@archora/core 1.1.0 → 1.3.0

package/src/search/parseQuery.ts

@@ -1,23 +1,23 @@
-// Парсер query-строки для глобального поиска. Поддерживает префиксы
-// `path:`, `export:`, `import:`, `kind:`, разделяемые пробелами; всё, что
-// без префикса — free-text токены, которые ранкер использует одновременно
-// по path и exports.
+// Parser for the global-search query string. Supports the prefixes `path:`,
+// `export:`, `import:`, `kind:`, separated by spaces; anything without a
+// prefix is a free-text token that the ranker uses against both path and
+// exports at once.
 //
-// Несколько префиксов в одной строке = AND-пересечение
-// (`kind:component path:auth` → component-модули, у которых path содержит auth).
-// Несколько одинаковых префиксов = OR внутри ключа
-// (`kind:component kind:composable` → component ИЛИ composable).
+// Several prefixes in one string = AND intersection
+// (`kind:component path:auth` → component modules whose path contains auth).
+// Several identical prefixes = OR within a key
+// (`kind:component kind:composable` → component OR composable).
 //
-// Значения префиксов могут содержать кавычки, чтобы пробелы не дробили токен:
-// `path:"src/feature x"`. Кавычки внутри значения не поддерживаются — это
-// query-строка, а не shell-парсер.
+// Prefix values may use quotes so spaces don't split the token:
+// `path:"src/feature x"`. Quotes inside a value are not supported — this is a
+// query string, not a shell parser.
 
 export type SearchPrefix = 'path' | 'export' | 'import' | 'kind';
 
 export interface ParsedQuery {
-  /** Свободные токены без префикса. Пустой массив, если все — префиксированы. */
+  /** Free tokens without a prefix. Empty array if all are prefixed. */
   free: string[];
-  /** Значения, сгруппированные по ключу. Пустой объект → нет префиксов. */
+  /** Values grouped by key. Empty object → no prefixes. */
   prefixes: Partial<Record<SearchPrefix, string[]>>;
 }