(environment), "utf8"));
+    return document?.version === 1 && typeof document.finished_at === "string";
+  } catch {
+    return false;
+  }
+}
+
+async function writeFinished(environment, { skipped }) {
+  const file = resolveFirstRunFile(environment);
+  await mkdir(path.dirname(file), { recursive: true, mode: 0o700 });
+  const document = { version: 1, finished_at: new Date().toISOString(), skipped: skipped === true };
+  await writeFile(file, `${JSON.stringify(document, null, 2)}\n`, { encoding: "utf8", mode: 0o600 });
+}
+
+export function createFirstRun({ environment = process.env, interval = 2000 } = {}) {
+  return {
+    // What the first run still asks for. A service counts once it is saved, even as Spotify, the
+    // default; the model counts once the surface's own agent can answer (modelReady).
+    async state({ modelReady = false } = {}) {
+      const [finished, service] = await Promise.all([readFinished(environment), readPlaybackPreference(environment)]);
+      const over = finished || Boolean(service && modelReady);
+      if (over && !finished) await writeFinished(environment, { skipped: false }).catch(() => {});
+      return { needed: !over, service, model: modelReady === true };
+    },
+    // The listener skipped the rest, or the surface's last step ended it.
+    finish: ({ skipped = false } = {}) => writeFinished(environment, { skipped }),
+    // Hears a save on either side: the first run ended there, or a music service was chosen. A model
+    // reaches the surface through its own agent, which watchRuntimeSettings rebuilds.
+    watch(listener) {
+      const files = [resolveFirstRunFile(environment), resolvePlaybackPreferenceFile(environment)];
+      const changed = (now, before) => { if (now.mtimeMs !== before.mtimeMs) listener(); };
+      for (const file of files) watchFile(file, { interval, persistent: false }, changed);
+      return () => { for (const file of files) unwatchFile(file, changed); };
+    },
+  };
+}

package/src/i18n/screen/es.mjs

@@ -22,7 +22,7 @@ export default {
   "What have you been listening to?": "¿Qué has estado escuchando?",
   "A song, a playlist, or what to play next.": "Una canción, una playlist o qué poner después.",
   "Your personal music agent.": "Tu agente musical personal.",
-  "# Your listening room\n\n## 01 / Listen and discover\n\nJust type to talk about music, ask for a playlist, or go exploring.\nTo talk, Moondog needs a model: `/auth` signs you in, then `/model` picks one.\nWhile an answer is coming, each step shows in the conversation, and the footer names the one in progress.\n\n- `/taste` - your profile: open any song or artist to see why it's there\n- `/taste report` - the whole picture on one page\n- `/import` - bring in your history, your library, or a playlist\n- `/lyrics` - the lyrics on the sleeve; `/lyrics sync` finds more\n- `/spotify` - play, queue, and make playlists in Spotify\n- Ask to move playback onto your iPhone, computer, or another Spotify device by name\n- `/web search <query>` or `/web read <url>` - look things up on public music sites\n\n## 02 / Make it yours\n\n- `/profile` - the same profile as `/taste`\n- `/profile corrections` - everything you've told me\n- `/profile retract <id>` - undo one of those\n- `/profile help` - the full set of profile commands\n- `/remember <text>`, `/memory`, `/forget <id>` - what I remember between conversations\n\n## 03 / Around the room\n\n- `/home` - back to the record sleeve; the conversation stays\n- `/theme paper|charcoal|terminal|auto` - change the look\n- `/art braille|ascii|off` - change the artwork\n- `/motion on|off` - turn the animation on or off\n- `/commands` or Ctrl+P - search every command; your message stays put\n- Page Up and Page Down scroll the conversation. The header and your draft stay put\n- Up and Down in the draft recall what you typed in this conversation\n- `/resume` - pick up a saved conversation (type to filter, Enter opens)\n- `/new` - start fresh; this conversation stays saved\n- `/status`, `/sources`, `/tools`, `/doctor` - see what's connected and working\n- `/reload` - reload model settings and sign-ins\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - check for a release, or close this room and install it\n- `/help all` - every command, including the ones for the shell\n- `/language` - choose the language Moondog uses\n- `/quit` - leave\n\nTab moves to the menu on the home screen. Esc goes back to typing.\nEnter sends, and Shift+Enter starts a new line.\nTab or Enter accepts a suggestion.\nCtrl+C stops a model or web request, or leaves when nothing is running.\nIn the profile, type to filter, Tab switches lists, and Enter shows what you can do.\nCtrl+R refreshes it and Ctrl+O opens the full report.\nYour profile works without a model.\nPut quotes around paths, titles, and names that have spaces.": "# Tu sala de escucha\n\n## 01 / Escucha y descubre\n\nEscribe para hablar de música, pedir una playlist o explorar.\nPara hablar, Moondog necesita un modelo: `/auth` inicia sesión y `/model` elige uno.\nMientras llega una respuesta, cada paso aparece en la conversación y el pie de página indica el que está en curso.\n\n- `/taste` - tu perfil: abre cualquier canción o artista para ver por qué está ahí\n- `/taste report` - el panorama completo en una página\n- `/import` - trae tu historial, tu biblioteca o una playlist\n- `/lyrics` - la letra de la portada; `/lyrics sync` busca más\n- `/spotify` - reproduce, añade a la cola y crea playlists en Spotify\n- Pide pasar la reproducción a tu iPhone, tu ordenador u otro dispositivo de Spotify por su nombre\n- `/web search <búsqueda>` o `/web read <url>` - consulta sitios de música públicos\n\n## 02 / Hazlo tuyo\n\n- `/profile` - el mismo perfil que `/taste`\n- `/profile corrections` - todo lo que me has dicho\n- `/profile retract <id>` - deshaz una de esas elecciones\n- `/profile help` - todos los comandos del perfil\n- `/remember <texto>`, `/memory`, `/forget <id>` - lo que recuerdo entre conversaciones\n\n## 03 / Por la sala\n\n- `/home` - vuelve a la portada; la conversación se queda\n- `/theme paper|charcoal|terminal|auto` - cambia el aspecto\n- `/art braille|ascii|off` - cambia la ilustración\n- `/motion on|off` - activa o desactiva la animación\n- `/commands` o Ctrl+P - busca cualquier comando; tu mensaje no se pierde\n- Re Pág y Av Pág desplazan la conversación. La cabecera y tu borrador no se mueven\n- Arriba y Abajo en el borrador recuperan lo que escribiste en esta conversación\n- `/resume` - retoma una conversación guardada (escribe para filtrar, Enter la abre)\n- `/new` - empieza de cero; esta conversación queda guardada\n- `/status`, `/sources`, `/tools`, `/doctor` - mira qué está conectado y funcionando\n- `/reload` - recarga los ajustes del modelo y los inicios de sesión\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - busca una versión nueva, o cierra esta sala e instálala\n- `/help all` - todos los comandos, incluidos los de la terminal\n- `/language` - elige el idioma de Moondog\n- `/quit` - salir\n\nTab lleva al menú de la pantalla de inicio. Esc vuelve a la escritura.\nEnter envía y Mayús+Enter empieza una línea nueva.\nTab o Enter aceptan una sugerencia.\nCtrl+C detiene una petición al modelo o a la web, o sale si no hay nada en marcha.\nEn el perfil, escribe para filtrar, Tab cambia de lista y Enter muestra lo que puedes hacer.\nCtrl+R lo actualiza y Ctrl+O abre el informe completo.\nTu perfil funciona sin modelo.\nPon entre comillas las rutas, títulos y nombres con espacios.",
+  "# Your listening room\n\n## 01 / Listen and discover\n\nJust type to talk about music, ask for a playlist, or go exploring.\nTo talk, Moondog needs a model: `/auth` signs you in, then `/model` picks one.\nWhile an answer is coming, each step shows in the conversation, and the footer names the one in progress.\n\n- `/taste` - your profile: open any song or artist to see why it's there\n- `/taste report` - the whole picture on one page\n- `/import` - bring in your history, your library, or a playlist\n- `/lyrics` - the lyrics on the sleeve; `/lyrics sync` finds more\n- `/service` - choose where I play music: Spotify, Apple Music, or NetEase\n- `/spotify` - play, queue, and make playlists in Spotify\n- Ask to move playback onto your iPhone, computer, or another Spotify device by name\n- `/web search <query>` or `/web read <url>` - look things up on public music sites\n\n## 02 / Make it yours\n\n- `/profile` - the same profile as `/taste`\n- `/profile corrections` - everything you've told me\n- `/profile retract <id>` - undo one of those\n- `/profile help` - the full set of profile commands\n- `/remember <text>`, `/memory`, `/forget <id>` - what I remember between conversations\n\n## 03 / Around the room\n\n- `/home` - back to the record sleeve; the conversation stays\n- `/theme paper|charcoal|terminal|auto` - change the look\n- `/art braille|ascii|off` - change the artwork\n- `/motion on|off` - turn the animation on or off\n- `/commands` or Ctrl+P - search every command; your message stays put\n- Page Up and Page Down scroll the conversation. The header and your draft stay put\n- Up and Down in the draft recall what you typed in this conversation\n- `/resume` - pick up a saved conversation (type to filter, Enter opens)\n- `/new` - start fresh; this conversation stays saved\n- `/status`, `/sources`, `/tools`, `/doctor` - see what's connected and working\n- `/reload` - reload model settings and sign-ins\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - check for a release, or close this room and install it\n- `/help all` - every command, including the ones for the shell\n- `/language` - choose the language Moondog uses\n- `/quit` - leave\n\nTab moves to the menu on the home screen. Esc goes back to typing.\nEnter sends, and Shift+Enter starts a new line.\nTab or Enter accepts a suggestion.\nCtrl+C stops a model or web request, or leaves when nothing is running.\nIn the profile, type to filter, Tab switches lists, and Enter shows what you can do.\nCtrl+R refreshes it and Ctrl+O opens the full report.\nYour profile works without a model.\nPut quotes around paths, titles, and names that have spaces.": "# Tu sala de escucha\n\n## 01 / Escucha y descubre\n\nEscribe para hablar de música, pedir una playlist o explorar.\nPara hablar, Moondog necesita un modelo: `/auth` inicia sesión y `/model` elige uno.\nMientras llega una respuesta, cada paso aparece en la conversación y el pie de página indica el que está en curso.\n\n- `/taste` - tu perfil: abre cualquier canción o artista para ver por qué está ahí\n- `/taste report` - el panorama completo en una página\n- `/import` - trae tu historial, tu biblioteca o una playlist\n- `/lyrics` - la letra de la portada; `/lyrics sync` busca más\n- `/service` - elige dónde pongo la música: Spotify, Apple Music o NetEase\n- `/spotify` - reproduce, añade a la cola y crea playlists en Spotify\n- Pide pasar la reproducción a tu iPhone, tu ordenador u otro dispositivo de Spotify por su nombre\n- `/web search <búsqueda>` o `/web read <url>` - consulta sitios de música públicos\n\n## 02 / Hazlo tuyo\n\n- `/profile` - el mismo perfil que `/taste`\n- `/profile corrections` - todo lo que me has dicho\n- `/profile retract <id>` - deshaz una de esas elecciones\n- `/profile help` - todos los comandos del perfil\n- `/remember <texto>`, `/memory`, `/forget <id>` - lo que recuerdo entre conversaciones\n\n## 03 / Por la sala\n\n- `/home` - vuelve a la portada; la conversación se queda\n- `/theme paper|charcoal|terminal|auto` - cambia el aspecto\n- `/art braille|ascii|off` - cambia la ilustración\n- `/motion on|off` - activa o desactiva la animación\n- `/commands` o Ctrl+P - busca cualquier comando; tu mensaje no se pierde\n- Re Pág y Av Pág desplazan la conversación. La cabecera y tu borrador no se mueven\n- Arriba y Abajo en el borrador recuperan lo que escribiste en esta conversación\n- `/resume` - retoma una conversación guardada (escribe para filtrar, Enter la abre)\n- `/new` - empieza de cero; esta conversación queda guardada\n- `/status`, `/sources`, `/tools`, `/doctor` - mira qué está conectado y funcionando\n- `/reload` - recarga los ajustes del modelo y los inicios de sesión\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - busca una versión nueva, o cierra esta sala e instálala\n- `/help all` - todos los comandos, incluidos los de la terminal\n- `/language` - elige el idioma de Moondog\n- `/quit` - salir\n\nTab lleva al menú de la pantalla de inicio. Esc vuelve a la escritura.\nEnter envía y Mayús+Enter empieza una línea nueva.\nTab o Enter aceptan una sugerencia.\nCtrl+C detiene una petición al modelo o a la web, o sale si no hay nada en marcha.\nEn el perfil, escribe para filtrar, Tab cambia de lista y Enter muestra lo que puedes hacer.\nCtrl+R lo actualiza y Ctrl+O abre el informe completo.\nTu perfil funciona sin modelo.\nPon entre comillas las rutas, títulos y nombres con espacios.",
   "Listening profile": "Perfil de escucha",
   "Profile": "Perfil",
   "See what your listening reveals. Tell me what I missed.": "Mira lo que revela tu forma de escuchar. Dime qué se me escapó.",
@@ -176,7 +176,7 @@ export default {
   "Memory": "Memoria",
   "Right now I can't change anything in your music accounts.": "Ahora mismo no puedo cambiar nada en tus cuentas de música.",
   "I can make changes in your connected accounts, and I always ask first.": "Puedo hacer cambios en tus cuentas conectadas, y siempre pregunto antes.",
-  "# Every command\n\nFrom your shell:\n\n- `moondog --version` - show the installed version\n- `moondog update [--check] [--channel latest|beta]` - check for or install a published release\n- `moondog web status|search|read [arguments] [--json]` - look things up on public music sites through DeepSeek, Brave Search or the Codex CLI\n- `moondog demo-history --output <absolute-file.zip> [--json]` - make a fictional Spotify history ZIP to try the importer with\n- `moondog auth login <provider>` - sign in to a model provider; the key is typed out of sight, and openai-codex uses your ChatGPT sign-in\n- `moondog auth status [provider]` - see which sign-ins are saved\n- `moondog auth logout <provider>` - sign out of a provider\n- `moondog spotify help` - set up and control Spotify\n- `moondog spotify login [client-id]` - connect Spotify in your browser\n- `moondog spotify now|devices|queue` - see what Spotify is playing, where, and what's next\n- `moondog spotify recent` - see what you played lately\n- `moondog spotify sync-recent` - add your latest plays to your profile\n- `moondog spotify sync-library` - add your Spotify library to your profile\n- `moondog spotify play|pause|next|previous` - control Spotify playback\n- `moondog listenbrainz import-history <listen-history.json>` - add a ListenBrainz listens file to your profile\n- `moondog catalog latest-single --artist <name> [--known-release <title> | --from <spotify-history.zip>]` - find an artist's latest single on Apple Music (US), no model needed\n- `moondog status [--json]` - see where things stand\n- `moondog taste [--json]` - your listening report\n- `moondog taste --html [--output <file.html>]` - save your report as a web page that works offline\n- `moondog taste --card [--output <file.html>]` - save a short recap you can check before sharing\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --html` - a one-off report from a Spotify ZIP, without saving it\n- `moondog taste --from <account-data.zip> --from <extended-history.zip> --html` - a one-off report from both Spotify exports together\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --save --html` - save the Spotify history, then show your full report\n- `moondog data inspect --scope <listening|apple|profile>` - see what's stored, and get the code needed to reset it\n- `moondog data export --scope <listening|apple|profile> --output <directory>` - export a copy, leaving the original alone\n- `moondog data reset --scope <listening|apple|profile> --confirm <token>` - set stored data aside (it is archived, not deleted)\n- `moondog profile build [--force]` - build or resume a saved profile with your connected model\n- `moondog profile saved [offset]` - read your saved profile\n- `moondog profile explain <number>` - trace a saved finding to its evidence\n- `moondog profile corrections [--all]` - everything you've told me, including earlier choices\n- `moondog profile correct --artist <name> (--like|--avoid)` - like an artist, or keep them out\n- `moondog profile correct --track <title> --by <artist> (--like|--avoid)` - like a track, or keep it out\n- `moondog profile retract <correction-id>` - undo one of your choices\n- `moondog demo --offline [--json]` - a demo with made-up data, no sign-in needed\n- `moondog demo [prompt] [--json]` - the same demo, talking through your model\n- `moondog ask <prompt>` - ask one question and exit\n- `moondog remember <text>` - ask me to remember something\n- `moondog forget <memory-id>` - forget something\n- `moondog memory reflect [--dry-run] [--json]` - let me think over recent conversations now\n- `moondog` - open the listening room\n\nInside the listening room:\n\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - check for updates, or save and close this session to install one\n- `/status` or `/sources` - see where things stand\n- `/profile` or `/taste` - your profile, and why each song or artist is there\n- `/taste report` - the whole report on one page\n- `/profile build [--force]` - build or resume a saved reading; Ctrl+C keeps progress\n- `/profile saved [offset]` - read your saved profile\n- `/profile explain <number>` - inspect a saved finding's evidence\n- `/profile corrections [--all]` - everything you've told me\n- `/profile correct --track \"<title>\" --by \"<artist>\" (--like|--avoid)` - like a track, or keep it out\n- `/profile correct --artist \"<name>\" (--like|--avoid)` - like an artist, or keep them out\n- `/profile retract <correction-id>` - undo a choice\n- `/memory` - what I remember\n- `/tools` - what I can do right now\n- `/doctor` - check your setup\n- `/model` - pick the model I talk through\n- `/model <provider> <model>` - switch straight to a model\n- `/model refresh [provider]` - update public model choices; keep the selected model\n- `/auth [provider]` - sign in to a model provider\n- `/web status|search|read` - look things up on public music sites\n- `/import [path]` - bring in your history, library, or a playlist\n- `/language` - choose the language Moondog uses\n- `/spotify` - Spotify commands\n- `/spotify login [client-id]` - connect Spotify\n- `/spotify now|devices|queue` - see what's playing, where, and what's next\n- `/spotify recent|sync-recent` - see or save your latest plays\n- `/spotify import-history \"/path/to/spotify-history.zip\"` - add a Spotify ZIP, no sign-in needed\n- `/skip` or `/stop` - move to the next song preview, or stop them\n- `/reload` - reload model settings and sign-ins\n- `/remember [kind] <text>` - ask me to remember something\n- `/forget <memory-id>` - forget something\n- `/rewind` or Alt+R - edit an earlier message in place; the messages after it are replaced\n- `/branch` - go on from here in a new conversation; this one stays saved\n- `/rewind latest` - edit the most recent message\n- `/resume` - pick up a saved conversation\n- `/resume <session-id>` - go straight to one\n- `/new` - start fresh; the last one stays saved\n- `/quit` - exit\n\nAnything you type that isn't a command goes to the model you picked with `/model`, or the one set in `MOONDOG_PROVIDER` and `MOONDOG_MODEL`.\nSign in with `/auth`, or set the provider's API key in your environment. `/auth openai-codex` uses your ChatGPT sign-in.\nOnce your profile is ready, I can search your library, explain what I see, and plan playlists with you.\nI can only control Spotify after `moondog spotify login`, and I never post, send messages, delete anything, or spend money.\nAsk me to move playback onto a device by name, such as your iPhone.": "# Todos los comandos\n\nDesde tu terminal:\n\n- `moondog --version` - muestra la versión instalada\n- `moondog update [--check] [--channel latest|beta]` - busca o instala una versión publicada\n- `moondog web status|search|read [argumentos] [--json]` - consulta sitios de música públicos a través de DeepSeek, Brave Search o Codex CLI\n- `moondog demo-history --output <archivo-absoluto.zip> [--json]` - crea un ZIP de historial de Spotify ficticio para probar el importador\n- `moondog auth login <proveedor>` - inicia sesión en un proveedor de modelos; la clave se escribe sin mostrarse, y openai-codex usa tu cuenta de ChatGPT\n- `moondog auth status [proveedor]` - mira qué inicios de sesión están guardados\n- `moondog auth logout <proveedor>` - cierra la sesión de un proveedor\n- `moondog spotify help` - configura y controla Spotify\n- `moondog spotify login [client-id]` - conecta Spotify en tu navegador\n- `moondog spotify now|devices|queue` - mira qué suena en Spotify, dónde y qué viene después\n- `moondog spotify recent` - mira lo que escuchaste últimamente\n- `moondog spotify sync-recent` - añade tus últimas reproducciones a tu perfil\n- `moondog spotify sync-library` - añade tu biblioteca de Spotify a tu perfil\n- `moondog spotify play|pause|next|previous` - controla la reproducción de Spotify\n- `moondog listenbrainz import-history <listen-history.json>` - añade un archivo de escuchas de ListenBrainz a tu perfil\n- `moondog catalog latest-single --artist <nombre> [--known-release <título> | --from <spotify-history.zip>]` - encuentra el último sencillo de un artista en Apple Music (EE. UU.), sin modelo\n- `moondog status [--json]` - mira cómo está todo\n- `moondog taste [--json]` - tu informe de escucha\n- `moondog taste --html [--output <archivo.html>]` - guarda tu informe como página web que funciona sin conexión\n- `moondog taste --card [--output <archivo.html>]` - guarda un resumen breve que puedes revisar antes de compartirlo\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --html` - un informe puntual de un ZIP de Spotify, sin guardarlo\n- `moondog taste --from <account-data.zip> --from <extended-history.zip> --html` - un informe puntual de ambas exportaciones de Spotify\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --save --html` - guarda el historial de Spotify y muestra tu informe completo\n- `moondog data inspect --scope <listening|apple|profile>` - mira qué hay guardado y obtén el código para restablecerlo\n- `moondog data export --scope <listening|apple|profile> --output <carpeta>` - exporta una copia sin tocar el original\n- `moondog data reset --scope <listening|apple|profile> --confirm <código>` - aparta los datos guardados (se archivan, no se borran)\n- `moondog profile build [--force]` - crea o retoma un perfil guardado con tu modelo conectado\n- `moondog profile saved [desplazamiento]` - lee tu perfil guardado\n- `moondog profile explain <número>` - rastrea un hallazgo guardado hasta su evidencia\n- `moondog profile corrections [--all]` - todo lo que me has dicho, incluidas elecciones anteriores\n- `moondog profile correct --artist <nombre> (--like|--avoid)` - marca que te gusta un artista, o déjalo fuera\n- `moondog profile correct --track <título> --by <artista> (--like|--avoid)` - marca que te gusta una canción, o déjala fuera\n- `moondog profile retract <correction-id>` - deshaz una de tus elecciones\n- `moondog demo --offline [--json]` - una demo con datos inventados, sin iniciar sesión\n- `moondog demo [petición] [--json]` - la misma demo, hablando a través de tu modelo\n- `moondog ask <petición>` - haz una pregunta y sal\n- `moondog remember <texto>` - pídeme que recuerde algo\n- `moondog forget <memory-id>` - olvida algo\n- `moondog memory reflect [--dry-run] [--json]` - déjame repasar ahora las conversaciones recientes\n- `moondog` - abre la sala de escucha\n\nDentro de la sala de escucha:\n\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - busca actualizaciones, o guarda y cierra esta sesión para instalar una\n- `/status` o `/sources` - mira cómo está todo\n- `/profile` o `/taste` - tu perfil, y por qué está cada canción o artista\n- `/taste report` - el informe completo en una página\n- `/profile build [--force]` - crea o retoma una lectura guardada; Ctrl+C conserva el progreso\n- `/profile saved [desplazamiento]` - lee tu perfil guardado\n- `/profile explain <número>` - revisa la evidencia de un hallazgo guardado\n- `/profile corrections [--all]` - todo lo que me has dicho\n- `/profile correct --track \"<título>\" --by \"<artista>\" (--like|--avoid)` - marca que te gusta una canción, o déjala fuera\n- `/profile correct --artist \"<nombre>\" (--like|--avoid)` - marca que te gusta un artista, o déjalo fuera\n- `/profile retract <correction-id>` - deshaz una elección\n- `/memory` - lo que recuerdo\n- `/tools` - lo que puedo hacer ahora mismo\n- `/doctor` - revisa tu configuración\n- `/model` - elige el modelo con el que hablo\n- `/model <proveedor> <modelo>` - cambia directamente a un modelo\n- `/model refresh [proveedor]` - actualiza las opciones públicas de modelos; mantiene el modelo elegido\n- `/auth [proveedor]` - inicia sesión en un proveedor de modelos\n- `/web status|search|read` - consulta sitios de música públicos\n- `/import [ruta]` - trae tu historial, tu biblioteca o una playlist\n- `/language` - elige el idioma de Moondog\n- `/spotify` - comandos de Spotify\n- `/spotify login [client-id]` - conecta Spotify\n- `/spotify now|devices|queue` - mira qué suena, dónde y qué viene después\n- `/spotify recent|sync-recent` - mira o guarda tus últimas reproducciones\n- `/spotify import-history \"/ruta/a/spotify-history.zip\"` - añade un ZIP de Spotify, sin iniciar sesión\n- `/skip` o `/stop` - pasa al siguiente avance, o detén los avances\n- `/reload` - recarga los ajustes del modelo y los inicios de sesión\n- `/remember [tipo] <texto>` - pídeme que recuerde algo\n- `/forget <memory-id>` - olvida algo\n- `/rewind` o Alt+R - edita un mensaje anterior en esta conversación; los mensajes siguientes se reemplazan\n- `/branch` - sigue desde aquí en una conversación nueva; esta queda guardada\n- `/rewind latest` - edita el mensaje más reciente\n- `/resume` - retoma una conversación guardada\n- `/resume <session-id>` - ve directamente a una\n- `/new` - empieza de cero; la anterior queda guardada\n- `/quit` - salir\n\nTodo lo que escribas que no sea un comando va al modelo que elegiste con `/model`, o al definido en `MOONDOG_PROVIDER` y `MOONDOG_MODEL`.\nInicia sesión con `/auth`, o define la clave de API del proveedor en tu entorno. `/auth openai-codex` usa tu cuenta de ChatGPT.\nCuando tu perfil esté listo, puedo buscar en tu biblioteca, explicarte lo que veo y planear playlists contigo.\nSolo puedo controlar Spotify después de `moondog spotify login`, y nunca publico, envío mensajes, borro nada ni gasto dinero.\nPídeme pasar la reproducción a un dispositivo por su nombre, como tu iPhone.",
+  "# Every command\n\nFrom your shell:\n\n- `moondog --version` - show the installed version\n- `moondog update [--check] [--channel latest|beta]` - check for or install a published release\n- `moondog web status|search|read [arguments] [--json]` - look things up on public music sites through DeepSeek, Brave Search or the Codex CLI\n- `moondog demo-history --output <absolute-file.zip> [--json]` - make a fictional Spotify history ZIP to try the importer with\n- `moondog auth login <provider>` - sign in to a model provider; the key is typed out of sight; `openai --chatgpt` signs in with your ChatGPT subscription\n- `moondog auth status [provider]` - see which sign-ins are saved\n- `moondog auth logout <provider>` - sign out of a provider\n- `moondog spotify help` - set up and control Spotify\n- `moondog spotify login [client-id]` - connect Spotify in your browser\n- `moondog spotify now|devices|queue` - see what Spotify is playing, where, and what's next\n- `moondog spotify recent` - see what you played lately\n- `moondog spotify sync-recent` - add your latest plays to your profile\n- `moondog spotify sync-library` - add your Spotify library to your profile\n- `moondog spotify play|pause|next|previous` - control Spotify playback\n- `moondog listenbrainz import-history <listen-history.json>` - add a ListenBrainz listens file to your profile\n- `moondog catalog latest-single --artist <name> [--known-release <title> | --from <spotify-history.zip>]` - find an artist's latest single on Apple Music (US), no model needed\n- `moondog status [--json]` - see where things stand\n- `moondog taste [--json]` - your listening report\n- `moondog taste --html [--output <file.html>]` - save your report as a web page that works offline\n- `moondog taste --card [--output <file.html>]` - save a short recap you can check before sharing\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --html` - a one-off report from a Spotify ZIP, without saving it\n- `moondog taste --from <account-data.zip> --from <extended-history.zip> --html` - a one-off report from both Spotify exports together\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --save --html` - save the Spotify history, then show your full report\n- `moondog data inspect --scope <listening|apple|profile>` - see what's stored, and get the code needed to reset it\n- `moondog data export --scope <listening|apple|profile> --output <directory>` - export a copy, leaving the original alone\n- `moondog data reset --scope <listening|apple|profile> --confirm <token>` - set stored data aside (it is archived, not deleted)\n- `moondog profile build [--force]` - build or resume a saved profile with your connected model\n- `moondog profile saved [offset]` - read your saved profile\n- `moondog profile explain <number>` - trace a saved finding to its evidence\n- `moondog profile corrections [--all]` - everything you've told me, including earlier choices\n- `moondog profile correct --artist <name> (--like|--avoid)` - like an artist, or keep them out\n- `moondog profile correct --track <title> --by <artist> (--like|--avoid)` - like a track, or keep it out\n- `moondog profile retract <correction-id>` - undo one of your choices\n- `moondog demo --offline [--json]` - a demo with made-up data, no sign-in needed\n- `moondog demo [prompt] [--json]` - the same demo, talking through your model\n- `moondog ask <prompt>` - ask one question and exit\n- `moondog remember <text>` - ask me to remember something\n- `moondog forget <memory-id>` - forget something\n- `moondog memory reflect [--dry-run] [--json]` - let me think over recent conversations now\n- `moondog` - open the listening room\n\nInside the listening room:\n\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - check for updates, or save and close this session to install one\n- `/status` or `/sources` - see where things stand\n- `/profile` or `/taste` - your profile, and why each song or artist is there\n- `/taste report` - the whole report on one page\n- `/profile build [--force]` - build or resume a saved reading; Ctrl+C keeps progress\n- `/profile saved [offset]` - read your saved profile\n- `/profile explain <number>` - inspect a saved finding's evidence\n- `/profile corrections [--all]` - everything you've told me\n- `/profile correct --track \"<title>\" --by \"<artist>\" (--like|--avoid)` - like a track, or keep it out\n- `/profile correct --artist \"<name>\" (--like|--avoid)` - like an artist, or keep them out\n- `/profile retract <correction-id>` - undo a choice\n- `/memory` - what I remember\n- `/tools` - what I can do right now\n- `/doctor` - check your setup\n- `/model` - pick the model I talk through\n- `/model <provider> <model>` - switch straight to a model\n- `/model refresh [provider]` - update public model choices; keep the selected model\n- `/auth [provider]` - sign in to a model provider\n- `/web status|search|read` - look things up on public music sites\n- `/import [path]` - bring in your history, library, or a playlist\n- `/language` - choose the language Moondog uses\n- `/service [spotify|apple_music|netease]` - choose where I play music\n- `/spotify` - Spotify commands\n- `/spotify login [client-id]` - connect Spotify\n- `/spotify now|devices|queue` - see what's playing, where, and what's next\n- `/spotify recent|sync-recent` - see or save your latest plays\n- `/spotify import-history \"/path/to/spotify-history.zip\"` - add a Spotify ZIP, no sign-in needed\n- `/skip` or `/stop` - move to the next song preview, or stop them\n- `/reload` - reload model settings and sign-ins\n- `/remember [kind] <text>` - ask me to remember something\n- `/forget <memory-id>` - forget something\n- `/rewind` or Alt+R - edit an earlier message in place; the messages after it are replaced\n- `/branch` - go on from here in a new conversation; this one stays saved\n- `/rewind latest` - edit the most recent message\n- `/resume` - pick up a saved conversation\n- `/resume <session-id>` - go straight to one\n- `/new` - start fresh; the last one stays saved\n- `/quit` - exit\n\nAnything you type that isn't a command goes to the model you picked with `/model`, or the one set in `MOONDOG_PROVIDER` and `MOONDOG_MODEL`.\nSign in with `/auth`, or set the provider's API key in your environment. `/auth openai` signs in with your ChatGPT subscription or an API key.\nOnce your profile is ready, I can search your library, explain what I see, and plan playlists with you.\nI can only control Spotify after `moondog spotify login`, and I never post, send messages, delete anything, or spend money.\nAsk me to move playback onto a device by name, such as your iPhone.": "# Todos los comandos\n\nDesde tu terminal:\n\n- `moondog --version` - muestra la versión instalada\n- `moondog update [--check] [--channel latest|beta]` - busca o instala una versión publicada\n- `moondog web status|search|read [argumentos] [--json]` - consulta sitios de música públicos a través de DeepSeek, Brave Search o Codex CLI\n- `moondog demo-history --output <archivo-absoluto.zip> [--json]` - crea un ZIP de historial de Spotify ficticio para probar el importador\n- `moondog auth login <proveedor>` - inicia sesión en un proveedor de modelos; la clave se escribe sin mostrarse, y `openai --chatgpt` inicia sesión con tu suscripción de ChatGPT\n- `moondog auth status [proveedor]` - mira qué inicios de sesión están guardados\n- `moondog auth logout <proveedor>` - cierra la sesión de un proveedor\n- `moondog spotify help` - configura y controla Spotify\n- `moondog spotify login [client-id]` - conecta Spotify en tu navegador\n- `moondog spotify now|devices|queue` - mira qué suena en Spotify, dónde y qué viene después\n- `moondog spotify recent` - mira lo que escuchaste últimamente\n- `moondog spotify sync-recent` - añade tus últimas reproducciones a tu perfil\n- `moondog spotify sync-library` - añade tu biblioteca de Spotify a tu perfil\n- `moondog spotify play|pause|next|previous` - controla la reproducción de Spotify\n- `moondog listenbrainz import-history <listen-history.json>` - añade un archivo de escuchas de ListenBrainz a tu perfil\n- `moondog catalog latest-single --artist <nombre> [--known-release <título> | --from <spotify-history.zip>]` - encuentra el último sencillo de un artista en Apple Music (EE. UU.), sin modelo\n- `moondog status [--json]` - mira cómo está todo\n- `moondog taste [--json]` - tu informe de escucha\n- `moondog taste --html [--output <archivo.html>]` - guarda tu informe como página web que funciona sin conexión\n- `moondog taste --card [--output <archivo.html>]` - guarda un resumen breve que puedes revisar antes de compartirlo\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --html` - un informe puntual de un ZIP de Spotify, sin guardarlo\n- `moondog taste --from <account-data.zip> --from <extended-history.zip> --html` - un informe puntual de ambas exportaciones de Spotify\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --save --html` - guarda el historial de Spotify y muestra tu informe completo\n- `moondog data inspect --scope <listening|apple|profile>` - mira qué hay guardado y obtén el código para restablecerlo\n- `moondog data export --scope <listening|apple|profile> --output <carpeta>` - exporta una copia sin tocar el original\n- `moondog data reset --scope <listening|apple|profile> --confirm <código>` - aparta los datos guardados (se archivan, no se borran)\n- `moondog profile build [--force]` - crea o retoma un perfil guardado con tu modelo conectado\n- `moondog profile saved [desplazamiento]` - lee tu perfil guardado\n- `moondog profile explain <número>` - rastrea un hallazgo guardado hasta su evidencia\n- `moondog profile corrections [--all]` - todo lo que me has dicho, incluidas elecciones anteriores\n- `moondog profile correct --artist <nombre> (--like|--avoid)` - marca que te gusta un artista, o déjalo fuera\n- `moondog profile correct --track <título> --by <artista> (--like|--avoid)` - marca que te gusta una canción, o déjala fuera\n- `moondog profile retract <correction-id>` - deshaz una de tus elecciones\n- `moondog demo --offline [--json]` - una demo con datos inventados, sin iniciar sesión\n- `moondog demo [petición] [--json]` - la misma demo, hablando a través de tu modelo\n- `moondog ask <petición>` - haz una pregunta y sal\n- `moondog remember <texto>` - pídeme que recuerde algo\n- `moondog forget <memory-id>` - olvida algo\n- `moondog memory reflect [--dry-run] [--json]` - déjame repasar ahora las conversaciones recientes\n- `moondog` - abre la sala de escucha\n\nDentro de la sala de escucha:\n\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - busca actualizaciones, o guarda y cierra esta sesión para instalar una\n- `/status` o `/sources` - mira cómo está todo\n- `/profile` o `/taste` - tu perfil, y por qué está cada canción o artista\n- `/taste report` - el informe completo en una página\n- `/profile build [--force]` - crea o retoma una lectura guardada; Ctrl+C conserva el progreso\n- `/profile saved [desplazamiento]` - lee tu perfil guardado\n- `/profile explain <número>` - revisa la evidencia de un hallazgo guardado\n- `/profile corrections [--all]` - todo lo que me has dicho\n- `/profile correct --track \"<título>\" --by \"<artista>\" (--like|--avoid)` - marca que te gusta una canción, o déjala fuera\n- `/profile correct --artist \"<nombre>\" (--like|--avoid)` - marca que te gusta un artista, o déjalo fuera\n- `/profile retract <correction-id>` - deshaz una elección\n- `/memory` - lo que recuerdo\n- `/tools` - lo que puedo hacer ahora mismo\n- `/doctor` - revisa tu configuración\n- `/model` - elige el modelo con el que hablo\n- `/model <proveedor> <modelo>` - cambia directamente a un modelo\n- `/model refresh [proveedor]` - actualiza las opciones públicas de modelos; mantiene el modelo elegido\n- `/auth [proveedor]` - inicia sesión en un proveedor de modelos\n- `/web status|search|read` - consulta sitios de música públicos\n- `/import [ruta]` - trae tu historial, tu biblioteca o una playlist\n- `/language` - elige el idioma de Moondog\n- `/service [spotify|apple_music|netease]` - elige dónde pongo la música\n- `/spotify` - comandos de Spotify\n- `/spotify login [client-id]` - conecta Spotify\n- `/spotify now|devices|queue` - mira qué suena, dónde y qué viene después\n- `/spotify recent|sync-recent` - mira o guarda tus últimas reproducciones\n- `/spotify import-history \"/ruta/a/spotify-history.zip\"` - añade un ZIP de Spotify, sin iniciar sesión\n- `/skip` o `/stop` - pasa al siguiente avance, o detén los avances\n- `/reload` - recarga los ajustes del modelo y los inicios de sesión\n- `/remember [tipo] <texto>` - pídeme que recuerde algo\n- `/forget <memory-id>` - olvida algo\n- `/rewind` o Alt+R - edita un mensaje anterior en esta conversación; los mensajes siguientes se reemplazan\n- `/branch` - sigue desde aquí en una conversación nueva; esta queda guardada\n- `/rewind latest` - edita el mensaje más reciente\n- `/resume` - retoma una conversación guardada\n- `/resume <session-id>` - ve directamente a una\n- `/new` - empieza de cero; la anterior queda guardada\n- `/quit` - salir\n\nTodo lo que escribas que no sea un comando va al modelo que elegiste con `/model`, o al definido en `MOONDOG_PROVIDER` y `MOONDOG_MODEL`.\nInicia sesión con `/auth`, o define la clave de API del proveedor en tu entorno. `/auth openai` inicia sesión con tu suscripción de ChatGPT o con una clave de API.\nCuando tu perfil esté listo, puedo buscar en tu biblioteca, explicarte lo que veo y planear playlists contigo.\nSolo puedo controlar Spotify después de `moondog spotify login`, y nunca publico, envío mensajes, borro nada ni gasto dinero.\nPídeme pasar la reproducción a un dispositivo por su nombre, como tu iPhone.",
   "Apple Music library": "Biblioteca de Apple Music",
   "Model": "Modelo",
   "Finding similar music": "Buscar música parecida",
@@ -615,7 +615,6 @@ export default {
   "Use /auth or /auth <provider>. Type API keys only into the hidden prompt that follows.": "Usa /auth o /auth <proveedor>. Escribe las claves de API solo en el campo oculto que aparece después.",
   "Sign-in isn't available when Moondog is started this way.": "Iniciar sesión no está disponible cuando Moondog se abre de esta forma.",
   "I can't sign in to that provider. Type /auth to see the ones I can.": "No puedo iniciar sesión en ese proveedor. Escribe /auth para ver los que sí.",
-  "ChatGPT sign-in": "Inicio de sesión de ChatGPT",
   "API key": "Clave de API",
   "Sign in to a model or web search service": "Inicia sesión en un proveedor de modelos o de búsqueda web",
   "Sign-in cancelled.": "Inicio de sesión cancelado.",
@@ -771,7 +770,14 @@ export default {
   "Cancelled.": "Cancelado.",
   "/{command} didn't work.": "/{command} no funcionó.",
   "Your request is still here · /model connects a model first.": "Tu petición sigue aquí · /model conecta primero un modelo.",
-  "Thinking...": "Pensando...",
+  "Reading the room": "Tomándole el pulso a la sala",
+  "Checking the request line": "Revisando las peticiones",
+  "Finding the groove": "Buscando el groove",
+  "Working the decks": "Haciendo scratch",
+  "Planning the segue": "Pensando la transición",
+  "Mic check": "Probando el micro",
+  "Riding the faders": "Ajustando los faders",
+  "Finding the cue": "Buscando la entrada",
   "{count} running · {label}": "{count} en marcha · {label}",
   "{label} didn't work · carrying on...": "{label} no funcionó · sigo adelante...",
   "Can't reach the model. Trying again ({attempt}/{max})...": "No puedo conectar con el modelo. Reintentando ({attempt}/{max})...",
@@ -969,4 +975,56 @@ export default {
   "Web search key": "Clave de búsqueda web",
   "Saved the {service} key. Web search goes through {provider}.": "Guardé la clave de {service}. La búsqueda web va por {provider}.",
   "Saved the {service} key, but web search still isn't ready. Run `/web status` to see why.": "Guardé la clave de {service}, pero la búsqueda web todavía no está lista. Usa `/web status` para ver por qué.",
+  "Add an endpoint by its address": "Añadir un endpoint por su dirección",
+  "Remove an endpoint and its key": "Quitar un endpoint y su clave",
+  "ChatGPT sign-in or API key": "Sesión de ChatGPT o clave de API",
+  "ChatGPT subscription": "Suscripción de ChatGPT",
+  "Sign in with ChatGPT in your browser": "Inicia sesión con ChatGPT en tu navegador",
+  "Paste an OpenAI API key": "Pega una clave de API de OpenAI",
+  "How do you want to use OpenAI?": "¿Cómo quieres usar OpenAI?",
+  "Endpoints aren't available when Moondog is started this way.": "Los endpoints no están disponibles cuando Moondog se inicia así.",
+  "Use /endpoint, /endpoint add, or /endpoint remove <id>.": "Usa /endpoint, /endpoint add o /endpoint remove <id>.",
+  "Type `/model <id>` to talk through one, or `/endpoint add` to add another.": "Escribe `/model <id>` para hablar a través de uno, o `/endpoint add` para añadir otro.",
+  "No endpoints yet. `/endpoint add` adds any service that speaks OpenAI's or Anthropic's API, by its address.": "Todavía no hay endpoints. `/endpoint add` añade, por su dirección, cualquier servicio que hable la API de OpenAI o de Anthropic.",
+  "Endpoints listed.": "Endpoints listados.",
+  "Saved {name}. Type `/model {id}` to pick one of its models.": "{name} guardado. Escribe `/model {id}` para elegir uno de sus modelos.",
+  "Endpoint saved.": "Endpoint guardado.",
+  "Removed {name} and its key.": "Se quitaron {name} y su clave.",
+  "Endpoint removed.": "Endpoint quitado.",
+  "Add a model service by its address": "Añade un servicio de modelos por su dirección",
+  "Whole songs on your Spotify devices": "Canciones completas en tus dispositivos de Spotify",
+  "30-second previews, played here": "Avances de 30 segundos, aquí mismo",
+  "Whole songs through ncm-cli": "Canciones completas con ncm-cli",
+  "NetEase Music": "NetEase Music",
+  "Set up ncm-cli first": "Primero configura ncm-cli",
+  "Sign in to {provider}": "Iniciar sesión en {provider}",
+  "Choose another model": "Elegir otro modelo",
+  "Choose a model": "Elegir un modelo",
+  "Pick a provider and model, then sign in": "Elige un proveedor y un modelo, y luego inicia sesión",
+  "Two things before we start: where I play your music, and the model I talk through.": "Dos cosas antes de empezar: dónde pongo tu música y el modelo con el que hablo.",
+  "One thing before we start: where I play your music.": "Una cosa antes de empezar: dónde pongo tu música.",
+  "One thing before we start: the model I talk through.": "Una cosa antes de empezar: el modelo con el que hablo.",
+  "Where should I play music?": "¿Dónde pongo la música?",
+  "Which model should I talk through?": "¿Con qué modelo hablo?",
+  "/service changes it any time.": "/service lo cambia cuando quieras.",
+  "{model} is saved, but you're not signed in to {provider} yet.": "{model} está guardado, pero aún no has iniciado sesión en {provider}.",
+  "Sign in with ChatGPT, or use an API key from another provider. Your profile works without one.": "Inicia sesión con ChatGPT o usa una clave de API de otro proveedor. Tu perfil funciona sin modelo.",
+  "NetEase plays through its own command line tool. Run this in another terminal, then choose it again:": "NetEase suena con su propia herramienta de línea de comandos. Ejecuta esto en otra terminal y vuelve a elegirlo:",
+  "Welcome to the machine.": "Welcome to the machine.",
+  "↑↓ ↵ choose · esc skip setup": "↑↓ ↵ elegir · esc saltar la configuración",
+  "↑↓ choose · enter select · esc skip setup": "↑↓ elegir · enter seleccionar · esc saltar la configuración",
+  "Spotify it is. /spotify help shows how to connect your account.": "Spotify, entonces. /spotify help explica cómo conectar tu cuenta.",
+  "{service} it is.": "{service}, entonces.",
+  "Choosing a music service isn't available when Moondog is started this way.": "Elegir un servicio de música no está disponible cuando Moondog se abre de esta forma.",
+  "Use /service, or /service spotify, apple_music, or netease.": "Usa /service, o /service spotify, apple_music o netease.",
+  "Music service unchanged.": "El servicio de música no ha cambiado.",
+  "NetEase Music plays through its own command line tool. Run this in another terminal, then choose it again with `/service`:\n\n```\n{command}\n```": "NetEase Music suena con su propia herramienta de línea de comandos. Ejecuta esto en otra terminal y vuelve a elegirlo con `/service`:\n\n```\n{command}\n```",
+  "NetEase needs ncm-cli first.": "NetEase necesita ncm-cli primero.",
+  "Setup · music service": "Configuración · servicio de música",
+  "Setup · model": "Configuración · modelo",
+  "All set. /spotify help shows how to connect Spotify.": "Listo. /spotify help explica cómo conectar Spotify.",
+  "All set. Say anything, or press Tab to look around.": "Listo. Di lo que quieras, o pulsa Tab para echar un vistazo.",
+  "Skipped. /service and /model are here when you want them.": "Omitido. /service y /model siguen aquí cuando los quieras.",
+  "Saving your music service...": "Guardando tu servicio de música...",
+  "Choose where Moondog plays music": "Elige dónde pone Moondog la música",
 };

package/src/i18n/screen/ja.mjs

@@ -22,7 +22,7 @@ export default {
   "What have you been listening to?": "最近は何を聴いていますか？",
   "A song, a playlist, or what to play next.": "曲、プレイリスト、次にかけるもの。",
   "Your personal music agent.": "あなた専用の音楽エージェント。",
-  "# Your listening room\n\n## 01 / Listen and discover\n\nJust type to talk about music, ask for a playlist, or go exploring.\nTo talk, Moondog needs a model: `/auth` signs you in, then `/model` picks one.\nWhile an answer is coming, each step shows in the conversation, and the footer names the one in progress.\n\n- `/taste` - your profile: open any song or artist to see why it's there\n- `/taste report` - the whole picture on one page\n- `/import` - bring in your history, your library, or a playlist\n- `/lyrics` - the lyrics on the sleeve; `/lyrics sync` finds more\n- `/spotify` - play, queue, and make playlists in Spotify\n- Ask to move playback onto your iPhone, computer, or another Spotify device by name\n- `/web search <query>` or `/web read <url>` - look things up on public music sites\n\n## 02 / Make it yours\n\n- `/profile` - the same profile as `/taste`\n- `/profile corrections` - everything you've told me\n- `/profile retract <id>` - undo one of those\n- `/profile help` - the full set of profile commands\n- `/remember <text>`, `/memory`, `/forget <id>` - what I remember between conversations\n\n## 03 / Around the room\n\n- `/home` - back to the record sleeve; the conversation stays\n- `/theme paper|charcoal|terminal|auto` - change the look\n- `/art braille|ascii|off` - change the artwork\n- `/motion on|off` - turn the animation on or off\n- `/commands` or Ctrl+P - search every command; your message stays put\n- Page Up and Page Down scroll the conversation. The header and your draft stay put\n- Up and Down in the draft recall what you typed in this conversation\n- `/resume` - pick up a saved conversation (type to filter, Enter opens)\n- `/new` - start fresh; this conversation stays saved\n- `/status`, `/sources`, `/tools`, `/doctor` - see what's connected and working\n- `/reload` - reload model settings and sign-ins\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - check for a release, or close this room and install it\n- `/help all` - every command, including the ones for the shell\n- `/language` - choose the language Moondog uses\n- `/quit` - leave\n\nTab moves to the menu on the home screen. Esc goes back to typing.\nEnter sends, and Shift+Enter starts a new line.\nTab or Enter accepts a suggestion.\nCtrl+C stops a model or web request, or leaves when nothing is running.\nIn the profile, type to filter, Tab switches lists, and Enter shows what you can do.\nCtrl+R refreshes it and Ctrl+O opens the full report.\nYour profile works without a model.\nPut quotes around paths, titles, and names that have spaces.": "# あなたのリスニングルーム\n\n## 01 / 聴いて、見つける\n\n入力するだけで、音楽の話をしたり、プレイリストを頼んだり、探索したりできます。\n会話にはモデルが必要です。`/auth` でサインインし、`/model` で選んでください。\n返事を作っているあいだ、各ステップが会話に表示され、フッターに進行中のものが出ます。\n\n- `/taste` - あなたのプロフィール。曲やアーティストを開くと、そこにある理由がわかります\n- `/taste report` - 全体像を 1 ページで\n- `/import` - 履歴、ライブラリ、プレイリストを取り込む\n- `/lyrics` - ジャケットの歌詞。`/lyrics sync` でさらに探します\n- `/spotify` - Spotify で再生、キューへの追加、プレイリスト作成\n- iPhone やパソコンなど、Spotify デバイスの名前を言えば再生先を切り替えます\n- `/web search <キーワード>` または `/web read <URL>` - 公開の音楽サイトで調べる\n\n## 02 / 自分好みに\n\n- `/profile` - `/taste` と同じプロフィール\n- `/profile corrections` - これまでに教えてもらった選択\n- `/profile retract <id>` - そのひとつを取り消す\n- `/profile help` - プロフィールのコマンド一覧\n- `/remember <内容>`、`/memory`、`/forget <id>` - 会話をまたいで覚えていること\n\n## 03 / ルームの中で\n\n- `/home` - レコードジャケットに戻る。会話はそのまま\n- `/theme paper|charcoal|terminal|auto` - 見た目を変える\n- `/art braille|ascii|off` - イラストを変える\n- `/motion on|off` - アニメーションのオン・オフ\n- `/commands` または Ctrl+P - すべてのコマンドを検索。書きかけのメッセージは残ります\n- Page Up と Page Down で会話をスクロール。ヘッダーと下書きは動きません\n- 下書きで上下キーを押すと、この会話で入力した内容を呼び出せます\n- `/resume` - 保存した会話を再開（入力で絞り込み、Enter で開く）\n- `/new` - 新しく始める。この会話は保存されます\n- `/status`、`/sources`、`/tools`、`/doctor` - 接続と動作の状況を見る\n- `/reload` - モデル設定とサインインを読み込み直す\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - 新しいリリースを確認、またはルームを閉じてインストール\n- `/help all` - ターミナル用も含めたすべてのコマンド\n- `/language` - Moondog の言語を選ぶ\n- `/quit` - 終了\n\nホーム画面で Tab を押すとメニューに移り、Esc で入力に戻ります。\nEnter で送信、Shift+Enter で改行します。\nTab または Enter で候補を確定します。\nCtrl+C はモデルや Web へのリクエストを止めます。何も動いていなければ終了します。\nプロフィールでは、入力で絞り込み、Tab でリストを切り替え、Enter でできることを表示します。\nCtrl+R で更新、Ctrl+O で完全なレポートを開きます。\nプロフィールはモデルなしでも使えます。\nスペースを含むパス、タイトル、名前は引用符で囲んでください。",
+  "# Your listening room\n\n## 01 / Listen and discover\n\nJust type to talk about music, ask for a playlist, or go exploring.\nTo talk, Moondog needs a model: `/auth` signs you in, then `/model` picks one.\nWhile an answer is coming, each step shows in the conversation, and the footer names the one in progress.\n\n- `/taste` - your profile: open any song or artist to see why it's there\n- `/taste report` - the whole picture on one page\n- `/import` - bring in your history, your library, or a playlist\n- `/lyrics` - the lyrics on the sleeve; `/lyrics sync` finds more\n- `/service` - choose where I play music: Spotify, Apple Music, or NetEase\n- `/spotify` - play, queue, and make playlists in Spotify\n- Ask to move playback onto your iPhone, computer, or another Spotify device by name\n- `/web search <query>` or `/web read <url>` - look things up on public music sites\n\n## 02 / Make it yours\n\n- `/profile` - the same profile as `/taste`\n- `/profile corrections` - everything you've told me\n- `/profile retract <id>` - undo one of those\n- `/profile help` - the full set of profile commands\n- `/remember <text>`, `/memory`, `/forget <id>` - what I remember between conversations\n\n## 03 / Around the room\n\n- `/home` - back to the record sleeve; the conversation stays\n- `/theme paper|charcoal|terminal|auto` - change the look\n- `/art braille|ascii|off` - change the artwork\n- `/motion on|off` - turn the animation on or off\n- `/commands` or Ctrl+P - search every command; your message stays put\n- Page Up and Page Down scroll the conversation. The header and your draft stay put\n- Up and Down in the draft recall what you typed in this conversation\n- `/resume` - pick up a saved conversation (type to filter, Enter opens)\n- `/new` - start fresh; this conversation stays saved\n- `/status`, `/sources`, `/tools`, `/doctor` - see what's connected and working\n- `/reload` - reload model settings and sign-ins\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - check for a release, or close this room and install it\n- `/help all` - every command, including the ones for the shell\n- `/language` - choose the language Moondog uses\n- `/quit` - leave\n\nTab moves to the menu on the home screen. Esc goes back to typing.\nEnter sends, and Shift+Enter starts a new line.\nTab or Enter accepts a suggestion.\nCtrl+C stops a model or web request, or leaves when nothing is running.\nIn the profile, type to filter, Tab switches lists, and Enter shows what you can do.\nCtrl+R refreshes it and Ctrl+O opens the full report.\nYour profile works without a model.\nPut quotes around paths, titles, and names that have spaces.": "# あなたのリスニングルーム\n\n## 01 / 聴いて、見つける\n\n入力するだけで、音楽の話をしたり、プレイリストを頼んだり、探索したりできます。\n会話にはモデルが必要です。`/auth` でサインインし、`/model` で選んでください。\n返事を作っているあいだ、各ステップが会話に表示され、フッターに進行中のものが出ます。\n\n- `/taste` - あなたのプロフィール。曲やアーティストを開くと、そこにある理由がわかります\n- `/taste report` - 全体像を 1 ページで\n- `/import` - 履歴、ライブラリ、プレイリストを取り込む\n- `/lyrics` - ジャケットの歌詞。`/lyrics sync` でさらに探します\n- `/service` - 音楽をどこで流すかを選ぶ: Spotify、Apple Music、NetEase\n- `/spotify` - Spotify で再生、キューへの追加、プレイリスト作成\n- iPhone やパソコンなど、Spotify デバイスの名前を言えば再生先を切り替えます\n- `/web search <キーワード>` または `/web read <URL>` - 公開の音楽サイトで調べる\n\n## 02 / 自分好みに\n\n- `/profile` - `/taste` と同じプロフィール\n- `/profile corrections` - これまでに教えてもらった選択\n- `/profile retract <id>` - そのひとつを取り消す\n- `/profile help` - プロフィールのコマンド一覧\n- `/remember <内容>`、`/memory`、`/forget <id>` - 会話をまたいで覚えていること\n\n## 03 / ルームの中で\n\n- `/home` - レコードジャケットに戻る。会話はそのまま\n- `/theme paper|charcoal|terminal|auto` - 見た目を変える\n- `/art braille|ascii|off` - イラストを変える\n- `/motion on|off` - アニメーションのオン・オフ\n- `/commands` または Ctrl+P - すべてのコマンドを検索。書きかけのメッセージは残ります\n- Page Up と Page Down で会話をスクロール。ヘッダーと下書きは動きません\n- 下書きで上下キーを押すと、この会話で入力した内容を呼び出せます\n- `/resume` - 保存した会話を再開（入力で絞り込み、Enter で開く）\n- `/new` - 新しく始める。この会話は保存されます\n- `/status`、`/sources`、`/tools`、`/doctor` - 接続と動作の状況を見る\n- `/reload` - モデル設定とサインインを読み込み直す\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - 新しいリリースを確認、またはルームを閉じてインストール\n- `/help all` - ターミナル用も含めたすべてのコマンド\n- `/language` - Moondog の言語を選ぶ\n- `/quit` - 終了\n\nホーム画面で Tab を押すとメニューに移り、Esc で入力に戻ります。\nEnter で送信、Shift+Enter で改行します。\nTab または Enter で候補を確定します。\nCtrl+C はモデルや Web へのリクエストを止めます。何も動いていなければ終了します。\nプロフィールでは、入力で絞り込み、Tab でリストを切り替え、Enter でできることを表示します。\nCtrl+R で更新、Ctrl+O で完全なレポートを開きます。\nプロフィールはモデルなしでも使えます。\nスペースを含むパス、タイトル、名前は引用符で囲んでください。",
   "Listening profile": "リスニングプロフィール",
   "Profile": "プロフィール",
   "See what your listening reveals. Tell me what I missed.": "あなたの聴き方からわかることを見る。見落としを教えてください。",
@@ -176,7 +176,7 @@ export default {
   "Memory": "記憶",
   "Right now I can't change anything in your music accounts.": "いまは音楽アカウントの内容を何も変更できません。",
   "I can make changes in your connected accounts, and I always ask first.": "接続したアカウントの内容を変更できます。変更するときは必ず先に確認します。",
-  "# Every command\n\nFrom your shell:\n\n- `moondog --version` - show the installed version\n- `moondog update [--check] [--channel latest|beta]` - check for or install a published release\n- `moondog web status|search|read [arguments] [--json]` - look things up on public music sites through DeepSeek, Brave Search or the Codex CLI\n- `moondog demo-history --output <absolute-file.zip> [--json]` - make a fictional Spotify history ZIP to try the importer with\n- `moondog auth login <provider>` - sign in to a model provider; the key is typed out of sight, and openai-codex uses your ChatGPT sign-in\n- `moondog auth status [provider]` - see which sign-ins are saved\n- `moondog auth logout <provider>` - sign out of a provider\n- `moondog spotify help` - set up and control Spotify\n- `moondog spotify login [client-id]` - connect Spotify in your browser\n- `moondog spotify now|devices|queue` - see what Spotify is playing, where, and what's next\n- `moondog spotify recent` - see what you played lately\n- `moondog spotify sync-recent` - add your latest plays to your profile\n- `moondog spotify sync-library` - add your Spotify library to your profile\n- `moondog spotify play|pause|next|previous` - control Spotify playback\n- `moondog listenbrainz import-history <listen-history.json>` - add a ListenBrainz listens file to your profile\n- `moondog catalog latest-single --artist <name> [--known-release <title> | --from <spotify-history.zip>]` - find an artist's latest single on Apple Music (US), no model needed\n- `moondog status [--json]` - see where things stand\n- `moondog taste [--json]` - your listening report\n- `moondog taste --html [--output <file.html>]` - save your report as a web page that works offline\n- `moondog taste --card [--output <file.html>]` - save a short recap you can check before sharing\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --html` - a one-off report from a Spotify ZIP, without saving it\n- `moondog taste --from <account-data.zip> --from <extended-history.zip> --html` - a one-off report from both Spotify exports together\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --save --html` - save the Spotify history, then show your full report\n- `moondog data inspect --scope <listening|apple|profile>` - see what's stored, and get the code needed to reset it\n- `moondog data export --scope <listening|apple|profile> --output <directory>` - export a copy, leaving the original alone\n- `moondog data reset --scope <listening|apple|profile> --confirm <token>` - set stored data aside (it is archived, not deleted)\n- `moondog profile build [--force]` - build or resume a saved profile with your connected model\n- `moondog profile saved [offset]` - read your saved profile\n- `moondog profile explain <number>` - trace a saved finding to its evidence\n- `moondog profile corrections [--all]` - everything you've told me, including earlier choices\n- `moondog profile correct --artist <name> (--like|--avoid)` - like an artist, or keep them out\n- `moondog profile correct --track <title> --by <artist> (--like|--avoid)` - like a track, or keep it out\n- `moondog profile retract <correction-id>` - undo one of your choices\n- `moondog demo --offline [--json]` - a demo with made-up data, no sign-in needed\n- `moondog demo [prompt] [--json]` - the same demo, talking through your model\n- `moondog ask <prompt>` - ask one question and exit\n- `moondog remember <text>` - ask me to remember something\n- `moondog forget <memory-id>` - forget something\n- `moondog memory reflect [--dry-run] [--json]` - let me think over recent conversations now\n- `moondog` - open the listening room\n\nInside the listening room:\n\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - check for updates, or save and close this session to install one\n- `/status` or `/sources` - see where things stand\n- `/profile` or `/taste` - your profile, and why each song or artist is there\n- `/taste report` - the whole report on one page\n- `/profile build [--force]` - build or resume a saved reading; Ctrl+C keeps progress\n- `/profile saved [offset]` - read your saved profile\n- `/profile explain <number>` - inspect a saved finding's evidence\n- `/profile corrections [--all]` - everything you've told me\n- `/profile correct --track \"<title>\" --by \"<artist>\" (--like|--avoid)` - like a track, or keep it out\n- `/profile correct --artist \"<name>\" (--like|--avoid)` - like an artist, or keep them out\n- `/profile retract <correction-id>` - undo a choice\n- `/memory` - what I remember\n- `/tools` - what I can do right now\n- `/doctor` - check your setup\n- `/model` - pick the model I talk through\n- `/model <provider> <model>` - switch straight to a model\n- `/model refresh [provider]` - update public model choices; keep the selected model\n- `/auth [provider]` - sign in to a model provider\n- `/web status|search|read` - look things up on public music sites\n- `/import [path]` - bring in your history, library, or a playlist\n- `/language` - choose the language Moondog uses\n- `/spotify` - Spotify commands\n- `/spotify login [client-id]` - connect Spotify\n- `/spotify now|devices|queue` - see what's playing, where, and what's next\n- `/spotify recent|sync-recent` - see or save your latest plays\n- `/spotify import-history \"/path/to/spotify-history.zip\"` - add a Spotify ZIP, no sign-in needed\n- `/skip` or `/stop` - move to the next song preview, or stop them\n- `/reload` - reload model settings and sign-ins\n- `/remember [kind] <text>` - ask me to remember something\n- `/forget <memory-id>` - forget something\n- `/rewind` or Alt+R - edit an earlier message in place; the messages after it are replaced\n- `/branch` - go on from here in a new conversation; this one stays saved\n- `/rewind latest` - edit the most recent message\n- `/resume` - pick up a saved conversation\n- `/resume <session-id>` - go straight to one\n- `/new` - start fresh; the last one stays saved\n- `/quit` - exit\n\nAnything you type that isn't a command goes to the model you picked with `/model`, or the one set in `MOONDOG_PROVIDER` and `MOONDOG_MODEL`.\nSign in with `/auth`, or set the provider's API key in your environment. `/auth openai-codex` uses your ChatGPT sign-in.\nOnce your profile is ready, I can search your library, explain what I see, and plan playlists with you.\nI can only control Spotify after `moondog spotify login`, and I never post, send messages, delete anything, or spend money.\nAsk me to move playback onto a device by name, such as your iPhone.": "# すべてのコマンド\n\nターミナルから:\n\n- `moondog --version` - インストール済みのバージョンを表示\n- `moondog update [--check] [--channel latest|beta]` - 公開済みのリリースを確認またはインストール\n- `moondog web status|search|read [引数] [--json]` - DeepSeek、Brave Search、または Codex CLI で公開の音楽サイトを調べる\n- `moondog demo-history --output <絶対パス.zip> [--json]` - 取り込みを試すための架空の Spotify 履歴 ZIP を作る\n- `moondog auth login <provider>` - モデルプロバイダーにサインイン。キーは表示されずに入力でき、openai-codex は ChatGPT のサインインを使います\n- `moondog auth status [provider]` - 保存されているサインインを確認\n- `moondog auth logout <provider>` - プロバイダーからサインアウト\n- `moondog spotify help` - Spotify の設定と操作\n- `moondog spotify login [client-id]` - ブラウザで Spotify を接続\n- `moondog spotify now|devices|queue` - Spotify で再生中のもの、再生先、次の曲を見る\n- `moondog spotify recent` - 最近聴いたものを見る\n- `moondog spotify sync-recent` - 最近の再生をプロフィールに追加\n- `moondog spotify sync-library` - Spotify ライブラリをプロフィールに追加\n- `moondog spotify play|pause|next|previous` - Spotify の再生を操作\n- `moondog listenbrainz import-history <listen-history.json>` - ListenBrainz の再生ファイルをプロフィールに追加\n- `moondog catalog latest-single --artist <名前> [--known-release <タイトル> | --from <spotify-history.zip>]` - Apple Music（米国）でアーティストの最新シングルを探す。モデル不要\n- `moondog status [--json]` - 現在の状況を見る\n- `moondog taste [--json]` - あなたのリスニングレポート\n- `moondog taste --html [--output <ファイル.html>]` - オフラインでも開ける Web ページとして保存\n- `moondog taste --card [--output <ファイル.html>]` - 共有前に確認できる短いまとめを保存\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --html` - Spotify の ZIP から一度だけのレポートを作る（保存しない）\n- `moondog taste --from <account-data.zip> --from <extended-history.zip> --html` - 2 つの Spotify エクスポートから一度だけのレポートを作る\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --save --html` - Spotify の履歴を保存してから完全なレポートを表示\n- `moondog data inspect --scope <listening|apple|profile>` - 保存内容と、リセットに必要なコードを確認\n- `moondog data export --scope <listening|apple|profile> --output <フォルダ>` - 元のデータはそのままにコピーを書き出す\n- `moondog data reset --scope <listening|apple|profile> --confirm <コード>` - 保存データを退避（削除ではなくアーカイブ）\n- `moondog profile build [--force]` - 接続中のモデルで保存プロフィールを作成または再開\n- `moondog profile saved [オフセット]` - 保存したプロフィールを読む\n- `moondog profile explain <番号>` - 保存した発見を根拠までたどる\n- `moondog profile corrections [--all]` - 以前のものも含め、教えてもらった選択の一覧\n- `moondog profile correct --artist <名前> (--like|--avoid)` - アーティストを好きにする、または除外する\n- `moondog profile correct --track <曲名> --by <アーティスト> (--like|--avoid)` - 曲を好きにする、または除外する\n- `moondog profile retract <correction-id>` - 選択を取り消す\n- `moondog demo --offline [--json]` - 架空のデータを使ったデモ。サインイン不要\n- `moondog demo [プロンプト] [--json]` - 同じデモをあなたのモデルで\n- `moondog ask <プロンプト>` - 質問をひとつして終了\n- `moondog remember <内容>` - 覚えておくよう頼む\n- `moondog forget <memory-id>` - 忘れてもらう\n- `moondog memory reflect [--dry-run] [--json]` - 最近の会話をいま振り返る\n- `moondog` - リスニングルームを開く\n\nリスニングルームの中で:\n\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - アップデートを確認、またはセッションを保存して閉じ、インストール\n- `/status` または `/sources` - 現在の状況を見る\n- `/profile` または `/taste` - あなたのプロフィールと、各曲・各アーティストがある理由\n- `/taste report` - 完全なレポートを 1 ページで\n- `/profile build [--force]` - 保存する読み取りを作成または再開。Ctrl+C でも進捗は残ります\n- `/profile saved [オフセット]` - 保存したプロフィールを読む\n- `/profile explain <番号>` - 保存した発見の根拠を見る\n- `/profile corrections [--all]` - 教えてもらった選択の一覧\n- `/profile correct --track \"<曲名>\" --by \"<アーティスト>\" (--like|--avoid)` - 曲を好きにする、または除外する\n- `/profile correct --artist \"<名前>\" (--like|--avoid)` - アーティストを好きにする、または除外する\n- `/profile retract <correction-id>` - 選択を取り消す\n- `/memory` - 覚えていること\n- `/tools` - いまできること\n- `/doctor` - 設定を診断\n- `/model` - 会話に使うモデルを選ぶ\n- `/model <provider> <model>` - そのモデルに直接切り替える\n- `/model refresh [provider]` - 公開のモデル一覧を更新。選んだモデルはそのまま\n- `/auth [provider]` - モデルプロバイダーにサインイン\n- `/web status|search|read` - 公開の音楽サイトで調べる\n- `/import [パス]` - 履歴、ライブラリ、プレイリストを取り込む\n- `/language` - Moondog の言語を選ぶ\n- `/spotify` - Spotify のコマンド\n- `/spotify login [client-id]` - Spotify を接続\n- `/spotify now|devices|queue` - 再生中のもの、再生先、次の曲を見る\n- `/spotify recent|sync-recent` - 最近の再生を見る、または保存\n- `/spotify import-history \"/path/to/spotify-history.zip\"` - Spotify の ZIP を追加。サインイン不要\n- `/skip` または `/stop` - 次のプレビューへ進む、またはプレビューを止める\n- `/reload` - モデル設定とサインインを読み込み直す\n- `/remember [種類] <内容>` - 覚えておくよう頼む\n- `/forget <memory-id>` - 忘れてもらう\n- `/rewind` または Alt+R - 以前のメッセージをその場で編集。それ以降のメッセージは置き換わります\n- `/branch` - ここから新しい会話で続ける。この会話は保存されたままです\n- `/rewind latest` - 直近のメッセージを編集\n- `/resume` - 保存した会話を再開\n- `/resume <session-id>` - その会話を直接開く\n- `/new` - 新しく始める。前の会話は保存されます\n- `/quit` - 終了\n\nコマンド以外の入力は、`/model` で選んだモデル、または `MOONDOG_PROVIDER` と `MOONDOG_MODEL` で指定したモデルに送られます。\n`/auth` でサインインするか、環境変数にプロバイダーの API キーを設定してください。`/auth openai-codex` は ChatGPT のサインインを使います。\nプロフィールの準備ができたら、ライブラリを検索したり、わかったことを説明したり、一緒にプレイリストを考えたりできます。\nSpotify を操作できるのは `moondog spotify login` の後だけです。投稿、メッセージ送信、削除、支払いは一切しません。\niPhone のように名前を言ってもらえれば、そのデバイスに再生を切り替えます。",
+  "# Every command\n\nFrom your shell:\n\n- `moondog --version` - show the installed version\n- `moondog update [--check] [--channel latest|beta]` - check for or install a published release\n- `moondog web status|search|read [arguments] [--json]` - look things up on public music sites through DeepSeek, Brave Search or the Codex CLI\n- `moondog demo-history --output <absolute-file.zip> [--json]` - make a fictional Spotify history ZIP to try the importer with\n- `moondog auth login <provider>` - sign in to a model provider; the key is typed out of sight; `openai --chatgpt` signs in with your ChatGPT subscription\n- `moondog auth status [provider]` - see which sign-ins are saved\n- `moondog auth logout <provider>` - sign out of a provider\n- `moondog spotify help` - set up and control Spotify\n- `moondog spotify login [client-id]` - connect Spotify in your browser\n- `moondog spotify now|devices|queue` - see what Spotify is playing, where, and what's next\n- `moondog spotify recent` - see what you played lately\n- `moondog spotify sync-recent` - add your latest plays to your profile\n- `moondog spotify sync-library` - add your Spotify library to your profile\n- `moondog spotify play|pause|next|previous` - control Spotify playback\n- `moondog listenbrainz import-history <listen-history.json>` - add a ListenBrainz listens file to your profile\n- `moondog catalog latest-single --artist <name> [--known-release <title> | --from <spotify-history.zip>]` - find an artist's latest single on Apple Music (US), no model needed\n- `moondog status [--json]` - see where things stand\n- `moondog taste [--json]` - your listening report\n- `moondog taste --html [--output <file.html>]` - save your report as a web page that works offline\n- `moondog taste --card [--output <file.html>]` - save a short recap you can check before sharing\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --html` - a one-off report from a Spotify ZIP, without saving it\n- `moondog taste --from <account-data.zip> --from <extended-history.zip> --html` - a one-off report from both Spotify exports together\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --save --html` - save the Spotify history, then show your full report\n- `moondog data inspect --scope <listening|apple|profile>` - see what's stored, and get the code needed to reset it\n- `moondog data export --scope <listening|apple|profile> --output <directory>` - export a copy, leaving the original alone\n- `moondog data reset --scope <listening|apple|profile> --confirm <token>` - set stored data aside (it is archived, not deleted)\n- `moondog profile build [--force]` - build or resume a saved profile with your connected model\n- `moondog profile saved [offset]` - read your saved profile\n- `moondog profile explain <number>` - trace a saved finding to its evidence\n- `moondog profile corrections [--all]` - everything you've told me, including earlier choices\n- `moondog profile correct --artist <name> (--like|--avoid)` - like an artist, or keep them out\n- `moondog profile correct --track <title> --by <artist> (--like|--avoid)` - like a track, or keep it out\n- `moondog profile retract <correction-id>` - undo one of your choices\n- `moondog demo --offline [--json]` - a demo with made-up data, no sign-in needed\n- `moondog demo [prompt] [--json]` - the same demo, talking through your model\n- `moondog ask <prompt>` - ask one question and exit\n- `moondog remember <text>` - ask me to remember something\n- `moondog forget <memory-id>` - forget something\n- `moondog memory reflect [--dry-run] [--json]` - let me think over recent conversations now\n- `moondog` - open the listening room\n\nInside the listening room:\n\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - check for updates, or save and close this session to install one\n- `/status` or `/sources` - see where things stand\n- `/profile` or `/taste` - your profile, and why each song or artist is there\n- `/taste report` - the whole report on one page\n- `/profile build [--force]` - build or resume a saved reading; Ctrl+C keeps progress\n- `/profile saved [offset]` - read your saved profile\n- `/profile explain <number>` - inspect a saved finding's evidence\n- `/profile corrections [--all]` - everything you've told me\n- `/profile correct --track \"<title>\" --by \"<artist>\" (--like|--avoid)` - like a track, or keep it out\n- `/profile correct --artist \"<name>\" (--like|--avoid)` - like an artist, or keep them out\n- `/profile retract <correction-id>` - undo a choice\n- `/memory` - what I remember\n- `/tools` - what I can do right now\n- `/doctor` - check your setup\n- `/model` - pick the model I talk through\n- `/model <provider> <model>` - switch straight to a model\n- `/model refresh [provider]` - update public model choices; keep the selected model\n- `/auth [provider]` - sign in to a model provider\n- `/web status|search|read` - look things up on public music sites\n- `/import [path]` - bring in your history, library, or a playlist\n- `/language` - choose the language Moondog uses\n- `/service [spotify|apple_music|netease]` - choose where I play music\n- `/spotify` - Spotify commands\n- `/spotify login [client-id]` - connect Spotify\n- `/spotify now|devices|queue` - see what's playing, where, and what's next\n- `/spotify recent|sync-recent` - see or save your latest plays\n- `/spotify import-history \"/path/to/spotify-history.zip\"` - add a Spotify ZIP, no sign-in needed\n- `/skip` or `/stop` - move to the next song preview, or stop them\n- `/reload` - reload model settings and sign-ins\n- `/remember [kind] <text>` - ask me to remember something\n- `/forget <memory-id>` - forget something\n- `/rewind` or Alt+R - edit an earlier message in place; the messages after it are replaced\n- `/branch` - go on from here in a new conversation; this one stays saved\n- `/rewind latest` - edit the most recent message\n- `/resume` - pick up a saved conversation\n- `/resume <session-id>` - go straight to one\n- `/new` - start fresh; the last one stays saved\n- `/quit` - exit\n\nAnything you type that isn't a command goes to the model you picked with `/model`, or the one set in `MOONDOG_PROVIDER` and `MOONDOG_MODEL`.\nSign in with `/auth`, or set the provider's API key in your environment. `/auth openai` signs in with your ChatGPT subscription or an API key.\nOnce your profile is ready, I can search your library, explain what I see, and plan playlists with you.\nI can only control Spotify after `moondog spotify login`, and I never post, send messages, delete anything, or spend money.\nAsk me to move playback onto a device by name, such as your iPhone.": "# すべてのコマンド\n\nターミナルから:\n\n- `moondog --version` - インストール済みのバージョンを表示\n- `moondog update [--check] [--channel latest|beta]` - 公開済みのリリースを確認またはインストール\n- `moondog web status|search|read [引数] [--json]` - DeepSeek、Brave Search、または Codex CLI で公開の音楽サイトを調べる\n- `moondog demo-history --output <絶対パス.zip> [--json]` - 取り込みを試すための架空の Spotify 履歴 ZIP を作る\n- `moondog auth login <provider>` - モデルプロバイダーにサインイン。キーは表示されずに入力でき、`openai --chatgpt` は ChatGPT のサブスクリプションでサインインします\n- `moondog auth status [provider]` - 保存されているサインインを確認\n- `moondog auth logout <provider>` - プロバイダーからサインアウト\n- `moondog spotify help` - Spotify の設定と操作\n- `moondog spotify login [client-id]` - ブラウザで Spotify を接続\n- `moondog spotify now|devices|queue` - Spotify で再生中のもの、再生先、次の曲を見る\n- `moondog spotify recent` - 最近聴いたものを見る\n- `moondog spotify sync-recent` - 最近の再生をプロフィールに追加\n- `moondog spotify sync-library` - Spotify ライブラリをプロフィールに追加\n- `moondog spotify play|pause|next|previous` - Spotify の再生を操作\n- `moondog listenbrainz import-history <listen-history.json>` - ListenBrainz の再生ファイルをプロフィールに追加\n- `moondog catalog latest-single --artist <名前> [--known-release <タイトル> | --from <spotify-history.zip>]` - Apple Music（米国）でアーティストの最新シングルを探す。モデル不要\n- `moondog status [--json]` - 現在の状況を見る\n- `moondog taste [--json]` - あなたのリスニングレポート\n- `moondog taste --html [--output <ファイル.html>]` - オフラインでも開ける Web ページとして保存\n- `moondog taste --card [--output <ファイル.html>]` - 共有前に確認できる短いまとめを保存\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --html` - Spotify の ZIP から一度だけのレポートを作る（保存しない）\n- `moondog taste --from <account-data.zip> --from <extended-history.zip> --html` - 2 つの Spotify エクスポートから一度だけのレポートを作る\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --save --html` - Spotify の履歴を保存してから完全なレポートを表示\n- `moondog data inspect --scope <listening|apple|profile>` - 保存内容と、リセットに必要なコードを確認\n- `moondog data export --scope <listening|apple|profile> --output <フォルダ>` - 元のデータはそのままにコピーを書き出す\n- `moondog data reset --scope <listening|apple|profile> --confirm <コード>` - 保存データを退避（削除ではなくアーカイブ）\n- `moondog profile build [--force]` - 接続中のモデルで保存プロフィールを作成または再開\n- `moondog profile saved [オフセット]` - 保存したプロフィールを読む\n- `moondog profile explain <番号>` - 保存した発見を根拠までたどる\n- `moondog profile corrections [--all]` - 以前のものも含め、教えてもらった選択の一覧\n- `moondog profile correct --artist <名前> (--like|--avoid)` - アーティストを好きにする、または除外する\n- `moondog profile correct --track <曲名> --by <アーティスト> (--like|--avoid)` - 曲を好きにする、または除外する\n- `moondog profile retract <correction-id>` - 選択を取り消す\n- `moondog demo --offline [--json]` - 架空のデータを使ったデモ。サインイン不要\n- `moondog demo [プロンプト] [--json]` - 同じデモをあなたのモデルで\n- `moondog ask <プロンプト>` - 質問をひとつして終了\n- `moondog remember <内容>` - 覚えておくよう頼む\n- `moondog forget <memory-id>` - 忘れてもらう\n- `moondog memory reflect [--dry-run] [--json]` - 最近の会話をいま振り返る\n- `moondog` - リスニングルームを開く\n\nリスニングルームの中で:\n\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - アップデートを確認、またはセッションを保存して閉じ、インストール\n- `/status` または `/sources` - 現在の状況を見る\n- `/profile` または `/taste` - あなたのプロフィールと、各曲・各アーティストがある理由\n- `/taste report` - 完全なレポートを 1 ページで\n- `/profile build [--force]` - 保存する読み取りを作成または再開。Ctrl+C でも進捗は残ります\n- `/profile saved [オフセット]` - 保存したプロフィールを読む\n- `/profile explain <番号>` - 保存した発見の根拠を見る\n- `/profile corrections [--all]` - 教えてもらった選択の一覧\n- `/profile correct --track \"<曲名>\" --by \"<アーティスト>\" (--like|--avoid)` - 曲を好きにする、または除外する\n- `/profile correct --artist \"<名前>\" (--like|--avoid)` - アーティストを好きにする、または除外する\n- `/profile retract <correction-id>` - 選択を取り消す\n- `/memory` - 覚えていること\n- `/tools` - いまできること\n- `/doctor` - 設定を診断\n- `/model` - 会話に使うモデルを選ぶ\n- `/model <provider> <model>` - そのモデルに直接切り替える\n- `/model refresh [provider]` - 公開のモデル一覧を更新。選んだモデルはそのまま\n- `/auth [provider]` - モデルプロバイダーにサインイン\n- `/web status|search|read` - 公開の音楽サイトで調べる\n- `/import [パス]` - 履歴、ライブラリ、プレイリストを取り込む\n- `/language` - Moondog の言語を選ぶ\n- `/service [spotify|apple_music|netease]` - 音楽をどこで流すかを選ぶ\n- `/spotify` - Spotify のコマンド\n- `/spotify login [client-id]` - Spotify を接続\n- `/spotify now|devices|queue` - 再生中のもの、再生先、次の曲を見る\n- `/spotify recent|sync-recent` - 最近の再生を見る、または保存\n- `/spotify import-history \"/path/to/spotify-history.zip\"` - Spotify の ZIP を追加。サインイン不要\n- `/skip` または `/stop` - 次のプレビューへ進む、またはプレビューを止める\n- `/reload` - モデル設定とサインインを読み込み直す\n- `/remember [種類] <内容>` - 覚えておくよう頼む\n- `/forget <memory-id>` - 忘れてもらう\n- `/rewind` または Alt+R - 以前のメッセージをその場で編集。それ以降のメッセージは置き換わります\n- `/branch` - ここから新しい会話で続ける。この会話は保存されたままです\n- `/rewind latest` - 直近のメッセージを編集\n- `/resume` - 保存した会話を再開\n- `/resume <session-id>` - その会話を直接開く\n- `/new` - 新しく始める。前の会話は保存されます\n- `/quit` - 終了\n\nコマンド以外の入力は、`/model` で選んだモデル、または `MOONDOG_PROVIDER` と `MOONDOG_MODEL` で指定したモデルに送られます。\n`/auth` でサインインするか、環境変数にプロバイダーの API キーを設定してください。`/auth openai` は ChatGPT のサブスクリプションか API キーでサインインします。\nプロフィールの準備ができたら、ライブラリを検索したり、わかったことを説明したり、一緒にプレイリストを考えたりできます。\nSpotify を操作できるのは `moondog spotify login` の後だけです。投稿、メッセージ送信、削除、支払いは一切しません。\niPhone のように名前を言ってもらえれば、そのデバイスに再生を切り替えます。",
   "Apple Music library": "Apple Music ライブラリ",
   "Model": "モデル",
   "Finding similar music": "似た音楽を探す",
@@ -615,7 +615,6 @@ export default {
   "Use /auth or /auth <provider>. Type API keys only into the hidden prompt that follows.": "/auth または /auth <provider> を使ってください。API キーは、このあと表示される非表示の入力欄にだけ入力してください。",
   "Sign-in isn't available when Moondog is started this way.": "この起動方法ではサインインできません。",
   "I can't sign in to that provider. Type /auth to see the ones I can.": "そのプロバイダーにはサインインできません。/auth で対応しているものを確認できます。",
-  "ChatGPT sign-in": "ChatGPT でサインイン",
   "API key": "API キー",
   "Sign in to a model or web search service": "モデルまたは Web 検索サービスにサインイン",
   "Sign-in cancelled.": "サインインをキャンセルしました。",
@@ -771,7 +770,14 @@ export default {
   "Cancelled.": "キャンセルしました。",
   "/{command} didn't work.": "/{command} はうまくいきませんでした。",
   "Your request is still here · /model connects a model first.": "リクエストはまだ残っています · 先に /model でモデルを接続してください。",
-  "Thinking...": "考えています...",
+  "Reading the room": "場の空気を読んでいます",
+  "Checking the request line": "リクエストを確認中",
+  "Finding the groove": "グルーヴを探っています",
+  "Working the decks": "スクラッチ中",
+  "Planning the segue": "曲のつなぎを考え中",
+  "Mic check": "マイクチェック中",
+  "Riding the faders": "フェーダーを調整中",
+  "Finding the cue": "頭出し中",
   "{count} running · {label}": "{count} 件実行中 · {label}",
   "{label} didn't work · carrying on...": "{label} はうまくいきませんでした · 続けます...",
   "Can't reach the model. Trying again ({attempt}/{max})...": "モデルに接続できません。再試行しています（{attempt}/{max}）...",
@@ -969,4 +975,56 @@ export default {
   "Web search key": "Web 検索のキー",
   "Saved the {service} key. Web search goes through {provider}.": "{service} のキーを保存しました。Web 検索は {provider} を使います。",
   "Saved the {service} key, but web search still isn't ready. Run `/web status` to see why.": "{service} のキーを保存しましたが、Web 検索はまだ使えません。`/web status` で理由を確認してください。",
+  "Add an endpoint by its address": "アドレスを指定してエンドポイントを追加",
+  "Remove an endpoint and its key": "エンドポイントとそのキーを削除",
+  "ChatGPT sign-in or API key": "ChatGPT のサインインか API キー",
+  "ChatGPT subscription": "ChatGPT サブスクリプション",
+  "Sign in with ChatGPT in your browser": "ブラウザで ChatGPT にサインイン",
+  "Paste an OpenAI API key": "OpenAI の API キーを貼り付け",
+  "How do you want to use OpenAI?": "OpenAI をどの方法で使いますか？",
+  "Endpoints aren't available when Moondog is started this way.": "この方法で Moondog を起動したときはエンドポイントを使えません。",
+  "Use /endpoint, /endpoint add, or /endpoint remove <id>.": "/endpoint、/endpoint add、または /endpoint remove <id> を使ってください。",
+  "Type `/model <id>` to talk through one, or `/endpoint add` to add another.": "`/model <id>` で使うものを選ぶか、`/endpoint add` でもう一つ追加してください。",
+  "No endpoints yet. `/endpoint add` adds any service that speaks OpenAI's or Anthropic's API, by its address.": "まだエンドポイントがありません。`/endpoint add` で、OpenAI か Anthropic の API に対応したサービスをアドレスで追加できます。",
+  "Endpoints listed.": "エンドポイントを一覧にしました。",
+  "Saved {name}. Type `/model {id}` to pick one of its models.": "{name} を保存しました。`/model {id}` でそのモデルを選んでください。",
+  "Endpoint saved.": "エンドポイントを保存しました。",
+  "Removed {name} and its key.": "{name} とそのキーを削除しました。",
+  "Endpoint removed.": "エンドポイントを削除しました。",
+  "Add a model service by its address": "アドレスを指定してモデルサービスを追加",
+  "Whole songs on your Spotify devices": "Spotify のデバイスで曲をまるごと再生",
+  "30-second previews, played here": "30 秒のプレビューをここで再生",
+  "Whole songs through ncm-cli": "ncm-cli で曲をまるごと再生",
+  "NetEase Music": "NetEase Music",
+  "Set up ncm-cli first": "先に ncm-cli を設定",
+  "Sign in to {provider}": "{provider} にサインイン",
+  "Choose another model": "別のモデルを選ぶ",
+  "Choose a model": "モデルを選ぶ",
+  "Pick a provider and model, then sign in": "プロバイダーとモデルを選んでからサインイン",
+  "Two things before we start: where I play your music, and the model I talk through.": "始める前に 2 つだけ。音楽をどこで流すかと、私が話すのに使うモデルです。",
+  "One thing before we start: where I play your music.": "始める前に 1 つだけ。音楽をどこで流すかです。",
+  "One thing before we start: the model I talk through.": "始める前に 1 つだけ。私が話すのに使うモデルです。",
+  "Where should I play music?": "音楽はどこで流しますか？",
+  "Which model should I talk through?": "どのモデルで話しますか？",
+  "/service changes it any time.": "/service でいつでも変えられます。",
+  "{model} is saved, but you're not signed in to {provider} yet.": "{model} は保存済みですが、まだ {provider} にサインインしていません。",
+  "Sign in with ChatGPT, or use an API key from another provider. Your profile works without one.": "ChatGPT でサインインするか、別のプロバイダーの API キーを使ってください。プロフィールはモデルなしでも使えます。",
+  "NetEase plays through its own command line tool. Run this in another terminal, then choose it again:": "NetEase は専用のコマンドラインツールで再生します。別のターミナルでこれを実行してから、もう一度選んでください:",
+  "Welcome to the machine.": "Welcome to the machine。",
+  "↑↓ ↵ choose · esc skip setup": "↑↓ ↵ 選択 · esc 設定をスキップ",
+  "↑↓ choose · enter select · esc skip setup": "↑↓ 選択 · enter 決定 · esc 設定をスキップ",
+  "Spotify it is. /spotify help shows how to connect your account.": "Spotify にしました。アカウントの接続方法は /spotify help で確認できます。",
+  "{service} it is.": "{service} にしました。",
+  "Choosing a music service isn't available when Moondog is started this way.": "この起動方法では音楽サービスを選べません。",
+  "Use /service, or /service spotify, apple_music, or netease.": "/service、または /service spotify、apple_music、netease を使ってください。",
+  "Music service unchanged.": "音楽サービスは変わっていません。",
+  "NetEase Music plays through its own command line tool. Run this in another terminal, then choose it again with `/service`:\n\n```\n{command}\n```": "NetEase Music は専用のコマンドラインツールで再生します。別のターミナルでこれを実行してから、`/service` でもう一度選んでください:\n\n```\n{command}\n```",
+  "NetEase needs ncm-cli first.": "NetEase には先に ncm-cli が必要です。",
+  "Setup · music service": "設定 · 音楽サービス",
+  "Setup · model": "設定 · モデル",
+  "All set. /spotify help shows how to connect Spotify.": "準備できました。Spotify の接続方法は /spotify help で確認できます。",
+  "All set. Say anything, or press Tab to look around.": "準備できました。なんでも話しかけてください。Tab で見て回ることもできます。",
+  "Skipped. /service and /model are here when you want them.": "スキップしました。/service と /model はいつでも使えます。",
+  "Saving your music service...": "音楽サービスを保存しています...",
+  "Choose where Moondog plays music": "Moondog が音楽を流す場所を選ぶ",
 };