@arcaelas/whatsapp 1.4.0 → 2.0.0

package/build/esm/Message.d.ts

@@ -7,574 +7,876 @@ import { Readable } from 'node:stream';
 import type { WhatsApp } from './WhatsApp';
 /**
  * @description Tipos de mensaje soportados.
+ * Supported message types.
  */
 export type MessageType = 'text' | 'image' | 'video' | 'audio' | 'location' | 'poll';
 /**
  * @description Estados de un mensaje.
+ * Message delivery statuses.
  */
 export declare enum MESSAGE_STATUS {
-    /** Error al enviar */
+    /** Error al enviar / Send error */
     ERROR = 0,
-    /** Mensaje pendiente de envío */
+    /** Mensaje pendiente de envío / Pending send */
     PENDING = 1,
-    /** Servidor recibió el mensaje */
+    /** Servidor recibió el mensaje / Server acknowledged */
     SERVER_ACK = 2,
-    /** Mensaje entregado al destinatario */
+    /** Mensaje entregado al destinatario / Delivered */
     DELIVERED = 3,
-    /** Mensaje leído por el destinatario */
+    /** Mensaje leído por el destinatario / Read */
     READ = 4,
-    /** Mensaje reproducido (audio/video) */
+    /** Mensaje reproducido (audio/video) / Played */
     PLAYED = 5
 }
 /**
  * @description Opciones para crear encuesta.
+ * Poll creation options.
  */
 export interface PollOptions {
-    /** Pregunta o título de la encuesta */
+    /** Pregunta o título de la encuesta / Poll question or title */
     content: string;
-    /** Opciones de respuesta */
+    /** Opciones de respuesta / Answer options */
     options: Array<{
         content: string;
     }>;
 }
 /**
  * @description Opciones para enviar ubicación.
+ * Location send options.
  */
 export interface LocationOptions {
-    /** Latitud en grados */
+    /** Latitud en grados / Latitude in degrees */
     lat: number;
-    /** Longitud en grados */
+    /** Longitud en grados / Longitude in degrees */
     lng: number;
-    /** true para ubicación en tiempo real */
+    /** true para ubicación en tiempo real / true for live location */
     live?: boolean;
 }
 /**
  * @description Datos del índice de mensaje (sin content ni raw completo).
+ * Message index data (without content or full raw).
  */
 export interface IMessageIndex {
-    /** ID único del mensaje */
+    /** ID único del mensaje / Unique message ID */
     id: string;
-    /** ID del chat */
+    /** ID del chat / Chat ID */
     cid: string;
-    /** ID del mensaje padre (reply) */
+    /** ID del mensaje padre (reply) / Parent message ID (reply) */
     mid: string | null;
-    /** Si el mensaje es propio */
+    /** Si el mensaje es propio / Whether the message is own */
     me: boolean;
-    /** Tipo de mensaje */
+    /** Tipo de mensaje / Message type */
     type: MessageType;
-    /** Autor del mensaje */
+    /** Autor del mensaje / Message author */
     author: string;
-    /** Estado de entrega */
+    /** Estado de entrega / Delivery status */
     status: MESSAGE_STATUS;
-    /** Si está destacado */
+    /** Si está destacado / Whether it's starred */
     starred: boolean;
-    /** Si fue reenviado */
+    /** Si fue reenviado / Whether it was forwarded */
     forwarded: boolean;
-    /** Timestamp de creación (ms) */
+    /** Timestamp de creación (ms) / Creation timestamp (ms) */
     created_at: number;
-    /** Timestamp de expiración (ms) o null */
+    /** Timestamp de expiración (ms) o null / Expiration timestamp (ms) or null */
     deleted_at: number | null;
-    /** Tipo MIME */
+    /** Tipo MIME / MIME type */
     mime: string;
-    /** Caption del mensaje */
+    /** Caption del mensaje / Message caption */
     caption: string;
-    /** true si fue editado */
+    /** true si fue editado / true if edited */
     edited: boolean;
 }
 /**
  * @description Datos completos del mensaje.
+ * Full message data.
  */
 export interface IMessage {
-    /** Índice del mensaje */
+    /** Índice del mensaje / Message index */
     index: IMessageIndex;
-    /** WAMessage raw del protocolo */
+    /** WAMessage raw del protocolo / Protocol raw WAMessage */
     raw: WAMessage;
 }
 /**
  * @description Mapeo de tipos de contenido de Baileys a MessageType.
+ * Baileys content type to MessageType mapping.
  */
 export declare const MESSAGE_TYPE_MAP: Record<string, MessageType>;
 /**
  * @description Construye IMessageIndex desde WAMessage.
- * @param raw WAMessage del protocolo.
- * @param edited Si el mensaje fue editado.
- * @returns IMessageIndex normalizado.
+ * Builds IMessageIndex from WAMessage.
  */
-export declare function build_message_index(raw: WAMessage, edited?: boolean): IMessageIndex;
+declare function build_message_index(raw: WAMessage, edited?: boolean): IMessageIndex;
 /**
  * @description
  * Clase base para representar un mensaje de WhatsApp.
- * Expone getters sobre el índice, raw accesible para operaciones avanzadas.
+ * Base class representing a WhatsApp message.
  */
 export declare class Message {
-    /** Índice del mensaje */
+    /** Índice del mensaje / Message index */
     readonly index: IMessageIndex;
-    /** WAMessage raw del protocolo */
+    /** WAMessage raw del protocolo / Protocol raw WAMessage */
     readonly raw: WAMessage;
     constructor(data: IMessage);
-    /** ID único del mensaje */
+    /** ID único del mensaje / Unique message ID */
     get id(): string;
-    /** JID del chat al que pertenece */
+    /** JID del chat al que pertenece / Chat JID */
     get cid(): string;
-    /** ID del mensaje padre (reply) */
+    /** ID del mensaje padre (reply) / Parent message ID (reply) */
     get mid(): string | null;
-    /** true si el mensaje fue enviado por el usuario autenticado */
+    /** true si el mensaje fue enviado por el usuario autenticado / true if sent by authenticated user */
     get me(): boolean;
-    /** Autor del mensaje */
+    /** Autor del mensaje / Message author */
     get author(): string;
-    /** true si el mensaje fue editado */
+    /** true si el mensaje fue editado / true if edited */
     get edited(): boolean;
-    /** Tipo de contenido del mensaje */
+    /** Tipo de contenido del mensaje / Message content type */
     get type(): MessageType;
-    /** Texto o caption del mensaje */
+    /** Texto o caption del mensaje / Message text or caption */
     get caption(): string;
-    /** Tipo MIME del contenido */
+    /** Tipo MIME del contenido / Content MIME type */
     get mime(): string;
-    /** Estado del mensaje */
+    /** Estado del mensaje / Message status */
     get status(): MESSAGE_STATUS;
-    /** true si el mensaje está destacado */
+    /** true si el mensaje está destacado / true if starred */
     get starred(): boolean;
-    /** true si el mensaje fue reenviado */
+    /** true si el mensaje fue reenviado / true if forwarded */
     get forwarded(): boolean;
-    /** Timestamp de creación (ms) */
+    /** Timestamp de creación (ms) / Creation timestamp (ms) */
     get created_at(): number;
-    /** Timestamp de expiración (ms) o null */
+    /** Timestamp de expiración (ms) o null / Expiration timestamp (ms) or null */
     get deleted_at(): number | null;
     /**
      * @description Obtiene el contenido como Readable stream.
-     * @returns Readable stream (vacío en clase base).
+     * Gets content as Readable stream.
      */
     stream(): Promise<Readable>;
     /**
      * @description Obtiene el contenido del mensaje como Buffer.
-     * @returns Buffer con el contenido (vacío en clase base).
+     * Gets message content as Buffer.
      */
     content(): Promise<Buffer>;
 }
 /**
  * @description Factory que retorna la clase Message enlazada al contexto.
+ * Factory that returns the Message class bound to context.
  * @param wa Instancia de WhatsApp.
- * @returns Clase _Message que extiende Message.
  */
 export declare function message(wa: WhatsApp): {
     new (data: IMessage): {
+        /**
+         * @description Edita el mensaje (solo texto o caption, solo mensajes propios).
+         * Edits the message (text or caption only, own messages only).
+         */
+        edit(text: string): Promise<boolean>;
+        /**
+         * @description Elimina el mensaje para todos.
+         * Deletes the message for everyone.
+         */
+        remove(): Promise<boolean>;
+        /**
+         * @description Reenvía el mensaje a otro chat.
+         * Forwards the message to another chat.
+         */
+        forward(to_cid: string): Promise<boolean>;
+        /**
+         * @description Reacciona al mensaje.
+         * Reacts to the message.
+         * @param emoji Emoji de reacción (vacío para quitar) / Reaction emoji (empty to remove).
+         */
+        react(emoji: string): Promise<boolean>;
+        /**
+         * @description Responde con un mensaje de texto.
+         * Replies with a text message.
+         */
+        text(content: string): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con una imagen.
+         * Replies with an image.
+         */
+        image(buffer: Buffer, caption?: string): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con un video.
+         * Replies with a video.
+         */
+        video(buffer: Buffer, caption?: string): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con un audio.
+         * Replies with an audio.
+         */
+        audio(buffer: Buffer, ptt?: boolean): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con una ubicacion.
+         * Replies with a location.
+         */
+        location(opts: LocationOptions): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con una encuesta.
+         * Replies with a poll.
+         */
+        poll(opts: PollOptions): Promise</*elided*/ any | null>;
         /**
          * @description Obtiene el contenido como Readable stream.
-         * Para media (image/video/audio) retorna stream directo de Baileys sin cargar en memoria.
-         * Para text/location/poll retorna stream desde buffer pequeño.
-         * @returns Readable stream con el contenido.
+         * Gets content as Readable stream.
          */
         stream(): Promise<Readable>;
         /**
          * @description Obtiene el contenido del mensaje como Buffer.
-         * Usa stream() internamente y cachea el resultado en el engine.
-         * @returns Buffer con el contenido.
+         * Gets message content as Buffer.
          */
         content(): Promise<Buffer>;
-        /** Índice del mensaje */
+        /** Índice del mensaje / Message index */
         readonly index: IMessageIndex;
-        /** WAMessage raw del protocolo */
+        /** WAMessage raw del protocolo / Protocol raw WAMessage */
         readonly raw: WAMessage;
-        /** ID único del mensaje */
+        /** ID único del mensaje / Unique message ID */
         get id(): string;
-        /** JID del chat al que pertenece */
+        /** JID del chat al que pertenece / Chat JID */
         get cid(): string;
-        /** ID del mensaje padre (reply) */
+        /** ID del mensaje padre (reply) / Parent message ID (reply) */
         get mid(): string | null;
-        /** true si el mensaje fue enviado por el usuario autenticado */
+        /** true si el mensaje fue enviado por el usuario autenticado / true if sent by authenticated user */
         get me(): boolean;
-        /** Autor del mensaje */
+        /** Autor del mensaje / Message author */
         get author(): string;
-        /** true si el mensaje fue editado */
+        /** true si el mensaje fue editado / true if edited */
         get edited(): boolean;
-        /** Tipo de contenido del mensaje */
+        /** Tipo de contenido del mensaje / Message content type */
         get type(): MessageType;
-        /** Texto o caption del mensaje */
+        /** Texto o caption del mensaje / Message text or caption */
         get caption(): string;
-        /** Tipo MIME del contenido */
+        /** Tipo MIME del contenido / Content MIME type */
         get mime(): string;
-        /** Estado del mensaje */
+        /** Estado del mensaje / Message status */
         get status(): MESSAGE_STATUS;
-        /** true si el mensaje está destacado */
+        /** true si el mensaje está destacado / true if starred */
         get starred(): boolean;
-        /** true si el mensaje fue reenviado */
+        /** true si el mensaje fue reenviado / true if forwarded */
         get forwarded(): boolean;
-        /** Timestamp de creación (ms) */
+        /** Timestamp de creación (ms) / Creation timestamp (ms) */
         get created_at(): number;
-        /** Timestamp de expiración (ms) o null */
+        /** Timestamp de expiración (ms) o null / Expiration timestamp (ms) or null */
         get deleted_at(): number | null;
     };
     /**
      * @description Obtiene un mensaje por CID y MID.
-     * @param cid ID del chat.
-     * @param mid ID del mensaje.
-     * @returns Mensaje o null si no existe.
+     * Retrieves a message by CID and MID.
      */
     get(cid: string, mid: string): Promise<InstanceType</*elided*/ any> | null>;
     /**
-     * @description Reacciona a un mensaje.
-     * @param cid ID del chat.
-     * @param mid ID del mensaje.
-     * @param emoji Emoji de reacción (vacío para quitar).
-     * @returns true si se envió correctamente.
-     */
-    react(cid: string, mid: string, emoji: string): Promise<boolean>;
-    /**
-     * @description Elimina un mensaje para todos.
-     * @param cid ID del chat.
-     * @param mid ID del mensaje.
-     * @returns true si se eliminó correctamente.
-     */
-    remove(cid: string, mid: string): Promise<boolean>;
-    /**
-     * @description Reenvía un mensaje a otro chat.
-     * @param cid ID del chat origen.
-     * @param mid ID del mensaje.
-     * @param to_cid ID del chat destino.
-     * @returns true si se reenvió correctamente.
+     * @description Lista mensajes de un chat (paginado).
+     * Lists messages from a chat (paginated).
      */
-    forward(cid: string, mid: string, to_cid: string): Promise<boolean>;
+    list(cid: string, offset?: number, limit?: number): Promise<InstanceType</*elided*/ any>[]>;
     /**
-     * @description Edita un mensaje (solo texto o caption).
-     * @param cid ID del chat.
-     * @param mid ID del mensaje.
-     * @param text Nuevo contenido.
-     * @returns true si se editó correctamente.
+     * @description Cuenta mensajes de un chat.
+     * Counts messages in a chat.
      */
-    edit(cid: string, mid: string, text: string): Promise<boolean>;
+    count(cid: string): Promise<number>;
     /**
      * @description Envía un mensaje de texto.
-     * @param cid ID del chat destino.
-     * @param text Contenido del mensaje.
-     * @returns Mensaje enviado o null.
+     * Sends a text message.
      */
-    text(cid: string, text: string): Promise<{
+    text(cid: string, text: string, mid?: string): Promise<{
+        /**
+         * @description Edita el mensaje (solo texto o caption, solo mensajes propios).
+         * Edits the message (text or caption only, own messages only).
+         */
+        edit(text: string): Promise<boolean>;
+        /**
+         * @description Elimina el mensaje para todos.
+         * Deletes the message for everyone.
+         */
+        remove(): Promise<boolean>;
+        /**
+         * @description Reenvía el mensaje a otro chat.
+         * Forwards the message to another chat.
+         */
+        forward(to_cid: string): Promise<boolean>;
+        /**
+         * @description Reacciona al mensaje.
+         * Reacts to the message.
+         * @param emoji Emoji de reacción (vacío para quitar) / Reaction emoji (empty to remove).
+         */
+        react(emoji: string): Promise<boolean>;
+        /**
+         * @description Responde con un mensaje de texto.
+         * Replies with a text message.
+         */
+        text(content: string): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con una imagen.
+         * Replies with an image.
+         */
+        image(buffer: Buffer, caption?: string): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con un video.
+         * Replies with a video.
+         */
+        video(buffer: Buffer, caption?: string): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con un audio.
+         * Replies with an audio.
+         */
+        audio(buffer: Buffer, ptt?: boolean): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con una ubicacion.
+         * Replies with a location.
+         */
+        location(opts: LocationOptions): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con una encuesta.
+         * Replies with a poll.
+         */
+        poll(opts: PollOptions): Promise</*elided*/ any | null>;
         /**
          * @description Obtiene el contenido como Readable stream.
-         * Para media (image/video/audio) retorna stream directo de Baileys sin cargar en memoria.
-         * Para text/location/poll retorna stream desde buffer pequeño.
-         * @returns Readable stream con el contenido.
+         * Gets content as Readable stream.
          */
         stream(): Promise<Readable>;
         /**
          * @description Obtiene el contenido del mensaje como Buffer.
-         * Usa stream() internamente y cachea el resultado en el engine.
-         * @returns Buffer con el contenido.
+         * Gets message content as Buffer.
          */
         content(): Promise<Buffer>;
-        /** Índice del mensaje */
+        /** Índice del mensaje / Message index */
         readonly index: IMessageIndex;
-        /** WAMessage raw del protocolo */
+        /** WAMessage raw del protocolo / Protocol raw WAMessage */
         readonly raw: WAMessage;
-        /** ID único del mensaje */
+        /** ID único del mensaje / Unique message ID */
         get id(): string;
-        /** JID del chat al que pertenece */
+        /** JID del chat al que pertenece / Chat JID */
         get cid(): string;
-        /** ID del mensaje padre (reply) */
+        /** ID del mensaje padre (reply) / Parent message ID (reply) */
         get mid(): string | null;
-        /** true si el mensaje fue enviado por el usuario autenticado */
+        /** true si el mensaje fue enviado por el usuario autenticado / true if sent by authenticated user */
         get me(): boolean;
-        /** Autor del mensaje */
+        /** Autor del mensaje / Message author */
         get author(): string;
-        /** true si el mensaje fue editado */
+        /** true si el mensaje fue editado / true if edited */
         get edited(): boolean;
-        /** Tipo de contenido del mensaje */
+        /** Tipo de contenido del mensaje / Message content type */
         get type(): MessageType;
-        /** Texto o caption del mensaje */
+        /** Texto o caption del mensaje / Message text or caption */
         get caption(): string;
-        /** Tipo MIME del contenido */
+        /** Tipo MIME del contenido / Content MIME type */
         get mime(): string;
-        /** Estado del mensaje */
+        /** Estado del mensaje / Message status */
         get status(): MESSAGE_STATUS;
-        /** true si el mensaje está destacado */
+        /** true si el mensaje está destacado / true if starred */
         get starred(): boolean;
-        /** true si el mensaje fue reenviado */
+        /** true si el mensaje fue reenviado / true if forwarded */
         get forwarded(): boolean;
-        /** Timestamp de creación (ms) */
+        /** Timestamp de creación (ms) / Creation timestamp (ms) */
         get created_at(): number;
-        /** Timestamp de expiración (ms) o null */
+        /** Timestamp de expiración (ms) o null / Expiration timestamp (ms) or null */
         get deleted_at(): number | null;
     } | null>;
     /**
      * @description Envía una imagen.
-     * @param cid ID del chat destino.
-     * @param buffer Buffer de la imagen.
-     * @param caption Caption opcional.
-     * @returns Mensaje enviado o null.
+     * Sends an image.
      */
-    image(cid: string, buffer: Buffer, caption?: string): Promise<{
+    image(cid: string, buffer: Buffer, caption?: string, mid?: string): Promise<{
+        /**
+         * @description Edita el mensaje (solo texto o caption, solo mensajes propios).
+         * Edits the message (text or caption only, own messages only).
+         */
+        edit(text: string): Promise<boolean>;
+        /**
+         * @description Elimina el mensaje para todos.
+         * Deletes the message for everyone.
+         */
+        remove(): Promise<boolean>;
+        /**
+         * @description Reenvía el mensaje a otro chat.
+         * Forwards the message to another chat.
+         */
+        forward(to_cid: string): Promise<boolean>;
+        /**
+         * @description Reacciona al mensaje.
+         * Reacts to the message.
+         * @param emoji Emoji de reacción (vacío para quitar) / Reaction emoji (empty to remove).
+         */
+        react(emoji: string): Promise<boolean>;
+        /**
+         * @description Responde con un mensaje de texto.
+         * Replies with a text message.
+         */
+        text(content: string): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con una imagen.
+         * Replies with an image.
+         */
+        image(buffer: Buffer, caption?: string): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con un video.
+         * Replies with a video.
+         */
+        video(buffer: Buffer, caption?: string): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con un audio.
+         * Replies with an audio.
+         */
+        audio(buffer: Buffer, ptt?: boolean): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con una ubicacion.
+         * Replies with a location.
+         */
+        location(opts: LocationOptions): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con una encuesta.
+         * Replies with a poll.
+         */
+        poll(opts: PollOptions): Promise</*elided*/ any | null>;
         /**
          * @description Obtiene el contenido como Readable stream.
-         * Para media (image/video/audio) retorna stream directo de Baileys sin cargar en memoria.
-         * Para text/location/poll retorna stream desde buffer pequeño.
-         * @returns Readable stream con el contenido.
+         * Gets content as Readable stream.
          */
         stream(): Promise<Readable>;
         /**
          * @description Obtiene el contenido del mensaje como Buffer.
-         * Usa stream() internamente y cachea el resultado en el engine.
-         * @returns Buffer con el contenido.
+         * Gets message content as Buffer.
          */
         content(): Promise<Buffer>;
-        /** Índice del mensaje */
+        /** Índice del mensaje / Message index */
         readonly index: IMessageIndex;
-        /** WAMessage raw del protocolo */
+        /** WAMessage raw del protocolo / Protocol raw WAMessage */
         readonly raw: WAMessage;
-        /** ID único del mensaje */
+        /** ID único del mensaje / Unique message ID */
         get id(): string;
-        /** JID del chat al que pertenece */
+        /** JID del chat al que pertenece / Chat JID */
         get cid(): string;
-        /** ID del mensaje padre (reply) */
+        /** ID del mensaje padre (reply) / Parent message ID (reply) */
         get mid(): string | null;
-        /** true si el mensaje fue enviado por el usuario autenticado */
+        /** true si el mensaje fue enviado por el usuario autenticado / true if sent by authenticated user */
         get me(): boolean;
-        /** Autor del mensaje */
+        /** Autor del mensaje / Message author */
         get author(): string;
-        /** true si el mensaje fue editado */
+        /** true si el mensaje fue editado / true if edited */
         get edited(): boolean;
-        /** Tipo de contenido del mensaje */
+        /** Tipo de contenido del mensaje / Message content type */
         get type(): MessageType;
-        /** Texto o caption del mensaje */
+        /** Texto o caption del mensaje / Message text or caption */
         get caption(): string;
-        /** Tipo MIME del contenido */
+        /** Tipo MIME del contenido / Content MIME type */
         get mime(): string;
-        /** Estado del mensaje */
+        /** Estado del mensaje / Message status */
         get status(): MESSAGE_STATUS;
-        /** true si el mensaje está destacado */
+        /** true si el mensaje está destacado / true if starred */
         get starred(): boolean;
-        /** true si el mensaje fue reenviado */
+        /** true si el mensaje fue reenviado / true if forwarded */
         get forwarded(): boolean;
-        /** Timestamp de creación (ms) */
+        /** Timestamp de creación (ms) / Creation timestamp (ms) */
         get created_at(): number;
-        /** Timestamp de expiración (ms) o null */
+        /** Timestamp de expiración (ms) o null / Expiration timestamp (ms) or null */
         get deleted_at(): number | null;
     } | null>;
     /**
      * @description Envía un video.
-     * @param cid ID del chat destino.
-     * @param buffer Buffer del video.
-     * @param caption Caption opcional.
-     * @returns Mensaje enviado o null.
+     * Sends a video.
      */
-    video(cid: string, buffer: Buffer, caption?: string): Promise<{
+    video(cid: string, buffer: Buffer, caption?: string, mid?: string): Promise<{
+        /**
+         * @description Edita el mensaje (solo texto o caption, solo mensajes propios).
+         * Edits the message (text or caption only, own messages only).
+         */
+        edit(text: string): Promise<boolean>;
+        /**
+         * @description Elimina el mensaje para todos.
+         * Deletes the message for everyone.
+         */
+        remove(): Promise<boolean>;
+        /**
+         * @description Reenvía el mensaje a otro chat.
+         * Forwards the message to another chat.
+         */
+        forward(to_cid: string): Promise<boolean>;
+        /**
+         * @description Reacciona al mensaje.
+         * Reacts to the message.
+         * @param emoji Emoji de reacción (vacío para quitar) / Reaction emoji (empty to remove).
+         */
+        react(emoji: string): Promise<boolean>;
+        /**
+         * @description Responde con un mensaje de texto.
+         * Replies with a text message.
+         */
+        text(content: string): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con una imagen.
+         * Replies with an image.
+         */
+        image(buffer: Buffer, caption?: string): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con un video.
+         * Replies with a video.
+         */
+        video(buffer: Buffer, caption?: string): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con un audio.
+         * Replies with an audio.
+         */
+        audio(buffer: Buffer, ptt?: boolean): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con una ubicacion.
+         * Replies with a location.
+         */
+        location(opts: LocationOptions): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con una encuesta.
+         * Replies with a poll.
+         */
+        poll(opts: PollOptions): Promise</*elided*/ any | null>;
         /**
          * @description Obtiene el contenido como Readable stream.
-         * Para media (image/video/audio) retorna stream directo de Baileys sin cargar en memoria.
-         * Para text/location/poll retorna stream desde buffer pequeño.
-         * @returns Readable stream con el contenido.
+         * Gets content as Readable stream.
          */
         stream(): Promise<Readable>;
         /**
          * @description Obtiene el contenido del mensaje como Buffer.
-         * Usa stream() internamente y cachea el resultado en el engine.
-         * @returns Buffer con el contenido.
+         * Gets message content as Buffer.
          */
         content(): Promise<Buffer>;
-        /** Índice del mensaje */
+        /** Índice del mensaje / Message index */
         readonly index: IMessageIndex;
-        /** WAMessage raw del protocolo */
+        /** WAMessage raw del protocolo / Protocol raw WAMessage */
         readonly raw: WAMessage;
-        /** ID único del mensaje */
+        /** ID único del mensaje / Unique message ID */
         get id(): string;
-        /** JID del chat al que pertenece */
+        /** JID del chat al que pertenece / Chat JID */
         get cid(): string;
-        /** ID del mensaje padre (reply) */
+        /** ID del mensaje padre (reply) / Parent message ID (reply) */
         get mid(): string | null;
-        /** true si el mensaje fue enviado por el usuario autenticado */
+        /** true si el mensaje fue enviado por el usuario autenticado / true if sent by authenticated user */
         get me(): boolean;
-        /** Autor del mensaje */
+        /** Autor del mensaje / Message author */
         get author(): string;
-        /** true si el mensaje fue editado */
+        /** true si el mensaje fue editado / true if edited */
         get edited(): boolean;
-        /** Tipo de contenido del mensaje */
+        /** Tipo de contenido del mensaje / Message content type */
         get type(): MessageType;
-        /** Texto o caption del mensaje */
+        /** Texto o caption del mensaje / Message text or caption */
         get caption(): string;
-        /** Tipo MIME del contenido */
+        /** Tipo MIME del contenido / Content MIME type */
         get mime(): string;
-        /** Estado del mensaje */
+        /** Estado del mensaje / Message status */
         get status(): MESSAGE_STATUS;
-        /** true si el mensaje está destacado */
+        /** true si el mensaje está destacado / true if starred */
         get starred(): boolean;
-        /** true si el mensaje fue reenviado */
+        /** true si el mensaje fue reenviado / true if forwarded */
         get forwarded(): boolean;
-        /** Timestamp de creación (ms) */
+        /** Timestamp de creación (ms) / Creation timestamp (ms) */
         get created_at(): number;
-        /** Timestamp de expiración (ms) o null */
+        /** Timestamp de expiración (ms) o null / Expiration timestamp (ms) or null */
         get deleted_at(): number | null;
     } | null>;
     /**
      * @description Envía un audio.
-     * @param cid ID del chat destino.
-     * @param buffer Buffer del audio.
-     * @param ptt true para nota de voz (default true).
-     * @returns Mensaje enviado o null.
+     * Sends an audio.
+     * @param ptt true para nota de voz (default true) / true for voice note (default true).
      */
-    audio(cid: string, buffer: Buffer, ptt?: boolean): Promise<{
+    audio(cid: string, buffer: Buffer, ptt?: boolean, mid?: string): Promise<{
+        /**
+         * @description Edita el mensaje (solo texto o caption, solo mensajes propios).
+         * Edits the message (text or caption only, own messages only).
+         */
+        edit(text: string): Promise<boolean>;
+        /**
+         * @description Elimina el mensaje para todos.
+         * Deletes the message for everyone.
+         */
+        remove(): Promise<boolean>;
+        /**
+         * @description Reenvía el mensaje a otro chat.
+         * Forwards the message to another chat.
+         */
+        forward(to_cid: string): Promise<boolean>;
+        /**
+         * @description Reacciona al mensaje.
+         * Reacts to the message.
+         * @param emoji Emoji de reacción (vacío para quitar) / Reaction emoji (empty to remove).
+         */
+        react(emoji: string): Promise<boolean>;
+        /**
+         * @description Responde con un mensaje de texto.
+         * Replies with a text message.
+         */
+        text(content: string): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con una imagen.
+         * Replies with an image.
+         */
+        image(buffer: Buffer, caption?: string): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con un video.
+         * Replies with a video.
+         */
+        video(buffer: Buffer, caption?: string): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con un audio.
+         * Replies with an audio.
+         */
+        audio(buffer: Buffer, ptt?: boolean): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con una ubicacion.
+         * Replies with a location.
+         */
+        location(opts: LocationOptions): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con una encuesta.
+         * Replies with a poll.
+         */
+        poll(opts: PollOptions): Promise</*elided*/ any | null>;
         /**
          * @description Obtiene el contenido como Readable stream.
-         * Para media (image/video/audio) retorna stream directo de Baileys sin cargar en memoria.
-         * Para text/location/poll retorna stream desde buffer pequeño.
-         * @returns Readable stream con el contenido.
+         * Gets content as Readable stream.
          */
         stream(): Promise<Readable>;
         /**
          * @description Obtiene el contenido del mensaje como Buffer.
-         * Usa stream() internamente y cachea el resultado en el engine.
-         * @returns Buffer con el contenido.
+         * Gets message content as Buffer.
          */
         content(): Promise<Buffer>;
-        /** Índice del mensaje */
+        /** Índice del mensaje / Message index */
         readonly index: IMessageIndex;
-        /** WAMessage raw del protocolo */
+        /** WAMessage raw del protocolo / Protocol raw WAMessage */
         readonly raw: WAMessage;
-        /** ID único del mensaje */
+        /** ID único del mensaje / Unique message ID */
         get id(): string;
-        /** JID del chat al que pertenece */
+        /** JID del chat al que pertenece / Chat JID */
         get cid(): string;
-        /** ID del mensaje padre (reply) */
+        /** ID del mensaje padre (reply) / Parent message ID (reply) */
         get mid(): string | null;
-        /** true si el mensaje fue enviado por el usuario autenticado */
+        /** true si el mensaje fue enviado por el usuario autenticado / true if sent by authenticated user */
         get me(): boolean;
-        /** Autor del mensaje */
+        /** Autor del mensaje / Message author */
         get author(): string;
-        /** true si el mensaje fue editado */
+        /** true si el mensaje fue editado / true if edited */
         get edited(): boolean;
-        /** Tipo de contenido del mensaje */
+        /** Tipo de contenido del mensaje / Message content type */
         get type(): MessageType;
-        /** Texto o caption del mensaje */
+        /** Texto o caption del mensaje / Message text or caption */
         get caption(): string;
-        /** Tipo MIME del contenido */
+        /** Tipo MIME del contenido / Content MIME type */
         get mime(): string;
-        /** Estado del mensaje */
+        /** Estado del mensaje / Message status */
         get status(): MESSAGE_STATUS;
-        /** true si el mensaje está destacado */
+        /** true si el mensaje está destacado / true if starred */
         get starred(): boolean;
-        /** true si el mensaje fue reenviado */
+        /** true si el mensaje fue reenviado / true if forwarded */
         get forwarded(): boolean;
-        /** Timestamp de creación (ms) */
+        /** Timestamp de creación (ms) / Creation timestamp (ms) */
         get created_at(): number;
-        /** Timestamp de expiración (ms) o null */
+        /** Timestamp de expiración (ms) o null / Expiration timestamp (ms) or null */
         get deleted_at(): number | null;
     } | null>;
     /**
      * @description Envía una ubicación.
-     * @param cid ID del chat destino.
-     * @param opts Opciones de ubicación (lat, lng, live).
-     * @returns Mensaje enviado o null.
+     * Sends a location.
      */
-    location(cid: string, opts: LocationOptions): Promise<{
+    location(cid: string, opts: LocationOptions, mid?: string): Promise<{
+        /**
+         * @description Edita el mensaje (solo texto o caption, solo mensajes propios).
+         * Edits the message (text or caption only, own messages only).
+         */
+        edit(text: string): Promise<boolean>;
+        /**
+         * @description Elimina el mensaje para todos.
+         * Deletes the message for everyone.
+         */
+        remove(): Promise<boolean>;
+        /**
+         * @description Reenvía el mensaje a otro chat.
+         * Forwards the message to another chat.
+         */
+        forward(to_cid: string): Promise<boolean>;
+        /**
+         * @description Reacciona al mensaje.
+         * Reacts to the message.
+         * @param emoji Emoji de reacción (vacío para quitar) / Reaction emoji (empty to remove).
+         */
+        react(emoji: string): Promise<boolean>;
+        /**
+         * @description Responde con un mensaje de texto.
+         * Replies with a text message.
+         */
+        text(content: string): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con una imagen.
+         * Replies with an image.
+         */
+        image(buffer: Buffer, caption?: string): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con un video.
+         * Replies with a video.
+         */
+        video(buffer: Buffer, caption?: string): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con un audio.
+         * Replies with an audio.
+         */
+        audio(buffer: Buffer, ptt?: boolean): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con una ubicacion.
+         * Replies with a location.
+         */
+        location(opts: LocationOptions): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con una encuesta.
+         * Replies with a poll.
+         */
+        poll(opts: PollOptions): Promise</*elided*/ any | null>;
         /**
          * @description Obtiene el contenido como Readable stream.
-         * Para media (image/video/audio) retorna stream directo de Baileys sin cargar en memoria.
-         * Para text/location/poll retorna stream desde buffer pequeño.
-         * @returns Readable stream con el contenido.
+         * Gets content as Readable stream.
          */
         stream(): Promise<Readable>;
         /**
          * @description Obtiene el contenido del mensaje como Buffer.
-         * Usa stream() internamente y cachea el resultado en el engine.
-         * @returns Buffer con el contenido.
+         * Gets message content as Buffer.
          */
         content(): Promise<Buffer>;
-        /** Índice del mensaje */
+        /** Índice del mensaje / Message index */
         readonly index: IMessageIndex;
-        /** WAMessage raw del protocolo */
+        /** WAMessage raw del protocolo / Protocol raw WAMessage */
         readonly raw: WAMessage;
-        /** ID único del mensaje */
+        /** ID único del mensaje / Unique message ID */
         get id(): string;
-        /** JID del chat al que pertenece */
+        /** JID del chat al que pertenece / Chat JID */
         get cid(): string;
-        /** ID del mensaje padre (reply) */
+        /** ID del mensaje padre (reply) / Parent message ID (reply) */
         get mid(): string | null;
-        /** true si el mensaje fue enviado por el usuario autenticado */
+        /** true si el mensaje fue enviado por el usuario autenticado / true if sent by authenticated user */
         get me(): boolean;
-        /** Autor del mensaje */
+        /** Autor del mensaje / Message author */
         get author(): string;
-        /** true si el mensaje fue editado */
+        /** true si el mensaje fue editado / true if edited */
         get edited(): boolean;
-        /** Tipo de contenido del mensaje */
+        /** Tipo de contenido del mensaje / Message content type */
         get type(): MessageType;
-        /** Texto o caption del mensaje */
+        /** Texto o caption del mensaje / Message text or caption */
         get caption(): string;
-        /** Tipo MIME del contenido */
+        /** Tipo MIME del contenido / Content MIME type */
         get mime(): string;
-        /** Estado del mensaje */
+        /** Estado del mensaje / Message status */
         get status(): MESSAGE_STATUS;
-        /** true si el mensaje está destacado */
+        /** true si el mensaje está destacado / true if starred */
         get starred(): boolean;
-        /** true si el mensaje fue reenviado */
+        /** true si el mensaje fue reenviado / true if forwarded */
         get forwarded(): boolean;
-        /** Timestamp de creación (ms) */
+        /** Timestamp de creación (ms) / Creation timestamp (ms) */
         get created_at(): number;
-        /** Timestamp de expiración (ms) o null */
+        /** Timestamp de expiración (ms) o null / Expiration timestamp (ms) or null */
         get deleted_at(): number | null;
     } | null>;
     /**
      * @description Envía una encuesta.
-     * @param cid ID del chat destino.
-     * @param opts Opciones de encuesta (content, options).
-     * @returns Mensaje enviado o null.
+     * Sends a poll.
      */
-    poll(cid: string, opts: PollOptions): Promise<{
+    poll(cid: string, opts: PollOptions, mid?: string): Promise<{
+        /**
+         * @description Edita el mensaje (solo texto o caption, solo mensajes propios).
+         * Edits the message (text or caption only, own messages only).
+         */
+        edit(text: string): Promise<boolean>;
+        /**
+         * @description Elimina el mensaje para todos.
+         * Deletes the message for everyone.
+         */
+        remove(): Promise<boolean>;
+        /**
+         * @description Reenvía el mensaje a otro chat.
+         * Forwards the message to another chat.
+         */
+        forward(to_cid: string): Promise<boolean>;
+        /**
+         * @description Reacciona al mensaje.
+         * Reacts to the message.
+         * @param emoji Emoji de reacción (vacío para quitar) / Reaction emoji (empty to remove).
+         */
+        react(emoji: string): Promise<boolean>;
+        /**
+         * @description Responde con un mensaje de texto.
+         * Replies with a text message.
+         */
+        text(content: string): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con una imagen.
+         * Replies with an image.
+         */
+        image(buffer: Buffer, caption?: string): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con un video.
+         * Replies with a video.
+         */
+        video(buffer: Buffer, caption?: string): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con un audio.
+         * Replies with an audio.
+         */
+        audio(buffer: Buffer, ptt?: boolean): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con una ubicacion.
+         * Replies with a location.
+         */
+        location(opts: LocationOptions): Promise</*elided*/ any | null>;
+        /**
+         * @description Responde con una encuesta.
+         * Replies with a poll.
+         */
+        poll(opts: PollOptions): Promise</*elided*/ any | null>;
         /**
          * @description Obtiene el contenido como Readable stream.
-         * Para media (image/video/audio) retorna stream directo de Baileys sin cargar en memoria.
-         * Para text/location/poll retorna stream desde buffer pequeño.
-         * @returns Readable stream con el contenido.
+         * Gets content as Readable stream.
          */
         stream(): Promise<Readable>;
         /**
          * @description Obtiene el contenido del mensaje como Buffer.
-         * Usa stream() internamente y cachea el resultado en el engine.
-         * @returns Buffer con el contenido.
+         * Gets message content as Buffer.
          */
         content(): Promise<Buffer>;
-        /** Índice del mensaje */
+        /** Índice del mensaje / Message index */
         readonly index: IMessageIndex;
-        /** WAMessage raw del protocolo */
+        /** WAMessage raw del protocolo / Protocol raw WAMessage */
         readonly raw: WAMessage;
-        /** ID único del mensaje */
+        /** ID único del mensaje / Unique message ID */
         get id(): string;
-        /** JID del chat al que pertenece */
+        /** JID del chat al que pertenece / Chat JID */
         get cid(): string;
-        /** ID del mensaje padre (reply) */
+        /** ID del mensaje padre (reply) / Parent message ID (reply) */
         get mid(): string | null;
-        /** true si el mensaje fue enviado por el usuario autenticado */
+        /** true si el mensaje fue enviado por el usuario autenticado / true if sent by authenticated user */
         get me(): boolean;
-        /** Autor del mensaje */
+        /** Autor del mensaje / Message author */
         get author(): string;
-        /** true si el mensaje fue editado */
+        /** true si el mensaje fue editado / true if edited */
         get edited(): boolean;
-        /** Tipo de contenido del mensaje */
+        /** Tipo de contenido del mensaje / Message content type */
         get type(): MessageType;
-        /** Texto o caption del mensaje */
+        /** Texto o caption del mensaje / Message text or caption */
         get caption(): string;
-        /** Tipo MIME del contenido */
+        /** Tipo MIME del contenido / Content MIME type */
         get mime(): string;
-        /** Estado del mensaje */
+        /** Estado del mensaje / Message status */
         get status(): MESSAGE_STATUS;
-        /** true si el mensaje está destacado */
+        /** true si el mensaje está destacado / true if starred */
         get starred(): boolean;
-        /** true si el mensaje fue reenviado */
+        /** true si el mensaje fue reenviado / true if forwarded */
         get forwarded(): boolean;
-        /** Timestamp de creación (ms) */
+        /** Timestamp de creación (ms) / Creation timestamp (ms) */
         get created_at(): number;
-        /** Timestamp de expiración (ms) o null */
+        /** Timestamp de expiración (ms) o null / Expiration timestamp (ms) or null */
         get deleted_at(): number | null;
     } | null>;
     /**
      * @description Observa cambios en un mensaje específico.
-     * @param cid ID del chat.
-     * @param mid ID del mensaje.
-     * @param handler Callback con el mensaje actualizado.
-     * @returns Función para dejar de observar.
+     * Watches changes on a specific message.
+     * @returns Función para dejar de observar / Unsubscribe function.
      */
     watch(cid: string, mid: string, handler: (msg: InstanceType</*elided*/ any>) => void): () => void;
-    /**
-     * @description Notifica a los watchers de un mensaje.
-     * @param cid ID del chat.
-     * @param mid ID del mensaje.
-     */
-    notify(cid: string, mid: string): void;
+} & {
+    _add_to_index: (cid: string, mid: string, timestamp: number) => Promise<void>;
+    _remove_from_index: (cid: string, mid: string) => Promise<void>;
+    _notify: (cid: string, mid: string) => void;
+    _build_index: typeof build_message_index;
 };
+export {};