@astrojs/starlight 0.39.2 → 0.39.3

package/CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,17 @@
 # @astrojs/starlight
 
+## 0.39.3
+
+### Patch Changes
+
+- [#3910](https://github.com/withastro/starlight/pull/3910) [`dddf405`](https://github.com/withastro/starlight/commit/dddf40510a304d4ff1f137b12c07f0dafdd9c198) Thanks [@andreialba](https://github.com/andreialba)! - Improves Romanian UI translations
+
+- [#3924](https://github.com/withastro/starlight/pull/3924) [`02f2ce1`](https://github.com/withastro/starlight/commit/02f2ce1ea2c2d814fdd2ecdd609d35109479d8cd) Thanks [@BouRock](https://github.com/BouRock)! - Improves Turkish UI translations
+
+- [#3928](https://github.com/withastro/starlight/pull/3928) [`11a7ed2`](https://github.com/withastro/starlight/commit/11a7ed2d6ce14f131b3678f3fc13e1b16a273312) Thanks [@delucis](https://github.com/delucis)! - Updates Pagefind to v1.5 and adds support for Pagefind’s new [`diacriticSimilarity`](https://pagefind.app/docs/ranking/#configuring-diacritic-similarity) and [`metaWeights`](https://pagefind.app/docs/ranking/#configuring-metadata-weights) advanced ranking options
+
+- [#3927](https://github.com/withastro/starlight/pull/3927) [`e944870`](https://github.com/withastro/starlight/commit/e94487041f5e22b5dc89ed8247c2bb0c737f891f) Thanks [@HiDeoo](https://github.com/HiDeoo)! - Refactors internal file path handling for Starlight content collections.
+
 ## 0.39.2
 
 ### Patch Changes

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@astrojs/starlight",
-  "version": "0.39.2",
+  "version": "0.39.3",
   "description": "Build beautiful, high-performance documentation websites with Astro",
   "keywords": [
     "docs",
@@ -48,7 +48,7 @@
     "@playwright/test": "^1.59.1",
     "@types/node": "^22.19.17",
     "@vitest/coverage-v8": "^4.1.5",
-    "astro": "^6.2.2",
+    "astro": "^6.3.1",
     "linkedom": "^0.18.12",
     "vitest": "^4.1.5"
   },
@@ -73,7 +73,7 @@
     "mdast-util-directive": "^3.1.0",
     "mdast-util-to-markdown": "^2.1.2",
     "mdast-util-to-string": "^4.0.0",
-    "pagefind": "^1.3.0",
+    "pagefind": "^1.5.2",
     "rehype": "^13.0.2",
     "rehype-format": "^5.0.1",
     "remark-directive": "^4.0.0",
@@ -88,8 +88,7 @@
   "scripts": {
     "test": "vitest",
     "test:coverage": "vitest run --coverage",
-    "test:e2e": "pnpm test:e2e:chrome",
-    "test:e2e:chrome": "playwright install --with-deps chromium && playwright test --project chrome",
-    "test:e2e:firefox": "playwright install --with-deps firefox && playwright test --project firefox"
+    "test:e2e": "playwright install --with-deps chromium && playwright test",
+    "test:e2e:ci": "playwright test"
   }
 }

package/schemas/pagefind.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { z } from 'astro/zod';
 
 const indexWeightSchema = z.number().nonnegative().optional();
+
 const pagefindRankingWeightsSchema = z.object({
 	/**
 	 * Set Pagefind’s `pageLength` ranking option.
@@ -34,7 +35,24 @@ const pagefindRankingWeightsSchema = z.object({
 	 * @see https://pagefind.app/docs/ranking/#configuring-term-similarity
 	 */
 	termSimilarity: z.number().min(0).default(9),
+	/**
+	 * Set Pagefind’s `diacriticSimilarity` ranking option.
+	 *
+	 * The default value is `0.8` and values must be greater than or equal to `0`.
+	 *
+	 * @see https://pagefind.app/docs/ranking/#configuring-diacritic-similarity
+	 */
+	diacriticSimilarity: z.number().min(0).default(0.8),
+	/**
+	 * Set Pagefind’s `metaWeights` ranking option.
+	 *
+	 * This is a map of metadata keys to their corresponding weights, with a default value of `{ title: 5 }`.
+	 *
+	 * @see https://pagefind.app/docs/ranking/#configuring-metadata-weights
+	 */
+	metaWeights: z.record(z.string(), z.number().min(0)).optional(),
 });
+
 const pagefindIndexOptionsSchema = z.object({
 	/**
 	 * Overrides the URL path that Pagefind uses to load its search bundle

package/style/reset.css

@@ -28,7 +28,7 @@
 		background-color: var(--sl-color-bg);
 	}
 
-	/* :lang(zh, ja) has not been supported by non-Firefox browsers at the time of writing (2026-05) */
+	/* :lang(zh, ja) has not been supported by Chromium-based browsers at the time of writing (2026-05) */
 	[lang]:where(:lang(zh), :lang(ja)) {
 		text-autospace: normal;
 	}

package/translations/ro.json

@@ -12,19 +12,19 @@
   "menuButton.accessibleLabel": "Meniu",
   "sidebarNav.accessibleLabel": "Principal",
   "tableOfContents.onThisPage": "Pe această pagină",
-  "tableOfContents.overview": "Sinopsis",
+  "tableOfContents.overview": "Cuprins",
   "i18n.untranslatedContent": "Acest conținut nu este încă disponibil în limba selectată.",
   "page.editLink": "Editează pagina",
   "page.lastUpdated": "Ultima actualizare:",
-  "page.previousLink": "Pagina precendentă",
+  "page.previousLink": "Pagina precedentă",
   "page.nextLink": "Pagina următoare",
-  "page.draft": "This content is a draft and will not be included in production builds.",
+  "page.draft": "Acest conținut este o schiță și nu va fi inclus în versiunile de producție.",
   "404.text": "Pagina nu a fost găsită. Verifică adresa URL sau încercă să folosești bara de căutare.",
   "aside.note": "Mențiune",
   "aside.tip": "Sfat",
   "aside.caution": "Atenție",
   "aside.danger": "Pericol",
-  "fileTree.directory": "Directory",
-  "builtWithStarlight.label": "Built with Starlight",
-  "heading.anchorLabel": "Section titled “{{title}}”"
+  "fileTree.directory": "Director",
+  "builtWithStarlight.label": "Creat cu Starlight",
+  "heading.anchorLabel": "Secțiune intitulată „{{title}}”"
 }

package/translations/tr.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "search.label": "Ara",
   "search.ctrlKey": "Ctrl",
   "search.cancelLabel": "İptal",
-  "search.devWarning": "Arama yalnızca üretim derlemelerinde kullanılabilir. \nYerel bilgisayarınızda test etmek için siteyi derleyin ve önizleme yapın.",
+  "search.devWarning": "Arama yalnızca üretim yapımlarında kullanılabilir. \nYerel olarak denemek için siteyi oluşturmayı ve önizlemeyi deneyin.",
   "themeSelect.accessibleLabel": "Tema seç",
   "themeSelect.dark": "Koyu",
   "themeSelect.light": "Açık",
@@ -12,19 +12,19 @@
   "menuButton.accessibleLabel": "Menü",
   "sidebarNav.accessibleLabel": "Ana",
   "tableOfContents.onThisPage": "Sayfa içeriği",
-  "tableOfContents.overview": "Genel bakış",
+  "tableOfContents.overview": "Genel Bakış",
   "i18n.untranslatedContent": "Bu içerik henüz dilinizde mevcut değil.",
   "page.editLink": "Sayfayı düzenle",
   "page.lastUpdated": "Son güncelleme:",
   "page.previousLink": "Önceki",
   "page.nextLink": "Sonraki",
-  "page.draft": "Bu içerik taslaktır ve canlı sürümde bulunmayacaktır.",
-  "404.text": "Sayfa bulunamadı. URL'i kontrol edin ya da arama çubuğunu kullanmayı deneyin.",
+  "page.draft": "Bu içerik bir taslaktır ve üretim yapımlarına dahil edilmeyecektir.",
+  "404.text": "Sayfa bulunamadı. URL'yi gözden geçirin veya arama çubuğunu kullanmayı deneyin.",
   "aside.note": "Not",
   "aside.tip": "İpucu",
   "aside.caution": "Dikkat",
   "aside.danger": "Tehlike",
   "fileTree.directory": "Dizin",
-  "builtWithStarlight.label": "Built with Starlight",
-  "heading.anchorLabel": "Section titled “{{title}}”"
+  "builtWithStarlight.label": "Starlight ile oluşturuldu",
+  "heading.anchorLabel": "Bölüm başlığı “{{title}}”"
 }

package/utils/collection-fs.ts

@@ -15,7 +15,6 @@ export function resolveCollectionPath(collection: StarlightCollection, srcDir: U
 }
 
 export function getCollectionPosixPath(collection: StarlightCollection, srcDir: URL) {
-	// TODO: when Astro minimum Node.js version is >= 20.13.0, refactor to use the `fileURLToPath`
-	// second optional argument to enforce POSIX paths by setting `windows: false`.
-	return fileURLToPath(getCollectionUrl(collection, srcDir)).replace(/\\/g, '/');
+	// Return POSIX path with leading slash even on Windows, e.g. `/C:/project/src/content/docs/`.
+	return fileURLToPath(getCollectionUrl(collection, srcDir), { windows: false });
 }