@atlashub/smartstack-cli 4.28.0 → 4.30.0

package/templates/skills/business-analyse/questionnaire/02-stakeholders-scope.md

@@ -1,56 +1,56 @@
-# Categorie 2 : Parties prenantes et perimetre
+# Catégorie 2 : Parties prenantes et périmètre
 
-> **Usage :** Identifier les profils utilisateurs, leurs droits, et delimiter le perimetre fonctionnel
+> **Usage :** Identifier les profils utilisateurs, leurs droits, et délimiter le périmètre fonctionnel
 > **Quand charger :** TOUJOURS (noyau)
-> **Objectif :** Comprendre QUI utilise le systeme, avec quels DROITS, et QUOI il doit faire
+> **Objectif :** Comprendre QUI utilise le système, avec quels DROITS, et QUOI il doit faire
 
 ---
 
 ## 2.1 Identification des utilisateurs
 
-> **But :** Identifier les types de profils/roles qui interagiront avec le systeme.
+> **But :** Identifier les types de profils/rôles qui interagiront avec le système.
 
-| # | Question | Type de reponse |
+| # | Question | Type de réponse |
 |---|----------|-----------------|
-| Q2.1 | Qui sont les types de profils qui utiliseront ce systeme ? Decrivez leurs roles et ce qu'ils font. | Liste de profils utilisateurs |
+| Q2.1 | Qui sont les types de profils qui utiliseront ce système ? Décrivez leurs rôles et ce qu'ils font. | Liste de profils utilisateurs |
 
 ---
 
-## 2.2 Taches par profil
+## 2.2 Tâches par profil
 
-> **But :** Comprendre concretement ce que chaque type d'utilisateur fait.
+> **But :** Comprendre concrètement ce que chaque type d'utilisateur fait.
 
-| # | Question | Type de reponse |
+| # | Question | Type de réponse |
 |---|----------|-----------------|
-| Q2.5 | Pour chaque type d'utilisateur : quelles sont les 3 a 5 taches principales qu'il doit accomplir avec ce systeme ? | Taches par profil utilisateur |
+| Q2.5 | Pour chaque type d'utilisateur : quelles sont les 3 à 5 tâches principales qu'il doit accomplir avec ce système ? | Tâches par profil utilisateur |
 
 ---
 
-## 2.3 Les niveaux d'acces
+## 2.3 Les niveaux d'accès
 
-> **But :** Definir qui peut voir quoi et faire quoi.
+> **But :** Définir qui peut voir quoi et faire quoi.
 
-| # | Question | Type de reponse |
+| # | Question | Type de réponse |
 |---|----------|-----------------|
-| Q2.9 | Tous les utilisateurs doivent-ils voir les memes informations ? Si non, qui voit quoi ? | Regles de visibilite des donnees |
-| Q2.10 | Qui a le droit de modifier ou supprimer des informations ? Tout le monde ou seulement certaines personnes ? | Regles de modification |
-| Q2.11 | Y a-t-il des actions sensibles qui necessitent une validation par un superieur ? | Liste des actions a valider |
+| Q2.9 | Tous les utilisateurs doivent-ils voir les mêmes informations ? Si non, qui voit quoi ? | Règles de visibilité des données |
+| Q2.10 | Qui a le droit de modifier ou supprimer des informations ? Tout le monde ou seulement certaines personnes ? | Règles de modification |
+| Q2.11 | Y a-t-il des actions sensibles qui nécessitent une validation par un supérieur ? | Liste des actions à valider |
 
 ---
 
-## 2.4 Perimetre fonctionnel
+## 2.4 Périmètre fonctionnel
 
-> **But :** Lister tout ce que le systeme doit faire et ne pas faire, avec des priorites claires.
+> **But :** Lister tout ce que le système doit faire et ne pas faire, avec des priorités claires.
 
-| # | Question | Type de reponse |
+| # | Question | Type de réponse |
 |---|----------|-----------------|
-| Q2.12 | Listez toutes les fonctionnalites que vous souhaitez dans ce systeme. Ne vous censurez pas. | Liste libre de fonctionnalites |
-| Q2.13 | Parmi cette liste, quelles sont les fonctionnalites INDISPENSABLES ? Celles sans lesquelles le systeme n'a aucun interet ? | Liste de fonctionnalites vitales |
-| Q2.15 | Y a-t-il des choses que le systeme ne doit explicitement PAS faire ? Des limites claires a poser ? | Liste d'exclusions |
+| Q2.12 | Listez toutes les fonctionnalités que vous souhaitez dans ce système. Ne vous censurez pas. | Liste libre de fonctionnalités |
+| Q2.13 | Parmi cette liste, quelles sont les fonctionnalités INDISPENSABLES ? Celles sans lesquelles le système n'a aucun intérêt ? | Liste de fonctionnalités vitales |
+| Q2.15 | Y a-t-il des choses que le système ne doit explicitement PAS faire ? Des limites claires à poser ? | Liste d'exclusions |
 
-**Test de priorite :**
-> Pour chaque fonctionnalite classee comme indispensable, poser la question :
-> "Si on enlevait cette fonctionnalite, le systeme aurait-il encore de la valeur ?"
+**Test de priorité :**
+> Pour chaque fonctionnalité classée comme indispensable, poser la question :
+> "Si on enlevait cette fonctionnalité, le système aurait-il encore de la valeur ?"
 
 ---
 
@@ -58,42 +58,42 @@
 
 > **But :** Comprendre le flux de travail principal de bout en bout.
 
-| # | Question | Type de reponse |
+| # | Question | Type de réponse |
 |---|----------|-----------------|
-| Q2.16 | Decrivez le parcours typique d'un utilisateur du debut a la fin : il ouvre le systeme, que fait-il en premier ? | Liste d'etapes ordonnees |
-| Q2.17 | A quels moments l'utilisateur doit-il prendre une decision ? Quelles sont les options possibles ? | Points de decision et options |
-| Q2.18 | Que se passe-t-il quand quelque chose ne se deroule pas comme prevu ? Quels sont les cas particuliers ? | Scenarios alternatifs |
+| Q2.16 | Décrivez le parcours typique d'un utilisateur du début à la fin : il ouvre le système, que fait-il en premier ? | Liste d'étapes ordonnées |
+| Q2.17 | À quels moments l'utilisateur doit-il prendre une décision ? Quelles sont les options possibles ? | Points de décision et options |
+| Q2.18 | Que se passe-t-il quand quelque chose ne se déroule pas comme prévu ? Quels sont les cas particuliers ? | Scénarios alternatifs |
 
 ---
 
-## Guide d'elicitation approfondi
+## Guide d'élicitation approfondi
 
 ### Techniques de relance
 
-| Question | Si la reponse est vague | Relance recommandee |
+| Question | Si la réponse est vague | Relance recommandée |
 |----------|------------------------|---------------------|
-| Q2.1 (utilisateurs) | Un seul type mentionne | "Pensez aux differents moments de la journee : qui saisit ? Qui consulte les rapports ? Qui gere les cas particuliers ?" |
-| Q2.5 (taches) | Taches generiques | "Quand il arrive le matin et ouvre le systeme, quelle est sa premiere action ?" |
-| Q2.9 (visibilite) | Reponse ambigue | "Un employe du service A peut-il voir les donnees du service B ? Un stagiaire voit-il la meme chose qu'un directeur ?" |
-| Q2.13 (indispensable) | Tout est indispensable | "Si vous ne pouviez garder que 3 fonctionnalites pour un premier lancement, lesquelles ?" |
-| Q2.15 (exclusions) | "Je ne vois pas" | "Certains utilisateurs pourraient-ils s'attendre a des fonctionnalites que vous ne souhaitez PAS inclure ?" |
-| Q2.16 (parcours) | Moins de 3 etapes | "Detaillons : l'utilisateur arrive sur l'ecran d'accueil. Que voit-il ? Ou clique-t-il ?" |
+| Q2.1 (utilisateurs) | Un seul type mentionné | "Pensez aux différents moments de la journée : qui saisit ? Qui consulte les rapports ? Qui gère les cas particuliers ?" |
+| Q2.5 (tâches) | Tâches génériques | "Quand il arrive le matin et ouvre le système, quelle est sa première action ?" |
+| Q2.9 (visibilité) | Réponse ambiguë | "Un employé du service A peut-il voir les données du service B ? Un stagiaire voit-il la même chose qu'un directeur ?" |
+| Q2.13 (indispensable) | Tout est indispensable | "Si vous ne pouviez garder que 3 fonctionnalités pour un premier lancement, lesquelles ?" |
+| Q2.15 (exclusions) | "Je ne vois pas" | "Certains utilisateurs pourraient-ils s'attendre à des fonctionnalités que vous ne souhaitez PAS inclure ?" |
+| Q2.16 (parcours) | Moins de 3 étapes | "Détaillons : l'utilisateur arrive sur l'écran d'accueil. Que voit-il ? Où clique-t-il ?" |
 
-### Signaux d'alerte a detecter
+### Signaux d'alerte à détecter
 
-| Signal du client | Probleme sous-jacent | Action de l'analyste |
+| Signal du client | Problème sous-jacent | Action de l'analyste |
 |------------------|---------------------|----------------------|
-| "Tous les utilisateurs font la meme chose" | Roles non differencies | "Qui peut supprimer ? Qui ne fait que consulter ? Qui valide ?" |
-| "Tout le monde doit tout voir" | Securite non reflechie | "Meme les stagiaires ? Les prestataires externes ? Les donnees salariales ?" |
-| Tout est indispensable (> 10 vitaux) | Priorites non definies | Appliquer le test de priorite |
-| Aucune exclusion identifiee | Perimetre non borne | "Y a-t-il des aspects qui relevent d'un autre projet ou d'une version future ?" |
-| Parcours lineaire sans alternative | Seul le cas ideal est decrit | "Que se passe-t-il a l'etape X si la condition Y n'est pas remplie ?" |
+| "Tous les utilisateurs font la même chose" | Rôles non différenciés | "Qui peut supprimer ? Qui ne fait que consulter ? Qui valide ?" |
+| "Tout le monde doit tout voir" | Sécurité non réfléchie | "Même les stagiaires ? Les prestataires externes ? Les données salariales ?" |
+| Tout est indispensable (> 10 vitaux) | Priorités non définies | Appliquer le test de priorité |
+| Aucune exclusion identifiée | Périmètre non borné | "Y a-t-il des aspects qui relèvent d'un autre projet ou d'une version future ?" |
+| Parcours linéaire sans alternative | Seul le cas idéal est décrit | "Que se passe-t-il à l'étape X si la condition Y n'est pas remplie ?" |
 
 ---
 
 ## Mapping vers le cadrage
 
-| Reponse | Alimente |
+| Réponse | Alimente |
 |---------|----------|
 | Q2.1, Q2.5 | `cadrage.stakeholders[]` |
 | Q2.9-Q2.11 | `cadrage.applicationRoles[]` |

package/templates/skills/business-analyse/questionnaire/03-data-ui.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-# Categorie 3 : Donnees et interface
+# Catégorie 3 : Données et interface
 
-> **Usage :** Definir les entites, les regles de donnees et l'experience utilisateur
-> **Quand charger :** Par module, lors de la specification (step-03)
-> **Objectif :** Comprendre les donnees manipulees et comment elles sont presentees
+> **Usage :** Définir les entités, les règles de données et l'expérience utilisateur
+> **Quand charger :** Par module, lors de la spécification (step-03)
+> **Objectif :** Comprendre les données manipulées et comment elles sont présentées
 
 ---
 
@@ -10,69 +10,69 @@
 
 | # | Question | Type de reponse |
 |---|----------|-----------------|
-| Q3.1 | Quelles sont les entites principales gerees par ce module ? | Liste d'entites |
-| Q3.2 | Pour chaque entite : quels sont les attributs importants ? | Par entite |
-| Q3.3 | Quelles relations existent entre les entites ? (appartient a, contient, reference) | Schema relationnel |
-| Q3.5 | Pour chaque entite : le Code doit-il etre auto-genere ou saisi par l'utilisateur ? | Par entite |
-| Q3.6 | Si auto-genere : quelle strategie ? (sequentiel, timestamp, annee, UUID court) | Par entite |
+| Q3.1 | Quelles sont les entités principales gérées par ce module ? | Liste d'entités |
+| Q3.2 | Pour chaque entité : quels sont les attributs importants ? | Par entité |
+| Q3.3 | Quelles relations existent entre les entités ? (appartient à, contient, référence) | Schéma relationnel |
+| Q3.5 | Pour chaque entité : le Code doit-il être auto-généré ou saisi par l'utilisateur ? | Par entité |
+| Q3.6 | Si auto-généré : quelle stratégie ? (séquentiel, timestamp, année, UUID court) | Par entité |
 
-## 3.2 Regles de donnees
+## 3.2 Règles de données
 
-| # | Question | Type de reponse |
+| # | Question | Type de réponse |
 |---|----------|-----------------|
-| Q3.7 | Quelles validations sur les donnees ? (champs obligatoires, formats, plages de valeurs) | Liste de regles |
-| Q3.8 | Y a-t-il des regles inter-champs ? (date fin > date debut, montant selon statut) | Liste de contraintes |
-| Q3.9 | Donnees sensibles a proteger ? (donnees personnelles, financieres, medicales) | Liste + niveau |
+| Q3.7 | Quelles validations sur les données ? (champs obligatoires, formats, plages de valeurs) | Liste de règles |
+| Q3.8 | Y a-t-il des règles inter-champs ? (date fin > date début, montant selon statut) | Liste de contraintes |
+| Q3.9 | Données sensibles à protéger ? (données personnelles, financières, médicales) | Liste + niveau |
 
 ---
 
-## 3.3 Interface et ecrans
+## 3.3 Interface et écrans
 
-| # | Question | Type de reponse |
+| # | Question | Type de réponse |
 |---|----------|-----------------|
-| Q3.10 | Peripheriques cibles ? (desktop, mobile, tablette) | Liste |
-| Q3.11 | Ecrans principaux necessaires pour ce module ? | Liste d'ecrans |
-| Q3.12 | Informations cles par ecran ? Quelles colonnes dans la liste, quels champs dans le formulaire ? | Par ecran |
-| Q3.13 | Actions possibles par ecran ? (creer, editer, supprimer, valider, exporter, changer statut) | Par ecran |
+| Q3.10 | Périphériques cibles ? (desktop, mobile, tablette) | Liste |
+| Q3.11 | Écrans principaux nécessaires pour ce module ? | Liste d'écrans |
+| Q3.12 | Informations clés par écran ? Quelles colonnes dans la liste, quels champs dans le formulaire ? | Par écran |
+| Q3.13 | Actions possibles par écran ? (créer, éditer, supprimer, valider, exporter, changer statut) | Par écran |
 
 ## 3.4 Tableaux de bord
 
-| # | Question | Type de reponse |
+| # | Question | Type de réponse |
 |---|----------|-----------------|
 | Q3.14 | Des tableaux de bord ou indicateurs sont-ils requis pour ce module ? | Oui/Non + description |
-| Q3.15 | KPIs a afficher ? (nom, metrique, format, seuils d'alerte) | Par dashboard |
-| Q3.16 | Types de graphiques souhaites ? (barres, lignes, camembert, cartes KPI) | Par KPI |
+| Q3.15 | KPIs à afficher ? (nom, métrique, format, seuils d'alerte) | Par dashboard |
+| Q3.16 | Types de graphiques souhaités ? (barres, lignes, camembert, cartes KPI) | Par KPI |
 
 ---
 
-## Guide d'elicitation approfondi
+## Guide d'élicitation approfondi
 
 ### Techniques de relance
 
-| Question | Si la reponse est vague | Relance recommandee |
+| Question | Si la réponse est vague | Relance recommandée |
 |----------|------------------------|---------------------|
-| Q3.1 (entites) | Une seule entite | "Cette entite a-t-elle des sous-elements ? (lignes de detail, pieces jointes, historique)" |
-| Q3.1 (entites) | Mention de "User" | "L'utilisateur est gere par la plateforme. Decrivez l'entite METIER (Client, Employee, Contact...)" |
-| Q3.2 (attributs) | Champs techniques (ID, CreatedDate) | "Les champs techniques sont auto-geres. Quels sont les attributs METIER ?" |
-| Q3.3 (relations) | "1:N" sans detail | "Un {Parent} peut avoir combien de {Children} max ? Un {Child} peut-il exister sans {Parent} ?" |
-| Q3.11 (ecrans) | "Un ecran de liste" | "Avec pages dediees pour creation et edition ? Detail en page avec onglets ?" |
-| Q3.13 (actions) | "CRUD classique" | "Actions metier specifiques ? (valider, dupliquer, archiver, changer statut, assigner)" |
+| Q3.1 (entités) | Une seule entité | "Cette entité a-t-elle des sous-éléments ? (lignes de détail, pièces jointes, historique)" |
+| Q3.1 (entités) | Mention de "User" | "L'utilisateur est géré par la plateforme. Décrivez l'entité MÉTIER (Client, Employee, Contact...)" |
+| Q3.2 (attributs) | Champs techniques (ID, CreatedDate) | "Les champs techniques sont auto-gérés. Quels sont les attributs MÉTIER ?" |
+| Q3.3 (relations) | "1:N" sans détail | "Un {Parent} peut avoir combien de {Children} max ? Un {Child} peut-il exister sans {Parent} ?" |
+| Q3.11 (écrans) | "Un écran de liste" | "Avec pages dédiées pour création et édition ? Détail en page avec onglets ?" |
+| Q3.13 (actions) | "CRUD classique" | "Actions métier spécifiques ? (valider, dupliquer, archiver, changer statut, assigner)" |
 | Q3.14 (dashboards) | "Juste des chiffres" | "Les tendances ne seraient-elles pas plus lisibles en graphique ?" |
 
-### Anti-patterns a detecter
+### Anti-patterns à détecter
 
 | Signal | Anti-pattern | Action |
 |--------|-------------|--------|
-| Entite "User" avec attributs metier | Confusion User/Identity | La plateforme gere les Users via Identity |
-| Attributs Id, TenantId, CreatedBy | Champs techniques comme metier | Ces champs sont auto-generes par AuditableEntity |
+| Entité "User" avec attributs métier | Confusion User/Identity | La plateforme gère les Users via Identity |
+| Attributs Id, TenantId, CreatedBy | Champs techniques comme métier | Ces champs sont auto-générés par AuditableEntity |
 | "Un seul gros formulaire avec tout" | Formulaire monolithique | Proposer des onglets ou wizard par section logique |
-| Actions sans confirmation | Actions destructives non protegees | "La suppression necessite-t-elle une confirmation ?" |
+| Actions sans confirmation | Actions destructives non protégées | "La suppression nécessite-t-elle une confirmation ?" |
 
 ---
 
 ## RBAC Exclusion
 
-> Les concepts suivants sont geres par le systeme RBAC de la plateforme et NE DOIVENT PAS etre modelises comme attributs d'entite :
+> Les concepts suivants sont gérés par le système RBAC de la plateforme et NE DOIVENT PAS être modélisés comme attributs d'entité :
 
 | Concept | Wrong (attribut) | Correct (RBAC) |
 |---------|-----------------|----------------|
@@ -84,9 +84,9 @@
 
 ## Mapping vers le feature
 
-| Reponse | Alimente |
+| Réponse | Alimente |
 |---------|----------|
-| Q3.1-Q3.3, Q3.5-Q3.6 | `entities.json` (entites, attributs, relations, codePattern) |
-| Q3.7-Q3.9 | `rules.json` (regles metier de validation et securite) |
+| Q3.1-Q3.3, Q3.5-Q3.6 | `entities.json` (entités, attributs, relations, codePattern) |
+| Q3.7-Q3.9 | `rules.json` (règles métier de validation et sécurité) |
 | Q3.10-Q3.13 | `screens.json` (sections, resources, colonnes, actions) |
 | Q3.14-Q3.16 | `screens.json` (sections dashboard, KPI resources) |

package/templates/skills/business-analyse/questionnaire/05-cross-module.md

@@ -1,28 +1,28 @@
-# Categorie 5 : Impact cross-module
+# Catégorie 5 : Impact cross-module
 
-> **Usage :** Analyser l'impact sur les modules existants et les dependances partagees
-> **Quand charger :** TOUJOURS pour les nouveaux modules (pas les ameliorations)
-> **Objectif :** Detecter les interactions, les entites partagees et les impacts d'integration
+> **Usage :** Analyser l'impact sur les modules existants et les dépendances partagées
+> **Quand charger :** TOUJOURS pour les nouveaux modules (pas les améliorations)
+> **Objectif :** Détecter les interactions, les entités partagées et les impacts d'intégration
 
 ---
 
-## 5.1 Dependances avec les modules existants
+## 5.1 Dépendances avec les modules existants
 
-| # | Question | Type de reponse |
+| # | Question | Type de réponse |
 |---|----------|-----------------|
 | Q5.1 | Avec quels modules existants ce nouveau module interagit-il ? | Liste de modules |
-| Q5.2 | Quelles donnees sont partagees entre modules ? (entites, tables de reference) | Par module |
-| Q5.3 | Y a-t-il des entites existantes que ce module va referencer ? (relations FK) | Liste de references |
-| Q5.4 | Ce module produira-t-il des evenements que d'autres modules consomment ? | Liste d'evenements |
+| Q5.2 | Quelles données sont partagées entre modules ? (entités, tables de référence) | Par module |
+| Q5.3 | Y a-t-il des entités existantes que ce module va référencer ? (relations FK) | Liste de références |
+| Q5.4 | Ce module produira-t-il des événements que d'autres modules consomment ? | Liste d'événements |
 
-## 5.2 Evaluation d'impact
+## 5.2 Évaluation d'impact
 
-| # | Question | Type de reponse |
+| # | Question | Type de réponse |
 |---|----------|-----------------|
-| Q5.5 | Les modules existants doivent-ils etre modifies pour supporter ce nouveau module ? | Liste de changements |
-| Q5.6 | Y a-t-il des composants UI ou des changements de navigation partages ? | Liste |
-| Q5.7 | Ce module affectera-t-il les permissions ou roles existants ? Quel impact sur l'integration ? | Oui/Non + detail |
-| Q5.8 | Y a-t-il des entites partagees modifiees par plusieurs modules ? Quel impact sur l'integration ? | Evaluation de l'impact |
+| Q5.5 | Les modules existants doivent-ils être modifiés pour supporter ce nouveau module ? | Liste de changements |
+| Q5.6 | Y a-t-il des composants UI ou des changements de navigation partagés ? | Liste |
+| Q5.7 | Ce module affectera-t-il les permissions ou rôles existants ? Quel impact sur l'intégration ? | Oui/Non + détail |
+| Q5.8 | Y a-t-il des entités partagées modifiées par plusieurs modules ? Quel impact sur l'intégration ? | Évaluation de l'impact |
 
 ---
 
@@ -30,40 +30,40 @@
 
 | Besoin | Pattern | Exemple |
 |--------|---------|---------|
-| Reference une entite | Navigation property + FK | `Order.ClientId -> Client` |
-| Donnees de reference partagees | Entite partagee dans Domain | `Status`, `Category` |
-| Notification evenementielle | MediatR notification | `OrderCreatedNotification` |
-| Requete cross-module | DTO en lecture seule | `IClientQueryService` |
+| Référence une entité | Navigation property + FK | `Order.ClientId -> Client` |
+| Données de référence partagées | Entité partagée dans Domain | `Status`, `Category` |
+| Notification événementielle | MediatR notification | `OrderCreatedNotification` |
+| Requête cross-module | DTO en lecture seule | `IClientQueryService` |
 | Lien de navigation | NavRoute entry | `business/{app}/{module}` |
-| Permission partagee | Hierarchie de permissions | `{app}.*` covers all modules |
+| Permission partagée | Hiérarchie de permissions | `{app}.*` covers all modules |
 
 ---
 
-## Guide d'elicitation
+## Guide d'élicitation
 
 ### Techniques de relance
 
-| Question | Si la reponse est vague | Relance recommandee |
+| Question | Si la réponse est vague | Relance recommandée |
 |----------|------------------------|---------------------|
-| Q5.1 (interactions) | "Aucun" | "Ce module est totalement isole ? Pas de lien avec des clients, produits, utilisateurs d'autres modules ?" |
-| Q5.2 (donnees partagees) | "Je ne sais pas" | Utiliser le `{codebase_context}` : "J'ai trouve les entites {list}. Ce module a-t-il besoin de les referencer ?" |
-| Q5.3 (FK references) | Vague | "Une {entity} de ce module appartient-elle a un {existing_entity} ?" |
-| Q5.4 (evenements) | "Non" | "Quand un {entity} est cree/modifie/supprime, faut-il notifier un autre module ?" |
-| Q5.8 (impact) | "Pas d'impact" | "Deux modules modifient-ils la meme entite ? Quel est l'impact sur l'integration ?" |
+| Q5.1 (interactions) | "Aucun" | "Ce module est totalement isolé ? Pas de lien avec des clients, produits, utilisateurs d'autres modules ?" |
+| Q5.2 (données partagées) | "Je ne sais pas" | Utiliser le `{codebase_context}` : "J'ai trouvé les entités {list}. Ce module a-t-il besoin de les référencer ?" |
+| Q5.3 (FK références) | Vague | "Une {entity} de ce module appartient-elle à un {existing_entity} ?" |
+| Q5.4 (événements) | "Non" | "Quand un {entity} est créé/modifié/supprimé, faut-il notifier un autre module ?" |
+| Q5.8 (impact) | "Pas d'impact" | "Deux modules modifient-ils la même entité ? Quel est l'impact sur l'intégration ?" |
 
-### Anti-patterns a detecter
+### Anti-patterns à détecter
 
 | Signal | Anti-pattern | Action |
 |--------|-------------|--------|
-| Module totalement isole | Silo de donnees | Rare qu'un module metier n'ait aucune connexion. Verifier avec le codebase context. |
-| Duplication d'entite existante | Entite dupliquee | Si `Client` existe deja, ne pas creer `Customer`. Referencer l'existant. |
-| Modification d'entite d'un autre module | Couplage fort | Utiliser des evenements (MediatR) plutot que des modifications directes. |
+| Module totalement isolé | Silo de données | Rare qu'un module métier n'ait aucune connexion. Vérifier avec le codebase context. |
+| Duplication d'entité existante | Entité dupliquée | Si `Client` existe déjà, ne pas créer `Customer`. Référencer l'existant. |
+| Modification d'entité d'un autre module | Couplage fort | Utiliser des événements (MediatR) plutôt que des modifications directes. |
 
 ---
 
 ## Mapping vers la consolidation
 
-| Reponse | Alimente |
+| Réponse | Alimente |
 |---------|----------|
 | Q5.1-Q5.4 | `consolidation.crossModuleInteractions[]`, `consolidation.sharedEntities[]` |
 | Q5.5-Q5.8 | `consolidation.impactAssessment[]`, `consolidation.permissionCoherence` |

package/templates/skills/business-analyse/questionnaire.md

@@ -53,27 +53,27 @@
 
 ### Phase de cadrage (step-01)
 
-1. **Debut :** Commencer par 01-context (contexte metier, identite application)
+1. **Début :** Commencer par 01-context (contexte métier, identité application)
 2. **Adapter :** Sauter les questions non pertinentes selon le contexte
-3. **Approfondir :** Poser des questions de relance sur les reponses vagues
-4. **Challenger :** Ne pas accepter "on verra plus tard" sur les fonctionnalites indispensables
-5. **Par lots :** Presenter 3 a 4 questions par interaction (AskUserQuestion)
+3. **Approfondir :** Poser des questions de relance sur les réponses vagues
+4. **Challenger :** Ne pas accepter "on verra plus tard" sur les fonctionnalités indispensables
+5. **Par lots :** Présenter 3 a 4 questions par interaction (AskUserQuestion)
 
 ### Phase de specification (step-03)
 
-1. **Par module :** Charger 03-data-ui pour chaque module en cours de specification
-2. **Cross-module :** Charger 05-cross-module si le module a des dependances identifiees en step-02
+1. **Par module :** Charger 03-data-ui pour chaque module en cours de spécification
+2. **Cross-module :** Charger 05-cross-module si le module a des dépendances identifiées en step-02
 
 ### Questions de relance
 
-Pour chaque reponse vague, utiliser :
+Pour chaque réponse vague, utiliser :
 - "Pouvez-vous me donner un exemple concret ?"
 - "Comment mesurez-vous cela aujourd'hui ?"
-- "Que se passe-t-il si cette regle n'est pas respectee ?"
-- "Qui est impacte par cette decision ?"
+- "Que se passe-t-il si cette règle n'est pas respectée ?"
+- "Qui est impacté par cette décision ?"
 
 ### Filtre de pertinence
 
-Chaque question conservee passe ce test :
-> "La reponse change-t-elle quelque chose dans le systeme a construire ?"
+Chaque question conservée passe ce test :
+> "La réponse change-t-elle quelque chose dans le système a construire ?"
 > Oui -> Conserver | Non -> Supprimer

package/templates/skills/business-analyse/steps/step-00-init.md

@@ -239,7 +239,7 @@ Determine the language for analysis and code generation.
 
 **Check config:**
 - Retrieve `language` from `.business-analyse/config.json`
-- Default: "fr" (Francais)
+- Default: "fr" (Français)
 
 **If not in config:**
 ```
@@ -247,7 +247,7 @@ Ask via AskUserQuestion:
   question: "Quelle langue pour l'analyse ?"
   header: "Langue"
   options:
-    - label: "Francais (fr)"
+    - label: "Français (fr)"
     - label: "English (en)"
     - label: "Italiano (it)"
     - label: "Deutsch (de)"

package/templates/skills/business-analyse/steps/step-01-cadrage.md

@@ -32,16 +32,16 @@ Frame the analysis scope at the **application level** through an interactive con
 ## EXECUTION FLOW — 5 PHASES
 
 ```
-Phase 1: ECOUTE           → Read brief + codebase pre-research + silent pre-analysis
+Phase 1: ÉCOUTE           → Read brief + codebase pre-research + silent pre-analysis
 Phase 2: REFORMULATION     → Rephrase the need back to the client for validation
 Phase 3: APPROFONDISSEMENT → Challenge assumptions with targeted questionnaires
 Phase 4: ANTICIPATION      → Suggest unexpressed needs from domain expertise
-Phase 5: PERIMETRE         → Bound scope with roles, coverage matrix (sections + resources)
+Phase 5: PÉRIMÈTRE         → Bound scope with roles, coverage matrix (sections + resources)
 ```
 
 ---
 
-## PHASE 1: ECOUTE (Listen)
+## PHASE 1: ÉCOUTE (Listen)
 
 ### 1. Read Current State
 

package/templates/skills/business-analyse/steps/step-02-structure.md

@@ -168,7 +168,7 @@ Write via ba-writer:
     {
       "code": "Employees",
       "applicationCode": "HumanResources",
-      "name": "Employes",
+      "name": "Employés",
       "featureType": "data-centric",
       "priority": "must",
       "entities": ["Employee", "Contract"],
@@ -179,7 +179,7 @@ Write via ba-writer:
     }
   ],
   "dependencies": [
-    { "from": "Absences", "to": "Employees", "description": "Une absence reference un employe" }
+    { "from": "Absences", "to": "Employees", "description": "Une absence référence un employé" }
   ]
 }
 ```

package/templates/skills/business-analyse/steps/step-03-specify.md

@@ -44,18 +44,18 @@ For each entity identified in step 02:
 ```json
 {
   "name": "Employee",
-  "description": "Represente un employe de l'entreprise",
+  "description": "Représente un employé de l'entreprise",
   "attributes": [
     { "name": "code", "type": "string", "required": true, "description": "Identifiant unique" },
-    { "name": "userId", "type": "guid", "required": true, "description": "Reference vers l'utilisateur" },
-    { "name": "departmentId", "type": "guid", "required": true, "description": "Departement d'affectation" },
+    { "name": "userId", "type": "guid", "required": true, "description": "Référence vers l'utilisateur" },
+    { "name": "departmentId", "type": "guid", "required": true, "description": "Département d'affectation" },
     { "name": "hireDate", "type": "date", "required": true, "description": "Date d'embauche" },
-    { "name": "position", "type": "string", "description": "Poste occupe" },
-    { "name": "status", "type": "enum", "options": ["Active", "Inactive", "OnLeave", "Terminated"], "description": "Statut de l'employe" }
+    { "name": "position", "type": "string", "description": "Poste occupé" },
+    { "name": "status", "type": "enum", "options": ["Active", "Inactive", "OnLeave", "Terminated"], "description": "Statut de l'employé" }
   ],
   "relationships": [
-    { "target": "Department", "type": "ManyToOne", "description": "Appartient a un departement" },
-    { "target": "Contract", "type": "OneToMany", "description": "Possede plusieurs contrats" }
+    { "target": "Department", "type": "ManyToOne", "description": "Appartient à un département" },
+    { "target": "Contract", "type": "OneToMany", "description": "Possède plusieurs contrats" }
   ]
 }
 ```
@@ -69,7 +69,7 @@ For each entity/process, identify rules:
   "id": "BR-VAL-EMPLOYEES-001",
   "name": "Validation date embauche",
   "category": "validation",
-  "statement": "La date d'embauche ne peut pas etre dans le futur",
+  "statement": "La date d'embauche ne peut pas être dans le futur",
   "example": "Date embauche = 2027-01-01 → erreur car > date du jour",
   "entities": ["Employee"],
   "severity": "blocking"
@@ -85,19 +85,19 @@ For each stakeholder action:
 ```json
 {
   "id": "UC-EMPLOYEES-001",
-  "name": "Creer un employe",
+  "name": "Créer un employé",
   "actor": "Responsable RH",
   "preconditions": ["L'utilisateur a la permission HumanResources.Employees.Create"],
   "steps": [
-    "L'utilisateur ouvre la page de creation",
-    "Il remplit les champs obligatoires (nom, departement, date embauche)",
+    "L'utilisateur ouvre la page de création",
+    "Il remplit les champs obligatoires (nom, département, date embauche)",
     "Il valide le formulaire",
-    "Le systeme verifie les regles metier (BR-VAL-EMPLOYEES-001)",
-    "Le systeme cree l'employe et affiche la fiche"
+    "Le système vérifie les règles métier (BR-VAL-EMPLOYEES-001)",
+    "Le système crée l'employé et affiche la fiche"
   ],
-  "alternative": "Si les donnees sont invalides, le systeme affiche les erreurs",
+  "alternative": "Si les données sont invalides, le système affiche les erreurs",
   "businessRules": ["BR-VAL-EMPLOYEES-001"],
-  "result": "L'employe est cree avec le statut 'Actif'"
+  "result": "L'employé est créé avec le statut 'Actif'"
 }
 ```