@arcaelas/whatsapp 7.0.0 → 7.1.0

package/build/cjs/lib/message/index.d.ts

@@ -54,6 +54,8 @@ export default class Message {
         mime: string;
         caption: string;
         edited: boolean;
+        /** Momento en que se retiró para todos, o null si sigue vigente / When it was revoked for everyone, or null while it stands */
+        revoked_at?: number | null;
         multiple?: boolean;
         reactions?: {
             author: string;
@@ -96,6 +98,15 @@ export default class Message {
     get forwarded(): boolean;
     /** true si fue editado. / true when edited. */
     get edited(): boolean;
+    /**
+     * true si se retiró para todos. El documento no se borra: el mensaje sigue en su sitio
+     * para que la interfaz muestre «se eliminó este mensaje» en vez de un hueco.
+     * true when revoked for everyone. The document is not removed: the message stays in place
+     * so the interface can show "this message was deleted" instead of a gap.
+     */
+    get revoked(): boolean;
+    /** Fecha del retiro en ISO UTC, o null. / Revocation date as ISO UTC, or null. */
+    get revoked_at(): string | null;
     /** Fecha de creación en ISO UTC. / Creation date as ISO UTC. */
     get created_at(): string;
     /** Vencimiento del mensaje temporal en ISO UTC, o null. / Ephemeral expiration as ISO UTC, or null. */
@@ -106,7 +117,13 @@ export default class Message {
     get reason(): string | null;
     /** Nombre del negocio verificado que firma el mensaje, o null. / Verified business name signing the message, or null. */
     get business(): string | null;
-    /** true si es de una sola lectura (view-once). / true when view-once. */
+    /**
+     * true si es de una sola lectura (view-once). La marca vive en tres sitios según quién
+     * lo envió: la llave del sobre, el propio nodo del media (forma actual) o el wrapper
+     * heredado.
+     * true when view-once. The flag lives in three places depending on the sender: the key,
+     * the media node itself (current form) or the legacy wrapper.
+     */
     get once(): boolean;
     /** Contacto autor, desde el engine (ficha mínima si no está persistido). / Author contact, from the engine (minimal card when not persisted). */
     author(): Promise<InstanceType<WhatsApp['Contact']>>;
@@ -403,6 +420,8 @@ export declare function message(init: Init): {
             mime: string;
             caption: string;
             edited: boolean;
+            /** Momento en que se retiró para todos, o null si sigue vigente / When it was revoked for everyone, or null while it stands */
+            revoked_at?: number | null;
             multiple?: boolean;
             reactions?: {
                 author: string;
@@ -436,6 +455,15 @@ export declare function message(init: Init): {
         get forwarded(): boolean;
         /** true si fue editado. / true when edited. */
         get edited(): boolean;
+        /**
+         * true si se retiró para todos. El documento no se borra: el mensaje sigue en su sitio
+         * para que la interfaz muestre «se eliminó este mensaje» en vez de un hueco.
+         * true when revoked for everyone. The document is not removed: the message stays in place
+         * so the interface can show "this message was deleted" instead of a gap.
+         */
+        get revoked(): boolean;
+        /** Fecha del retiro en ISO UTC, o null. / Revocation date as ISO UTC, or null. */
+        get revoked_at(): string | null;
         /** Fecha de creación en ISO UTC. / Creation date as ISO UTC. */
         get created_at(): string;
         /** Vencimiento del mensaje temporal en ISO UTC, o null. / Ephemeral expiration as ISO UTC, or null. */
@@ -446,7 +474,13 @@ export declare function message(init: Init): {
         get reason(): string | null;
         /** Nombre del negocio verificado que firma el mensaje, o null. / Verified business name signing the message, or null. */
         get business(): string | null;
-        /** true si es de una sola lectura (view-once). / true when view-once. */
+        /**
+         * true si es de una sola lectura (view-once). La marca vive en tres sitios según quién
+         * lo envió: la llave del sobre, el propio nodo del media (forma actual) o el wrapper
+         * heredado.
+         * true when view-once. The flag lives in three places depending on the sender: the key,
+         * the media node itself (current form) or the legacy wrapper.
+         */
         get once(): boolean;
         /** Contacto autor, desde el engine (ficha mínima si no está persistido). / Author contact, from the engine (minimal card when not persisted). */
         author(): Promise<InstanceType<WhatsApp["Contact"]>>;

package/build/cjs/lib/message/index.js

@@ -23,6 +23,40 @@ const STATUS = ['error', 'pending', 'sent', 'delivered', 'read', 'played'];
 const unwrap = (msg) => msg.viewOnceMessage?.message ?? msg.viewOnceMessageV2?.message ?? msg.viewOnceMessageV2Extension?.message ?? msg.documentWithCaptionMessage?.message ?? msg;
 /** Bytes del proto (Uint8Array en runtime, base64 tras el engine) como Buffer. / Proto bytes (runtime Uint8Array, post-engine base64) as a Buffer. */
 const to_buffer = (value) => value instanceof Uint8Array && value.length ? Buffer.from(value) : typeof value === 'string' && value ? Buffer.from(value, 'base64') : null;
+/**
+ * Envío de vista única con el proto que WhatsApp entrega: se genera el contenido normal (media
+ * plano, sin wrapper), se marca `viewOnce` en el propio nodo del media y `isViewOnce` en la
+ * llave, y se transmite tal cual.
+ * View-once send with the proto WhatsApp actually delivers: the regular content is generated
+ * (flat media, no wrapper), `viewOnce` is flagged on the media node itself and `isViewOnce` on
+ * the key, and it is relayed as is.
+ *
+ * @param init - Sesión activa / Active session
+ * @param jid - Destino resuelto / Resolved target
+ * @param content - Contenido proto / Proto content
+ * @param quoted - Mensaje citado / Quoted message
+ * @returns Mensaje transmitido / Relayed message
+ */
+const once_of = async (init, jid, content, quoted) => {
+    const full = await (0, baileys_1.generateWAMessage)(jid, content, {
+        logger: init.socket.logger,
+        userJid: init.socket.user.id,
+        upload: init.socket.waUploadToServer,
+        ...(quoted && { quoted }),
+    });
+    // El media queda al nivel superior; sólo hay que marcarlo. / The media stays top level; it only needs flagging.
+    for (const node of Object.values(full.message ?? {}))
+        if (node && typeof node === 'object' && 'mimetype' in node)
+            node.viewOnce = true;
+    full.key.isViewOnce = true;
+    await init.socket.relayMessage(jid, full.message, { messageId: full.key.id });
+    // El relay no publica el mensaje: se emite el upsert que `sendMessage` haría, para que el
+    // resto de la sesión (eventos, cachés de los consumidores) lo vea como cualquier envío.
+    // The relay does not publish the message: the upsert `sendMessage` would emit is fired, so
+    // the rest of the session (events, consumer caches) sees it like any other send.
+    init.socket.ev.emit('messages.upsert', { messages: [full], type: 'append' });
+    return full;
+};
 /**
  * Envío base: resuelve el destino, cita si hay `mid`, marca view-once, persiste el documento
  * con su binario y retorna la instancia del tipo correcto. La cita viaja en las opciones del
@@ -36,7 +70,17 @@ const send = async (init, cid, content, binary, extra = {}, overrides) => {
     if (!jid)
         return null;
     const quoted = extra.mid ? (0, store_1.deserialize)(await init.engine.get(`/chat/${jid}/message/${extra.mid}`))?.raw : undefined;
-    const raw = await init.socket.sendMessage(jid, { ...content, ...(extra.once && { viewOnce: true }) }, { ...(quoted && { quoted }) });
+    // La vista única viaja como la manda WhatsApp: el media PLANO con `viewOnce` en su propio
+    // nodo y el sobre marcado con `isViewOnce`, sin envolverlo en `viewOnceMessage(V2)` —el
+    // wrapper que arma baileys con `viewOnce: true` queda en «enviado» y no se entrega.
+    // Comprobado contra el proto de un view-once entrante real.
+    // View-once travels the way WhatsApp sends it: the media FLAT with `viewOnce` on its own
+    // node and the key flagged `isViewOnce`, never wrapped in `viewOnceMessage(V2)` —the
+    // wrapper baileys builds from `viewOnce: true` stalls at "sent" and is never delivered.
+    // Checked against the proto of a real incoming view-once.
+    const raw = extra.once
+        ? await once_of(init, jid, content, quoted)
+        : await init.socket.sendMessage(jid, content, { ...(quoted && { quoted }) });
     if (!raw?.key?.id)
         return null;
     const sent = new Message(init, raw);
@@ -154,6 +198,15 @@ class Message {
     get forwarded() { return this._raw.forwarded; }
     /** true si fue editado. / true when edited. */
     get edited() { return this._raw.edited; }
+    /**
+     * true si se retiró para todos. El documento no se borra: el mensaje sigue en su sitio
+     * para que la interfaz muestre «se eliminó este mensaje» en vez de un hueco.
+     * true when revoked for everyone. The document is not removed: the message stays in place
+     * so the interface can show "this message was deleted" instead of a gap.
+     */
+    get revoked() { return this._raw.revoked_at != null; }
+    /** Fecha del retiro en ISO UTC, o null. / Revocation date as ISO UTC, or null. */
+    get revoked_at() { return this._raw.revoked_at != null ? new Date(this._raw.revoked_at).toISOString() : null; }
     /** Fecha de creación en ISO UTC. / Creation date as ISO UTC. */
     get created_at() { return new Date(this._raw.created_at).toISOString(); }
     /** Vencimiento del mensaje temporal en ISO UTC, o null. / Ephemeral expiration as ISO UTC, or null. */
@@ -172,10 +225,18 @@ class Message {
     }
     /** Nombre del negocio verificado que firma el mensaje, o null. / Verified business name signing the message, or null. */
     get business() { return this._raw.raw.verifiedBizName ?? null; }
-    /** true si es de una sola lectura (view-once). / true when view-once. */
+    /**
+     * true si es de una sola lectura (view-once). La marca vive en tres sitios según quién
+     * lo envió: la llave del sobre, el propio nodo del media (forma actual) o el wrapper
+     * heredado.
+     * true when view-once. The flag lives in three places depending on the sender: the key,
+     * the media node itself (current form) or the legacy wrapper.
+     */
     get once() {
         const msg = this._raw.raw.message;
-        return Boolean(msg?.viewOnceMessage ?? msg?.viewOnceMessageV2 ?? msg?.viewOnceMessageV2Extension);
+        const body = msg ? unwrap(msg) : {};
+        const media = body[(0, baileys_1.getContentType)(body)];
+        return Boolean(this._raw.raw.key?.isViewOnce ?? media?.viewOnce ?? msg?.viewOnceMessage ?? msg?.viewOnceMessageV2 ?? msg?.viewOnceMessageV2Extension);
     }
     /** Contacto autor, desde el engine (ficha mínima si no está persistido). / Author contact, from the engine (minimal card when not persisted). */
     async author() {
@@ -306,11 +367,19 @@ class Message {
      */
     async delete(all = false) {
         const doc = this._raw;
-        if (all)
+        // Retirar para todos deja el mensaje en su sitio, marcado; borrarlo solo para uno lo
+        // saca del historial local, que es lo que significa cada acción en WhatsApp.
+        // Revoking for everyone leaves the message in place, flagged; deleting it just for
+        // oneself drops it from the local history, which is what each action means on WhatsApp.
+        if (all) {
             await this._init.socket.sendMessage(doc.cid, { delete: { remoteJid: doc.cid, id: doc.id, fromMe: doc.me } });
-        else
+            doc.revoked_at = Date.now();
+            await this._init.engine.set(`/chat/${doc.cid}/message/${doc.id}`, (0, store_1.serialize)(doc), doc.created_at);
+        }
+        else {
             await this._init.socket.chatModify({ deleteForMe: { deleteMedia: false, key: { remoteJid: doc.cid, id: doc.id, fromMe: doc.me }, timestamp: Date.now() } }, doc.cid);
-        await this._init.engine.unset(`/chat/${doc.cid}/message/${doc.id}`);
+            await this._init.engine.unset(`/chat/${doc.cid}/message/${doc.id}`);
+        }
         return true;
     }
     /** Responde con texto. / Replies with text. */

package/build/cjs/lib/whatsapp/index.js

@@ -114,6 +114,16 @@ class WhatsApp {
                     logger: (0, pino_1.default)({ level: 'silent' }),
                     syncFullHistory: sync,
                     shouldSyncHistoryMessage: ({ syncType }) => sync || syncType !== baileys_1.proto.HistorySync.HistorySyncType.FULL,
+                    // Cuando el receptor no puede descifrar pide un retry; el cache interno de
+                    // baileys indexa por JID pero el retry llega por LID y no lo encuentra: sin
+                    // este fallback el mensaje muere en un solo check.
+                    // When the receiver cannot decrypt it asks for a retry; the internal baileys
+                    // cache indexes by JID but the retry arrives by LID and misses: without this
+                    // fallback the message dies at a single check.
+                    getMessage: async (key) => {
+                        const found = key.remoteJid && key.id ? await locate(key.remoteJid, key.id) : null;
+                        return found?.doc.raw.message ?? undefined;
+                    },
                     markOnlineOnConnect: false,
                 });
                 alive = socket;
@@ -427,7 +437,13 @@ class WhatsApp {
                             }
                             if (kind === 'protocolMessage') {
                                 const protocol = msg.message?.protocolMessage;
-                                const found = protocol?.key?.id ? await locate(protocol.key.remoteJid ?? cid, protocol.key.id) : null;
+                                // El aviso puede venir direccionado por LID y el documento estar bajo el JID
+                                // (o al revés): se busca por el chat que nombra el protocolo y por el del sobre.
+                                // The notice may be LID-addressed while the document lives under the JID (or the
+                                // other way around): it is looked up by the protocol's chat and by the envelope's.
+                                const found = protocol?.key?.id
+                                    ? (await locate(protocol.key.remoteJid ?? cid, protocol.key.id)) ?? (await locate(cid, protocol.key.id))
+                                    : null;
                                 if (found && protocol?.type === baileys_1.proto.Message.ProtocolMessage.Type.MESSAGE_EDIT && protocol.editedMessage) {
                                     found.doc.raw.message = protocol.editedMessage;
                                     found.doc.edited = true;
@@ -437,7 +453,12 @@ class WhatsApp {
                                     this.emit('message:updated', instance, await instance.chat(), this);
                                 }
                                 else if (found && protocol?.type === baileys_1.proto.Message.ProtocolMessage.Type.REVOKE) {
-                                    await engine.unset(found.path);
+                                    // El mensaje retirado no se borra: se marca, y así la interfaz puede
+                                    // mostrar «se eliminó este mensaje» donde estaba en vez de un hueco.
+                                    // A revoked message is not removed: it gets flagged, so the interface can
+                                    // show "this message was deleted" in its place instead of a gap.
+                                    found.doc.revoked_at = Date.now();
+                                    await engine.set(found.path, (0, store_1.serialize)(found.doc), found.doc.created_at);
                                     const instance = new message_1.default(init, found.doc);
                                     this.emit('message:deleted', instance, await instance.chat(), this);
                                 }
@@ -448,6 +469,7 @@ class WhatsApp {
                             if (stored) {
                                 doc.multiple = typeof stored.multiple === 'boolean' ? stored.multiple : doc.multiple;
                                 doc.reactions = stored.reactions ?? doc.reactions;
+                                doc.revoked_at = stored.revoked_at ?? doc.revoked_at;
                                 const advanced = doc.status > stored.status;
                                 doc.status = Math.max(stored.status, doc.status);
                                 if (!advanced && stored.caption === doc.caption && stored.edited === doc.edited && stored.starred === doc.starred) {

package/build/esm/lib/message/index.d.ts

@@ -54,6 +54,8 @@ export default class Message {
         mime: string;
         caption: string;
         edited: boolean;
+        /** Momento en que se retiró para todos, o null si sigue vigente / When it was revoked for everyone, or null while it stands */
+        revoked_at?: number | null;
         multiple?: boolean;
         reactions?: {
             author: string;
@@ -96,6 +98,15 @@ export default class Message {
     get forwarded(): boolean;
     /** true si fue editado. / true when edited. */
     get edited(): boolean;
+    /**
+     * true si se retiró para todos. El documento no se borra: el mensaje sigue en su sitio
+     * para que la interfaz muestre «se eliminó este mensaje» en vez de un hueco.
+     * true when revoked for everyone. The document is not removed: the message stays in place
+     * so the interface can show "this message was deleted" instead of a gap.
+     */
+    get revoked(): boolean;
+    /** Fecha del retiro en ISO UTC, o null. / Revocation date as ISO UTC, or null. */
+    get revoked_at(): string | null;
     /** Fecha de creación en ISO UTC. / Creation date as ISO UTC. */
     get created_at(): string;
     /** Vencimiento del mensaje temporal en ISO UTC, o null. / Ephemeral expiration as ISO UTC, or null. */
@@ -106,7 +117,13 @@ export default class Message {
     get reason(): string | null;
     /** Nombre del negocio verificado que firma el mensaje, o null. / Verified business name signing the message, or null. */
     get business(): string | null;
-    /** true si es de una sola lectura (view-once). / true when view-once. */
+    /**
+     * true si es de una sola lectura (view-once). La marca vive en tres sitios según quién
+     * lo envió: la llave del sobre, el propio nodo del media (forma actual) o el wrapper
+     * heredado.
+     * true when view-once. The flag lives in three places depending on the sender: the key,
+     * the media node itself (current form) or the legacy wrapper.
+     */
     get once(): boolean;
     /** Contacto autor, desde el engine (ficha mínima si no está persistido). / Author contact, from the engine (minimal card when not persisted). */
     author(): Promise<InstanceType<WhatsApp['Contact']>>;
@@ -403,6 +420,8 @@ export declare function message(init: Init): {
             mime: string;
             caption: string;
             edited: boolean;
+            /** Momento en que se retiró para todos, o null si sigue vigente / When it was revoked for everyone, or null while it stands */
+            revoked_at?: number | null;
             multiple?: boolean;
             reactions?: {
                 author: string;
@@ -436,6 +455,15 @@ export declare function message(init: Init): {
         get forwarded(): boolean;
         /** true si fue editado. / true when edited. */
         get edited(): boolean;
+        /**
+         * true si se retiró para todos. El documento no se borra: el mensaje sigue en su sitio
+         * para que la interfaz muestre «se eliminó este mensaje» en vez de un hueco.
+         * true when revoked for everyone. The document is not removed: the message stays in place
+         * so the interface can show "this message was deleted" instead of a gap.
+         */
+        get revoked(): boolean;
+        /** Fecha del retiro en ISO UTC, o null. / Revocation date as ISO UTC, or null. */
+        get revoked_at(): string | null;
         /** Fecha de creación en ISO UTC. / Creation date as ISO UTC. */
         get created_at(): string;
         /** Vencimiento del mensaje temporal en ISO UTC, o null. / Ephemeral expiration as ISO UTC, or null. */
@@ -446,7 +474,13 @@ export declare function message(init: Init): {
         get reason(): string | null;
         /** Nombre del negocio verificado que firma el mensaje, o null. / Verified business name signing the message, or null. */
         get business(): string | null;
-        /** true si es de una sola lectura (view-once). / true when view-once. */
+        /**
+         * true si es de una sola lectura (view-once). La marca vive en tres sitios según quién
+         * lo envió: la llave del sobre, el propio nodo del media (forma actual) o el wrapper
+         * heredado.
+         * true when view-once. The flag lives in three places depending on the sender: the key,
+         * the media node itself (current form) or the legacy wrapper.
+         */
         get once(): boolean;
         /** Contacto autor, desde el engine (ficha mínima si no está persistido). / Author contact, from the engine (minimal card when not persisted). */
         author(): Promise<InstanceType<WhatsApp["Contact"]>>;

package/build/esm/lib/message/index.js

@@ -5,7 +5,7 @@
  * Message entity — pure-getter base class with per-type subclasses; `message(init)`
  * returns the session-bound class with sends and reads.
  */
-import { aesEncryptGCM, downloadMediaMessage, generateForwardMessageContent, generateMessageID, generateWAMessageFromContent, getAggregateVotesInPollMessage, getContentType, getKeyAuthor, hmacSign, jidNormalizedUser, proto, sha256, updateMessageWithPollUpdate, } from 'baileys';
+import { aesEncryptGCM, downloadMediaMessage, generateForwardMessageContent, generateMessageID, generateWAMessage, generateWAMessageFromContent, getAggregateVotesInPollMessage, getContentType, getKeyAuthor, hmacSign, jidNormalizedUser, proto, sha256, updateMessageWithPollUpdate, } from 'baileys';
 import { randomBytes } from 'node:crypto';
 import { Readable } from 'node:stream';
 import Chat from '../../lib/chat/index.js';
@@ -16,6 +16,40 @@ const STATUS = ['error', 'pending', 'sent', 'delivered', 'read', 'played'];
 const unwrap = (msg) => msg.viewOnceMessage?.message ?? msg.viewOnceMessageV2?.message ?? msg.viewOnceMessageV2Extension?.message ?? msg.documentWithCaptionMessage?.message ?? msg;
 /** Bytes del proto (Uint8Array en runtime, base64 tras el engine) como Buffer. / Proto bytes (runtime Uint8Array, post-engine base64) as a Buffer. */
 const to_buffer = (value) => value instanceof Uint8Array && value.length ? Buffer.from(value) : typeof value === 'string' && value ? Buffer.from(value, 'base64') : null;
+/**
+ * Envío de vista única con el proto que WhatsApp entrega: se genera el contenido normal (media
+ * plano, sin wrapper), se marca `viewOnce` en el propio nodo del media y `isViewOnce` en la
+ * llave, y se transmite tal cual.
+ * View-once send with the proto WhatsApp actually delivers: the regular content is generated
+ * (flat media, no wrapper), `viewOnce` is flagged on the media node itself and `isViewOnce` on
+ * the key, and it is relayed as is.
+ *
+ * @param init - Sesión activa / Active session
+ * @param jid - Destino resuelto / Resolved target
+ * @param content - Contenido proto / Proto content
+ * @param quoted - Mensaje citado / Quoted message
+ * @returns Mensaje transmitido / Relayed message
+ */
+const once_of = async (init, jid, content, quoted) => {
+    const full = await generateWAMessage(jid, content, {
+        logger: init.socket.logger,
+        userJid: init.socket.user.id,
+        upload: init.socket.waUploadToServer,
+        ...(quoted && { quoted }),
+    });
+    // El media queda al nivel superior; sólo hay que marcarlo. / The media stays top level; it only needs flagging.
+    for (const node of Object.values(full.message ?? {}))
+        if (node && typeof node === 'object' && 'mimetype' in node)
+            node.viewOnce = true;
+    full.key.isViewOnce = true;
+    await init.socket.relayMessage(jid, full.message, { messageId: full.key.id });
+    // El relay no publica el mensaje: se emite el upsert que `sendMessage` haría, para que el
+    // resto de la sesión (eventos, cachés de los consumidores) lo vea como cualquier envío.
+    // The relay does not publish the message: the upsert `sendMessage` would emit is fired, so
+    // the rest of the session (events, consumer caches) sees it like any other send.
+    init.socket.ev.emit('messages.upsert', { messages: [full], type: 'append' });
+    return full;
+};
 /**
  * Envío base: resuelve el destino, cita si hay `mid`, marca view-once, persiste el documento
  * con su binario y retorna la instancia del tipo correcto. La cita viaja en las opciones del
@@ -29,7 +63,17 @@ const send = async (init, cid, content, binary, extra = {}, overrides) => {
     if (!jid)
         return null;
     const quoted = extra.mid ? deserialize(await init.engine.get(`/chat/${jid}/message/${extra.mid}`))?.raw : undefined;
-    const raw = await init.socket.sendMessage(jid, { ...content, ...(extra.once && { viewOnce: true }) }, { ...(quoted && { quoted }) });
+    // La vista única viaja como la manda WhatsApp: el media PLANO con `viewOnce` en su propio
+    // nodo y el sobre marcado con `isViewOnce`, sin envolverlo en `viewOnceMessage(V2)` —el
+    // wrapper que arma baileys con `viewOnce: true` queda en «enviado» y no se entrega.
+    // Comprobado contra el proto de un view-once entrante real.
+    // View-once travels the way WhatsApp sends it: the media FLAT with `viewOnce` on its own
+    // node and the key flagged `isViewOnce`, never wrapped in `viewOnceMessage(V2)` —the
+    // wrapper baileys builds from `viewOnce: true` stalls at "sent" and is never delivered.
+    // Checked against the proto of a real incoming view-once.
+    const raw = extra.once
+        ? await once_of(init, jid, content, quoted)
+        : await init.socket.sendMessage(jid, content, { ...(quoted && { quoted }) });
     if (!raw?.key?.id)
         return null;
     const sent = new Message(init, raw);
@@ -147,6 +191,15 @@ export default class Message {
     get forwarded() { return this._raw.forwarded; }
     /** true si fue editado. / true when edited. */
     get edited() { return this._raw.edited; }
+    /**
+     * true si se retiró para todos. El documento no se borra: el mensaje sigue en su sitio
+     * para que la interfaz muestre «se eliminó este mensaje» en vez de un hueco.
+     * true when revoked for everyone. The document is not removed: the message stays in place
+     * so the interface can show "this message was deleted" instead of a gap.
+     */
+    get revoked() { return this._raw.revoked_at != null; }
+    /** Fecha del retiro en ISO UTC, o null. / Revocation date as ISO UTC, or null. */
+    get revoked_at() { return this._raw.revoked_at != null ? new Date(this._raw.revoked_at).toISOString() : null; }
     /** Fecha de creación en ISO UTC. / Creation date as ISO UTC. */
     get created_at() { return new Date(this._raw.created_at).toISOString(); }
     /** Vencimiento del mensaje temporal en ISO UTC, o null. / Ephemeral expiration as ISO UTC, or null. */
@@ -165,10 +218,18 @@ export default class Message {
     }
     /** Nombre del negocio verificado que firma el mensaje, o null. / Verified business name signing the message, or null. */
     get business() { return this._raw.raw.verifiedBizName ?? null; }
-    /** true si es de una sola lectura (view-once). / true when view-once. */
+    /**
+     * true si es de una sola lectura (view-once). La marca vive en tres sitios según quién
+     * lo envió: la llave del sobre, el propio nodo del media (forma actual) o el wrapper
+     * heredado.
+     * true when view-once. The flag lives in three places depending on the sender: the key,
+     * the media node itself (current form) or the legacy wrapper.
+     */
     get once() {
         const msg = this._raw.raw.message;
-        return Boolean(msg?.viewOnceMessage ?? msg?.viewOnceMessageV2 ?? msg?.viewOnceMessageV2Extension);
+        const body = msg ? unwrap(msg) : {};
+        const media = body[getContentType(body)];
+        return Boolean(this._raw.raw.key?.isViewOnce ?? media?.viewOnce ?? msg?.viewOnceMessage ?? msg?.viewOnceMessageV2 ?? msg?.viewOnceMessageV2Extension);
     }
     /** Contacto autor, desde el engine (ficha mínima si no está persistido). / Author contact, from the engine (minimal card when not persisted). */
     async author() {
@@ -299,11 +360,19 @@ export default class Message {
      */
     async delete(all = false) {
         const doc = this._raw;
-        if (all)
+        // Retirar para todos deja el mensaje en su sitio, marcado; borrarlo solo para uno lo
+        // saca del historial local, que es lo que significa cada acción en WhatsApp.
+        // Revoking for everyone leaves the message in place, flagged; deleting it just for
+        // oneself drops it from the local history, which is what each action means on WhatsApp.
+        if (all) {
             await this._init.socket.sendMessage(doc.cid, { delete: { remoteJid: doc.cid, id: doc.id, fromMe: doc.me } });
-        else
+            doc.revoked_at = Date.now();
+            await this._init.engine.set(`/chat/${doc.cid}/message/${doc.id}`, serialize(doc), doc.created_at);
+        }
+        else {
             await this._init.socket.chatModify({ deleteForMe: { deleteMedia: false, key: { remoteJid: doc.cid, id: doc.id, fromMe: doc.me }, timestamp: Date.now() } }, doc.cid);
-        await this._init.engine.unset(`/chat/${doc.cid}/message/${doc.id}`);
+            await this._init.engine.unset(`/chat/${doc.cid}/message/${doc.id}`);
+        }
         return true;
     }
     /** Responde con texto. / Replies with text. */

package/build/esm/lib/whatsapp/index.js

@@ -76,6 +76,16 @@ export default class WhatsApp {
                     logger: pino({ level: 'silent' }),
                     syncFullHistory: sync,
                     shouldSyncHistoryMessage: ({ syncType }) => sync || syncType !== proto.HistorySync.HistorySyncType.FULL,
+                    // Cuando el receptor no puede descifrar pide un retry; el cache interno de
+                    // baileys indexa por JID pero el retry llega por LID y no lo encuentra: sin
+                    // este fallback el mensaje muere en un solo check.
+                    // When the receiver cannot decrypt it asks for a retry; the internal baileys
+                    // cache indexes by JID but the retry arrives by LID and misses: without this
+                    // fallback the message dies at a single check.
+                    getMessage: async (key) => {
+                        const found = key.remoteJid && key.id ? await locate(key.remoteJid, key.id) : null;
+                        return found?.doc.raw.message ?? undefined;
+                    },
                     markOnlineOnConnect: false,
                 });
                 alive = socket;
@@ -389,7 +399,13 @@ export default class WhatsApp {
                             }
                             if (kind === 'protocolMessage') {
                                 const protocol = msg.message?.protocolMessage;
-                                const found = protocol?.key?.id ? await locate(protocol.key.remoteJid ?? cid, protocol.key.id) : null;
+                                // El aviso puede venir direccionado por LID y el documento estar bajo el JID
+                                // (o al revés): se busca por el chat que nombra el protocolo y por el del sobre.
+                                // The notice may be LID-addressed while the document lives under the JID (or the
+                                // other way around): it is looked up by the protocol's chat and by the envelope's.
+                                const found = protocol?.key?.id
+                                    ? (await locate(protocol.key.remoteJid ?? cid, protocol.key.id)) ?? (await locate(cid, protocol.key.id))
+                                    : null;
                                 if (found && protocol?.type === proto.Message.ProtocolMessage.Type.MESSAGE_EDIT && protocol.editedMessage) {
                                     found.doc.raw.message = protocol.editedMessage;
                                     found.doc.edited = true;
@@ -399,7 +415,12 @@ export default class WhatsApp {
                                     this.emit('message:updated', instance, await instance.chat(), this);
                                 }
                                 else if (found && protocol?.type === proto.Message.ProtocolMessage.Type.REVOKE) {
-                                    await engine.unset(found.path);
+                                    // El mensaje retirado no se borra: se marca, y así la interfaz puede
+                                    // mostrar «se eliminó este mensaje» donde estaba en vez de un hueco.
+                                    // A revoked message is not removed: it gets flagged, so the interface can
+                                    // show "this message was deleted" in its place instead of a gap.
+                                    found.doc.revoked_at = Date.now();
+                                    await engine.set(found.path, serialize(found.doc), found.doc.created_at);
                                     const instance = new Message(init, found.doc);
                                     this.emit('message:deleted', instance, await instance.chat(), this);
                                 }
@@ -410,6 +431,7 @@ export default class WhatsApp {
                             if (stored) {
                                 doc.multiple = typeof stored.multiple === 'boolean' ? stored.multiple : doc.multiple;
                                 doc.reactions = stored.reactions ?? doc.reactions;
+                                doc.revoked_at = stored.revoked_at ?? doc.revoked_at;
                                 const advanced = doc.status > stored.status;
                                 doc.status = Math.max(stored.status, doc.status);
                                 if (!advanced && stored.caption === doc.caption && stored.edited === doc.edited && stored.starred === doc.starred) {

package/package.json

@@ -72,7 +72,7 @@
     "release": "npm publish --access public"
   },
   "types": "./build/esm/index.d.ts",
-  "version": "7.0.0",
+  "version": "7.1.0",
   "engines": {
     "node": ">=20"
   },