@asteby/metacore-runtime-react 29.2.11 → 29.2.13

package/CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,20 @@
 # @asteby/metacore-runtime-react
 
+## 29.2.13
+
+### Patch Changes
+
+- 5ecfa51: fix(runtime-react): "Creado por" vacío muestra Sistema también con type avatar
+
+  La columna autoinyectada del host usa `key: created_by.avatar` + `type: avatar`;
+  el fallback Sistema solo corría para `cellStyle: creator` y la celda quedaba en N/A.
+
+## 29.2.12
+
+### Patch Changes
+
+- 0150e2f: ExportDialog localizes labels (core text + manifest i18n keys) and sends column_labels so CSV headers match the UI.
+
 ## 29.2.11
 
 ### Patch Changes

package/dist/dialogs/dynamic-record.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"dynamic-record.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/dialogs/dynamic-record.tsx"],"names":[],"mappings":"AAaA,OAAO,KAAK,EAAE,WAAW,EAAE,MAAM,SAAS,CAAA;AAyC1C,OAAO,EAAsB,KAAK,cAAc,EAAE,MAAM,yBAAyB,CAAA;AAEjF,OAAO,KAAK,EAAE,WAAW,EAAE,MAAM,UAAU,CAAA;AAkB3C,OAAO,EAAkB,KAAK,SAAS,EAAE,MAAM,oBAAoB,CAAA;AAEnE,OAAO,EAAqC,KAAK,WAAW,EAAE,MAAM,sBAAsB,CAAA;AAK1F,YAAY,EAAE,WAAW,EAAE,CAAA;AAE3B,MAAM,WAAW,WAAW;IACxB,KAAK,EAAE,MAAM,CAAA;IACb,KAAK,EAAE,MAAM,CAAA;IACb;;;;;OAKG;IACH,KAAK,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;IACd,IAAI,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;IACb,KAAK,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;CACjB;AAED,MAAM,WAAW,QAAQ;IACrB,GAAG,EAAE,MAAM,CAAA;IACX,KAAK,EAAE,MAAM,CAAA;IACb,IAAI,EAAE,MAAM,GAAG,UAAU,GAAG,QAAQ,GAAG,QAAQ,GAAG,QAAQ,GAAG,MAAM,GAAG,OAAO,GAAG,KAAK,GAAG,SAAS,GAAG,OAAO,GAAG,MAAM,CAAA;IACpH,QAAQ,CAAC,EAAE,OAAO,CAAA;IAClB,OAAO,CAAC,EAAE,WAAW,EAAE,CAAA;IACvB,YAAY,CAAC,EAAE,GAAG,CAAA;IAClB,WAAW,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;IACpB,QAAQ,CAAC,EAAE,OAAO,CAAA;IAClB,MAAM,CAAC,EAAE,OAAO,CAAA;IAChB,cAAc,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;IACvB,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;IACjB;;;;;;;;OAQG;IACH,GAAG,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;IACZ,MAAM,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;IACf,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;IACjB;;;;;OAKG;IACH,MAAM,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;IACf;;;;;OAKG;IACH,SAAS,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;IAClB;;;;OAIG;IACH,WAAW,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,GAAG,CAAC,CAAA;IACjC;;;;;;;OAOG;IACH,UAAU,CAAC,EAAE,SAAS,EAAE,CAAA;IACxB,8DAA8D;IAC9D,WAAW,CAAC,EAAE,SAAS,EAAE,CAAA;IACzB;;;;;;;OAOG;IACH,YAAY,CAAC,EAAE,WAAW,CAAA;IAC1B,0CAA0C;IAC1C,WAAW,CAAC,EAAE,WAAW,CAAA;IACzB;;;;OAIG;IACH,OAAO,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;CACnB;AA0CD,MAAM,WAAW,wBAAwB;IACrC,IAAI,EAAE,OAAO,CAAA;IACb,YAAY,EAAE,CAAC,IAAI,EAAE,OAAO,KAAK,IAAI,CAAA;IACrC,IAAI,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,GAAG,QAAQ,CAAA;IAChC,KAAK,EAAE,MAAM,CAAA;IACb,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAAA;IACxB,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;IACjB;;2DAEuD;IACvD,OAAO,CAAC,EAAE,CAAC,MAAM,CAAC,EAAE,GAAG,KAAK,IAAI,CAAA;IAChC;;;;;OAKG;IACH,QAAQ,CAAC,EAAE,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,GAAG,CAAC,KAAK,OAAO,CAAC;QAAE,EAAE,CAAC,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAAA;KAAE,GAAG,IAAI,CAAC,CAAA;IAClF;;;OAGG;IACH,QAAQ,CAAC,EAAE,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,EAAE,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,GAAG,CAAC,KAAK,OAAO,CAAC;QAAE,EAAE,CAAC,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAAA;KAAE,GAAG,IAAI,CAAC,CAAA;IACpG;;;OAGG;IACH,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,GAAG,CAAC,CAAA;IAC9B;;;OAGG;IACH,MAAM,CAAC,EAAE,WAAW,CAAA;IACpB;;;OAGG;IACH,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAAA;IAC9B;;;OAGG;IACH,MAAM,CAAC,EAAE,MAAM,IAAI,CAAA;IACnB;;;;OAIG;IACH,cAAc,CAAC,EAAE,MAAM,IAAI,CAAA;IAC3B;;;;;OAKG;IACH,aAAa,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,GAAG,CAAC,GAAG,IAAI,CAAA;IAC1C;;;;OAIG;IACH,WAAW,CAAC,EAAE,WAAW,CAAA;IACzB;;;;OAIG;IACH,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;IACjB;;;;OAIG;IACH,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;IACjB;;;;;;OAMG;IACH,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,IAAI,CAAA;CACxB;AASD,wBAAgB,WAAW,CAAC,KAAK,EAAE,GAAG,GAAG,MAAM,GAAG,SAAS,CAK1D;AAaD,wBAAgB,oBAAoB,CAAC,KAAK,EAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,EAAE,GAAG,GAAG,GAAG,CAgBtE;AAID,wBAAgB,eAAe,CAAC,KAAK,EAAE,QAAQ,GAAG,SAAS,EAAE,GAAG,SAAS,CAExE;AAQD,wBAAgB,gBAAgB,CAAC,KAAK,EAAE,QAAQ,EAAE,KAAK,EAAE,GAAG,GAAG,OAAO,CASrE;AASD,wBAAgB,YAAY,CAAC,KAAK,EAAE,QAAQ,EAAE,KAAK,EAAE,GAAG,EAAE,MAAM,EAAE,GAAG,GAAG,cAAc,GAAG,IAAI,CAa5F;AA6FD,wBAAgB,YAAY,CAAC,KAAK,EAAE,QAAQ,EAAE,KAAK,EAAE,GAAG,GAAG,OAAO,CAUjE;AAaD,wBAAgB,mBAAmB,CAC/B,MAAM,EAAE,QAAQ,EAAE,GAAG,SAAS,EAC9B,IAAI,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,GAAG,QAAQ,EAChC,UAAU,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,GAAG,CAAC,GACjC,QAAQ,EAAE,CAOZ;AAUD,wBAAgB,sBAAsB,CAClC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,GAAG,CAAC,EAC3B,MAAM,EAAE,QAAQ,EAAE,GAAG,SAAS,EAC9B,IAAI,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,GAAG,QAAQ,GACjC,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,GAAG,CAAC,CASrB;AAED,wBAAgB,mBAAmB,CAAC,EAChC,IAAI,EACJ,YAAY,EACZ,IAAI,EACJ,KAAK,EACL,QAAQ,EACR,QAAQ,EACR,OAAO,EACP,QAAQ,EACR,QAAQ,EACR,QAAQ,EACR,MAAM,EACN,QAAQ,EACR,MAAM,EACN,cAAc,EACd,aAAa,EACb,WAA8B,EAC9B,QAAQ,EACR,QAAQ,EACR,QAAQ,GACX,EAAE,wBAAwB,+BAiiB1B;AA+DD,wBAAgB,iBAAiB,CAAC,EAAE,KAAK,EAAE,KAAK,EAAE,EAAE;IAAE,KAAK,EAAE,QAAQ,CAAC;IAAC,KAAK,EAAE,GAAG,CAAA;CAAE,+BAWlF;AAyDD,wBAAgB,SAAS,CAAC,EACtB,KAAK,EACL,KAAK,EAAE,QAAQ,EACf,MAAM,EACN,WAAW,EAAE,eAAe,EAC5B,QAAQ,EAAE,YAAY,EACtB,QAAQ,EAAE,YAAY,GACzB,EAAE;IACC,KAAK,EAAE,QAAQ,CAAA;IACf,KAAK,EAAE,GAAG,CAAA;IACV,MAAM,EAAE,GAAG,CAAA;IACX,mFAAmF;IACnF,WAAW,CAAC,EAAE,WAAW,CAAA;IACzB,0EAA0E;IAC1E,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;IACjB,0EAA0E;IAC1E,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;CACpB,+BAgQA;AAsID,wBAAgB,SAAS,CAAC,EAAE,KAAK,EAAE,KAAK,EAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,EAAE,EAAE;IAC1D,KAAK,EAAE,QAAQ,CAAA;IACf,KAAK,EAAE,GAAG,CAAA;IACV,QAAQ,EAAE,CAAC,GAAG,EAAE,GAAG,KAAK,IAAI,CAAA;IAC5B,iFAAiF;IACjF,MAAM,CAAC,EAAE,GAAG,CAAA;CACf,+BAiMA"}
+{"version":3,"file":"dynamic-record.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/dialogs/dynamic-record.tsx"],"names":[],"mappings":"AAaA,OAAO,KAAK,EAAE,WAAW,EAAE,MAAM,SAAS,CAAA;AAyC1C,OAAO,EAAsB,KAAK,cAAc,EAAE,MAAM,yBAAyB,CAAA;AAEjF,OAAO,KAAK,EAAE,WAAW,EAAE,MAAM,UAAU,CAAA;AAkB3C,OAAO,EAAkB,KAAK,SAAS,EAAE,MAAM,oBAAoB,CAAA;AAEnE,OAAO,EAAqC,KAAK,WAAW,EAAE,MAAM,sBAAsB,CAAA;AAK1F,YAAY,EAAE,WAAW,EAAE,CAAA;AAE3B,MAAM,WAAW,WAAW;IACxB,KAAK,EAAE,MAAM,CAAA;IACb,KAAK,EAAE,MAAM,CAAA;IACb;;;;;OAKG;IACH,KAAK,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;IACd,IAAI,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;IACb,KAAK,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;CACjB;AAED,MAAM,WAAW,QAAQ;IACrB,GAAG,EAAE,MAAM,CAAA;IACX,KAAK,EAAE,MAAM,CAAA;IACb,IAAI,EAAE,MAAM,GAAG,UAAU,GAAG,QAAQ,GAAG,QAAQ,GAAG,QAAQ,GAAG,MAAM,GAAG,OAAO,GAAG,KAAK,GAAG,SAAS,GAAG,OAAO,GAAG,MAAM,CAAA;IACpH,QAAQ,CAAC,EAAE,OAAO,CAAA;IAClB,OAAO,CAAC,EAAE,WAAW,EAAE,CAAA;IACvB,YAAY,CAAC,EAAE,GAAG,CAAA;IAClB,WAAW,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;IACpB,QAAQ,CAAC,EAAE,OAAO,CAAA;IAClB,MAAM,CAAC,EAAE,OAAO,CAAA;IAChB,cAAc,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;IACvB,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;IACjB;;;;;;;;OAQG;IACH,GAAG,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;IACZ,MAAM,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;IACf,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;IACjB;;;;;OAKG;IACH,MAAM,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;IACf;;;;;OAKG;IACH,SAAS,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;IAClB;;;;OAIG;IACH,WAAW,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,GAAG,CAAC,CAAA;IACjC;;;;;;;OAOG;IACH,UAAU,CAAC,EAAE,SAAS,EAAE,CAAA;IACxB,8DAA8D;IAC9D,WAAW,CAAC,EAAE,SAAS,EAAE,CAAA;IACzB;;;;;;;OAOG;IACH,YAAY,CAAC,EAAE,WAAW,CAAA;IAC1B,0CAA0C;IAC1C,WAAW,CAAC,EAAE,WAAW,CAAA;IACzB;;;;OAIG;IACH,OAAO,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;CACnB;AA0CD,MAAM,WAAW,wBAAwB;IACrC,IAAI,EAAE,OAAO,CAAA;IACb,YAAY,EAAE,CAAC,IAAI,EAAE,OAAO,KAAK,IAAI,CAAA;IACrC,IAAI,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,GAAG,QAAQ,CAAA;IAChC,KAAK,EAAE,MAAM,CAAA;IACb,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,CAAA;IACxB,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;IACjB;;2DAEuD;IACvD,OAAO,CAAC,EAAE,CAAC,MAAM,CAAC,EAAE,GAAG,KAAK,IAAI,CAAA;IAChC;;;;;OAKG;IACH,QAAQ,CAAC,EAAE,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,GAAG,CAAC,KAAK,OAAO,CAAC;QAAE,EAAE,CAAC,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAAA;KAAE,GAAG,IAAI,CAAC,CAAA;IAClF;;;OAGG;IACH,QAAQ,CAAC,EAAE,CAAC,QAAQ,EAAE,MAAM,EAAE,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,GAAG,CAAC,KAAK,OAAO,CAAC;QAAE,EAAE,CAAC,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAAA;KAAE,GAAG,IAAI,CAAC,CAAA;IACpG;;;OAGG;IACH,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,GAAG,CAAC,CAAA;IAC9B;;;OAGG;IACH,MAAM,CAAC,EAAE,WAAW,CAAA;IACpB;;;OAGG;IACH,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,OAAO,CAAC,IAAI,CAAC,CAAA;IAC9B;;;OAGG;IACH,MAAM,CAAC,EAAE,MAAM,IAAI,CAAA;IACnB;;;;OAIG;IACH,cAAc,CAAC,EAAE,MAAM,IAAI,CAAA;IAC3B;;;;;OAKG;IACH,aAAa,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,GAAG,CAAC,GAAG,IAAI,CAAA;IAC1C;;;;OAIG;IACH,WAAW,CAAC,EAAE,WAAW,CAAA;IACzB;;;;OAIG;IACH,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;IACjB;;;;OAIG;IACH,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;IACjB;;;;;;OAMG;IACH,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,IAAI,CAAA;CACxB;AASD,wBAAgB,WAAW,CAAC,KAAK,EAAE,GAAG,GAAG,MAAM,GAAG,SAAS,CAK1D;AAaD,wBAAgB,oBAAoB,CAAC,KAAK,EAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,EAAE,GAAG,GAAG,GAAG,CAgBtE;AAID,wBAAgB,eAAe,CAAC,KAAK,EAAE,QAAQ,GAAG,SAAS,EAAE,GAAG,SAAS,CAExE;AAQD,wBAAgB,gBAAgB,CAAC,KAAK,EAAE,QAAQ,EAAE,KAAK,EAAE,GAAG,GAAG,OAAO,CASrE;AASD,wBAAgB,YAAY,CAAC,KAAK,EAAE,QAAQ,EAAE,KAAK,EAAE,GAAG,EAAE,MAAM,EAAE,GAAG,GAAG,cAAc,GAAG,IAAI,CAa5F;AA6FD,wBAAgB,YAAY,CAAC,KAAK,EAAE,QAAQ,EAAE,KAAK,EAAE,GAAG,GAAG,OAAO,CAUjE;AAaD,wBAAgB,mBAAmB,CAC/B,MAAM,EAAE,QAAQ,EAAE,GAAG,SAAS,EAC9B,IAAI,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,GAAG,QAAQ,EAChC,UAAU,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,GAAG,CAAC,GACjC,QAAQ,EAAE,CAOZ;AAUD,wBAAgB,sBAAsB,CAClC,MAAM,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,GAAG,CAAC,EAC3B,MAAM,EAAE,QAAQ,EAAE,GAAG,SAAS,EAC9B,IAAI,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,GAAG,QAAQ,GACjC,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,GAAG,CAAC,CASrB;AAED,wBAAgB,mBAAmB,CAAC,EAChC,IAAI,EACJ,YAAY,EACZ,IAAI,EACJ,KAAK,EACL,QAAQ,EACR,QAAQ,EACR,OAAO,EACP,QAAQ,EACR,QAAQ,EACR,QAAQ,EACR,MAAM,EACN,QAAQ,EACR,MAAM,EACN,cAAc,EACd,aAAa,EACb,WAA8B,EAC9B,QAAQ,EACR,QAAQ,EACR,QAAQ,GACX,EAAE,wBAAwB,+BAiiB1B;AA+DD,wBAAgB,iBAAiB,CAAC,EAAE,KAAK,EAAE,KAAK,EAAE,EAAE;IAAE,KAAK,EAAE,QAAQ,CAAC;IAAC,KAAK,EAAE,GAAG,CAAA;CAAE,+BAWlF;AAyDD,wBAAgB,SAAS,CAAC,EACtB,KAAK,EACL,KAAK,EAAE,QAAQ,EACf,MAAM,EACN,WAAW,EAAE,eAAe,EAC5B,QAAQ,EAAE,YAAY,EACtB,QAAQ,EAAE,YAAY,GACzB,EAAE;IACC,KAAK,EAAE,QAAQ,CAAA;IACf,KAAK,EAAE,GAAG,CAAA;IACV,MAAM,EAAE,GAAG,CAAA;IACX,mFAAmF;IACnF,WAAW,CAAC,EAAE,WAAW,CAAA;IACzB,0EAA0E;IAC1E,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;IACjB,0EAA0E;IAC1E,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;CACpB,+BA0QA;AAsID,wBAAgB,SAAS,CAAC,EAAE,KAAK,EAAE,KAAK,EAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,EAAE,EAAE;IAC1D,KAAK,EAAE,QAAQ,CAAA;IACf,KAAK,EAAE,GAAG,CAAA;IACV,QAAQ,EAAE,CAAC,GAAG,EAAE,GAAG,KAAK,IAAI,CAAA;IAC5B,iFAAiF;IACjF,MAAM,CAAC,EAAE,GAAG,CAAA;CACf,+BAiMA"}

package/dist/dialogs/dynamic-record.js

@@ -743,6 +743,15 @@ export function ViewValue({ field, value: rawValue, record, getImageUrl: getImag
         if (user) {
             return (_jsxs("div", { className: "flex items-center gap-2 py-1", children: [user.avatar ? (_jsx("img", { src: getImageUrl(String(user.avatar)), alt: user.name ?? '', className: "h-6 w-6 rounded-full object-cover" })) : null, _jsx("span", { className: "text-sm", children: user.name ?? user.email ?? '—' })] }));
         }
+        // Null created_by on a creator/created_by field = system actor, same
+        // contract as the table cell (resolveMissingActorLabel).
+        const isCreatedBy = field.key === 'created_by' ||
+            field.key === 'created_by_id' ||
+            (typeof field.key === 'string' && field.key.startsWith('created_by.')) ||
+            renderAs === 'creator';
+        if (isCreatedBy) {
+            return _jsx("p", { className: "text-sm py-1", children: "Sistema" });
+        }
         return _jsx("p", { className: "text-sm py-1 text-muted-foreground", children: "\u2014" });
     }
     // Nil/zero UUID (unset nullable FK serialized as all-zeros) → empty marker.

package/dist/dialogs/export.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"export.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/dialogs/export.tsx"],"names":[],"mappings":"AAqBA,OAAO,KAAK,EAAE,aAAa,EAAE,MAAM,UAAU,CAAA;AAG7C,UAAU,iBAAiB;IACvB,IAAI,EAAE,OAAO,CAAA;IACb,YAAY,EAAE,CAAC,IAAI,EAAE,OAAO,KAAK,IAAI,CAAA;IACrC,KAAK,EAAE,MAAM,CAAA;IACb,QAAQ,EAAE,aAAa,CAAA;IACvB,cAAc,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,GAAG,CAAC,CAAA;IACpC,gBAAgB,CAAC,EAAE,OAAO,CAAA;CAC7B;AAED,wBAAgB,YAAY,CAAC,EACzB,IAAI,EACJ,YAAY,EACZ,KAAK,EACL,QAAQ,EACR,cAAc,EACd,gBAAgB,GACnB,EAAE,iBAAiB,+BA0SnB"}
+{"version":3,"file":"export.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/dialogs/export.tsx"],"names":[],"mappings":"AA8BA,OAAO,KAAK,EAAE,aAAa,EAAE,MAAM,UAAU,CAAA;AAG7C,UAAU,iBAAiB;IACvB,IAAI,EAAE,OAAO,CAAA;IACb,YAAY,EAAE,CAAC,IAAI,EAAE,OAAO,KAAK,IAAI,CAAA;IACrC,KAAK,EAAE,MAAM,CAAA;IACb,QAAQ,EAAE,aAAa,CAAA;IACvB,cAAc,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,GAAG,CAAC,CAAA;IACpC,gBAAgB,CAAC,EAAE,OAAO,CAAA;CAC7B;AAED,wBAAgB,YAAY,CAAC,EACzB,IAAI,EACJ,YAAY,EACZ,KAAK,EACL,QAAQ,EACR,cAAc,EACd,gBAAgB,GACnB,EAAE,iBAAiB,+BAwUnB"}

package/dist/dialogs/export.js

@@ -1,8 +1,17 @@
 import { jsxs as _jsxs, jsx as _jsx, Fragment as _Fragment } from "react/jsx-runtime";
 // ExportDialog — lets users pick format (csv/json) + columns and kicks off
 // either a sync download or an async export job (polled via /exports/:id/status).
-// Axios-like client is provided by <ApiProvider>.
-import { useState, useEffect, useCallback } from 'react';
+//
+// Labels work for BOTH host styles:
+//   - Core DefineTable with human text ("Especialidades") → shown as-is via
+//     t(label, { defaultValue: label })
+//   - Manifest i18n keys ("purchases.field.state") → resolved by the host i18n
+//     bundle the same way DynamicTable already translates column headers
+// The localized labels are also sent to the API as `column_labels` so the CSV
+// headers match what the user sees in the dialog (backend may not have the
+// addon locale bundles that only live on the frontend).
+import { useState, useEffect, useCallback, useMemo } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Dialog, DialogContent, DialogHeader, DialogTitle, DialogDescription, DialogFooter, Button, Label, Checkbox, Collapsible, CollapsibleContent, CollapsibleTrigger, } from '@asteby/metacore-ui/primitives';
 import { Progress, RadioGroup, RadioGroupItem } from './_primitives';
 import { toast } from 'sonner';
@@ -10,6 +19,7 @@ import { Download, ChevronDown, Loader2 } from 'lucide-react';
 import { useApi } from '../api-context';
 export function ExportDialog({ open, onOpenChange, model, metadata, currentFilters, hasActiveFilters, }) {
     const api = useApi();
+    const { t, i18n } = useTranslation();
     const [format, setFormat] = useState('csv');
     const [exportAll, setExportAll] = useState(false);
     const [selectedColumns, setSelectedColumns] = useState([]);
@@ -17,11 +27,22 @@ export function ExportDialog({ open, onOpenChange, model, metadata, currentFilte
     const [exporting, setExporting] = useState(false);
     const [progress, setProgress] = useState(0);
     const [asyncJobId, setAsyncJobId] = useState(null);
+    const tr = useCallback((label, fallback) => {
+        const raw = (label && label.trim()) || fallback || '';
+        if (!raw)
+            return fallback || '';
+        return t(raw, { defaultValue: raw });
+    }, [t]);
+    const title = useMemo(() => tr(metadata.titleKey || metadata.title, metadata.title || model), [metadata, model, tr]);
+    const visibleColumns = useMemo(() => (metadata?.columns?.filter((col) => !col.hidden) ?? []).map((col) => ({
+        ...col,
+        displayLabel: tr(col.label, col.key),
+    })), [metadata, tr]);
     useEffect(() => {
         if (open && metadata?.columns) {
             setSelectedColumns(metadata.columns
-                .filter(col => !col.hidden)
-                .map(col => col.key));
+                .filter((col) => !col.hidden)
+                .map((col) => col.key));
             setFormat('csv');
             setExportAll(false);
             setColumnsOpen(false);
@@ -36,16 +57,14 @@ export function ExportDialog({ open, onOpenChange, model, metadata, currentFilte
             : [...prev, key]);
     }, []);
     const toggleAllColumns = useCallback(() => {
-        const visibleKeys = metadata.columns
-            .filter(col => !col.hidden)
-            .map(col => col.key);
+        const visibleKeys = visibleColumns.map((col) => col.key);
         if (selectedColumns.length === visibleKeys.length) {
             setSelectedColumns([]);
         }
         else {
             setSelectedColumns(visibleKeys);
         }
-    }, [metadata, selectedColumns]);
+    }, [visibleColumns, selectedColumns]);
     useEffect(() => {
         if (!asyncJobId)
             return;
@@ -99,9 +118,19 @@ export function ExportDialog({ open, onOpenChange, model, metadata, currentFilte
         setExporting(true);
         setProgress(0);
         try {
+            const columnLabels = {};
+            for (const col of visibleColumns) {
+                if (selectedColumns.includes(col.key)) {
+                    columnLabels[col.key] = col.displayLabel;
+                }
+            }
             const params = {
                 format,
                 columns: selectedColumns.join(','),
+                // Localized headers so CSV matches the dialog (core text OR
+                // manifest i18n keys resolved by the host frontend).
+                column_labels: JSON.stringify(columnLabels),
+                lang: i18n.language || 'es',
             };
             if (!exportAll && currentFilters) {
                 Object.entries(currentFilters).forEach(([key, value]) => {
@@ -141,6 +170,5 @@ export function ExportDialog({ open, onOpenChange, model, metadata, currentFilte
             toast.error('Error al exportar los datos');
         }
     };
-    const visibleColumns = metadata?.columns?.filter(col => !col.hidden) ?? [];
-    return (_jsx(Dialog, { open: open, onOpenChange: onOpenChange, children: _jsxs(DialogContent, { className: "sm:max-w-md max-h-[90vh] flex flex-col p-0 gap-0 overflow-hidden", children: [_jsxs(DialogHeader, { className: "p-6 pb-4 border-b shrink-0", children: [_jsxs(DialogTitle, { children: ["Exportar ", metadata.title] }), _jsx(DialogDescription, { children: "Selecciona el formato y las columnas a exportar." })] }), _jsx("div", { className: "flex-1 overflow-y-auto p-6 space-y-6", children: exporting ? (_jsxs("div", { className: "space-y-4", children: [_jsx("p", { className: "text-sm text-muted-foreground text-center", children: "Exportando datos..." }), _jsx(Progress, { value: progress }), _jsx("p", { className: "text-xs text-muted-foreground text-center", children: progress > 0 ? `${Math.round(progress)}%` : 'Preparando...' })] })) : (_jsxs(_Fragment, { children: [_jsxs("div", { className: "space-y-3", children: [_jsx(Label, { className: "text-sm font-medium", children: "Formato" }), _jsxs(RadioGroup, { value: format, onValueChange: (val) => setFormat(val), className: "flex gap-4", children: [_jsxs("div", { className: "flex items-center gap-2", children: [_jsx(RadioGroupItem, { value: "csv", id: "format-csv" }), _jsx(Label, { htmlFor: "format-csv", className: "font-normal cursor-pointer", children: "CSV" })] }), _jsxs("div", { className: "flex items-center gap-2", children: [_jsx(RadioGroupItem, { value: "json", id: "format-json" }), _jsx(Label, { htmlFor: "format-json", className: "font-normal cursor-pointer", children: "JSON" })] })] })] }), hasActiveFilters && (_jsxs("div", { className: "flex items-center gap-2", children: [_jsx(Checkbox, { id: "export-all", checked: exportAll, onCheckedChange: (checked) => setExportAll(checked === true) }), _jsx(Label, { htmlFor: "export-all", className: "font-normal cursor-pointer text-sm", children: "Exportar todos los registros (ignorar filtros)" })] })), _jsxs(Collapsible, { open: columnsOpen, onOpenChange: setColumnsOpen, children: [_jsx(CollapsibleTrigger, { asChild: true, children: _jsxs(Button, { variant: "ghost", size: "sm", className: "w-full justify-between px-0 hover:bg-transparent", children: [_jsxs("span", { className: "text-sm font-medium", children: ["Columnas (", selectedColumns.length, "/", visibleColumns.length, ")"] }), _jsx(ChevronDown, { className: `h-4 w-4 transition-transform ${columnsOpen ? 'rotate-180' : ''}` })] }) }), _jsxs(CollapsibleContent, { className: "space-y-2 pt-2", children: [_jsxs("div", { className: "flex items-center gap-2 pb-2 border-b", children: [_jsx(Checkbox, { id: "select-all-columns", checked: selectedColumns.length === visibleColumns.length, onCheckedChange: toggleAllColumns }), _jsx(Label, { htmlFor: "select-all-columns", className: "font-normal cursor-pointer text-sm", children: "Seleccionar todas" })] }), _jsx("div", { className: "grid grid-cols-2 gap-2 max-h-48 overflow-y-auto", children: visibleColumns.map(col => (_jsxs("div", { className: "flex items-center gap-2", children: [_jsx(Checkbox, { id: `col-${col.key}`, checked: selectedColumns.includes(col.key), onCheckedChange: () => toggleColumn(col.key) }), _jsx(Label, { htmlFor: `col-${col.key}`, className: "font-normal cursor-pointer text-sm truncate", children: col.label })] }, col.key))) })] })] })] })) }), _jsxs(DialogFooter, { className: "p-4 border-t shrink-0", children: [_jsx(Button, { variant: "outline", onClick: () => onOpenChange(false), disabled: exporting, children: "Cancelar" }), !exporting && (_jsxs(Button, { onClick: handleExport, disabled: selectedColumns.length === 0, children: [_jsx(Download, { className: "h-4 w-4 mr-1" }), "Exportar"] })), exporting && (_jsxs(Button, { disabled: true, children: [_jsx(Loader2, { className: "h-4 w-4 mr-1 animate-spin" }), "Exportando..."] }))] })] }) }));
+    return (_jsx(Dialog, { open: open, onOpenChange: onOpenChange, children: _jsxs(DialogContent, { className: "sm:max-w-md max-h-[90vh] flex flex-col p-0 gap-0 overflow-hidden", children: [_jsxs(DialogHeader, { className: "p-6 pb-4 border-b shrink-0", children: [_jsxs(DialogTitle, { children: ["Exportar ", title] }), _jsx(DialogDescription, { children: "Selecciona el formato y las columnas a exportar." })] }), _jsx("div", { className: "flex-1 overflow-y-auto p-6 space-y-6", children: exporting ? (_jsxs("div", { className: "space-y-4", children: [_jsx("p", { className: "text-sm text-muted-foreground text-center", children: "Exportando datos..." }), _jsx(Progress, { value: progress }), _jsx("p", { className: "text-xs text-muted-foreground text-center", children: progress > 0 ? `${Math.round(progress)}%` : 'Preparando...' })] })) : (_jsxs(_Fragment, { children: [_jsxs("div", { className: "space-y-3", children: [_jsx(Label, { className: "text-sm font-medium", children: "Formato" }), _jsxs(RadioGroup, { value: format, onValueChange: (val) => setFormat(val), className: "flex gap-4", children: [_jsxs("div", { className: "flex items-center gap-2", children: [_jsx(RadioGroupItem, { value: "csv", id: "format-csv" }), _jsx(Label, { htmlFor: "format-csv", className: "font-normal cursor-pointer", children: "CSV" })] }), _jsxs("div", { className: "flex items-center gap-2", children: [_jsx(RadioGroupItem, { value: "json", id: "format-json" }), _jsx(Label, { htmlFor: "format-json", className: "font-normal cursor-pointer", children: "JSON" })] })] })] }), hasActiveFilters && (_jsxs("div", { className: "flex items-center gap-2", children: [_jsx(Checkbox, { id: "export-all", checked: exportAll, onCheckedChange: (checked) => setExportAll(checked === true) }), _jsx(Label, { htmlFor: "export-all", className: "font-normal cursor-pointer text-sm", children: "Exportar todos los registros (ignorar filtros)" })] })), _jsxs(Collapsible, { open: columnsOpen, onOpenChange: setColumnsOpen, children: [_jsx(CollapsibleTrigger, { asChild: true, children: _jsxs(Button, { variant: "ghost", size: "sm", className: "w-full justify-between px-0 hover:bg-transparent", children: [_jsxs("span", { className: "text-sm font-medium", children: ["Columnas (", selectedColumns.length, "/", visibleColumns.length, ")"] }), _jsx(ChevronDown, { className: `h-4 w-4 transition-transform ${columnsOpen ? 'rotate-180' : ''}` })] }) }), _jsxs(CollapsibleContent, { className: "space-y-2 pt-2", children: [_jsxs("div", { className: "flex items-center gap-2 pb-2 border-b", children: [_jsx(Checkbox, { id: "select-all-columns", checked: selectedColumns.length === visibleColumns.length, onCheckedChange: toggleAllColumns }), _jsx(Label, { htmlFor: "select-all-columns", className: "font-normal cursor-pointer text-sm", children: "Seleccionar todas" })] }), _jsx("div", { className: "grid grid-cols-2 gap-2 max-h-48 overflow-y-auto", children: visibleColumns.map(col => (_jsxs("div", { className: "flex items-center gap-2", children: [_jsx(Checkbox, { id: `col-${col.key}`, checked: selectedColumns.includes(col.key), onCheckedChange: () => toggleColumn(col.key) }), _jsx(Label, { htmlFor: `col-${col.key}`, className: "font-normal cursor-pointer text-sm truncate", children: col.displayLabel })] }, col.key))) })] })] })] })) }), _jsxs(DialogFooter, { className: "p-4 border-t shrink-0", children: [_jsx(Button, { variant: "outline", onClick: () => onOpenChange(false), disabled: exporting, children: "Cancelar" }), !exporting && (_jsxs(Button, { onClick: handleExport, disabled: selectedColumns.length === 0, children: [_jsx(Download, { className: "h-4 w-4 mr-1" }), "Exportar"] })), exporting && (_jsxs(Button, { disabled: true, children: [_jsx(Loader2, { className: "h-4 w-4 mr-1 animate-spin" }), "Exportando..."] }))] })] }) }));
 }

package/dist/dynamic-columns.d.ts

@@ -117,6 +117,15 @@ export declare const resolveRelationLabel: (col: ColumnDefinition, row: any) =>
  * the chip then renders text-only, exactly as before.
  */
 export declare const resolveRelationImage: (col: ColumnDefinition, row: any) => string;
+/**
+ * Label when an actor cell has no resolved name. `creator` cells and the
+ * auto-injected `created_by.*` avatar column (hosts ship it as `type: avatar`
+ * with `tooltip: created_by.name`) mean "system-created" → "Sistema". Other
+ * avatar/user/search empties stay "N/A" (unassigned person).
+ */
+export declare function resolveMissingActorLabel(renderAs: string | undefined, colKey: string | undefined, namePath: string | undefined, t?: (key: string, options?: {
+    defaultValue?: string;
+}) => string): string;
 /**
  * Resolves the image source for `avatar`/`search`/`creator`/`user` cells.
  * Priority: sibling `.avatar`/`.photo` next to a nested key (`user.name` →

package/dist/dynamic-columns.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"dynamic-columns.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/dynamic-columns.tsx"],"names":[],"mappings":"AAcA,OAAO,KAAK,KAAK,MAAM,OAAO,CAAA;AAE9B,OAAO,EAAU,KAAK,MAAM,EAAE,MAAM,UAAU,CAAA;AAwC9C,OAAO,KAAK,EAAiB,gBAAgB,EAAE,MAAM,SAAS,CAAA;AAE9D,OAAO,KAAK,EAER,iBAAiB,EACpB,MAAM,wBAAwB,CAAA;AAE/B,qEAAqE;AACrE,MAAM,WAAW,qBAAqB;IAClC;;;;OAIG;IACH,WAAW,CAAC,EAAE,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,KAAK,MAAM,CAAA;IACtC;;;;OAIG;IACH,UAAU,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;CACtB;AA0BD;;;;GAIG;AACH,eAAO,MAAM,eAAe,GAAI,KAAK,gBAAgB,EAAE,cAAc,MAAM,KAAG,MACzB,CAAA;AAQrD;;;;;GAKG;AACH,eAAO,MAAM,WAAW,GAAI,KAAK,gBAAgB,KAAG,MAAM,GAAG,SAG5D,CAAA;AAED;;;;;;GAMG;AACH,eAAO,MAAM,oBAAoB,GAC7B,KAAK,gBAAgB,EACrB,OAAO,OAAO,EACd,WAAW,MAAM,EACjB,SAAS,MAAM,KAChB,MAyBF,CAAA;AAsDD;;;;;;;;;;;;GAYG;AACH,eAAO,MAAM,0BAA0B,GAAI,QAAQ,GAAG,EAAE,KAAK,GAAG,KAAG,OAMlE,CAAA;AAED;;;;;;;GAOG;AACH,eAAO,MAAM,oBAAoB,GAAI,QAAQ,GAAG,EAAE,KAAK,GAAG,KAAG,OAkC5D,CAAA;AAED;;;;GAIG;AACH,eAAO,MAAM,kBAAkB,GAAI,QAAQ,GAAG,EAAE,KAAK,GAAG,KAAG,OACqB,CAAA;AAwFhF;;;;;;;GAOG;AACH,eAAO,MAAM,cAAc,GAAI,KAAK,IAAI,CAAC,gBAAgB,EAAE,KAAK,CAAC,KAAG,MAGnE,CAAA;AAED,6EAA6E;AAC7E,eAAO,MAAM,eAAe,2DAA4D,CAAA;AAExF;;;;;;;;;;;;;;;;;GAiBG;AACH,wBAAgB,cAAc,CAC1B,KAAK,EAAE,OAAO,EACd,QAAQ,EAAE,MAAM,GAAG,SAAS,EAC5B,MAAM,EAAE,MAAM,EACd,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,GAClB;IAAE,OAAO,EAAE,MAAM,CAAC;IAAC,KAAK,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;CAAE,GAAG,IAAI,CA6C5C;AAED;;;;;;;GAOG;AACH,eAAO,MAAM,oBAAoB,GAAI,KAAK,gBAAgB,EAAE,KAAK,GAAG,KAAG,MAWtE,CAAA;AAED;;;;;;GAMG;AACH,eAAO,MAAM,oBAAoB,GAAI,KAAK,gBAAgB,EAAE,KAAK,GAAG,KAAG,MAOtE,CAAA;AAED;;;;;;;;;;;;;;GAcG;AACH,eAAO,MAAM,gBAAgB,GACzB,KAAK,gBAAgB,EACrB,KAAK,GAAG,EACR,OAAO,GAAG,EACV,mBAAe,KAChB,MAAM,GAAG,SAcX,CAAA;AAED;;;;;;;GAOG;AACH,eAAO,MAAM,uBAAuB,GAAI,KAAK,gBAAgB,EAAE,KAAK,GAAG,KAAG,MAOzE,CAAA;AA+ID;;;;GAIG;AACH;;;;;GAKG;AACH,eAAO,MAAM,SAAS,EAAE,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC;IAC7B,KAAK,EAAE,OAAO,CAAA;IACd,WAAW,EAAE,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,KAAK,MAAM,CAAA;CACxC,CAqBA,CAAA;AAED,wBAAgB,4BAA4B,CACxC,OAAO,GAAE,qBAA0B,GACpC,iBAAiB,CA+mBnB;AAED;;;;GAIG;AACH,eAAO,MAAM,wBAAwB,EAAE,iBACL,CAAA"}
+{"version":3,"file":"dynamic-columns.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/dynamic-columns.tsx"],"names":[],"mappings":"AAcA,OAAO,KAAK,KAAK,MAAM,OAAO,CAAA;AAE9B,OAAO,EAAU,KAAK,MAAM,EAAE,MAAM,UAAU,CAAA;AAwC9C,OAAO,KAAK,EAAiB,gBAAgB,EAAE,MAAM,SAAS,CAAA;AAE9D,OAAO,KAAK,EAER,iBAAiB,EACpB,MAAM,wBAAwB,CAAA;AAE/B,qEAAqE;AACrE,MAAM,WAAW,qBAAqB;IAClC;;;;OAIG;IACH,WAAW,CAAC,EAAE,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,KAAK,MAAM,CAAA;IACtC;;;;OAIG;IACH,UAAU,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;CACtB;AA0BD;;;;GAIG;AACH,eAAO,MAAM,eAAe,GAAI,KAAK,gBAAgB,EAAE,cAAc,MAAM,KAAG,MACzB,CAAA;AAQrD;;;;;GAKG;AACH,eAAO,MAAM,WAAW,GAAI,KAAK,gBAAgB,KAAG,MAAM,GAAG,SAG5D,CAAA;AAED;;;;;;GAMG;AACH,eAAO,MAAM,oBAAoB,GAC7B,KAAK,gBAAgB,EACrB,OAAO,OAAO,EACd,WAAW,MAAM,EACjB,SAAS,MAAM,KAChB,MAyBF,CAAA;AAsDD;;;;;;;;;;;;GAYG;AACH,eAAO,MAAM,0BAA0B,GAAI,QAAQ,GAAG,EAAE,KAAK,GAAG,KAAG,OAMlE,CAAA;AAED;;;;;;;GAOG;AACH,eAAO,MAAM,oBAAoB,GAAI,QAAQ,GAAG,EAAE,KAAK,GAAG,KAAG,OAkC5D,CAAA;AAED;;;;GAIG;AACH,eAAO,MAAM,kBAAkB,GAAI,QAAQ,GAAG,EAAE,KAAK,GAAG,KAAG,OACqB,CAAA;AAwFhF;;;;;;;GAOG;AACH,eAAO,MAAM,cAAc,GAAI,KAAK,IAAI,CAAC,gBAAgB,EAAE,KAAK,CAAC,KAAG,MAGnE,CAAA;AAED,6EAA6E;AAC7E,eAAO,MAAM,eAAe,2DAA4D,CAAA;AAExF;;;;;;;;;;;;;;;;;GAiBG;AACH,wBAAgB,cAAc,CAC1B,KAAK,EAAE,OAAO,EACd,QAAQ,EAAE,MAAM,GAAG,SAAS,EAC5B,MAAM,EAAE,MAAM,EACd,QAAQ,CAAC,EAAE,MAAM,GAClB;IAAE,OAAO,EAAE,MAAM,CAAC;IAAC,KAAK,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;CAAE,GAAG,IAAI,CA6C5C;AAED;;;;;;;GAOG;AACH,eAAO,MAAM,oBAAoB,GAAI,KAAK,gBAAgB,EAAE,KAAK,GAAG,KAAG,MAWtE,CAAA;AAED;;;;;;GAMG;AACH,eAAO,MAAM,oBAAoB,GAAI,KAAK,gBAAgB,EAAE,KAAK,GAAG,KAAG,MAOtE,CAAA;AAED;;;;;GAKG;AACH,wBAAgB,wBAAwB,CACpC,QAAQ,EAAE,MAAM,GAAG,SAAS,EAC5B,MAAM,EAAE,MAAM,GAAG,SAAS,EAC1B,QAAQ,EAAE,MAAM,GAAG,SAAS,EAC5B,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,GAAG,EAAE,MAAM,EAAE,OAAO,CAAC,EAAE;IAAE,YAAY,CAAC,EAAE,MAAM,CAAA;CAAE,KAAK,MAAM,GACjE,MAAM,CAcR;AAED;;;;;;;;;;;;;;GAcG;AACH,eAAO,MAAM,gBAAgB,GACzB,KAAK,gBAAgB,EACrB,KAAK,GAAG,EACR,OAAO,GAAG,EACV,mBAAe,KAChB,MAAM,GAAG,SAcX,CAAA;AAED;;;;;;;GAOG;AACH,eAAO,MAAM,uBAAuB,GAAI,KAAK,gBAAgB,EAAE,KAAK,GAAG,KAAG,MAOzE,CAAA;AA+ID;;;;GAIG;AACH;;;;;GAKG;AACH,eAAO,MAAM,SAAS,EAAE,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC;IAC7B,KAAK,EAAE,OAAO,CAAA;IACd,WAAW,EAAE,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,KAAK,MAAM,CAAA;CACxC,CAqBA,CAAA;AAED,wBAAgB,4BAA4B,CACxC,OAAO,GAAE,qBAA0B,GACpC,iBAAiB,CA+mBnB;AAED;;;;GAIG;AACH,eAAO,MAAM,wBAAwB,EAAE,iBACL,CAAA"}

package/dist/dynamic-columns.js

@@ -374,6 +374,26 @@ export const resolveRelationImage = (col, row) => {
     }
     return '';
 };
+/**
+ * Label when an actor cell has no resolved name. `creator` cells and the
+ * auto-injected `created_by.*` avatar column (hosts ship it as `type: avatar`
+ * with `tooltip: created_by.name`) mean "system-created" → "Sistema". Other
+ * avatar/user/search empties stay "N/A" (unassigned person).
+ */
+export function resolveMissingActorLabel(renderAs, colKey, namePath, t) {
+    const path = namePath || '';
+    const key = colKey || '';
+    const isCreatedByColumn = key === 'created_by' ||
+        key === 'created_by_id' ||
+        key.startsWith('created_by.') ||
+        path === 'created_by' ||
+        path === 'created_by.name' ||
+        path.startsWith('created_by.');
+    if (renderAs === 'creator' || isCreatedByColumn) {
+        return t ? t('common.system', { defaultValue: 'Sistema' }) : 'Sistema';
+    }
+    return 'N/A';
+}
 /**
  * Resolves the image source for `avatar`/`search`/`creator`/`user` cells.
  * Priority: sibling `.avatar`/`.photo` next to a nested key (`user.name` →
@@ -657,19 +677,19 @@ export function makeDefaultGetDynamicColumns(helpers = {}) {
                                 col.tooltip ||
                                 col.displayField ||
                                 col.key;
-                            // A `creator` cell with no resolved actor means the
-                            // record was created by the SYSTEM (e.g. an owner /
-                            // seed row whose `created_by` is null), not a missing
-                            // value — show "Sistema" rather than "N/A". Matches
-                            // the record-history actor fallback. `user`/`avatar`/
-                            // `search` keep "N/A" (empty there means unassigned).
+                            // A creator / created_by cell with no resolved actor
+                            // means the record was created by the SYSTEM (seed /
+                            // event / host auto-inject with null created_by_id),
+                            // not a missing value — show "Sistema" rather than
+                            // "N/A". Hosts often inject the column as
+                            // `type: avatar` + `key: created_by.avatar` +
+                            // `tooltip: created_by.name`, so renderAs is `avatar`
+                            // even though the semantic is creator. Plain
+                            // user/avatar/search columns (unassigned person)
+                            // still keep "N/A".
                             const resolvedName = getNestedValue(row.original, namePath);
                             const name = resolvedName ||
-                                (renderAs === 'creator'
-                                    ? t
-                                        ? t('common.system', { defaultValue: 'Sistema' })
-                                        : 'Sistema'
-                                    : 'N/A');
+                                resolveMissingActorLabel(renderAs, col.key, namePath, t);
                             const desc = getNestedValue(row.original, col.description || '');
                             const avatarSrc = resolveAvatarSrc(col, row.original, value, apiBaseUrl);
                             return (_jsx(AvatarCell, { name: String(name), desc: desc ? String(desc) : undefined, avatarSrc: avatarSrc, getImageUrl: getImageUrl }));

package/dist/index.d.ts

@@ -37,7 +37,7 @@ export { ADDON_MANIFEST_CHANGED_TYPE, wireHotSwapInvalidation, useManifestHotSwa
 export { useHotSwapReload, applyHotSwapReload, withVersionParam, clearFederationContainer, shortenHash, type HotSwapReloadStrategy, type HotSwapReloadConfig, type HotSwapReloadAction, type HotSwapReloadDeps, type UseHotSwapReloadResult, } from './hotswap-reload-policy';
 export * from './dynamic-icon';
 export type { ColumnFilterConfig, FilterOption as DynamicColumnFilterOption, GetDynamicColumns, DynamicIconComponent, } from './dynamic-columns-shim';
-export { defaultGetDynamicColumns, makeDefaultGetDynamicColumns, relationKeyFor, resolveAvatarSrc, resolveRelationLabel, type DynamicColumnsHelpers, } from './dynamic-columns';
+export { defaultGetDynamicColumns, makeDefaultGetDynamicColumns, relationKeyFor, resolveAvatarSrc, resolveMissingActorLabel, resolveRelationLabel, type DynamicColumnsHelpers, } from './dynamic-columns';
 export { humanizeToken } from './dynamic-columns-helpers';
 export { UrlChip, FileChip, ImageThumbnail, MediaValue, RichText, linkifyText, classifyUrl, isImageUrl, isFileUrl, ensureHref, smartUrlLabel, fileNameFromUrl, splitTrailingPunct, type UrlKind, type LinkifyOptions, } from './rich-url';
 export { CollectionCell, formatScalar, prettifyKey, countLabel, type CollectionCellProps, type Translate as CollectionCellTranslate, } from './collection-cell';

package/dist/index.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"index.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/index.ts"],"names":[],"mappings":"AAKA,cAAc,SAAS,CAAA;AACvB,OAAO,EACH,WAAW,EACX,mBAAmB,EACnB,kBAAkB,EAClB,iBAAiB,EACjB,iBAAiB,EACjB,gBAAgB,EAChB,cAAc,EACd,KAAK,gBAAgB,EACrB,KAAK,wBAAwB,EAC7B,KAAK,uBAAuB,EAC5B,KAAK,YAAY,EACjB,KAAK,aAAa,EAClB,KAAK,eAAe,GACvB,MAAM,WAAW,CAAA;AAClB,cAAc,mBAAmB,CAAA;AACjC,OAAO,EACH,kBAAkB,EAClB,gBAAgB,EAChB,kBAAkB,EAClB,KAAK,cAAc,EACnB,KAAK,SAAS,GACjB,MAAM,gBAAgB,CAAA;AACvB,cAAc,iBAAiB,CAAA;AAC/B,OAAO,EACH,aAAa,EACb,KAAK,kBAAkB,EACvB,YAAY,EACZ,YAAY,EACZ,mBAAmB,EACnB,mBAAmB,EACnB,iBAAiB,EACjB,eAAe,GAClB,MAAM,kBAAkB,CAAA;AACzB,OAAO,EACH,mBAAmB,EACnB,sBAAsB,EACtB,WAAW,EACX,sBAAsB,EACtB,uBAAuB,EACvB,qBAAqB,EACrB,KAAK,eAAe,EACpB,KAAK,qBAAqB,EAC1B,KAAK,yBAAyB,EAC9B,KAAK,kBAAkB,EACvB,KAAK,yBAAyB,EAC9B,KAAK,2BAA2B,GACnC,MAAM,qBAAqB,CAAA;AAC5B,OAAO,EACH,eAAe,EACf,iBAAiB,EACjB,eAAe,EACf,iBAAiB,EACjB,eAAe,EACf,uBAAuB,EACvB,uBAAuB,EACvB,uBAAuB,EACvB,eAAe,EACf,sBAAsB,EACtB,cAAc,EACd,mBAAmB,EACnB,iBAAiB,EACjB,uBAAuB,EACvB,qBAAqB,EACrB,iBAAiB,EACjB,mBAAmB,EACnB,SAAS,EACT,mBAAmB,EACnB,uBAAuB,EACvB,KAAK,WAAW,EAChB,KAAK,cAAc,EACnB,KAAK,eAAe,EACpB,KAAK,iBAAiB,EACtB,KAAK,mBAAmB,EACxB,KAAK,qBAAqB,EAC1B,KAAK,iBAAiB,EACtB,KAAK,eAAe,EACpB,KAAK,0BAA0B,EAC/B,KAAK,sBAAsB,GAC9B,MAAM,iBAAiB,CAAA;AACxB,OAAO,EACH,cAAc,EACd,KAAK,WAAW,EAChB,KAAK,oBAAoB,GAC5B,MAAM,gBAAgB,CAAA;AACvB,OAAO,EACH,iBAAiB,EACjB,KAAK,kBAAkB,EACvB,KAAK,uBAAuB,GAC/B,MAAM,mBAAmB,CAAA;AAC1B,OAAO,EACH,WAAW,EACX,mBAAmB,EACnB,kBAAkB,EAClB,iBAAiB,EACjB,KAAK,gBAAgB,GACxB,MAAM,gBAAgB,CAAA;AACvB,OAAO,EACH,iBAAiB,EACjB,KAAK,wBAAwB,EAC7B,KAAK,uBAAuB,GAC/B,MAAM,uBAAuB,CAAA;AAC9B,cAAc,gBAAgB,CAAA;AAC9B,cAAc,mBAAmB,CAAA;AACjC,cAAc,eAAe,CAAA;AAC7B,cAAc,kBAAkB,CAAA;AAChC,OAAO,EAAE,SAAS,EAAE,SAAS,EAAE,UAAU,EAAE,MAAM,cAAc,CAAA;AAC/D,OAAO,EACH,qBAAqB,EACrB,KAAK,gBAAgB,GACxB,MAAM,2BAA2B,CAAA;AAClC,OAAO,EACH,kBAAkB,EAClB,eAAe,EACf,KAAK,uBAAuB,EAC5B,KAAK,eAAe,GACvB,MAAM,wBAAwB,CAAA;AAC/B,cAAc,gBAAgB,CAAA;AAC9B,OAAO,EACH,mBAAmB,EACnB,cAAc,EACd,qBAAqB,EACrB,qBAAqB,EACrB,KAAK,WAAW,EAChB,KAAK,wBAAwB,GAChC,MAAM,wBAAwB,CAAA;AAC/B,cAAc,QAAQ,CAAA;AACtB,cAAc,mBAAmB,CAAA;AACjC,OAAO,EACH,mBAAmB,EACnB,MAAM,EACN,oBAAoB,EACpB,OAAO,EACP,sBAAsB,EACtB,eAAe,EACf,iBAAiB,EACjB,iBAAiB,EACjB,KAAK,KAAK,EACV,KAAK,wBAAwB,GAChC,MAAM,uBAAuB,CAAA;AAC9B,OAAO,EACH,oBAAoB,EACpB,KAAK,0BAA0B,EAC/B,KAAK,iBAAiB,GACzB,MAAM,uBAAuB,CAAA;AAC9B,OAAO,EACH,kBAAkB,EAClB,sBAAsB,EACtB,kBAAkB,EAClB,qBAAqB,EACrB,mBAAmB,EACnB,iBAAiB,EACjB,sBAAsB,EACtB,aAAa,EACb,kBAAkB,EAClB,KAAK,uBAAuB,EAC5B,KAAK,kBAAkB,EACvB,KAAK,yBAAyB,EAC9B,KAAK,sBAAsB,EAC3B,KAAK,WAAW,EAChB,KAAK,mBAAmB,EACxB,KAAK,mBAAmB,EACxB,KAAK,oBAAoB,EACzB,KAAK,OAAO,EACZ,KAAK,SAAS,GACjB,MAAM,uBAAuB,CAAA;AAC9B,cAAc,uBAAuB,CAAA;AACrC,cAAc,wBAAwB,CAAA;AACtC,cAAc,sBAAsB,CAAA;AACpC,cAAc,iBAAiB,CAAA;AAC/B,cAAc,eAAe,CAAA;AAC7B,cAAc,sBAAsB,CAAA;AACpC,cAAc,sBAAsB,CAAA;AACpC,cAAc,yBAAyB,CAAA;AACvC,cAAc,kBAAkB,CAAA;AAChC,OAAO,EACH,2BAA2B,EAC3B,uBAAuB,EACvB,4BAA4B,EAC5B,KAAK,2BAA2B,EAChC,KAAK,qBAAqB,EAC1B,KAAK,8BAA8B,GACtC,MAAM,+BAA+B,CAAA;AACtC,OAAO,EACH,gBAAgB,EAChB,kBAAkB,EAClB,gBAAgB,EAChB,wBAAwB,EACxB,WAAW,EACX,KAAK,qBAAqB,EAC1B,KAAK,mBAAmB,EACxB,KAAK,mBAAmB,EACxB,KAAK,iBAAiB,EACtB,KAAK,sBAAsB,GAC9B,MAAM,yBAAyB,CAAA;AAChC,cAAc,gBAAgB,CAAA;AAC9B,YAAY,EACR,kBAAkB,EAClB,YAAY,IAAI,yBAAyB,EACzC,iBAAiB,EACjB,oBAAoB,GACvB,MAAM,wBAAwB,CAAA;AAC/B,OAAO,EACH,wBAAwB,EACxB,4BAA4B,EAC5B,cAAc,EACd,gBAAgB,EAChB,oBAAoB,EACpB,KAAK,qBAAqB,GAC7B,MAAM,mBAAmB,CAAA;AAC1B,OAAO,EAAE,aAAa,EAAE,MAAM,2BAA2B,CAAA;AACzD,OAAO,EACH,OAAO,EACP,QAAQ,EACR,cAAc,EACd,UAAU,EACV,QAAQ,EACR,WAAW,EACX,WAAW,EACX,UAAU,EACV,SAAS,EACT,UAAU,EACV,aAAa,EACb,eAAe,EACf,kBAAkB,EAClB,KAAK,OAAO,EACZ,KAAK,cAAc,GACtB,MAAM,YAAY,CAAA;AACnB,OAAO,EACH,cAAc,EACd,YAAY,EACZ,WAAW,EACX,UAAU,EACV,KAAK,mBAAmB,EACxB,KAAK,SAAS,IAAI,uBAAuB,GAC5C,MAAM,mBAAmB,CAAA;AAC1B,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,SAAS,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,YAAY,CAAA;AAClE,OAAO,EAAE,mBAAmB,EAAE,SAAS,EAAE,MAAM,0BAA0B,CAAA;AACzE,OAAO,EAAE,2BAA2B,EAAE,MAAM,4BAA4B,CAAA;AACxE,YAAY,EAAE,wBAAwB,EAAE,QAAQ,EAAE,WAAW,EAAE,WAAW,EAAE,MAAM,0BAA0B,CAAA;AAC5G,OAAO,EAAE,kBAAkB,EAAE,MAAM,gCAAgC,CAAA;AACnE,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,iBAAiB,CAAA;AAC9C,YAAY,EAAE,iBAAiB,EAAE,kBAAkB,EAAE,MAAM,iBAAiB,CAAA;AAC5E,OAAO,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,8BAA8B,CAAA;AAC/D,YAAY,EACR,QAAQ,EACR,WAAW,EACX,YAAY,EACZ,iBAAiB,EACjB,uBAAuB,EACvB,qBAAqB,GACxB,MAAM,iBAAiB,CAAA;AACxB,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,kBAAkB,CAAA;AAC/C,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,kBAAkB,CAAA;AAC/C,OAAO,EACH,eAAe,EACf,KAAK,oBAAoB,EACzB,KAAK,sBAAsB,EAC3B,KAAK,sBAAsB,GAC9B,MAAM,qBAAqB,CAAA;AAC5B,OAAO,EACH,eAAe,EACf,KAAK,oBAAoB,EACzB,KAAK,sBAAsB,EAC3B,KAAK,mBAAmB,EACxB,yBAAyB,EACzB,kBAAkB,EAClB,wBAAwB,EACxB,cAAc,GACjB,MAAM,oBAAoB,CAAA;AAC3B,OAAO,EACH,gBAAgB,EAChB,eAAe,EACf,oBAAoB,EACpB,UAAU,EACV,KAAK,qBAAqB,GAC7B,MAAM,qBAAqB,CAAA;AAC5B,OAAO,EACH,sBAAsB,EACtB,iBAAiB,EACjB,oBAAoB,EACpB,KAAK,cAAc,EACnB,KAAK,mBAAmB,GAC3B,MAAM,4BAA4B,CAAA;AACnC,OAAO,EACH,sBAAsB,EACtB,sBAAsB,EACtB,6BAA6B,EAC7B,0BAA0B,EAC1B,uBAAuB,GAC1B,MAAM,qBAAqB,CAAA;AAC5B,OAAO,EACH,kBAAkB,EAClB,aAAa,EACb,KAAK,cAAc,EACnB,KAAK,WAAW,EAChB,KAAK,sBAAsB,EAC3B,KAAK,wBAAwB,GAChC,MAAM,wBAAwB,CAAA;AAC/B,OAAO,EACH,kBAAkB,EAClB,kBAAkB,EAClB,qBAAqB,EACrB,KAAK,eAAe,GACvB,MAAM,yBAAyB,CAAA;AAChC,OAAO,EACH,iBAAiB,EACjB,YAAY,EACZ,mBAAmB,EACnB,gBAAgB,EAChB,oBAAoB,EACpB,cAAc,EACd,mBAAmB,GACtB,MAAM,uBAAuB,CAAA;AAC9B,OAAO,EACH,qBAAqB,EACrB,KAAK,0BAA0B,GAClC,MAAM,2BAA2B,CAAA;AAClC,OAAO,EACH,YAAY,EACZ,KAAK,aAAa,EAClB,KAAK,iBAAiB,GACzB,MAAM,iBAAiB,CAAA;AACxB,OAAO,EACH,aAAa,EACb,KAAK,kBAAkB,GAC1B,MAAM,kBAAkB,CAAA;AACzB,OAAO,EACH,gBAAgB,EAChB,KAAK,qBAAqB,GAC7B,MAAM,qBAAqB,CAAA;AAC5B,OAAO,EACH,aAAa,EACb,eAAe,GAClB,MAAM,kBAAkB,CAAA;AACzB,OAAO,EAAE,oBAAoB,EAAE,MAAM,0BAA0B,CAAA;AAC/D,YAAY,EACR,UAAU,EACV,UAAU,EACV,YAAY,EACZ,YAAY,EACZ,eAAe,EACf,aAAa,EACb,oBAAoB,EACpB,sBAAsB,EACtB,mBAAmB,EACnB,iBAAiB,EACjB,UAAU,EACV,oBAAoB,EACpB,cAAc,EACd,kBAAkB,EAClB,oBAAoB,GACvB,MAAM,mBAAmB,CAAA;AAC1B,OAAO,EACH,UAAU,EACV,SAAS,EACT,UAAU,EACV,UAAU,EACV,SAAS,EACT,WAAW,EACX,UAAU,EACV,cAAc,EACd,KAAK,iBAAiB,GACzB,MAAM,qBAAqB,CAAA;AAC5B,OAAO,EACH,cAAc,EACd,cAAc,EACd,SAAS,EACT,UAAU,EACV,KAAK,mBAAmB,GAC3B,MAAM,2BAA2B,CAAA;AAClC,OAAO,EACH,UAAU,EACV,SAAS,EACT,WAAW,EACX,WAAW,EACX,KAAK,eAAe,GACvB,MAAM,uBAAuB,CAAA;AAC9B,OAAO,EACH,iBAAiB,EACjB,cAAc,EACd,WAAW,EACX,aAAa,EACb,YAAY,EACZ,aAAa,EACb,KAAK,aAAa,EAClB,KAAK,eAAe,GACvB,MAAM,yBAAyB,CAAA"}
+{"version":3,"file":"index.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/index.ts"],"names":[],"mappings":"AAKA,cAAc,SAAS,CAAA;AACvB,OAAO,EACH,WAAW,EACX,mBAAmB,EACnB,kBAAkB,EAClB,iBAAiB,EACjB,iBAAiB,EACjB,gBAAgB,EAChB,cAAc,EACd,KAAK,gBAAgB,EACrB,KAAK,wBAAwB,EAC7B,KAAK,uBAAuB,EAC5B,KAAK,YAAY,EACjB,KAAK,aAAa,EAClB,KAAK,eAAe,GACvB,MAAM,WAAW,CAAA;AAClB,cAAc,mBAAmB,CAAA;AACjC,OAAO,EACH,kBAAkB,EAClB,gBAAgB,EAChB,kBAAkB,EAClB,KAAK,cAAc,EACnB,KAAK,SAAS,GACjB,MAAM,gBAAgB,CAAA;AACvB,cAAc,iBAAiB,CAAA;AAC/B,OAAO,EACH,aAAa,EACb,KAAK,kBAAkB,EACvB,YAAY,EACZ,YAAY,EACZ,mBAAmB,EACnB,mBAAmB,EACnB,iBAAiB,EACjB,eAAe,GAClB,MAAM,kBAAkB,CAAA;AACzB,OAAO,EACH,mBAAmB,EACnB,sBAAsB,EACtB,WAAW,EACX,sBAAsB,EACtB,uBAAuB,EACvB,qBAAqB,EACrB,KAAK,eAAe,EACpB,KAAK,qBAAqB,EAC1B,KAAK,yBAAyB,EAC9B,KAAK,kBAAkB,EACvB,KAAK,yBAAyB,EAC9B,KAAK,2BAA2B,GACnC,MAAM,qBAAqB,CAAA;AAC5B,OAAO,EACH,eAAe,EACf,iBAAiB,EACjB,eAAe,EACf,iBAAiB,EACjB,eAAe,EACf,uBAAuB,EACvB,uBAAuB,EACvB,uBAAuB,EACvB,eAAe,EACf,sBAAsB,EACtB,cAAc,EACd,mBAAmB,EACnB,iBAAiB,EACjB,uBAAuB,EACvB,qBAAqB,EACrB,iBAAiB,EACjB,mBAAmB,EACnB,SAAS,EACT,mBAAmB,EACnB,uBAAuB,EACvB,KAAK,WAAW,EAChB,KAAK,cAAc,EACnB,KAAK,eAAe,EACpB,KAAK,iBAAiB,EACtB,KAAK,mBAAmB,EACxB,KAAK,qBAAqB,EAC1B,KAAK,iBAAiB,EACtB,KAAK,eAAe,EACpB,KAAK,0BAA0B,EAC/B,KAAK,sBAAsB,GAC9B,MAAM,iBAAiB,CAAA;AACxB,OAAO,EACH,cAAc,EACd,KAAK,WAAW,EAChB,KAAK,oBAAoB,GAC5B,MAAM,gBAAgB,CAAA;AACvB,OAAO,EACH,iBAAiB,EACjB,KAAK,kBAAkB,EACvB,KAAK,uBAAuB,GAC/B,MAAM,mBAAmB,CAAA;AAC1B,OAAO,EACH,WAAW,EACX,mBAAmB,EACnB,kBAAkB,EAClB,iBAAiB,EACjB,KAAK,gBAAgB,GACxB,MAAM,gBAAgB,CAAA;AACvB,OAAO,EACH,iBAAiB,EACjB,KAAK,wBAAwB,EAC7B,KAAK,uBAAuB,GAC/B,MAAM,uBAAuB,CAAA;AAC9B,cAAc,gBAAgB,CAAA;AAC9B,cAAc,mBAAmB,CAAA;AACjC,cAAc,eAAe,CAAA;AAC7B,cAAc,kBAAkB,CAAA;AAChC,OAAO,EAAE,SAAS,EAAE,SAAS,EAAE,UAAU,EAAE,MAAM,cAAc,CAAA;AAC/D,OAAO,EACH,qBAAqB,EACrB,KAAK,gBAAgB,GACxB,MAAM,2BAA2B,CAAA;AAClC,OAAO,EACH,kBAAkB,EAClB,eAAe,EACf,KAAK,uBAAuB,EAC5B,KAAK,eAAe,GACvB,MAAM,wBAAwB,CAAA;AAC/B,cAAc,gBAAgB,CAAA;AAC9B,OAAO,EACH,mBAAmB,EACnB,cAAc,EACd,qBAAqB,EACrB,qBAAqB,EACrB,KAAK,WAAW,EAChB,KAAK,wBAAwB,GAChC,MAAM,wBAAwB,CAAA;AAC/B,cAAc,QAAQ,CAAA;AACtB,cAAc,mBAAmB,CAAA;AACjC,OAAO,EACH,mBAAmB,EACnB,MAAM,EACN,oBAAoB,EACpB,OAAO,EACP,sBAAsB,EACtB,eAAe,EACf,iBAAiB,EACjB,iBAAiB,EACjB,KAAK,KAAK,EACV,KAAK,wBAAwB,GAChC,MAAM,uBAAuB,CAAA;AAC9B,OAAO,EACH,oBAAoB,EACpB,KAAK,0BAA0B,EAC/B,KAAK,iBAAiB,GACzB,MAAM,uBAAuB,CAAA;AAC9B,OAAO,EACH,kBAAkB,EAClB,sBAAsB,EACtB,kBAAkB,EAClB,qBAAqB,EACrB,mBAAmB,EACnB,iBAAiB,EACjB,sBAAsB,EACtB,aAAa,EACb,kBAAkB,EAClB,KAAK,uBAAuB,EAC5B,KAAK,kBAAkB,EACvB,KAAK,yBAAyB,EAC9B,KAAK,sBAAsB,EAC3B,KAAK,WAAW,EAChB,KAAK,mBAAmB,EACxB,KAAK,mBAAmB,EACxB,KAAK,oBAAoB,EACzB,KAAK,OAAO,EACZ,KAAK,SAAS,GACjB,MAAM,uBAAuB,CAAA;AAC9B,cAAc,uBAAuB,CAAA;AACrC,cAAc,wBAAwB,CAAA;AACtC,cAAc,sBAAsB,CAAA;AACpC,cAAc,iBAAiB,CAAA;AAC/B,cAAc,eAAe,CAAA;AAC7B,cAAc,sBAAsB,CAAA;AACpC,cAAc,sBAAsB,CAAA;AACpC,cAAc,yBAAyB,CAAA;AACvC,cAAc,kBAAkB,CAAA;AAChC,OAAO,EACH,2BAA2B,EAC3B,uBAAuB,EACvB,4BAA4B,EAC5B,KAAK,2BAA2B,EAChC,KAAK,qBAAqB,EAC1B,KAAK,8BAA8B,GACtC,MAAM,+BAA+B,CAAA;AACtC,OAAO,EACH,gBAAgB,EAChB,kBAAkB,EAClB,gBAAgB,EAChB,wBAAwB,EACxB,WAAW,EACX,KAAK,qBAAqB,EAC1B,KAAK,mBAAmB,EACxB,KAAK,mBAAmB,EACxB,KAAK,iBAAiB,EACtB,KAAK,sBAAsB,GAC9B,MAAM,yBAAyB,CAAA;AAChC,cAAc,gBAAgB,CAAA;AAC9B,YAAY,EACR,kBAAkB,EAClB,YAAY,IAAI,yBAAyB,EACzC,iBAAiB,EACjB,oBAAoB,GACvB,MAAM,wBAAwB,CAAA;AAC/B,OAAO,EACH,wBAAwB,EACxB,4BAA4B,EAC5B,cAAc,EACd,gBAAgB,EAChB,wBAAwB,EACxB,oBAAoB,EACpB,KAAK,qBAAqB,GAC7B,MAAM,mBAAmB,CAAA;AAC1B,OAAO,EAAE,aAAa,EAAE,MAAM,2BAA2B,CAAA;AACzD,OAAO,EACH,OAAO,EACP,QAAQ,EACR,cAAc,EACd,UAAU,EACV,QAAQ,EACR,WAAW,EACX,WAAW,EACX,UAAU,EACV,SAAS,EACT,UAAU,EACV,aAAa,EACb,eAAe,EACf,kBAAkB,EAClB,KAAK,OAAO,EACZ,KAAK,cAAc,GACtB,MAAM,YAAY,CAAA;AACnB,OAAO,EACH,cAAc,EACd,YAAY,EACZ,WAAW,EACX,UAAU,EACV,KAAK,mBAAmB,EACxB,KAAK,SAAS,IAAI,uBAAuB,GAC5C,MAAM,mBAAmB,CAAA;AAC1B,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,SAAS,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,YAAY,CAAA;AAClE,OAAO,EAAE,mBAAmB,EAAE,SAAS,EAAE,MAAM,0BAA0B,CAAA;AACzE,OAAO,EAAE,2BAA2B,EAAE,MAAM,4BAA4B,CAAA;AACxE,YAAY,EAAE,wBAAwB,EAAE,QAAQ,EAAE,WAAW,EAAE,WAAW,EAAE,MAAM,0BAA0B,CAAA;AAC5G,OAAO,EAAE,kBAAkB,EAAE,MAAM,gCAAgC,CAAA;AACnE,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,iBAAiB,CAAA;AAC9C,YAAY,EAAE,iBAAiB,EAAE,kBAAkB,EAAE,MAAM,iBAAiB,CAAA;AAC5E,OAAO,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,8BAA8B,CAAA;AAC/D,YAAY,EACR,QAAQ,EACR,WAAW,EACX,YAAY,EACZ,iBAAiB,EACjB,uBAAuB,EACvB,qBAAqB,GACxB,MAAM,iBAAiB,CAAA;AACxB,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,kBAAkB,CAAA;AAC/C,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,kBAAkB,CAAA;AAC/C,OAAO,EACH,eAAe,EACf,KAAK,oBAAoB,EACzB,KAAK,sBAAsB,EAC3B,KAAK,sBAAsB,GAC9B,MAAM,qBAAqB,CAAA;AAC5B,OAAO,EACH,eAAe,EACf,KAAK,oBAAoB,EACzB,KAAK,sBAAsB,EAC3B,KAAK,mBAAmB,EACxB,yBAAyB,EACzB,kBAAkB,EAClB,wBAAwB,EACxB,cAAc,GACjB,MAAM,oBAAoB,CAAA;AAC3B,OAAO,EACH,gBAAgB,EAChB,eAAe,EACf,oBAAoB,EACpB,UAAU,EACV,KAAK,qBAAqB,GAC7B,MAAM,qBAAqB,CAAA;AAC5B,OAAO,EACH,sBAAsB,EACtB,iBAAiB,EACjB,oBAAoB,EACpB,KAAK,cAAc,EACnB,KAAK,mBAAmB,GAC3B,MAAM,4BAA4B,CAAA;AACnC,OAAO,EACH,sBAAsB,EACtB,sBAAsB,EACtB,6BAA6B,EAC7B,0BAA0B,EAC1B,uBAAuB,GAC1B,MAAM,qBAAqB,CAAA;AAC5B,OAAO,EACH,kBAAkB,EAClB,aAAa,EACb,KAAK,cAAc,EACnB,KAAK,WAAW,EAChB,KAAK,sBAAsB,EAC3B,KAAK,wBAAwB,GAChC,MAAM,wBAAwB,CAAA;AAC/B,OAAO,EACH,kBAAkB,EAClB,kBAAkB,EAClB,qBAAqB,EACrB,KAAK,eAAe,GACvB,MAAM,yBAAyB,CAAA;AAChC,OAAO,EACH,iBAAiB,EACjB,YAAY,EACZ,mBAAmB,EACnB,gBAAgB,EAChB,oBAAoB,EACpB,cAAc,EACd,mBAAmB,GACtB,MAAM,uBAAuB,CAAA;AAC9B,OAAO,EACH,qBAAqB,EACrB,KAAK,0BAA0B,GAClC,MAAM,2BAA2B,CAAA;AAClC,OAAO,EACH,YAAY,EACZ,KAAK,aAAa,EAClB,KAAK,iBAAiB,GACzB,MAAM,iBAAiB,CAAA;AACxB,OAAO,EACH,aAAa,EACb,KAAK,kBAAkB,GAC1B,MAAM,kBAAkB,CAAA;AACzB,OAAO,EACH,gBAAgB,EAChB,KAAK,qBAAqB,GAC7B,MAAM,qBAAqB,CAAA;AAC5B,OAAO,EACH,aAAa,EACb,eAAe,GAClB,MAAM,kBAAkB,CAAA;AACzB,OAAO,EAAE,oBAAoB,EAAE,MAAM,0BAA0B,CAAA;AAC/D,YAAY,EACR,UAAU,EACV,UAAU,EACV,YAAY,EACZ,YAAY,EACZ,eAAe,EACf,aAAa,EACb,oBAAoB,EACpB,sBAAsB,EACtB,mBAAmB,EACnB,iBAAiB,EACjB,UAAU,EACV,oBAAoB,EACpB,cAAc,EACd,kBAAkB,EAClB,oBAAoB,GACvB,MAAM,mBAAmB,CAAA;AAC1B,OAAO,EACH,UAAU,EACV,SAAS,EACT,UAAU,EACV,UAAU,EACV,SAAS,EACT,WAAW,EACX,UAAU,EACV,cAAc,EACd,KAAK,iBAAiB,GACzB,MAAM,qBAAqB,CAAA;AAC5B,OAAO,EACH,cAAc,EACd,cAAc,EACd,SAAS,EACT,UAAU,EACV,KAAK,mBAAmB,GAC3B,MAAM,2BAA2B,CAAA;AAClC,OAAO,EACH,UAAU,EACV,SAAS,EACT,WAAW,EACX,WAAW,EACX,KAAK,eAAe,GACvB,MAAM,uBAAuB,CAAA;AAC9B,OAAO,EACH,iBAAiB,EACjB,cAAc,EACd,WAAW,EACX,aAAa,EACb,YAAY,EACZ,aAAa,EACb,KAAK,aAAa,EAClB,KAAK,eAAe,GACvB,MAAM,yBAAyB,CAAA"}

package/dist/index.js

@@ -41,7 +41,7 @@ export * from './metadata-cache';
 export { ADDON_MANIFEST_CHANGED_TYPE, wireHotSwapInvalidation, useManifestHotSwapSubscriber, } from './manifest-hotswap-subscriber';
 export { useHotSwapReload, applyHotSwapReload, withVersionParam, clearFederationContainer, shortenHash, } from './hotswap-reload-policy';
 export * from './dynamic-icon';
-export { defaultGetDynamicColumns, makeDefaultGetDynamicColumns, relationKeyFor, resolveAvatarSrc, resolveRelationLabel, } from './dynamic-columns';
+export { defaultGetDynamicColumns, makeDefaultGetDynamicColumns, relationKeyFor, resolveAvatarSrc, resolveMissingActorLabel, resolveRelationLabel, } from './dynamic-columns';
 export { humanizeToken } from './dynamic-columns-helpers';
 export { UrlChip, FileChip, ImageThumbnail, MediaValue, RichText, linkifyText, classifyUrl, isImageUrl, isFileUrl, ensureHref, smartUrlLabel, fileNameFromUrl, splitTrailingPunct, } from './rich-url';
 export { CollectionCell, formatScalar, prettifyKey, countLabel, } from './collection-cell';

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@asteby/metacore-runtime-react",
-  "version": "29.2.11",
+  "version": "29.2.13",
   "description": "React runtime for metacore hosts — renders addon contributions dynamically",
   "repository": {
     "type": "git",
@@ -37,8 +37,8 @@
     "react-i18next": ">=13",
     "sonner": ">=1.7",
     "zustand": ">=5",
-    "@asteby/metacore-sdk": "^3.4.0",
-    "@asteby/metacore-ui": "^2.13.0"
+    "@asteby/metacore-ui": "^2.13.0",
+    "@asteby/metacore-sdk": "^3.4.0"
   },
   "peerDependenciesMeta": {
     "@tanstack/react-router": {

package/src/__tests__/resolve-missing-actor-label.test.ts

@@ -0,0 +1,32 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest'
+import { resolveMissingActorLabel } from '../dynamic-columns'
+
+describe('resolveMissingActorLabel', () => {
+    it('creator cell → Sistema', () => {
+        expect(resolveMissingActorLabel('creator', 'owner', 'owner.name')).toBe('Sistema')
+    })
+
+    it('host auto-inject created_by.avatar (type avatar) → Sistema', () => {
+        expect(
+            resolveMissingActorLabel('avatar', 'created_by.avatar', 'created_by.name'),
+        ).toBe('Sistema')
+    })
+
+    it('created_by_id key → Sistema', () => {
+        expect(resolveMissingActorLabel('avatar', 'created_by_id', undefined)).toBe('Sistema')
+    })
+
+    it('plain avatar/user/search stay N/A (unassigned)', () => {
+        expect(resolveMissingActorLabel('avatar', 'photo', 'user.name')).toBe('N/A')
+        expect(resolveMissingActorLabel('user', 'assignee', 'assignee.name')).toBe('N/A')
+        expect(resolveMissingActorLabel('search', 'manager_id', 'manager.name')).toBe('N/A')
+    })
+
+    it('honors i18n when provided', () => {
+        const t = (key: string, opts?: { defaultValue?: string }) =>
+            key === 'common.system' ? 'System' : opts?.defaultValue ?? key
+        expect(
+            resolveMissingActorLabel('avatar', 'created_by.avatar', 'created_by.name', t),
+        ).toBe('System')
+    })
+})

package/src/dialogs/dynamic-record.tsx

@@ -1280,6 +1280,16 @@ export function ViewValue({
                 </div>
             )
         }
+        // Null created_by on a creator/created_by field = system actor, same
+        // contract as the table cell (resolveMissingActorLabel).
+        const isCreatedBy =
+            field.key === 'created_by' ||
+            field.key === 'created_by_id' ||
+            (typeof field.key === 'string' && field.key.startsWith('created_by.')) ||
+            renderAs === 'creator'
+        if (isCreatedBy) {
+            return <p className="text-sm py-1">Sistema</p>
+        }
         return <p className="text-sm py-1 text-muted-foreground">—</p>
     }
 

package/src/dialogs/export.tsx

@@ -1,7 +1,16 @@
 // ExportDialog — lets users pick format (csv/json) + columns and kicks off
 // either a sync download or an async export job (polled via /exports/:id/status).
-// Axios-like client is provided by <ApiProvider>.
-import { useState, useEffect, useCallback } from 'react'
+//
+// Labels work for BOTH host styles:
+//   - Core DefineTable with human text ("Especialidades") → shown as-is via
+//     t(label, { defaultValue: label })
+//   - Manifest i18n keys ("purchases.field.state") → resolved by the host i18n
+//     bundle the same way DynamicTable already translates column headers
+// The localized labels are also sent to the API as `column_labels` so the CSV
+// headers match what the user sees in the dialog (backend may not have the
+// addon locale bundles that only live on the frontend).
+import { useState, useEffect, useCallback, useMemo } from 'react'
+import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import {
     Dialog,
     DialogContent,
@@ -40,6 +49,7 @@ export function ExportDialog({
     hasActiveFilters,
 }: ExportDialogProps) {
     const api = useApi()
+    const { t, i18n } = useTranslation()
     const [format, setFormat] = useState<'csv' | 'json'>('csv')
     const [exportAll, setExportAll] = useState(false)
     const [selectedColumns, setSelectedColumns] = useState<string[]>([])
@@ -48,12 +58,34 @@ export function ExportDialog({
     const [progress, setProgress] = useState(0)
     const [asyncJobId, setAsyncJobId] = useState<string | null>(null)
 
+    const tr = useCallback(
+        (label?: string, fallback?: string) => {
+            const raw = (label && label.trim()) || fallback || ''
+            if (!raw) return fallback || ''
+            return t(raw, { defaultValue: raw })
+        },
+        [t],
+    )
+
+    const title = useMemo(
+        () => tr((metadata as { titleKey?: string }).titleKey || metadata.title, metadata.title || model),
+        [metadata, model, tr],
+    )
+
+    const visibleColumns = useMemo(
+        () =>
+            (metadata?.columns?.filter((col) => !col.hidden) ?? []).map((col) => ({
+                ...col,
+                displayLabel: tr(col.label, col.key),
+            })),
+        [metadata, tr],
+    )
     useEffect(() => {
         if (open && metadata?.columns) {
             setSelectedColumns(
                 metadata.columns
-                    .filter(col => !col.hidden)
-                    .map(col => col.key)
+                    .filter((col) => !col.hidden)
+                    .map((col) => col.key),
             )
             setFormat('csv')
             setExportAll(false)
@@ -68,21 +100,19 @@ export function ExportDialog({
         setSelectedColumns((prev: string[]) =>
             prev.includes(key)
                 ? prev.filter((k: string) => k !== key)
-                : [...prev, key]
+                : [...prev, key],
         )
     }, [])
 
     const toggleAllColumns = useCallback(() => {
-        const visibleKeys = metadata.columns
-            .filter(col => !col.hidden)
-            .map(col => col.key)
+        const visibleKeys = visibleColumns.map((col) => col.key)
 
         if (selectedColumns.length === visibleKeys.length) {
             setSelectedColumns([])
         } else {
             setSelectedColumns(visibleKeys)
         }
-    }, [metadata, selectedColumns])
+    }, [visibleColumns, selectedColumns])
 
     useEffect(() => {
         if (!asyncJobId) return
@@ -145,9 +175,20 @@ export function ExportDialog({
         setProgress(0)
 
         try {
+            const columnLabels: Record<string, string> = {}
+            for (const col of visibleColumns) {
+                if (selectedColumns.includes(col.key)) {
+                    columnLabels[col.key] = col.displayLabel
+                }
+            }
+
             const params: Record<string, any> = {
                 format,
                 columns: selectedColumns.join(','),
+                // Localized headers so CSV matches the dialog (core text OR
+                // manifest i18n keys resolved by the host frontend).
+                column_labels: JSON.stringify(columnLabels),
+                lang: i18n.language || 'es',
             }
 
             if (!exportAll && currentFilters) {
@@ -190,13 +231,11 @@ export function ExportDialog({
         }
     }
 
-    const visibleColumns = metadata?.columns?.filter(col => !col.hidden) ?? []
-
     return (
         <Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
             <DialogContent className="sm:max-w-md max-h-[90vh] flex flex-col p-0 gap-0 overflow-hidden">
                 <DialogHeader className="p-6 pb-4 border-b shrink-0">
-                    <DialogTitle>Exportar {metadata.title}</DialogTitle>
+                    <DialogTitle>Exportar {title}</DialogTitle>
                     <DialogDescription>
                         Selecciona el formato y las columnas a exportar.
                     </DialogDescription>
@@ -301,7 +340,7 @@ export function ExportDialog({
                                                     htmlFor={`col-${col.key}`}
                                                     className="font-normal cursor-pointer text-sm truncate"
                                                 >
-                                                    {col.label}
+                                                    {col.displayLabel}
                                                 </Label>
                                             </div>
                                         ))}

package/src/dynamic-columns.tsx

@@ -499,6 +499,33 @@ export const resolveRelationImage = (col: ColumnDefinition, row: any): string =>
     return ''
 }
 
+/**
+ * Label when an actor cell has no resolved name. `creator` cells and the
+ * auto-injected `created_by.*` avatar column (hosts ship it as `type: avatar`
+ * with `tooltip: created_by.name`) mean "system-created" → "Sistema". Other
+ * avatar/user/search empties stay "N/A" (unassigned person).
+ */
+export function resolveMissingActorLabel(
+    renderAs: string | undefined,
+    colKey: string | undefined,
+    namePath: string | undefined,
+    t?: (key: string, options?: { defaultValue?: string }) => string,
+): string {
+    const path = namePath || ''
+    const key = colKey || ''
+    const isCreatedByColumn =
+        key === 'created_by' ||
+        key === 'created_by_id' ||
+        key.startsWith('created_by.') ||
+        path === 'created_by' ||
+        path === 'created_by.name' ||
+        path.startsWith('created_by.')
+    if (renderAs === 'creator' || isCreatedByColumn) {
+        return t ? t('common.system', { defaultValue: 'Sistema' }) : 'Sistema'
+    }
+    return 'N/A'
+}
+
 /**
  * Resolves the image source for `avatar`/`search`/`creator`/`user` cells.
  * Priority: sibling `.avatar`/`.photo` next to a nested key (`user.name` →
@@ -933,20 +960,20 @@ export function makeDefaultGetDynamicColumns(
                                 col.tooltip ||
                                 col.displayField ||
                                 col.key
-                            // A `creator` cell with no resolved actor means the
-                            // record was created by the SYSTEM (e.g. an owner /
-                            // seed row whose `created_by` is null), not a missing
-                            // value — show "Sistema" rather than "N/A". Matches
-                            // the record-history actor fallback. `user`/`avatar`/
-                            // `search` keep "N/A" (empty there means unassigned).
+                            // A creator / created_by cell with no resolved actor
+                            // means the record was created by the SYSTEM (seed /
+                            // event / host auto-inject with null created_by_id),
+                            // not a missing value — show "Sistema" rather than
+                            // "N/A". Hosts often inject the column as
+                            // `type: avatar` + `key: created_by.avatar` +
+                            // `tooltip: created_by.name`, so renderAs is `avatar`
+                            // even though the semantic is creator. Plain
+                            // user/avatar/search columns (unassigned person)
+                            // still keep "N/A".
                             const resolvedName = getNestedValue(row.original, namePath)
                             const name =
                                 resolvedName ||
-                                (renderAs === 'creator'
-                                    ? t
-                                        ? t('common.system', { defaultValue: 'Sistema' })
-                                        : 'Sistema'
-                                    : 'N/A')
+                                resolveMissingActorLabel(renderAs, col.key, namePath, t)
                             const desc = getNestedValue(row.original, col.description || '')
 
                             const avatarSrc = resolveAvatarSrc(col, row.original, value, apiBaseUrl)

package/src/index.ts

@@ -211,6 +211,7 @@ export {
     makeDefaultGetDynamicColumns,
     relationKeyFor,
     resolveAvatarSrc,
+    resolveMissingActorLabel,
     resolveRelationLabel,
     type DynamicColumnsHelpers,
 } from './dynamic-columns'