@aqa-pulse/cli 0.1.0

package/dist/shared/i18n/ru.js

@@ -0,0 +1,577 @@
+"use strict";
+Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
+exports.ru = void 0;
+exports.ru = {
+    dashboard: {
+        title: 'AQA Pulse — Unified Quality Assurance Platform',
+        badge: 'Observability Playwright',
+        sourceHint: 'Источник:',
+        generatedAt: 'Отчёт построен',
+        runTime: 'Время прогона',
+        projects: 'Проекты',
+        branchMeta: 'ветка',
+        commitMeta: 'коммит',
+        authorMeta: 'автор',
+        notice: {
+            doneTitle: 'Что уже реализовано:',
+            doneText: 'JSON-парсинг одного прогона, KPI, кластеры ошибок, список проблемных тестов и базовая визуализация.',
+            nextTitle: 'Что остаётся на следующие недели:',
+            nextText: 'история прогонов, API-слой и тренды по нескольким запускам.',
+        },
+        filters: {
+            title: 'Фильтры дашборда',
+            description: 'Фильтрация работает через query-параметры и сразу влияет на сводку, историю и ссылки детализации.',
+            branch: 'Ветка',
+            project: 'Проект',
+            file: 'Spec-файл',
+            apply: 'Применить',
+            reset: 'Сбросить',
+            all: 'Все',
+        },
+        tabs: {
+            overview: 'Обзор',
+            performance: 'Производительность',
+            flaky: 'Flaky-аналитика',
+            codeQuality: 'Качество кода тестов',
+            business: 'Бизнес-метрики',
+            team: 'Командные метрики',
+            ai: 'ИИ / ML',
+            ariaLabel: 'Категории метрик',
+        },
+        metrics: {
+            passRate: 'Доля успешных тестов',
+            failedTests: 'Упавшие тесты',
+            flakyTests: 'Flaky в текущем прогоне',
+            runDuration: 'Длительность прогона',
+            errorClusters: 'Кластеры ошибок',
+            environment: 'Окружение',
+            latestVsPrevious: 'Последний и предыдущий запуск',
+            failures: 'Падения',
+            flakyShort: 'Нестабильные',
+            duration: 'Длительность',
+            passRateTrend: 'Тренд доли успешных тестов',
+            statusDistribution: 'Распределение статусов текущего прогона',
+            recentRuns: 'История запусков',
+            notes: 'Замечания по AQA Pulse',
+            latestRuns: 'Последние прогоны',
+            durationTrend: 'Тренд длительности',
+            p95Duration: 'P95 длительности',
+            p99Duration: 'P99 длительности',
+            topSlowestTests: 'Топ медленных тестов',
+            topSlowestTestsP1: 'Топ медленных тестов (P1)',
+            phaseBreakdown: 'Разбивка по фазам',
+            suiteDuration: 'Длительность по наборам',
+            durationPerBrowser: 'Runtime-проекты / браузеры',
+            leadingPhase: 'Доминирующая фаза',
+            flakyTrend: 'Тренд нестабильности',
+            clusterDistribution: 'Распределение ошибок по кластерам',
+            problemHotspots: 'Проблемные сценарии',
+            brittlenessProxy: 'Прокси хрупкости',
+            failureConcentration: 'Концентрация падений',
+            retryDensity: 'Плотность повторов',
+            testSmellScore: 'Test Smell Score',
+            pomCompliance: 'POM Compliance',
+            assertionDensity: 'Assertion Density',
+            waitStrategyScore: 'Wait Strategy Score',
+            stepGranularity: 'Test Step Granularity',
+            isolationScore: 'Test Isolation Score',
+            selectorStability: 'Selector Stability Index',
+            sourceCoverage: 'Source Coverage',
+            problematicTests: 'Топ проблемных тестов',
+            topFlakyTests: 'Топ flaky-тестов по истории (P1)',
+            flakyScore: 'Индекс нестабильности',
+            unstableRuns: 'Нестабильные прогоны',
+            lastStatus: 'Последний статус',
+            timeToDetect: 'Time to Detect',
+            timeToFixFlaky: 'Time to Fix (Flaky)',
+            ciWasteTime: 'Потери времени CI',
+            costSection: 'Стоимостной сценарий',
+            costOfFlakiness: 'Стоимость нестабильности',
+            investigationCost: 'Стоимость разбора',
+            developerFriction: 'Индекс трения flaky',
+            releaseConfidenceScore: 'Прокси риска релиза',
+            automationRoi: 'Automation ROI',
+            costStructure: 'Структура стоимости',
+            configAssumptions: 'Параметры расчёта',
+            codeQuality: 'Качество кода тестов',
+            team: 'Командные метрики',
+            ai: 'ИИ / ML-метрики',
+        },
+        tooltips: {
+            passRate: 'Доля тестов, завершившихся статусом passed в текущем прогоне.',
+            failedTests: 'Количество тестов с финальным неуспешным статусом: failed, timed out или interrupted.',
+            flakyTests: 'Количество flaky-тестов именно в текущем прогоне: тест требовал ретраев или менял статус между попытками.',
+            runDuration: 'Общая длительность текущего прогона по данным Playwright.',
+            medianDuration: 'Медианная длительность одного теста в текущем прогоне.',
+            errorClusters: 'Группы одинаковых или похожих сообщений об ошибках для быстрого анализа.',
+            environment: 'Окружение запуска: ОС, версии Playwright и Node.js.',
+            latestVsPrevious: 'Сравнение текущего прогона с предыдущим доступным прогоном в истории.',
+            passRateTrend: 'История изменения доли успешных тестов по архивным прогонам.',
+            statusDistribution: 'Распределение финальных статусов тестов в текущем прогоне.',
+            recentRuns: 'Последние архивные прогоны, попавшие в историю AQA Pulse.',
+            notes: 'Служебные заметки и выводы, сформированные во время построения отчёта.',
+            durationTrend: 'Тренд общей длительности прогонов по истории.',
+            p95Duration: '95-й перцентиль длительности тестов в текущем срезе. Помогает видеть типичную верхнюю границу без влияния единичных экстремумов.',
+            p99Duration: '99-й перцентиль длительности тестов. Показывает хвост самых тяжёлых тестов и помогает искать редкие, но дорогие задержки.',
+            topSlowestTests: 'Самые медленные тесты текущего среза, требующие оптимизации.',
+            phaseBreakdown: 'Оценка распределения времени между подготовкой, исполнением тестовых шагов и завершением. Фазы определяются по шагам и служебным названиям в отчёте Playwright, а доли нормализуются по сумме фазового времени.',
+            suiteDuration: 'Какие наборы тестов суммарно занимают больше всего времени в текущем срезе. Наборы группируются по префиксу title или по имени spec-файла, а доли считаются внутри общего времени всех наборов.',
+            durationPerBrowser: 'Сколько времени занимают браузеры текущего среза. Если в отчёте есть поле browser, AQA Pulse использует его как есть. Если поля нет, по умолчанию используется Chrome. Доли считаются внутри общего времени по всем браузерам/проектам.',
+            flakyTrend: 'Тренд количества нестабильных тестов по архивным прогонам.',
+            clusterList: 'Распределение падений по кластерам ошибок и примеры тестов.',
+            problemHotspots: 'Количество сценариев, которые прямо сейчас формируют основной backlog по качеству тестового кода и требуют первоочередного разбора.',
+            brittlenessProxy: 'Прокси-хрупкость тестового набора: опирается на средний исторический flaky score и показывает, насколько часто набор ведёт себя нестабильно по истории.',
+            failureConcentration: 'Показывает, какая доля текущих неуспешных тестов сосредоточена в небольшом наборе проблемных сценариев. Чем выше доля, тем сильнее сигнал локализован в нескольких тестах.',
+            retryDensity: 'Плотность лишних повторов по истории: сколько rerun-нагрузки приходится на 100 наблюдавшихся запусков.',
+            testSmellScore: 'Композитный score по source-анализу Playwright spec-файлов. Учитывает жёсткие паузы, direct locator usage, отсутствие POM-сигнала, слабую step-структуру и хрупкие селекторы.',
+            pomCompliance: 'Доля тестов, где spec-файл выглядит как consumer page object / screen-model слоя, а не хранит основную locator-логику прямо внутри теста.',
+            assertionDensity: 'Среднее число expect() на тест по доступным исходникам. Помогает увидеть сценарии, которые делают много действий, но слабо проверяют результат.',
+            waitStrategyScore: 'Баланс между web-first/assert-based ожиданиями и жёсткими ожиданиями вроде waitForTimeout. Чем выше score, тем устойчивее стратегия ожиданий.',
+            stepGranularity: 'Среднее число test.step на тест. Метрика показывает, насколько сценарии разбиты на читаемые этапы для отчётов и диагностики.',
+            isolationScore: 'Эвристика независимости тестов по исходникам: penalizes shared mutable state, heavy beforeAll и serial execution hints.',
+            selectorStability: 'Оценка устойчивости selector-подхода: role/label/testid дают лучший score, длинные CSS-цепочки и XPath — худший.',
+            sourceCoverage: 'Какая доля тестов текущего среза была реально сопоставлена с доступными spec-файлами и попала под source-анализ.',
+            problematicTests: 'Тесты с наибольшей долей падений и высокой вероятностью повторных инцидентов.',
+            failureRate: 'Доля неуспешных попыток от общего числа запусков теста.',
+            topFlakyTests: 'Приоритетный список для разбора по архивной истории AQA Pulse: приоритизация строится по flaky-индексу, а не только по текущему запуску. В таблице показывается топ-10 тестов, а расчёт опирается на последние 20 архивных прогонов.',
+            flakyScore: 'Композитный индекс нестабильности теста по истории прогонов.',
+            mtbf: 'Среднее время между нестабильными инцидентами теста.',
+            unstableRuns: 'Количество архивных прогонов, в которых тест был нестабильным.',
+            codeQuality: 'Плейсхолдер для будущих метрик качества тестового кода и соблюдения практик Playwright.',
+            timeToDetect: 'Время от падения до уведомления команды. В MVP-плане метрика требует интеграции с каналом алертов, поэтому без него показывается как ожидающая настройки.',
+            timeToFixFlaky: 'Медианное время от первого нестабильного инцидента до первого стабильного восстановления по доступной истории.',
+            ciWasteTime: 'Суммарное время, потерянное на лишние ретраи и повторные прогоны в CI по доступной истории.',
+            costOfFlakiness: 'Оценка потерь от нестабильных тестов на основе стоимости минуты CI и стоимости часа разработки.',
+            investigationCost: 'Оценка стоимости инженерного разбора нестабильных прогонов на основе assumptions по времени анализа и стоимости часа разработки.',
+            developerFriction: 'Прокси-нагрузка на команду из-за ретраев, повторных запусков и разбора нестабильных инцидентов.',
+            releaseConfidenceScore: 'Сводный прокси-сигнал риска релиза на базе доступной истории: помогает оценить, насколько текущему тестовому сигналу можно доверять перед решением о релизе.',
+            automationRoi: 'Возврат инвестиций в автоматизацию. По формуле из MVP-плана требует данных о сэкономленных ручных часах и стоимости поддержки.',
+            configAssumptions: 'Параметры сценарного пересчёта стоимости нестабильности.',
+            teamMetrics: 'Плейсхолдер для будущих командных метрик по ownership и здоровью автотестов.',
+            aiMetrics: 'Плейсхолдер для будущих AI/ML-метрик и прогнозных моделей.',
+        },
+        history: {
+            totalRuns: 'Всего прогонов в истории',
+            previousRun: 'Предыдущий прогон',
+            latestSource: 'Последний источник',
+            currentBranch: 'Текущая ветка',
+            current: 'Текущий',
+            previous: 'Предыдущий',
+            schemaVersion: 'Схема репорта',
+        },
+        tables: {
+            time: 'Время',
+            test: 'Тест',
+            file: 'Файл',
+            status: 'Статус',
+            flaky: 'Нестабильный',
+            duration: 'Длительность',
+            branch: 'Ветка',
+            commit: 'Коммит',
+            author: 'Автор',
+            source: 'Источник',
+            lastError: 'Последняя ошибка',
+            reason: 'Причина',
+            error: 'Ошибка',
+            count: 'Количество',
+            share: 'Доля',
+            tests: 'Тесты',
+            group: 'Группа',
+            testExamples: 'Примеры тестов',
+        },
+        charts: {
+            passRateDataset: 'Доля успешных тестов',
+            durationDataset: 'Длительность (с)',
+            flakyDataset: 'Количество нестабильных',
+            slowestDataset: 'Секунды',
+        },
+        performance: {
+            phaseBreakdownDescription: 'Фазы считаются эвристически по hook- и step-паттернам Playwright. Остаток времени относится к основному выполнению тестов, а доли показывают структуру фазового времени, а не wall-clock длительность всего прогона.',
+            suiteDurationDescription: 'Показываются самые тяжёлые наборы текущего среза. Группировка идёт по префиксу названия теста или по имени spec-файла, а проценты показывают долю внутри суммарного времени всех наборов.',
+            durationPerBrowserDescription: 'Срез строится по полю browser из репорта. Если browser не передан, AQA Pulse подставляет Chrome по умолчанию. Проценты показывают долю внутри суммарного времени всех браузеров/проектов, а не wall-clock прогон.',
+            runtimeBreakdownTitle: 'Срез по браузерам',
+            phaseLegendLabel: 'Структура длительности',
+        },
+        testsBrowser: {
+            title: 'Все тесты текущего прогона',
+            description: 'Полный список тестов текущего прогона с разбиением по статусам и отдельным flaky-срезом.',
+            all: 'Все',
+            passed: 'Успешные',
+            failed: 'Упавшие',
+            flaky: 'Нестабильные',
+            skipped: 'Пропущенные',
+            timedOut: 'Таймауты',
+            interrupted: 'Прерванные',
+            empty: 'Тесты для выбранного статуса не найдены.',
+        },
+        business: {
+            ciBreakdown: 'CI',
+            developerBreakdown: 'Разработка',
+            extraRetryTime: 'Потери времени на ретраи',
+            unstableRuns: 'Нестабильные прогоны',
+            extraRetries: 'Лишние повторы',
+            observedRuns: 'Наблюдений в истории',
+            activeDays: 'Активные дни в истории',
+            opsEyebrow: 'Ops',
+            opsTitle: 'Операционная цена нестабильности',
+            opsDescription: 'Сигналы, которые можно читать как текущую нагрузку на пайплайн и команду без assumptions и дополнительных интеграций.',
+            scenarioEyebrow: 'Scenario',
+            scenarioTitle: 'Сценарная экономика',
+            scenarioDescription: 'Денежные оценки зависят от assumptions по стоимости CI и времени инженеров, поэтому здесь показывается модель сценария, а не факт P&L.',
+            productRiskEyebrow: 'Product risk',
+            productRiskTitle: 'Риск для релиза и качества',
+            productRiskDescription: 'Сигналы, которые помогают понять, насколько текущее тестовое состояние годится для решения о релизе и где риск уже влияет на качество поставки.',
+            summaryTitle: 'Сценарный снимок потерь',
+            summaryDescription: 'Короткая сводка по денежной модели flaky: итоговая стоимость, стоимость разбора, потери CI и дневная цена нестабильности.',
+            businessOverviewTitle: 'Срез по бизнес-метрикам',
+            businessOverviewDescription: 'Часть показателей уже рассчитывается по истории прогонов, а метрики, для которых пока не хватает данных интеграций, явно помечаются как ожидающие настройки.',
+            releaseConfidenceBreakdownTitle: 'Прокси риска релиза — компоненты',
+            releaseConfidenceBreakdownDescription: 'Прокси-сигнал собирается из четырёх эвристик, которые помогают оценить риск релизного решения на текущих доступных данных.',
+            releaseConfidencePassRate: 'Pass Rate (вес 40%)',
+            releaseConfidenceFlakyRatio: 'Обратная доля flaky (вес 30%)',
+            releaseConfidenceErrorHealth: 'Качество ошибок (вес 15%)',
+            releaseConfidenceHistoryConsistency: 'Согласованность истории (вес 15%)',
+            releaseConfidenceTotal: 'Итоговый прокси-индекс',
+            releaseConfidenceHealthyThreshold: 'Порог 75+ обычно означает, что тестовый сигнал выглядит достаточно надёжным для решения о релизе.',
+            releaseConfidenceRiskThreshold: 'Если индекс ниже 75, релизное решение стоит отдельно перепроверить через flaky, ошибки и просадку pass rate.',
+            readinessTitle: 'Готовность сценарных и roadmap-метрик',
+            readinessDescription: 'Здесь видно, какие метрики уже считаются автоматически, а какие пока ждут интеграций, assumptions или дополнительных продуктовых сигналов.',
+            readinessReady: 'Готово',
+            readinessPartial: 'Частично',
+            readinessPending: 'Ожидает данных',
+            readinessTimeToDetectHint: 'Нужен канал уведомлений или алертинг, чтобы измерять путь от падения до сигнала команде.',
+            readinessTimeToFixHint: 'История уже позволяет считать восстановленные flaky-инциденты, если в архиве есть нестабильность и последующее восстановление.',
+            readinessCostHint: 'Статус зависит от того, заданы ли assumptions стоимости CI и времени разработки.',
+            readinessDeveloperFrictionHint: 'Считается по лишним ретраям, нестабильным прогонам и активным дням из доступной истории.',
+            readinessReleaseConfidenceHint: 'Считается из pass rate, flaky ratio, error health и согласованности последних прогонов как прокси риска релиза.',
+            readinessAutomationRoiHint: 'Для ROI нужны данные об экономии ручного тестирования, стоимости поддержки и совокупных затратах на автоматизацию.',
+            timeToDetectPending: 'Ожидает интеграции уведомлений',
+            timeToDetectHint: 'Чтобы считать метрику, нужно подключить канал оповещений и фиксировать время между падением и уведомлением команды.',
+            timeToFixHintPrefix: 'Восстановленных инцидентов в истории',
+            timeToFixPending: 'Недостаточно истории для расчёта',
+            timeToFixMedianHint: 'Медиана по восстановленным flaky-инцидентам из истории.',
+            automationRoiPending: 'Нужны assumptions по экономии',
+            automationRoiHint: 'Для ROI нужны сэкономленные ручные часы, стоимость поддержки и затраты на автоматизацию — этих данных в текущем JSON нет.',
+            costScenarioTitle: 'Стоимостной сценарий нестабильности',
+            costScenarioDescription: 'Ниже остаётся сценарный блок стоимости, который помогает быстро пересчитывать потери от flaky-тестов в деньгах.',
+            scenarioSummaryTitle: 'Текущий сценарий расчёта',
+            scenarioStatusReady: 'Денежная оценка настроена',
+            scenarioStatusPartial: 'Денежная оценка настроена частично',
+            scenarioStatusEmpty: 'Нужно задать assumptions',
+            scenarioStatusReadyHint: 'Заданы параметры CI и разработки — итоговая стоимость и структура считаются полностью.',
+            scenarioStatusPartialHint: 'Часть assumptions отсутствует, поэтому денежная оценка считается только частично.',
+            scenarioStatusEmptyHint: 'Пока можно анализировать только трение flaky, лишние повторы и потерянное время.',
+            impactTitle: 'Уровень влияния',
+            impactHigh: 'Высокое влияние',
+            impactMedium: 'Среднее влияние',
+            impactLow: 'Низкое влияние',
+            impactUnknown: 'Оценка не задана',
+            impactHighHint: 'Потери уже заметны и их стоит учитывать как отдельный фактор качества автотестов.',
+            impactMediumHint: 'Потери пока умеренные, но тренд уже может влиять на ритм команды и стабильность пайплайнов.',
+            impactLowHint: 'Потери пока ограничены, но сценарий всё равно полезно отслеживать в динамике.',
+            impactUnknownHint: 'Укажи assumptions, чтобы AQA Pulse показал денежную оценку и уровень влияния.',
+            formulaTitle: 'Из чего складывается стоимость',
+            formulaDescription: 'Прямые потери считаются отдельно по CI и по времени команды, а затем суммируются в общую стоимость.',
+            ciFormula: 'CI = потерянные минуты ретраев × стоимость минуты CI',
+            developerFormula: 'Разработка = нестабильные прогоны × минуты разбора × стоимость часа / 60',
+            totalFormula: 'Итог = стоимость CI + стоимость разработки',
+            overallCost: 'Общая стоимость',
+            ciCost: 'Стоимость CI',
+            developmentCost: 'Стоимость разработки',
+            costPerActiveDay: 'Стоимость на активный день',
+            costPerActiveDayHint: 'Нормализация по дням, в которых в истории были доступные прогоны.',
+            totalCostHint: 'Сумма стоимости CI и времени разработки, если денежные параметры заданы.',
+            ciCostHintPrefix: 'Дополнительное время ретраев',
+            developmentCostHintPrefix: 'Нестабильные прогоны',
+            activeDaysHintPrefix: 'Активные дни',
+            ciMinuteCost: 'Стоимость минуты CI',
+            devHourCost: 'Стоимость часа разработки',
+            analysisMinutes: 'Минут на разбор одного инцидента',
+            assumptionsMissing: 'Если стоимости не заданы, денежная оценка не рассчитывается, но индекс трения flaky, число лишних повторов и потерянное время продолжают считаться.',
+            scenarioRecalculation: 'Сценарный пересчёт',
+            resetAssumptions: 'Вернуть значения из отчёта',
+            recalcHint: 'Пересчёт выполняется локально в браузере и не меняет исходный dashboard-data.json.',
+            editorHint: 'Можно попробовать несколько сценариев: консервативный, реалистичный и дорогой enterprise-вариант.',
+            assumptionsConfiguredTitle: 'Параметры из текущего сценария',
+            assumptionsConfiguredHint: 'Эти значения участвуют в live-пересчёте блока стоимости прямо в браузере.',
+            ciShare: 'Доля CI',
+            developmentShare: 'Доля разработки',
+            presetTitle: 'Быстрые сценарии',
+            presetDescription: 'Выбери готовый пресет и при необходимости подстрой значения вручную.',
+            presetConservative: 'Консервативный',
+            presetRealistic: 'Реалистичный',
+            presetEnterprise: 'Enterprise',
+            presetApplied: 'Применён пресет',
+            topDriverTitle: 'Что сейчас сильнее всего влияет на стоимость',
+            topDriverMissingTitle: 'Денежный драйвер пока не определён',
+            topDriverMissingBody: 'Заполни assumptions, чтобы увидеть, какая часть потерь сейчас доминирует: CI или время команды.',
+            topDriverCiTitle: 'Главный драйвер — потери CI',
+            topDriverCiBody: 'Основной вклад в стоимость сейчас дают ретраи и повторные минуты пайплайна.',
+            topDriverDevelopmentTitle: 'Главный драйвер — время команды',
+            topDriverDevelopmentBody: 'Основной вклад в стоимость сейчас даёт ручной разбор нестабильных инцидентов и переключение внимания команды.',
+            topDriverBalancedTitle: 'Вклад CI и команды сейчас сопоставим',
+            topDriverBalancedBody: 'Стоимость распределена относительно равномерно: нестабильность одновременно бьёт и по пайплайну, и по времени разработки.',
+            releaseConfidenceDetails: 'Pass rate + обратная доля flaky + качество ошибок + согласованность истории как прокси риска релиза',
+            releaseConfidenceHint: 'Прокси риска релиза на текущих исторических данных',
+            assumptionsEmpty: 'Для денежной оценки укажи стоимость минуты CI, стоимость часа разработки и при необходимости минуты на разбор одного инцидента.',
+        },
+        manager: {
+            summaryTitle: 'Ключевые сигналы',
+            summaryDescription: 'Насколько надёжен текущий тестовый сигнал для решения о релизе, насколько высок риск качества и насколько нестабильность уже влияет на скорость поставки.',
+            releaseReadiness: 'Опора для релизного решения',
+            qualityRisk: 'Риск качества',
+            deliveryRisk: 'Риск для скорости поставки',
+            blockersTitle: 'Что мешает прямо сейчас',
+            blockersDescription: 'Приоритетные блокеры, которые сейчас сильнее всего влияют на стабильность качества и скорость поставки.',
+            changesTitle: 'Что изменилось к прошлому прогону',
+            changesDescription: 'Короткая сводка изменений к прошлому прогону.',
+            changesRunsMeta: 'Текущий: {current} • Предыдущий: {previous}',
+            readinessHealthy: 'Можно опираться',
+            readinessWarning: 'Нужна дополнительная проверка',
+            readinessCritical: 'Релизное решение под вопросом',
+            riskHealthy: 'Низкий',
+            riskWarning: 'Средний',
+            riskCritical: 'Высокий',
+            blockerAction: 'Открыть список тестов',
+            noBlockers: 'Критичных блокеров по текущему срезу не найдено.',
+            noChanges: 'Явных изменений к прошлому прогону не обнаружено.',
+        },
+        flakyInsights: {
+            title: 'Как читать flaky-блок',
+            historyLine: 'Таблица ниже ранжирует тесты по flaky-индексу на базе архивной истории AQA Pulse: показывается топ-10 тестов, а расчёт использует до 20 последних архивных прогонов.',
+            historyMissing: 'Если таблица пуста, это означает не нехватку числа прогонов как таковую, а то, что по доступным архивным данным не удалось собрать исторический рейтинг flaky-тестов.',
+            historyReady: 'Если таблица заполнена, её можно использовать как приоритетный backlog на разбор flaky-тестов по последним архивным прогонам.',
+        },
+        placeholderMetrics: {
+            codeQuality: [
+                'M2.14 Оценка test smell',
+                'M2.15 Соответствие POM',
+                'M2.16 Плотность проверок',
+                'M2.17 Оценка стратегии ожиданий',
+                'M2.18 Гранулярность test.step',
+            ],
+            team: [
+                'M2.27 Индекс здоровья команды',
+                'M2.28 Тестов на разработчика',
+                'M2.29 Flaky по командам',
+                'M2.30 Межпроектная корреляция',
+            ],
+            ai: [
+                'M3.1 Прогноз flaky на следующий запуск',
+                'M3.4 Уверенность в первопричине',
+                'M3.5 Подозрительные PR',
+                'M3.8 Поиск аномалий',
+            ],
+        },
+        states: {
+            notesEmpty: 'Заметки для этого прогона отсутствуют.',
+            historyEmpty: 'История запусков пока пуста',
+            slowTestsEmpty: 'Медленные тесты не обнаружены',
+            problematicTestsEmpty: 'Проблемные тесты не обнаружены',
+            flakyTestsEmpty: 'Исторический список flaky-тестов пока пуст',
+            flakyTestsHistoryMissing: 'В текущем прогоне flaky уже есть, но по доступным архивным данным исторический рейтинг flaky-тестов пока не собрался.',
+            performanceBreakdownEmpty: 'Для выбранного среза пока не хватает данных, чтобы собрать breakdown длительности.',
+            failuresEmpty: 'Падений не обнаружено',
+            notSet: 'не задано',
+            yes: 'Да',
+            no: 'Нет',
+            noPreviousRun: 'Нет предыдущего прогона для сравнения',
+            noPreviousRunShort: 'Нет предыдущего прогона',
+            noChanges: 'Без изменений к прошлому прогону',
+            noChangesShort: '→ без изменений',
+        },
+        statusLabels: {
+            Passed: 'Успешные',
+            Failed: 'Упавшие',
+            Flaky: 'Нестабильные',
+            Skipped: 'Пропущенные',
+            'Timed out': 'Таймауты',
+            Interrupted: 'Прерванные',
+            passed: 'Успешен',
+            failed: 'Упал',
+            flaky: 'Нестабильный',
+            skipped: 'Пропущен',
+            timedout: 'Таймаут',
+            'timed out': 'Таймаут',
+            interrupted: 'Прерван',
+            unknown: 'Неизвестно',
+        },
+    },
+    testHistory: {
+        titleSuffix: 'история теста',
+        headerEyebrow: 'Observability Playwright • страница истории теста',
+        headerDescription: 'История конкретного теста по архиву запусков. Источник данных — серверный маршрут поверх существующего API.',
+        backToDashboard: '← Назад к дашборду',
+        filters: {
+            branch: 'ветка',
+            project: 'проект',
+            file: 'файл',
+            all: 'Все',
+        },
+        candidatesMeta: 'проект: {project} • файл: {file}',
+        statePages: {
+            notFound: {
+                heading: 'История теста не найдена',
+                message: 'В архивной истории не найдено ни одного прогона с таким названием и набором фильтров.',
+                extra: 'Попробуй убрать часть фильтров или открыть карточку из таблицы дашборда.',
+            },
+            conflict: {
+                heading: 'Найдено несколько одноимённых тестов',
+                candidatesEmpty: 'Кандидаты не найдены.',
+            },
+            testLabel: 'Тест',
+        },
+        metrics: {
+            archiveGaps: 'Пропуски архива',
+            totalRuns: 'Всего прогонов',
+            failedRuns: 'Упавшие прогоны',
+            flakyRuns: 'Нестабильные прогоны',
+            latestStatus: 'Последний статус',
+            passRate: 'Доля успешных',
+            failRate: 'Доля падений',
+            flakyScore: 'Индекс нестабильности',
+            latestError: 'Последняя ошибка',
+            latestFlakyEvent: 'Последний flaky-инцидент',
+            previousUnstableEvents: 'Предыдущие нестабильные события',
+            latestStableRecovery: 'Последнее стабильное восстановление',
+            currentStabilityStreak: 'Текущая стабильная серия',
+            unstableStreakBeforeRecovery: 'Нестабильная серия перед восстановлением',
+            timeline: 'История прогонов теста',
+        },
+        subtitles: {
+            totalRuns: 'прогонов найдено в истории',
+            failedRuns: 'failed / timedout / interrupted',
+            flakyRuns: 'прогоны со статусом flaky',
+            latestStatus: 'самый свежий найденный запуск',
+            passRate: 'доля прогонов со статусом passed',
+            failRate: 'доля неуспешных прогонов',
+            flakyScore: 'индекс нестабильности 0–100',
+            mtbf: 'среднее время между нестабильными прогонами',
+        },
+        tables: {
+            time: 'Время',
+            branch: 'Ветка',
+            commit: 'Коммит',
+            author: 'Автор',
+            status: 'Статус',
+            flaky: 'Нестабильный',
+            duration: 'Длительность',
+            retries: 'Повторы',
+            attempts: 'Попытки',
+            error: 'Ошибка',
+            empty: 'История пуста',
+        },
+        meta: {
+            time: 'время',
+            branch: 'ветка',
+            commit: 'коммит',
+            retries: 'повторы',
+            attempts: 'попытки',
+            latestStable: 'последний стабильный',
+            streakStart: 'начало серии',
+            currentLatestRun: 'текущий последний запуск',
+            afterUnstableEvent: 'после нестабильного события',
+            recoveryAt: 'восстановление',
+            latestUnstable: 'последний нестабильный',
+            oldestUnstable: 'первый в нестабильной серии',
+        },
+        actions: {
+            jumpToRow: 'Перейти к соответствующей строке в истории',
+        },
+        incident: {
+            title: 'Root Cause и сводка по инциденту',
+            tooltip: 'Сводка по последнему нестабильному эпизоду: вероятная категория причины, уровень уверенности и повторяемость по истории этого теста.',
+            severityLabel: 'Статус инцидента',
+            detailsTitle: 'Что видно по текущему инциденту',
+            evidenceTitle: 'Факты и подтверждения',
+            categoryLabel: 'Вероятная причина',
+            confidenceLabel: 'Уверенность',
+            unstableRunsLabel: 'Нестабильные прогоны',
+            matchingRunsLabel: 'Похожие эпизоды',
+            firstSeenLabel: 'Первое появление',
+            latestSeenLabel: 'Последний сигнал',
+            recoveryLabel: 'Последнее восстановление',
+            attemptsLabel: 'Проблемных попыток',
+            failureStepLabel: 'Точка падения',
+            primarySignalLabel: 'Основной сигнал',
+            jumpToFailureStep: 'Перейти к шагу в диагностике',
+            notCaptured: 'Не зафиксировано явно',
+            severity: {
+                active: 'Активно',
+                monitoring: 'Нужно наблюдать',
+                resolved: 'Восстановлено',
+            },
+            severityDescription: {
+                active: 'Последний запуск всё ещё падает.',
+                monitoring: 'Сигнал ослаб, но паттерн ещё стоит наблюдать.',
+                resolved: 'После сбоя уже были стабильные запуски.',
+            },
+            confidence: {
+                high: 'Высокая',
+                medium: 'Средняя',
+                low: 'Низкая',
+            },
+            category: {
+                network: 'Сеть / внешний ответ',
+                timeout: 'Таймаут / медленный ответ',
+                selector: 'Селектор / locator',
+                assertion: 'Проверка / assertion',
+                auth: 'Авторизация / сессия',
+                infrastructure: 'Окружение / раннер',
+                unknown: 'Сигнал неоднозначен',
+            },
+        },
+        diagnostics: {
+            latestRunTitle: 'Диагностика последнего запуска',
+            latestRunDescription: 'Подробности по попыткам самого свежего найденного прогона: ретраи, шаги и доступные артефакты.',
+            latestUnstableTitle: 'Диагностика последнего нестабильного эпизода',
+            latestUnstableDescription: 'Ближайший нестабильный запуск до текущего состояния. Удобно смотреть, что именно ломалось до восстановления.',
+            attemptTitle: 'Попытка #{attempt}',
+            duration: 'Длительность',
+            startTime: 'Старт',
+            stepOffset: 'От начала',
+            steps: 'Шаги',
+            attachments: 'Артефакты',
+            stepsTitle: 'Шаги попытки',
+            attachmentsTitle: 'Артефакты попытки',
+            retriesHint: 'Повторы — это дополнительные перезапуски после первой попытки. Попытки — общее число запусков теста внутри одного прогона, включая самую первую попытку.',
+            emptyAttempt: 'Для этой попытки нет дополнительных шагов, артефактов или текста ошибки.',
+            noCategory: 'Категория не указана',
+            failedStepBadge: 'Падение на этом шаге',
+            stepErrorBadge: 'Сопутствующая ошибка',
+            openAttachment: 'Открыть артефакт',
+            inlineImagePreview: 'Показать изображение внутри diagnostics',
+            expandImageHint: 'Нажми на изображение, чтобы открыть его крупнее.',
+            loadingImagePreview: 'Открываем изображение…',
+            imageLightboxTitle: 'Увеличенное изображение',
+            closeImageLightbox: 'Закрыть увеличенное изображение',
+            imagePreviewUnavailable: 'Не удалось загрузить изображение в preview. Открой артефакт отдельной вкладкой.',
+            inlineMarkdownPreview: 'Показать markdown внутри diagnostics',
+            loadingMarkdownPreview: 'Загружаем markdown для preview…',
+            markdownPreviewUnavailable: 'Не удалось загрузить markdown-preview для этого артефакта.',
+            attachmentLocationMissing: 'Источник артефакта не указан',
+        },
+        labels: {
+            error: 'ошибка',
+            flaky: 'flaky',
+        },
+        texts: {
+            errorMissing: 'Текст ошибки отсутствует.',
+            latestFlakyDescription: 'Последний нестабильный прогон был flaky: тест падал на одной из попыток, но в итоге завершился успешно.',
+            retryFlakyDescription: 'Тест завершился как flaky после повтора.',
+            recoveryAfter: 'Восстановление после {source} от {date}.',
+            unstableStreakBeforeRecovery: 'До последнего восстановления была серия из {count} нестабильных прогонов подряд. Ближайшее к восстановлению нестабильное событие: {label}.',
+            streakNotStarted: 'Текущий запуск ещё не входит в стабильную серию: самый свежий прогон остаётся нестабильным.',
+            streakWholeHistory: 'Тест идёт стабильно {count} прогонов подряд на всей доступной истории.',
+            streakAfterEvent: 'Тест идёт стабильно {count} прогонов подряд после {event}.',
+            recoveryFromError: 'последней ошибки',
+            recoveryFromFlaky: 'последнего flaky-прогона',
+            statusPrefix: 'статуса {status}',
+        },
+        states: {
+            unknown: 'Неизвестно',
+            yes: 'Да',
+            no: 'Нет',
+        },
+    },
+};

package/dist/shared/metric-info.d.ts

@@ -0,0 +1,5 @@
+export interface MetricIconDefinition {
+    svg: string;
+}
+export declare function resolveMetricIcon(metricKey: string | undefined, label: string): MetricIconDefinition | null;
+export declare function renderMetricIconSvg(icon: MetricIconDefinition): string;