@antscorp/antsomi-ui 2.0.108 → 2.0.110

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (17) hide show
  1. package/es/components/organism/ActivityTimeline/ActivityTimeline.js +3 -3
  2. package/es/components/organism/ActivityTimeline/__mocks__/timeline.json +122 -1285
  3. package/es/components/organism/ActivityTimeline/components/ItemEvent/ItemEvent.js +7 -1
  4. package/es/components/organism/ActivityTimeline/components/ItemGroupEvent/ItemGroupEvent.js +14 -2
  5. package/es/components/organism/ActivityTimeline/constants.d.ts +18 -18
  6. package/es/components/organism/ActivityTimeline/constants.js +7 -8
  7. package/es/components/organism/ActivityTimeline/index.d.ts +530 -1
  8. package/es/components/organism/ActivityTimeline/index.js +9 -1
  9. package/es/components/organism/ActivityTimeline/styled.js +4 -0
  10. package/es/components/organism/ActivityTimeline/utils.d.ts +7 -1
  11. package/es/components/organism/ActivityTimeline/utils.js +224 -162
  12. package/es/locales/en/google-sheet.json +109 -8
  13. package/es/locales/i18n.d.ts +306 -3
  14. package/es/locales/ja/google-sheet.json +301 -200
  15. package/es/locales/vi/google-sheet.json +118 -17
  16. package/es/services/MediaTemplateDesign/UploadFile/index.js +4 -4
  17. package/package.json +4 -3
package/es/locales/ja/google-sheet.json CHANGED
@@ -23,7 +23,7 @@
23
23
  "_ACT_APPLY_FIELD_SETTING": "フィールド設定を適用する",
24
24
  "_ACT_ATTR_FIELD": "属性フィールド",
25
25
  "_ACT_BACK": "戻る",
26
- "_ACT_BACK_OLD_VERSION": "古いバージョンに戻る",
26
+ "_ACT_BACK_OLD_VERSION": "旧バージョンに戻る",
27
27
  "_ACT_BACK_TO_JOURNEY": "旅に戻る",
28
28
  "_ACT_BACK_TO_LIST": "リストに戻る",
29
29
  "_ACT_BACK_TO_SEGMENT": "セグメントに戻る",
@@ -31,6 +31,7 @@
31
31
  "_ACT_BULK_SELECT": "または一括選択",
32
32
  "_ACT_CONTINUE": "続く",
33
33
  "_ACT_AUTHORIZE": "承認",
34
+ "_ACT_AUTHORIZE_AGAIN": "再度承認",
34
35
  "_ACT_CANCEL": "キャンセル",
35
36
  "_ACT_CHANGE": "変化",
36
37
  "_ACT_CHANGE_ASSIGN_GROUP": "割り当てグループの変更",
@@ -50,7 +51,7 @@
50
51
  "_ACT_CREATE": "作成する",
51
52
  "_ACT_CREATE_ASSIGN_ROLE": "役割の作成と割り当て",
52
53
  "_ACT_CREATE_NEW_EVENT_ACTION": "新しいイベントアクションを作成する",
53
- "_ACT_CREATE_NEW_EVENT_CATEGORY": "新しいイベントカテゴリーを作成する",
54
+ "_ACT_CREATE_NEW_EVENT_CATEGORY": "新しいイベントカテゴリを作成する",
54
55
  "_ACT_CREATE_NEW_MODEL": "新しいモデルを作成する",
55
56
  "_ACT_CUSTOMER_SEGMENT": "顧客セグメント",
56
57
  "_ACT_CUSTOMERS_AND_SEGMENT": "顧客とセグメント",
@@ -151,7 +152,7 @@
151
152
  "_ATTR_AGGREGATION_INTRO": "イベント属性の値を（最小、最大、合計、平均）1つの値に集計します",
152
153
  "_ATTR_CF_INTRO": "カスタム関数の出力を返します",
153
154
  "_ATTR_CONVERSION_ATTRIBUTION_INTRO": "アトリビューションモデルを使用してコンバージョンイベントの勝者を見つける",
154
- "_ATTR_EVENT_COUNT_INTRO": "一定期間内の特定のイベントのカウントを保存します",
155
+ "_ATTR_EVENT_COUNT_INTRO": "一定期間にわたる特定のイベントのカウントを保存します",
155
156
  "_ATTR_FIRST_INTRO": "イベント属性の最初の受信値を返します",
156
157
  "_ATTR_LAST_INTRO": "イベント属性の最後に受信した値を返します",
157
158
  "_ATTR_MOST_FREQ_INTRO": "イベント属性の最も一般的な値を返します",
@@ -187,7 +188,7 @@
187
188
  "_PERSONALIZE_PROCESS_CODE_ALL_TOOLTIP": "プロセス中に発行された一意のコードの完全なリストを取得します。",
188
189
  "_PERSONALIZE_PROCESS_CODE_DELIMETER_1": "カンマ（,）",
189
190
  "_PERSONALIZE_PROCESS_CODE_DELIMETER_2": "ドット (.)",
190
- "_PERSONALIZE_PROCESS_CODE_DELIMETER_3": "セミコロン (;)",
191
+ "_PERSONALIZE_PROCESS_CODE_DELIMETER_3": "セミコロン（;）",
191
192
  "_PERSONALIZE_PROCESS_CODE_DELIMETER_4": "空間",
192
193
  "_PERSONALIZE_PROCESS_CODE_DELIMETER_5": "ダッシュ（-）",
193
194
  "_PERSONALIZE_PROCESS_CODE_CONDITION_LABEL": "条件付きコードのみ",
@@ -202,7 +203,7 @@
202
203
  "_PERSONALIZE_TAG_REMOVED": "このパーソナライズされたコンテンツは削除されました",
203
204
  "_PERSONALIZE_PERFORM_EVENT_REMOVE": "このイベントは削除されました",
204
205
  "_AUDIENCE_LOGIC_AND": "観客は全員に属していなければならない",
205
- "_AUDIENCE_LOGIC_EXCLUDE": "すべての視聴者を除外",
206
+ "_AUDIENCE_LOGIC_EXCLUDE": "すべてのオーディエンスを除外",
206
207
  "_AUDIENCE_LOGIC_INCLUDE": "あらゆる視聴者層を対象とする",
207
208
  "_AUDIENCE_LOGIC_OR": "観客は以下のいずれかから来ることができます",
208
209
  "_BLANK_TEMPLATE": "空白のテンプレート",
@@ -230,7 +231,7 @@
230
231
  "_BOX_TITL_ADD_SHORTLINK": "ショートリンクを追加",
231
232
  "_BOX_TITL_APPLY_CONVERSION_EVENT_RE_PAST": "過去に受信​​したコンバージョン イベントのこの属性を計算するために、どのように適用しますか?",
232
233
  "_BOX_TITL_CHOOSE_ATTR_DISPLAY": "属性表示を選択",
233
- "_BOX_TITL_COLLECTION_CLONE": "コピーコレクションを作成する",
234
+ "_BOX_TITL_COLLECTION_CLONE": "コレクションのコピーを作成する",
234
235
  "_BOX_TITL_CONNECTION_EDIT": "この接続を変更しますか?",
235
236
  "_BOX_TITL_CONNECTION_SAVE": "この接続を保存しますか?",
236
237
  "_BOX_TITL_CREATE_ADD_NEW_ACCOUNT": "ポータルに新しいアカウントを作成/追加する",
@@ -239,7 +240,7 @@
239
240
  "_BOX_TITL_CREATE_NODE": "ノードを作成",
240
241
  "_BOX_TITL_CREATE_ZONE": "広告ゾーンを作成する",
241
242
  "_BOX_TITL_DELETE": "列セットを削除",
242
- "_BOX_TITL_DELETE_FILTER_SET": "フィルタセットを削除",
243
+ "_BOX_TITL_DELETE_FILTER_SET": "フィルターセットを削除",
243
244
  "_BOX_TITL_DELETE_IF_THEN_YES": "If/thenノードを削除する はい",
244
245
  "_BOX_TITL_DELETE_NODE": "ノードを削除",
245
246
  "_BOX_TITL_DELETE_SEGMENT": "セグメントを削除",
@@ -290,7 +291,7 @@
290
291
  "_BREADCRUMB_ALL_SEGMENT": "全セグメント",
291
292
  "_BREADCRUMB_ALL_STORY": "すべての旅",
292
293
  "_BREADCRUMB_ALL_VISITOR": "すべての訪問者",
293
- "_BREADCRUMB_CONFIGURATE_COLLECTION": "コレクションを構成する",
294
+ "_BREADCRUMB_CONFIGURATE_COLLECTION": "コレクションの設定",
294
295
  "_BREADCRUMB_CREATE_ATTR_STEP1": "属性タイプを選択",
295
296
  "_BREADCRUMB_CREATE_ATTR_STEP2": "属性を作成",
296
297
  "_BREADCRUMB_CREATE_EVENT_STEP1": "イベント情報を入力",
@@ -322,7 +323,7 @@
322
323
  "_BREADCRUMB_CREATE_SOURCE_STEP2": "ソース情報を入力",
323
324
  "_BREADCRUMB_CREATE_SOURCE_STEP3": "イベントの割り当て",
324
325
  "_BREADCRUMB_LISTING_CAMPAIGN": "リスティングキャンペーン",
325
- "_BREADCRUMB_LISTING_JOURNEY": "旅程の一覧",
326
+ "_BREADCRUMB_LISTING_JOURNEY": "旅程の一覧表示",
326
327
  "_BREADCRUMB_LISTING_VARIANTS": "バリアントの一覧",
327
328
  "_BREADCRUMB_LISTING_ZONE": "リスティング広告ゾーン",
328
329
  "_CATALOG_WEBSITE_CONTENT": "コンテンツ",
@@ -352,7 +353,7 @@
352
353
  "_COMPUTATION_SEGMENT_NOT_FOUND": "コンピューティングオブジェクトが見つかりません",
353
354
  "_COMPUTATION_COLLECTION_NOT_FOUND": "コンピューティングオブジェクトが見つかりません",
354
355
  "_COMPUTATION_SERVER_ERROR": "サーバーエラー",
355
- "_COMPUTATION_SYNC_DW_ERROR": "DW同期エラー",
356
+ "_COMPUTATION_SYNC_DW_ERROR": "DW 同期エラー",
356
357
  "_COMPUTATION_SYNC_ES_ERROR": "ES sync-error",
357
358
  "_COMPUTATION_TIME_OUT": "タイムアウトを要求する",
358
359
  "_COMPUTATION_UNKNOWN_ERROR": "不明なエラー",
@@ -375,7 +376,7 @@
375
376
  "_DATA_TYPE_STRING": "弦",
376
377
  "_DATA_TYPE_TEXT": "文章",
377
378
  "_DATE_FORMAT_DD_MM_YYYY": "日/月/年 時:分:秒",
378
- "_DATE_FORMAT_MM_DD_YYYY": "MM/DD/YYYY 時:分:秒",
379
+ "_DATE_FORMAT_MM_DD_YYYY": "月/日/年 時:分:秒",
379
380
  "_DATE_LENGTH": "日付の表示形式",
380
381
  "_DATE_LONG_FORMAT1": "ロング - 2020年4月15日",
381
382
  "_DATE_LONG_FORMAT2": "ロング - 2020年4月15日",
@@ -457,14 +458,14 @@
457
458
  "_EVENT_DES_CLICK_TRACKING_ADVERTISING": "{{customer_name}} がトラッキング広告 {{advertising_name}} をクリックしました",
458
459
  "_EVENT_DES_IDENTIFY_USER": "匿名訪問者プロファイル {{user_id}} がこの顧客プロファイルに関連付けられました。",
459
460
  "_EVENT_DES_IMPRESSION_ADVERTISING": "キャンペーン {{campaign_name}} が {{customer_name}} に送信されました",
460
- "_EVENT_DES_PURCHASE_TRANSACTION": "{{customer_name}} が、{{num_of_products}} 個の商品 {{store_link}} のうち、購入 ID {{order_id}} の取引を実行しました",
461
+ "_EVENT_DES_PURCHASE_TRANSACTION": "{{customer_name}} が、{{num_of_products}} 個の商品 {{store_link}} のうち、購入 ID {{order_id}} の取引を実行しました。",
461
462
  "_EVENT_DES_OPEN_EMAIL": "{{customer_name}} がマーケティング キャンペーン {{campaign_name}} のメールを開きました",
462
463
  "_EVENT_DES_ORDER_COMPLETE_PRODUCT": "{{customer_name}} が注文 ID {{order_id}} を完了しました",
463
464
  "_EVENT_DES_PAYMENT_PRODUCT": "{{customer_name}} が支払い情報を追加しました",
464
465
  "_EVENT_DES_PERFORM_EVENT": "{{customer_name}} がイベント {{event_name}} を実施しました",
465
466
  "_EVENT_DES_PERFORM_OTHER_EVENT": "その他の{{x}}個のアクションを実行しました",
466
- "_EVENT_DES_PURCHASE_OFFLINE": "{{customer_name}} は、{{num_of_products}} 個の商品 {{store_link}} について、取引 ID {{transaction_id}} でオフライン購入を実行しました。",
467
- "_EVENT_DES_TRANSACTION_COMMON": "{{customer_name}} は、{{num_of_products}} 個の商品 {{store_link}} のトランザクション ID {{transaction_id}} で {{event_name}} を実行しました",
467
+ "_EVENT_DES_PURCHASE_OFFLINE": "{{customer_name}} は、{{num_of_products}} 個の商品 {{store_link}} を、取引 ID {{transaction_id}} でオフラインで購入しました。",
468
+ "_EVENT_DES_TRANSACTION_COMMON": "{{customer_name}} は、{{num_of_products}} 個の商品 {{store_link}} のトランザクション ID {{transaction_id}} で {{event_name}} を実行しました。",
468
469
  "_EVENT_DES_PURCHASE_PRODUCT": "{{customer_name}} は注文 ID {{order_id}} の商品を {{num_of_products}} 個購入しました。",
469
470
  "_EVENT_DES_REFUND_ORDER": "{{customer_name}} に注文 ID {{order_id}} の返金が行われました",
470
471
  "_EVENT_DES_REGISTER_LEAD": "{{customer_name}} がリードとして登録されました",
@@ -476,20 +477,20 @@
476
477
  "_EVENT_DES_UPDATE_ORDER": "{{customer_name}} が注文 {{order_id}} を更新しました",
477
478
  "_EVENT_DES_VIEW_CART_PRODUCT": "{{customer_name}} がショッピングカートを閲覧しました",
478
479
  "_EVENT_DES_VIEW_MARKETING_CAMPAIGN": "{{customer_name}} がマーケティング キャンペーン {{campaign_name}} を閲覧しました",
479
- "_EVENT_DES_VIEW_PAGE": "{{customer_name}} がページ {{page_name}} を閲覧しました",
480
+ "_EVENT_DES_VIEW_PAGE": "{{customer_name}} は {{event_source_name}} の {{page_type}} ページを閲覧しました",
480
481
  "_EVENT_DES_VIEW_PRODUCT": "{{customer_name}} が商品 {{product_name}} を閲覧しました",
481
- "_EVENT_DES_VIEW_PRODUCT_LIST": "{{customer_name}} が製品リスト {{product_list}} を閲覧しました",
482
+ "_EVENT_DES_VIEW_PRODUCT_LIST": "{{customer_name}} が商品リスト {{product_list}} を閲覧しました",
482
483
  "_EVENT_DES_VIEWABLE_ADVERTISING": "{{customer_name}} がキャンペーン {{campaign_name}} を閲覧しました",
483
484
  "_EVENT_EARN_POINT": "{{customer_name}} は、取引 ID {{transaction_id}} {{store_link}} から {{x_point}} ポイントを獲得しました",
484
485
  "_EVENT_EVOUCHER_RECEIVED": "{{customer_name}} はキャンペーン {{campaign_name}} で電子バウチャー コード {{x_code}} を受け取りました",
485
486
  "_EVENT_EVOUCHER_REDEEM": "{{customer_name}} は、店舗 {{store_link}} で注文 ID {{order_id}} の {{evoucher_code}} を利用しました",
486
487
  "_EVENT_EVOUCHER_REDEEM_MISS_DATA": "#REF!",
487
488
  "_EVENT_HISTORY": "イベント履歴",
488
- "_EVENT_IMPRESSION_APP_PUSH": "ジャーニー「{{journey_name}}」は、アプリプッシュ通知を通じて「{{customer_name}}」に配信されました",
489
+ "_EVENT_IMPRESSION_APP_PUSH": "ジャーニー {{journey_name}} は、アプリプッシュ通知を通じて {{customer_name}} に配信されました",
489
490
  "_EVENT_IMPRESSION_EMAIL": "Journey {{journey_name}} からのメールが {{customer_name}} に配信されました",
490
491
  "_EVENT_IMPRESSION_FB_CONVERSATION": "Journey {{journey_name}} からの Facebook メッセージが {{customer_name}} に配信されました",
491
492
  "_EVENT_IMPRESSION_WEB_PERSONALIZE": "旅程 {{journey_name}} が {{customer_name}} に表示されました",
492
- "_EVENT_IMPRESSION_WEB_PUSH": "ジャーニー {{journey_name}} は、Web プッシュ通知を通じて {{customer_name}} に配信されました",
493
+ "_EVENT_IMPRESSION_WEB_PUSH": "ジャーニー {{journey_name}} は、Web プッシュ通知を介して {{customer_name}} に配信されました",
493
494
  "_EVENT_IMPRESSION_ZALO_CHAT": "キャンペーン {{campaign_name}} からの Zalo メッセージが {{customer_name}} に送信されました",
494
495
  "_EVENT_INFO_EARN_POINT": "ポイントを獲得",
495
496
  "_EVENT_INFO_LOYALTY_ID": "ロイヤルティID",
@@ -500,9 +501,9 @@
500
501
  "_EVENT_USER_START_SESSION": "{{customer_name}} が新しいセッションを開始しました",
501
502
  "_EVENT_VIEW_HOME_PAGE": "{{customer_name}} がホームページを閲覧しました",
502
503
  "_EVENT_VIEW_PRODUCT_LIST": "{{customer_name}} が商品リストを閲覧しました",
503
- "_EVENT_VIEW_SCREEN": "{{customer_name}} が画面 {{screen_type}} を閲覧しました",
504
+ "_EVENT_VIEW_SCREEN": "{{customer_name}} は {{event_source_name}} で {{screen_type}} 画面を閲覧しました",
504
505
  "_EVENT_VIEWABLE_EMAIL": "{{customer_name}} が {{journey_name}} からのメールを開きました",
505
- "_EVENT_VIEWABLE_WEB_PERSONALIZE": "{{customer_name}} がウェブサイトでジャーニー {{journey_name}} を閲覧しました",
506
+ "_EVENT_VIEWABLE_WEB_PERSONALIZE": "{{customer_name}} がウェブサイトで「{{journey_name}}」の旅を閲覧しました",
506
507
  "_EXPORT_EXECUTE_QUERY_ERROR": "クエリ実行エラー",
507
508
  "_EXPORT_EXPORT_FILE_ERROR": "エクスポートファイルエラー",
508
509
  "_EXPORT_METADATA_ERROR": "メタデータエラー",
@@ -545,7 +546,7 @@
545
546
  "_IMPORT_FILE_NOT_FOUND": "ファイルが見つかりません",
546
547
  "_IMPORT_INVALID_FILE": "無効なファイル",
547
548
  "_IMPORT_LIMIT_COLUMNS_SIZE": "ファイル列数が許容制限を超えています",
548
- "_IMPORT_LIMIT_ROWS_SIZE": "ファイル行数が制限を超えています",
549
+ "_IMPORT_LIMIT_ROWS_SIZE": "ファイル行数が許容制限を超えています",
549
550
  "_IMPORT_MAPPING_FIELDS_ERROR": "マッピングフィールドエラー",
550
551
  "_IMPORT_MISSING_REQUIRED_FIELD": "必須フィールドが不足しています",
551
552
  "_IMPORT_SERVER_ERROR": "サーバーエラー",
@@ -567,7 +568,7 @@
567
568
  "_INFO_CAMPAIGN_STATUS_ENABLE": "有効",
568
569
  "_INFO_CAMPAIGN_STATUS_REMOVE": "削除されました",
569
570
  "_INFO_COLUMN_SET_SAVED": "列セット",
570
- "_INFO_CONFIRM_DELETE_CONFIGURE_SET": "保存した列セット「{{column_set_name}}」を削除します",
571
+ "_INFO_CONFIRM_DELETE_CONFIGURE_SET": "保存した列セット「{{colum_set_name}}」を削除します",
571
572
  "_INFO_CONFIRM_DELETE_FILTER_SET": "保存したフィルター「{{filter_name}}」を削除しますか?",
572
573
  "_INFO_CONFIRM_REPLACE_CONFIGURE_SET": "すでに「{{column_name}}」という名前の列セットが存在します。この列セットに置き換えますか？",
573
574
  "_INFO_CONFIRM_REPLACE_FILTER": "すでに「{{my_filter}}」という名前のフィルターセットがあります。このフィルターセットに置き換えますか？",
@@ -581,13 +582,13 @@
581
582
  "_INFO_DES_WELCOME": "Antsomi CDP 365へようこそ",
582
583
  "_INFO_DOWNLOAD_RECORD_IMPORTED": "レコードのインポート成功",
583
584
  "_INFO_DOWNLOAD_RECORD_REJECTED": "記録は拒否されました",
584
- "_INFO_EMAIL_ADVANCED": "高度なデザイン",
585
+ "_INFO_EMAIL_ADVANCED": "高度な設計",
585
586
  "_INFO_EMAIL_TEMPLATE": "テンプレートを使用する",
586
587
  "_INFO_FILTER": "フィルター",
587
588
  "_INFO_FILTER_BY_NAME": "{{module}}をフィルター",
588
- "_INFO_FILTER_NAME": "保存されたフィルタ名",
589
+ "_INFO_FILTER_NAME": "保存したフィルタ名",
589
590
  "_INFO_FILTER_SET_SAVED": "フィルターセット",
590
- "_INFO_GET_ZONE_SCRIPT": "広告ゾーン「{{zone_name}}」のスクリプトを以下にコピーしてください。",
591
+ "_INFO_GET_ZONE_SCRIPT": "広告ゾーン「{{zone_name}}」のスクリプトを以下にコピーしてください",
591
592
  "_INFO_GO_TO": "または",
592
593
  "_INFO_LOCATION": "で",
593
594
  "_INFO_NA": "該当なし",
@@ -598,18 +599,18 @@
598
599
  "_INFO_NODE_EDITOR": "ノードエディター",
599
600
  "_INFO_NODE_TRIGGER": "トリガー",
600
601
  "_INFO_NUM_OF_SELECTED": "{{x}} 列が選択されました",
601
- "_INFO_OBJECT_DELETED": "{{module_name}} は削除されました。前回処理されたときの出力値は引き続き使用できます。",
602
- "_INFO_OBJECT_DISABLED": "この{{module_name}}のデータ更新は無効になっています。前回処理されたときの出力値は引き続き使用できます。",
602
+ "_INFO_OBJECT_DELETED": "{{module_name}} は削除されました。前回の処理時の出力値は引き続き使用できます。",
603
+ "_INFO_OBJECT_DISABLED": "この{{module_name}}のデータ更新は無効になっています。前回の処理時の出力値は引き続き使用できます。",
603
604
  "_INFO_OBJECT_NOT_ALLOW_APPEAR_FILTER": "{{module_name}} はフィルターからオフになっています。",
604
605
  "_INFO_OBJECT_PERMISSION_TO_USE": "この {{module_name}} の使用権限はオフ/制限されています。",
605
606
  "_INFO_PER_PERSON": "一人当たり",
606
607
  "_INFO_PREVIEW_RESULT": "一致する結果が {{x}} 件見つかりました",
607
608
  "_INFO_PRIORITIZE_CAMPAIGN_VARRIANTS": "各バリエーションの優先確率を設定してください。この設定は、オーディエンスがこのキャンペーンに参加した際に配信するバリエーションを優先するために使用されます。",
608
- "_INFO_PRIORITIZE_CAMPAIGN_VARRIANTS_NOTE": "注:<br>\n1. 確率設定にかかわらず、無効化されたバリアントは配送対象として選択されません。<br>\n2. バリアントを削除または追加すると、残りのバリアントの確率は自動的に再割り当てされます（100%/バリアント）。\n",
609
+ "_INFO_PRIORITIZE_CAMPAIGN_VARRIANTS_NOTE": "注:<br>\n1. 確率設定にかかわらず、無効化されたバリアントは配送対象として選択されません。<br>\n2. バリアントを削除または追加すると、システムは残りのバリアントの確率を自動的に再割り当てします（100%/バリアント）。\n",
609
610
  "_INFO_SAVED_FILTER": "保存したフィルター",
610
611
  "_INFO_SELECTED_ALL": "{{x}} 個すべて選択済み",
611
612
  "_INFO_SELECTED_ITEM": "{{x}} 個選択済み",
612
- "_INFO_SHOW_N_PER_M": "{{合計}}の{{x}}-{{y}}",
613
+ "_INFO_SHOW_N_PER_M": "{{x}}-{{y}} / {{total}}",
613
614
  "_INFO_SHOW_ROW": "行 {{x}} を表示",
614
615
  "_INFO_SHOWING": "表示中",
615
616
  "_INFO_STORY_ACTION_BASED": "アクションベース",
@@ -631,9 +632,9 @@
631
632
  "_INFO_STORY_FILTER_TYPE": "フィルタータイプ",
632
633
  "_INFO_STORY_FREQUENCY": "トリガーの旅",
633
634
  "_INFO_STORY_GO_TO": "ノードはオーディエンスを別のブランチに転送します",
634
- "_INFO_STORY_LABEL_ABORTED": "旅は中止される",
635
+ "_INFO_STORY_LABEL_ABORTED": "旅は中止された",
635
636
  "_INFO_STORY_LABEL_ACTIVE": "旅はアクティブです",
636
- "_INFO_STORY_LABEL_CLOSED": "旅は終わりました",
637
+ "_INFO_STORY_LABEL_CLOSED": "旅は終わった",
637
638
  "_INFO_STORY_LABEL_DESIGNED": "旅はデザインの中にある",
638
639
  "_INFO_STORY_LABEL_ERROR": "旅は間違い",
639
640
  "_INFO_STORY_LABEL_FROZEN": "旅は凍りつく",
@@ -687,8 +688,8 @@
687
688
  "_MEASURE_TYPE_MIN": "分",
688
689
  "_MEASURE_TYPE_SUM": "和",
689
690
  "_MEASURE_TYPE_UC_APPROXIMATE_HYPERLOGLOG": "ユニークカウント近似値（HyperLogLog）",
690
- "_MEASURE_TYPE_ULC": "ユニーク数",
691
- "_MEASURE_TYPE_UNIQUE_COUNT": "ユニーク数",
691
+ "_MEASURE_TYPE_ULC": "ユニークカウント",
692
+ "_MEASURE_TYPE_UNIQUE_COUNT": "ユニークカウント",
692
693
  "_MENU_API_HUB": "データハブ",
693
694
  "_MENU_DASHBOARD": "ダッシュボード",
694
695
  "_MENU_INSIGHT": "洞察",
@@ -746,9 +747,9 @@
746
747
  "_NODE_FILTER": "フィルター",
747
748
  "_NODE_GO_TO": "へ移動",
748
749
  "_NODE_IF_ELSE": "それ以外の場合は、",
749
- "_NODE_IF_MAIN": "チェック",
750
+ "_NODE_IF_MAIN": "チェックする",
750
751
  "_NODE_IF_NO": "それ以外の場合は、",
751
- "_NODE_IF_THEN": "If/then 分岐",
752
+ "_NODE_IF_THEN": "If/then分岐",
752
753
  "_NODE_IF_THEN_TITL_NO": "いいえ",
753
754
  "_NODE_IF_THEN_TITL_YES": "はい",
754
755
  "_NODE_TRIGGER_ACTION": "アクションベースのトリガー",
@@ -760,29 +761,34 @@
760
761
  "_NODE_BRANCH_QUANTITY": "症例数",
761
762
  "_NODE_WAIT_FOR_EVENT_HVING": "持つ",
762
763
  "_NODE_WAIT_RESPONSE_NO": "リクエストを正常に送信してから 10 秒以内に応答がない場合、プロセスはこのブランチを通過し続けます。",
764
+ "_NODE_AB_SPLIT_RULE": "分配ルール",
765
+ "_NODE_AB_SPLIT_RULE_RANDOM": "ランダム割り当て",
766
+ "_NODE_AB_SPLIT_RULE_RANDOM_TOOLTIP": "顧客は、設定された配分に従って、各実行ごとにランダムに分岐に割り当てられます。顧客が複数回ジャーニーに参加した場合、異なる分岐に割り当てられる場合があります。",
767
+ "_NODE_AB_SPLIT_RULE_STICKY": "スティッキー割り当て",
768
+ "_NODE_AB_SPLIT_RULE_STICKY_TOOLTIP": "キャンペーン全体および複数回の実行において、顧客は一意の識別子（訪問者IDまたは顧客ID）に基づいて一貫してブランチに割り当てられます。識別子データの一貫性がない場合、実際の配分比率は設定と異なる場合がありますのでご注意ください。",
763
769
  "_NOTI_ADD_CRITERIA": "少なくとも1つの条件を追加してください",
764
- "_NOTI_ADD_EVENT_BEFORE_ASSIGN_ATTRIBUTE": "イベント属性と参照オブジェクトを割り当てる前に、ソースにイベントを追加する必要があります",
770
+ "_NOTI_ADD_EVENT_BEFORE_ASSIGN_ATTRIBUTE": "イベント属性と参照オブジェクトを割り当てる前に、ソースにイベントを追加する必要があります。",
765
771
  "_NOTI_ALERT_EDIT_DESTINATION": "この目的地を編集すると、他のフィーチャの入力に影響します",
766
772
  "_NOTI_INFO_RETRY": "10秒以内にベンダーからの応答がない場合、システムは自動的にリクエストを再送信します。",
767
773
  "_NOTI_AM_BEING_COMPUTED": "このモデルは計算中です。構築プロセスが完了するまで、一部のフィールドを変更することはできません。",
768
774
  "_NOTI_ASSIGN_ATTRIBUTE_ERROR": "属性の割り当てエラー",
769
775
  "_NOTI_ATTR_HAS_BEEN_REMOVE": "属性は削除されました",
770
- "_NOTI_ATTRIBUTE_BEING_COMPUTED": "この属性は計算中であるため、構築プロセスが完了するまで一部のフィールドを変更することはできません",
776
+ "_NOTI_ATTRIBUTE_BEING_COMPUTED": "この属性は計算中であるため、構築プロセスが完了するまで一部のフィールドを変更することはできません。",
771
777
  "_NOTI_CANT_REMOVE_ATTRIBUTE": "一時的に属性を削除できません",
772
778
  "_NOTI_CANT_REMOVE_OBJECT": "一時的にオブジェクトを削除できません",
773
779
  "_NOTI_CONTACT_OWNER_ACCOUNT": "このアカウント所有者に連絡するか、別のユーザーでログインしてください",
774
- "_NOTI_COPIED": "コピー済み",
780
+ "_NOTI_COPIED": "コピーしました",
775
781
  "_NOTI_EDIT_EVENT": "このイベントを編集すると、他の機能の入力に影響します",
776
782
  "_NOTI_EVENT_NOT_AVAILABLE": "イベントは利用できません",
777
783
  "_NOTI_EVENT_COUNTER__ERROR": "値は0より大きくなければなりません",
778
784
  "_NOTI_EDIT_EVENT_ATTRIBUTE": "このイベント属性を編集すると、他のフィーチャの入力に影響します",
779
785
  "_NOTI_EVENT_ATTRIBUTE_NOT_AVAILABLE": "イベント属性は利用できません",
780
- "_NOTI_EDIT_SOURCE": "このソースを編集すると、他のフィーチャの入力に影響します",
786
+ "_NOTI_EDIT_SOURCE": "このソースを編集すると、他の機能の入力に影響します",
781
787
  "_NOTI_EMAIL_REGISTERED": "このメールはアカウント {{account_name}} に登録されています",
782
788
  "_NOTI_EMPTY_NAME": "このフィールドは空欄にできません",
783
789
  "_NOTI_EMPTY_SETTINGS": "この設定は空にできません",
784
790
  "_NOTI_EMPTY_VALUE_FILTER": "値フィルターが空です",
785
- "_NOTI_ENDFIX_PRESVERED": "終了フィックス *_id で終わるコードはシステム用に保存されるため、別のコードを使用してください。",
791
+ "_NOTI_ENDFIX_PRESVERED": "endfix *_id で終わるコードはシステム用に保存されるため、別のコードを使用してください。",
786
792
  "_NOTI_FAIL_ACTION_JOURNEY": "旅程を実行できませんでした。もう一度お試しください。",
787
793
  "_NOTI_FAIL_ACTION_SEGMENT": "セグメントを操作できませんでした。もう一度お試しください。",
788
794
  "_NOTI_FAIL_CREATE_JOURNEY": "ジャーニーの作成に失敗しました。もう一度お試しください。",
@@ -850,7 +856,7 @@
850
856
  "_NOTI_VALIDATE_FORMAT_CSS_SELECTOR": "CSSセレクターはプレフィックス「.」または「#」で始まる必要があります。",
851
857
  "_NOTI_VALIDATE_ICON_FORMAT": "画像の形式が正しくありません。もう一度お試しください。",
852
858
  "_NOTI_VALIDATE_ONE_DAY": "少なくとも1日を選択してください",
853
- "_NOTI_VALIDATE_ONE_SECOND": "最低1秒を入力してください",
859
+ "_NOTI_VALIDATE_ONE_SECOND": "最低1秒入力してください",
854
860
  "_NOTI_WRONG_PASSWORD": "パスワードが間違っています。もう一度お試しください。",
855
861
  "_NOTIFICATION_CF_SYNTAX_ERROR": "エラー: 無効な構文",
856
862
  "_NOTIFICATION_CREATE_SUCCESS": "作成",
@@ -868,7 +874,7 @@
868
874
  "_OPERATOR_BETWEEN": "間",
869
875
  "_OPERATOR_BETWEEN_TIME_AGO": "以前",
870
876
  "_OPERATOR_CONTAIN": "含む",
871
- "_OPERATOR_END_WITH": "終わる",
877
+ "_OPERATOR_END_WITH": "終わりは",
872
878
  "_OPERATOR_EQUAL": "等しい",
873
879
  "_OPERATOR_EQUAL_TIME_AGO": "同じ時間前",
874
880
  "_OPERATOR_EXIST": "存在する",
@@ -881,7 +887,7 @@
881
887
  "_OPERATOR_NOT_CONTAIN": "含まれていない",
882
888
  "_OPERATOR_NOT_END_WITH": "終わらない",
883
889
  "_OPERATOR_NOT_EQUAL": "等しくない",
884
- "_OPERATOR_NOT_EQUAL_TIME_AGO": "等しくない時間前",
890
+ "_OPERATOR_NOT_EQUAL_TIME_AGO": "同じ時間前ではない",
885
891
  "_OPERATOR_NOT_EXIST": "存在しない",
886
892
  "_OPERATOR_NOT_INCLUDE": "アイテムを含まない",
887
893
  "_OPERATOR_NOT_MATCH_ANY": "いずれにも一致しない",
@@ -889,13 +895,15 @@
889
895
  "_OPERATOR_SENSI_CONTAIN": "含む（大文字と小文字を区別）",
890
896
  "_OPERATOR_SENSI_END_WITH": "で終わる（大文字と小文字を区別）",
891
897
  "_OPERATOR_SENSI_NOT_CONTAIN": "含まない（大文字と小文字を区別）",
892
- "_OPERATOR_SENSI_NOT_END_WITH": "で終わらない（大文字と小文字を区別）",
898
+ "_OPERATOR_SENSI_NOT_END_WITH": "で終わらない（大文字と小文字を区別します）",
893
899
  "_OPERATOR_SENSI_NOT_START_WITH": "で始まっていない（大文字と小文字を区別します）",
894
900
  "_OPERATOR_SENSI_START_WITH": "で始まる（大文字と小文字を区別）",
895
901
  "_OPERATOR_START_WITH": "で始まる",
896
902
  "_OPERATOR_MATCH_ANY_EX_VALUE_LIMIT": "最大 100 個の値（各値は 200 文字以内）",
903
+ "_OPERATOR_MATCH_ANY_EX_VALUE_VAL_NUM_VAL": "数値のみ受け入れる",
897
904
  "_OPERATOR_MATCH_ANY_EX_VALUE_LIMIT_REMOVE_INV": "無効なものを削除",
898
- "_OPTION_ALLOW_UPDATE_NULL": "null値の更新を許可する",
905
+ "_LABEL_TO": "に",
906
+ "_OPTION_ALLOW_UPDATE_NULL_LABEL_TO": "null値の更新を許可する",
899
907
  "_OPTION_AUDIENCE_ADVANCE": "前進",
900
908
  "_OPTION_FALSE": "間違い",
901
909
  "_OPTION_IGNORE_NULL_USE_DEFAULT": "null値を無視し、代わりにデフォルト値を使用する",
@@ -912,7 +920,7 @@
912
920
  "_PW_CHARACTER_COUNT": "文字",
913
921
  "_RECOMD_FACTORIZATION_PURCHASE": "因数分解ビュー購入",
914
922
  "_RECOMD_FACTORIZATION_VIEW": "因数分解ビューイベント",
915
- "_RECOMD_ITEM_SIMILARITY_PURCHASE": "アイテム類似性購入イベント",
923
+ "_RECOMD_ITEM_SIMILARITY_PURCHASE": "アイテム類似購入イベント",
916
924
  "_RECOMD_ITEM_SIMILARITY_VIEW": "アイテム類似性表示イベント",
917
925
  "_RECOMD_NO_PRODUCT": "推奨される製品はありません。",
918
926
  "_RECOMD_RANK_FACTORIZATION_PURCHASE": "ランクファクタリング購入イベント",
@@ -957,6 +965,8 @@
957
965
  "_STORY_LIMIT_FREQ_YEAR": "年",
958
966
  "_STORY_SETTING_LIMIT_FREQ": "限定的な頻度",
959
967
  "_STORY_SETTING_NO_FREQ": "無制限の周波数",
968
+ "_STORY_SETTING_LIMIT_FREQ_SUBMIT_HINT": "この機能は最新のSDKバージョンでサポートされています。ユーザーガイドをご覧ください。",
969
+ "_STORY_SETTING_LIMIT_FREQ_EDIT_HINT": "現在の待機期間が完了すると、新しい設定が有効になります。",
960
970
  "_TAB_ACCOUT": "アカウント",
961
971
  "_TAB_CAMPAIGN": "キャンペーン",
962
972
  "_TAB_CUSTOM_METRICS": "カスタムメトリック",
@@ -971,7 +981,7 @@
971
981
  "_TAB_INFORMATION_FIELD": "情報フィールド",
972
982
  "_TAB_JOURNEY": "旅",
973
983
  "_TAB_METRIC": "メトリック",
974
- "_TAB_MODEL_DIAGRAM": "ダイアグラム",
984
+ "_TAB_MODEL_DIAGRAM": "図",
975
985
  "_TAB_MODEL_FIELD": "フィールド",
976
986
  "_TAB_OBECT_REFERENCE": "オブジェクト参照",
977
987
  "_TAB_OBJECT_ATTRIBUTE": "属性",
@@ -1034,7 +1044,7 @@
1034
1044
  "_TITL_ATTRIBUTE_TYPE": "属性タイプ",
1035
1045
  "_TITL_AUDIENCE_INFO": "視聴者情報",
1036
1046
  "_TITL_AUDIENCE_NAME": "対象者名",
1037
- "_TITL_AUDIENCE_PERCENTAGE": "% 視聴者数",
1047
+ "_TITL_AUDIENCE_PERCENTAGE": "% 視聴者",
1038
1048
  "_TITL_AUTO_SUGGESTION": "自動提案",
1039
1049
  "_TITL_AUTO_UPDATE_TO": "自動更新",
1040
1050
  "_TITL_AVAILABLE_ATTRIBUTE": "利用可能な属性",
@@ -1131,8 +1141,8 @@
1131
1141
  "_TITL_EDIT_FIELD": "編集フィールド",
1132
1142
  "_TITL_EDIT_INFO": "編集情報",
1133
1143
  "_TITL_ENABLE_DATA_ENCRYPTION": "データ暗号化を有効にする",
1134
- "_TITL_END_BLOCK": "エンドブロック",
1135
- "_TITL_ENTER_PASSWORD": "フィールドを復号化するにはアカウントのパスワードを入力してください",
1144
+ "_TITL_END_BLOCK": "終了ブロック",
1145
+ "_TITL_ENTER_PASSWORD": "アカウントのパスワードを入力してフィールドを復号化します",
1136
1146
  "_TITL_ERROR": "エラー",
1137
1147
  "_TITL_EVENT": "イベント",
1138
1148
  "_TITL_EVENT_ACTION": "イベントアクション",
@@ -1181,7 +1191,7 @@
1181
1191
  "_TITL_IDENTIFIED_WITH": "特定された",
1182
1192
  "_TITL_IDENTIFY": "特定された",
1183
1193
  "_TITL_IF_YOU_PREFER": "または、",
1184
- "_TITL_IMAGE": "ヒン・アン",
1194
+ "_TITL_IMAGE": "Hình ảnh",
1185
1195
  "_TITL_IMPORT_TYPE": "インポートタイプ",
1186
1196
  "_TITL_IN_ANY_SOURCE": "いかなる情報源においても",
1187
1197
  "_TITL_INCLUDE_AUDIENCE": "対象オーディエンス",
@@ -1190,7 +1200,7 @@
1190
1200
  "_TITL_OR_MATCH_CONDITION": "または条件に一致する",
1191
1201
  "_TITL_INITIALIZE_MODEL_FIELD": "モデルフィールドの初期化",
1192
1202
  "_TITL_INTERACTIVE_THROUGH_API": "APIを介したインタラクティブ",
1193
- "_TITL_UPDATE_BO_CONST": "イベントのデータを常に更新",
1203
+ "_TITL_UPDATE_BO_CONST": "イベントからのデータを常に更新",
1194
1204
  "_TITL_IS_IDENTITY_ATTR": "アイデンティティ属性",
1195
1205
  "_TITL_IS_REQUIRED": "が必要です",
1196
1206
  "_TITL_ITEM": "アイテム",
@@ -1207,7 +1217,7 @@
1207
1217
  "_TITL_LIST_MEMBER": "メンバーリスト",
1208
1218
  "_TITL_LIST_ROLE": "ロールの一覧",
1209
1219
  "_TITL_LOOK_BACK_ATTR": "ルックバック属性",
1210
- "_TITL_LOOK_BACK_CONDITION": "遡及条件",
1220
+ "_TITL_LOOK_BACK_CONDITION": "ルックバック条件",
1211
1221
  "_TITL_LOOK_BACK_SOURCE": "ルックバックソース",
1212
1222
  "_TITL_LOOKBACK_EVENT": "振り返りイベント",
1213
1223
  "_TITL_LOOKBACK_MODEL": "ルックバックモデル",
@@ -1315,7 +1325,7 @@
1315
1325
  "_TITL_SOFT_BOUNCE": "ソフトバウンス",
1316
1326
  "_TITL_SORT_BY": "並べ替え",
1317
1327
  "_TITL_SORT_ORDER": "並べ替え順",
1318
- "_TOOLTIP__TITL_SORT_ORDER": "並べ替えの順序:\n降順とは、数値では最大から最小、アルファベットでは Z から A、時間では新しいものから古いものへと並び替えることです。\n昇順とは、数値では最小から最大、アルファベットでは A から Z、時間では古いものから新しいものへと並び替えることです。",
1328
+ "_TOOLTIP__TITL_SORT_ORDER": "並べ替えの順序:\n降順とは、数値では最大から最小、アルファベットでは Z から A、時間では新しいものから古いものへと並び替えることを意味します。\n昇順とは、数値では最小から最大、アルファベットでは A から Z、時間では古いものから新しいものへと並び替えることを意味します。",
1319
1329
  "_TITL_SOURCE_CATALOG_CLOUD": "クラウドサービス",
1320
1330
  "_TITL_SOURCE_CATALOG_MOBILE_APP": "モバイルアプリ",
1321
1331
  "_TITL_SOURCE_CATALOG_SERVER": "サーバ",
@@ -1324,14 +1334,15 @@
1324
1334
  "_TITL_SOURCES": "出典",
1325
1335
  "_TITL_SPECIFIC_CUSTOMER": "特定の顧客",
1326
1336
  "_TITL_SPECIFIC_VISITOR": "特定の訪問者",
1327
- "_TITL_SPLIT_AUDIENCE": "ノードごとに入場者数を分割する",
1337
+ "_TITL_SPLIT_AUDIENCE": "前のノードからのオーディエンスをパーセンテージでグループに分割し、ランダムまたはスティッキーの配布と合計ブランチ比率 100% の A/B テストをサポートします。",
1338
+ "_TITL_SPLIT_AUDIENCE_WEB": "前のノードからのオーディエンスをパーセンテージでグループに分割し、スティッキー分布と合計ブランチ比率 100% による A/B テストをサポートします。",
1328
1339
  "_TITL_START_BLOCK": "スタートブロック",
1329
1340
  "_TITL_STATIC_COLLECTION": "静的コレクション - 更新なし",
1330
1341
  "_TITL_STATIC_SEGMENT": "静的セグメント - 更新なし",
1331
1342
  "_TITL_SUMMARY_CHART": "概要チャート",
1332
1343
  "_TITL_TEST_RESULT": "テスト結果",
1333
1344
  "_TITL_TESTING_LIST": "テストリスト ({{x}})",
1334
- "_TITL_TEXT": "ヴァンバン",
1345
+ "_TITL_TEXT": "ヴァン・バン",
1335
1346
  "_TITL_TIME_RANGE": "時間範囲",
1336
1347
  "_TITL_TIME_ZONE": "タイムゾーン",
1337
1348
  "_TITL_TO_BE_UPDATED_INFO": "更新情報",
@@ -1345,7 +1356,7 @@
1345
1356
  "_TITL_UNTITLED_MEASURE": "無題の小節",
1346
1357
  "_TITL_UPDATE_BO_INFO": "ビジネスオブジェクト情報を更新する",
1347
1358
  "_TITL_UPDATE_COLLECTION": "コレクションの更新",
1348
- "_TITL_UPDATE_SEGMENT": "セグメントの更新",
1359
+ "_TITL_UPDATE_SEGMENT": "セグメントを更新",
1349
1360
  "_TITL_UPLOAD_ATTRIBUTE": "アップロードされた列",
1350
1361
  "_TITL_UPLOAD_AUDIENCE_FILE": "オーディエンスファイルをアップロードする",
1351
1362
  "_TITL_UPLOAD_FILE": "ファイルをアップロード",
@@ -1363,7 +1374,7 @@
1363
1374
  "_TITL_WAITING_EVENT": "イベントを待っています",
1364
1375
  "_TITL_WAITING_FOR": "待っている",
1365
1376
  "_TITL_WEBSITE_TRACKING_SCRIPT": "ウェブサイトトラッキングスクリプト",
1366
- "_TITL_WEEK_AGO": "{{x}}週間前",
1377
+ "_TITL_WEEK_AGO": "{{x}} 週間前",
1367
1378
  "_TITL_WHERE": "どこ",
1368
1379
  "_TITL_WORKFLOW_DESTINATION": "配送先",
1369
1380
  "_TITLE_EVENT_ATRIBUTE": "イベント属性",
@@ -1385,7 +1396,7 @@
1385
1396
  "_USER_GUIDE_AND_MORE": "その他{{x}}件",
1386
1397
  "_USER_GUIDE_AUDIDENCE_NAME": "対象者名",
1387
1398
  "_USER_GUIDE_AUDIDENCE_PARENT_NODE": "親ノードからの{{percent}}オーディエンス",
1388
- "_USER_GUIDE_CATALOG_CLOUD": "クラウド アプリから当社のシステムにデータを効果的に同期することで、すべての断片データを相互接続し、ビジネス オペレーションの詳細な概要を 1 つにまとめることができます。",
1399
+ "_USER_GUIDE_CATALOG_CLOUD": "クラウド アプリから当社のシステムにデータを効果的に同期することで、すべての断片データを相互接続し、ビジネス オペレーションの詳細な概要を把握できるようになります。",
1389
1400
  "_USER_GUIDE_CATALOG_MOBILE_APP": "ビジネス モバイル アプリをデータ ソースとして接続し、ユーザーが製品やアプリとどのようにやり取りしているかを把握します。",
1390
1401
  "_USER_GUIDE_CATALOG_SERVER": "お客様のサーバーから当社のシステムにデータを直接送信することで、当社の多くの分析ツールを使用して顧客やビジネス パフォーマンスをより深く理解できるようになります。",
1391
1402
  "_USER_GUIDE_CATALOG_WEBSITE": "ビジネス Web サイトをデータ ソースとして接続し、製品に対するユーザーの意図に関する優れた洞察を発見します。",
@@ -1396,11 +1407,11 @@
1396
1407
  "_USER_GUIDE_CLONE": "元のアイテムの設定を継承した新しいアイテムが作成されます。これは元のアイテムには影響しません。<br />\n新しいアイテムに名前を付けて「保存」をクリックしてください。",
1397
1408
  "_USER_GUIDE_COLLECTION_CREATE_CRITERIA": "ファイルからintoを使用して、このコレクションに適したアイテムを見つけるための条件を作成します",
1398
1409
  "_USER_GUIDE_COLLECTION_CREATE_CRITERIA_INTRO": "このシステムはあなたの条件を満たすアイテムを探し、このコレクションに追加します",
1399
- "_USER_GUIDE_COLLECTION_CREATE_CRITERIA_NOTE": "<b>注意:</b>\n</br> - アップロードされたファイルのうち、このシステム内に存在するIDを持つアイテムのみが、作成予定のコレクションに追加できます。\n</br> - アップロードされたファイルは、最後に使用されてから6か月間保存されます。それ以降は使用できなくなります。",
1400
- "_USER_GUIDE_FILE_STORAGE_LIMIT": "<b>注意:</b> アップロードされたファイルは、最後に使用してから 6 か月間保存されます。それ以降は使用できなくなります。",
1410
+ "_USER_GUIDE_COLLECTION_CREATE_CRITERIA_NOTE": "<b>注意:</b>\n</br> - アップロードされたファイルのうち、このシステムに存在するIDを持つアイテムのみが、作成予定のコレクションに追加できます。\n</br> - アップロードされたファイルは、最後に使用されてから6か月間保存されます。それ以降は使用できなくなります。",
1411
+ "_USER_GUIDE_FILE_STORAGE_LIMIT": "<b>注意:</b> アップロードされたファイルは最後に使用してから 6 か月間保存され、それ以降は使用できなくなります。",
1401
1412
  "_UPLOAD_FILE_DELETED_ERROR_MESSAGE": "アップロードされたファイルは削除されました",
1402
1413
  "_USER_GUIDE_CONFIRM_NEW_PASSWORD": "新しいパスワードを確認",
1403
- "_USER_GUIDE_DAY": "日数",
1414
+ "_USER_GUIDE_DAY": "日",
1404
1415
  "_USER_GUIDE_DESCRIBE_COLLECTION": "あなたのコレクションを説明してください",
1405
1416
  "_USER_GUIDE_DESCRIBE_SEGMENT": "あなたのセグメントを説明してください",
1406
1417
  "_USER_GUIDE_DRAG_IMAGE": "挿入する画像を1つ以上ここにドロップします",
@@ -1408,7 +1419,7 @@
1408
1419
  "_USER_GUIDE_EDIT_NODE": "選択したノードのコンテンツをここで編集します",
1409
1420
  "_USER_GUIDE_ENCRYPTED_INFO": "暗号化された情報",
1410
1421
  "_USER_GUIDE_ENTER_VALUE": "値を入力",
1411
- "_USER_GUIDE_EVENT_ATTR_OBJECT": "イベントの属性とオブジェクトを選択",
1422
+ "_USER_GUIDE_EVENT_ATTR_OBJECT": "イベントの属性とオブジェクトを選択する",
1412
1423
  "_USER_GUIDE_EVENT_TEMPLATE": "イベントテンプレートを選択",
1413
1424
  "_USER_GUIDE_FOR_ASSIGN": "割り当て用",
1414
1425
  "_USER_GUIDE_FOR_CREATE": "作成用",
@@ -1455,7 +1466,7 @@
1455
1466
  "_USER_GUIDE_SEARCH_SOURCE": "ソースを検索",
1456
1467
  "_USER_GUIDE_SEE_SAMPLE_ITEM": "このコレクションのアイテムのサンプルを見る",
1457
1468
  "_USER_GUIDE_SEE_SAMPLE_USER": "このオーディエンスのユーザーのサンプルを見る",
1458
- "_USER_GUIDE_SEGMENT_CREATE_CRITERIA": "ファイルの情報を使用して、このセグメントに適したオーディエンスを見つけるための基準を作成します",
1469
+ "_USER_GUIDE_SEGMENT_CREATE_CRITERIA": "ファイルの情報を使用して、このセグメントに適したオーディエンスを見つけるための条件を作成します",
1459
1470
  "_USER_GUIDE_SEGMENT_CREATE_CRITERIA_INTRO": "システムはあなたの基準を満たすオーディエンスを探し、このセグメントに追加します",
1460
1471
  "_USER_GUIDE_SEGMENT_CREATE_CRITERIA_NOTE": "<b>注意:</b> アップロードされたファイルから、作成するセグメントに追加できるのは、本システムに登録されているIDを持つオーディエンスのみです。アップロードされたファイルは、最後に使用してから6か月間保存されます。それ以降は使用できなくなります。",
1461
1472
  "_USER_GUIDE_SELECT_A_ATTRIBUTE": "属性を選択",
@@ -1476,7 +1487,7 @@
1476
1487
  "_USER_GUIDE_TOTAL_ATTR_MEASURE": "合計 {{num_attr}} 個の属性と {{num_measure}} 個のメジャーが選択されました",
1477
1488
  "_USER_GUIDE_TOTAL_BRANCH": "注: 合計100%",
1478
1489
  "_USER_GUIDE_TOTAL_FIELD": "選択されたフィールド数: {{x}}",
1479
- "_USER_GUIDE_UPLOAD_FILE": "- サポートされているファイル形式: .csv、.xls、.xlsx <br />\n- .xlsx ファイルの最初の行はヘッダー行とみなされます <br />\n- デフォルトのデータエンコーディングは UTF-8 です",
1490
+ "_USER_GUIDE_UPLOAD_FILE": "- サポートされているファイル形式: .csv、.xls、.xlsx <br />\n- .xlsx ファイルの最初の行はヘッダー行とみなされます <br />\n- デフォルトのデータエンコードは UTF-8 です",
1480
1491
  "_USER_GUIDE_UPLOAD_FILE_BEFORE_MAPPING": "属性をマッピングする前にファイルをアップロードする必要があります",
1481
1492
  "_USER_GUIDE_UPLOAD_WAITING": "システム処理が完了するまで10分ほどお待ちください。<br />\nその後、ページを更新してデータをご確認ください。",
1482
1493
  "_USER_GUIDE_USER_NOT_FOUND": "ユーザーが見つかりません",
@@ -1489,7 +1500,7 @@
1489
1500
  "_WARN_CHANGE_AUDIENCE_TYPE": "オーディエンス タイプを「訪問者」から「顧客」に変更すると、訪問者情報 (属性とセグメント) を条件として使用するフィルター ノード、If-then ノード、または情報更新ノードがリセットされるため、フィルター条件を再設定する必要があります。",
1490
1501
  "_WARN_ACT_CHANGE_AUD_TYPE_TITL": "オーディエンスタイプの変更",
1491
1502
  "_WARN_ACT_CHANGE_AUD_TYPE_CONTENT": "顧客から訪問者に切り替えると、顧客属性またはセグメント（フィルター、If/Then分岐、並列フィルター）を使用するノードがデフォルトの条件にリセットされます。\n<br />\n<br />\n保存または先に進む前に、これらを確認して更新する必要があります。続行してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。",
1492
- "_WARN_ACT_CHANGE_AUD_TYPE_CONTENT_BLAST": "顧客から訪問者に切り替えると、オーディエンスフィルターがデフォルトの条件にリセットされます。\n<br /> <br/>\n保存または先に進む前に、フィルターを確認して更新する必要があります。続行してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。",
1503
+ "_WARN_ACT_CHANGE_AUD_TYPE_CONTENT_BLAST": "「顧客」から「訪問者」に切り替えると、オーディエンスフィルターがデフォルトの条件にリセットされます。\n<br /> <br/>\n保存または先に進む前に、フィルターの内容を確認して更新する必要があります。続行してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。",
1493
1504
  "_WARN_CHANGE_NO_APPLY": "このフィールドで行った変更は適用されません",
1494
1505
  "_WARN_CHANGE_TRIGGER_EVENT": "トリガー イベントを変更すると、トリガー イベントの属性を決定条件として使用している現在のノードはすべてリセットされます。",
1495
1506
  "_WARN_COMPLETE_REQUITE_SETTING": "次のアクションの前に、このフィールドの必須設定を完了するか、削除してください。",
@@ -1499,21 +1510,22 @@
1499
1510
  "_WARN_DELETE_NODE_W_RESPONSE": "このノードを削除すると、<b>応答を待つ</b>ノードも削除されます。続行するには、次の手順に従ってください。",
1500
1511
  "_WARN_DELETE_NODE_W_RESPONSE_RAD_1": "応答待ちブランチ内のすべてのノードを削除します",
1501
1512
  "_WARN_DELETE_NODE_W_RESPONSE_RAD_2": "特定のブランチ内のすべてのノードを現在のフローに移動する",
1513
+ "_WARN_NODE_BLANK_FIELD": "空のままにすると、フィールドは既存のデータを空白で上書きします。",
1502
1514
  "_WARN_DELETE_ITEMS": "お知らせ: {{すべての}} {{モジュール}} の削除をリクエストしました。ただし、{{number_not_delete}} 個は他の機能の入力として使用されているため削除できません。<br />\n残りの {{number_delete}} 個の {{モジュール}} を削除しますか？",
1503
1515
  "_WARN_DELETE_ITEMS_ALL": "{{number_delete}} 個の {{module}} を削除してもよろしいですか? この操作は元に戻せません。",
1504
1516
  "_WARN_DELETE_NODE": "確認すると、このノードとこのノードに関連するすべてのものが失われます。",
1505
- "_WARN_DELETE_STORY": "お知らせ: {{all}} 件のジャーニーの削除をリクエストしました。ただし、削除できるのは「デザイン中」ステータスのジャーニー {{x}} 件のみです。",
1517
+ "_WARN_DELETE_STORY": "お知らせ: {{all}} 件のジャーニーの削除をリクエストしました。ただし、削除できるのは「In-Design」ステータスのジャーニー {{x}} 件のみです。",
1506
1518
  "_WARN_DELETE_TRIGGER_NODE": "トリガー ノードを削除すると、ジャーニー全体のデザインも削除されます。",
1507
1519
  "_WARN_DESIGN_LOST": "現在のデザインは失われる可能性がある",
1508
1520
  "_WARN_DISCARD_CHANGE_INTRO": "このサイトを離れると、変更内容は保存されません",
1509
- "_WARN_EXPORT_PROCESSING": "システムがファイルを処理中です。{{x}} にアクセスしてエクスポートの状態を確認し、ファイルをダウンロードしてください。<br><br>また、ファイルのエクスポートが完了すると通知が送信されます。",
1521
+ "_WARN_EXPORT_PROCESSING": "システムがファイルを処理中です。{{x}} にアクセスしてエクスポートのステータスを確認し、ファイルをダウンロードしてください。<br><br>また、ファイルのエクスポートが完了すると通知が送信されます。",
1510
1522
  "_WARN_MOVE_ATTR_REMOVE_GROUP": "{{x}} 個の属性をグループに移動しますか?",
1511
1523
  "_WARN_MOVE_SPECIFIC_BRANCH": "次のアクションを特定のブランチに移動する",
1512
1524
  "_WARN_NOT_DELETE_ITEMS": "これらの {{module}} は他の機能の入力として使用されているため削除できません。",
1513
1525
  "_WARN_NOTE_APPLY_CHANGE_FIELD": "現在のフィールドにまだ変更を適用していません。これらの変更を保存しますか?",
1514
1526
  "_WARN_ONLY_ACTION_STORY_PAUSED": "「{{list_paused_story_name}}」を一時停止しました。<br /> 一時停止できるのはアクションベースのトリガー ジャーニーのみであり、スケジュール トリガー ジャーニーには適用されないことに注意してください。",
1515
1527
  "_WARN_ONLY_VALID_ALL_STORY_ACTIVATED": "「{{list_story_name}}」を正常に有効化しました",
1516
- "_WARN_ONLY_VALID_STORY_ACTIVATED": "「{{list_story_name}}」の有効化に成功しました。<br />\n選択した他のジャーニーは有効化の検証ステップに合格していません。各ジャーニーのデザインの詳細をご確認ください。",
1528
+ "_WARN_ONLY_VALID_STORY_ACTIVATED": "「{{list_story_name}}」の有効化に成功しました。<br />\n選択した他のジャーニーは有効化の検証ステップに合格していません。各ジャーニーの設計の詳細をご確認ください。",
1517
1529
  "_WARN_REMOVE_ASSOCIATED_CONDITION": "ソース「{{source_name}}」を削除すると、次のように、選択したソースにのみ存在する関連属性条件も削除されます。",
1518
1530
  "_WARN_REMOVE_BRANCH": "既存の一連のアクションの途中で分岐を削除しようとしています。続行するには、",
1519
1531
  "_WARN_REMOVE_BRANCH_SPLIT": "ブランチ {{branch_name}} を削除しますか?",
@@ -1523,12 +1535,12 @@
1523
1535
  "_WARN_REMOVE_NODE": "既存のノード列の途中にあるノードを削除しようとしています。続行するには、",
1524
1536
  "_WARN_REMOVE_NODE_ALL": "このノード以降のすべてのノードを削除します",
1525
1537
  "_WARN_REMOVE_NODE_ONLY": "このノードを削除",
1526
- "_WARN_REMOVE_NODE_YES": "このif/thenノードを削除すると、このノードの後のすべてのノードが削除されます。",
1538
+ "_WARN_REMOVE_NODE_YES": "このif/thenノードを削除すると、このノード以降のすべてのノードが削除されます。",
1527
1539
  "_WARN_REMOVE_BRANCH_NODE": "ブランチノードを削除",
1528
1540
  "_WARN_REMOVE_BRANCH_NODE_DES": "このノードを削除すると、後続のノードもすべて削除されます。続行してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。",
1529
1541
  "_WARN_REMOVE_ZONE_FREE": "{{num_of_zone}} 個の広告ゾーンを削除しますか?",
1530
1542
  "_WARN_REMOVE_ZONE_MIXED": "選択した合計{{num_selected_zone}}のうち、{{num_used_zone}}はキャンペーンで使用されているため削除できません。残りの{{num_free_zone}}個の広告ゾーンを削除しますか？",
1531
- "_WARN_REMOVE_ZONE_USED": "選択した広告ゾーン（{{num_of_zone}}）はキャンペーンで使用されているため削除できません。削除する前に、まず、関連付けられているすべてのキャンペーンの設定から広告ゾーンを削除する必要があります。",
1543
+ "_WARN_REMOVE_ZONE_USED": "選択した広告ゾーン（{{num_of_zone}}）はキャンペーンで使用されているため、削除できません。削除する前に、まず、関連付けられているすべてのキャンペーンの設定から広告ゾーンを削除する必要があります。",
1532
1544
  "_WARN_SEGMENT_IN_QUEUE": "このセグメントはキュー内で計算待ちの状態です。条件を編集したい場合は、計算を開始する前に無効にする必要があります。",
1533
1545
  "_WARN_SETTING_FIELD_INVALID": "設定フィールドが無効です。保存する前に設定フィールドを完了してください。",
1534
1546
  "_WARN_VALIDATE_END_DATE_PAST": "ジャーニーの終了日が過去に (end_date} {{end_time}} に設定されているため、ジャーニーをアクティブ化できません。終了日を更新して、ジャーニーを再度アクティブ化してください。",
@@ -1538,7 +1550,7 @@
1538
1550
  "_ZONE_TYPE_CSS_SELECTOR": "CSSセレクタを使用する",
1539
1551
  "_NOTI_CAMPAIGN_DESIGN_REQUIRED": "キャンペーンデザインテンプレートを選択してください",
1540
1552
  "_INVALID_NAME_CHARACTER": "無効な名前です。文字、数字、アンダースコアのみ使用できます。",
1541
- "_INVALID_NAME_FIRST_CHARACTER": "名前が無効です。最初の文字は文字または数字でなければなりません。",
1553
+ "_INVALID_NAME_FIRST_CHARACTER": "名前が無効です。最初の文字は文字または数字である必要があります。",
1542
1554
  "_OPERATOR_CONTAINS_EXACTLY": "正確に含む",
1543
1555
  "_OPERATOR_IS_EXACTLY": "まさに",
1544
1556
  "_TITL_REMOVE_VARIANT": "バリアントを削除",
@@ -1597,7 +1609,7 @@
1597
1609
  "_POOL_RULE_SETTING_CODE_STRUCTURE": "クーポンコードの構造",
1598
1610
  "_POOL_RULE_SETTING_CODE_STRUCTURE_PREFIX": "接頭辞",
1599
1611
  "_POOL_RULE_SETTING_CODE_STRUCTURE_INFIX": "挿入句",
1600
- "_POOL_RULE_SETTING_CODE_STRUCTURE_CHAC_TYPE": "文字タイプ",
1612
+ "_POOL_RULE_SETTING_CODE_STRUCTURE_CHAC_TYPE": "キャラクタータイプ",
1601
1613
  "_POOL_RULE_SETTING_CODE_STRUCTURE_CHAC_TYPE_DIG": "数字のみ",
1602
1614
  "_POOL_RULE_SETTING_CODE_STRUCTURE_CHAC_TYPE_LET": "文字のみ",
1603
1615
  "_POOL_RULE_SETTING_CODE_STRUCTURE_CHAC_TYPE_BOTH": "数字と文字",
@@ -1623,6 +1635,7 @@
1623
1635
  "_POOL_SHOPIFY_INFO_CODE_CONFIG": "クーポン設定",
1624
1636
  "_POOL_SHOPIFY_CONNECTOR_DES": "Shopifyストアを簡単に統合して、コードの同期を開始できます。開始するには、ストアを承認する必要があります。",
1625
1637
  "_POOL_SHOPIFY_CONNECTOR_BTN": "Shopifyストアを承認する",
1638
+ "_POOL_SHOPIFY_CONNECTOR_MESS": "Shopify アカウントを {{x}} ストアに正常に接続しました。",
1626
1639
  "_POOL_CREATE_SELECT_OWNER": "このプールの所有者は誰ですか",
1627
1640
  "_POOL_SHOPIFY_CODE_REFILL": "コード補充",
1628
1641
  "_POOL_SHOPIFY_CODE_REFILL_INTERVAL": "補充間隔",
@@ -1637,7 +1650,7 @@
1637
1650
  "_POOL_SHOPIFY_VALIDATE_PRE_SUFF": "入力が無効です。文字と数字のみを使用してください。",
1638
1651
  "_POOL_ADVANCED_SETTINGS": "詳細設定",
1639
1652
  "_POOL_ADVANCED_SETTINGS_ALL_DUR": "割り当て期間",
1640
- "_POOL_ADVANCED_SETTINGS_ALL_DUR_STOP": "このプロモーションプールはいつコードの割り当てを停止するべきでしょうか",
1653
+ "_POOL_ADVANCED_SETTINGS_ALL_DUR_STOP": "このプロモーションプールはいつコードの割り当てを停止すべきか",
1641
1654
  "_POOL_ADVANCED_SETTINGS_ALL_DUR_STOP_SPEC": "特定の日時",
1642
1655
  "_POOL_ADVANCED_SETTINGS_ALL_RES": "割り当て制限",
1643
1656
  "_POOL_ADVANCED_SETTINGS_ALL_RES_RULE": "各旅程のオーディエンスにコードをどのように割り当てるべきか",
@@ -1656,7 +1669,7 @@
1656
1669
  "_CODE_RULE_INVALID_FORMAT_EVT": "*_id、aud_*、number_*、sgmt_* 形式のコードはシステム用に予約されています。",
1657
1670
  "_NAME_RULE_INVALID_CHARACTER": "無効な名前です。名前は a ～ Z の文字またはアンダースコアで始まる必要があります。",
1658
1671
  "_NAME_RULE_INVALID_MAX_LENGTH": "名前が無効です。名前は 255 文字以内でなければなりません。",
1659
- "_NAME_RULE_EMPTY": "無効な名前です。名前を空にすることはできません。",
1672
+ "_NAME_RULE_EMPTY": "無効な名前です。名前を空欄にすることはできません。",
1660
1673
  "_DELIVERY_STATUS_SENT": "送信済み",
1661
1674
  "_DELIVERY_STATUS_DELIVERED": "配達済み",
1662
1675
  "_DELIVERY_STATUS_FAILED": "失敗した",
@@ -1671,7 +1684,7 @@
1671
1684
  "_PERSONALIZATION_TAG_ERR_POOL_EXPIRE": "このプールの有効期限が切れているため、新しいコードを割り当てることができませんでした。",
1672
1685
  "_PERSONALIZATION_TAG_ERR": "パーソナライゼーションコンテンツに問題があります。",
1673
1686
  "_JOURNEY_SAVE_VALIDATE_POOL": "削除されたプールが検出されました",
1674
- "_JOURNEY_SAVE_VALIDATE_POOL_MESS": "プロモーション プールは削除されました。別の利用可能なものに変更してください。",
1687
+ "_JOURNEY_SAVE_VALIDATE_POOL_MESS": "プロモーション プールは削除されました。別の利用可能なプールに変更してください。",
1675
1688
  "_TITL_CHOOSE_CRITERIA_LOGIC": "2つの基準からロジックを選択してください",
1676
1689
  "_POOL_STATUS_EXPIRED": "期限切れ",
1677
1690
  "_POOL_STATUS_DEACTIVE": "非アクティブ",
@@ -1686,7 +1699,7 @@
1686
1699
  "_TITL_AUDIENCE_ID": "オーディエンスID",
1687
1700
  "_INVALID_TIME_FORMAT": "無効な時刻形式",
1688
1701
  "_BREADCRUMB_CREATE_PROMOTION_POOL": "プロモーションプールを作成する",
1689
- "_WARN_IMPORT_PROCESSING": "システムがファイルを処理中です。インポートのステータスを確認するには、{{x}} にアクセスしてください。<br><br>また、ファイルがインポートされると通知が送信されます。",
1702
+ "_WARN_IMPORT_PROCESSING": "システムがファイルを処理中です。インポートのステータスを確認するには、{{x}} にアクセスしてください。<br><br>また、ファイルのインポートが完了すると通知が送信されます。",
1690
1703
  "_TITL_INCLUDE_SEGMENT": "セグメントを含める",
1691
1704
  "_TITL_INCLUDE_AUDIENCE_OF_SEGMENT": "セグメントのオーディエンスを含める",
1692
1705
  "_TITL_PERSONAL_LABEL": "個人ラベル",
@@ -1702,7 +1715,7 @@
1702
1715
  "_TITL_COLOR": "色",
1703
1716
  "_TITL_MY_COLOR": "私の色",
1704
1717
  "_TITL_DELETE_LABEL": "ラベルを削除",
1705
- "_USER_GUIDE_DELETE_LABEL": "ラベル「{{x}}」を削除しますか?<br/>このアクションにより、ラベルが添付されているすべてのアイテムからラベルも切り離されます。",
1718
+ "_USER_GUIDE_DELETE_LABEL": "ラベル「{{x}}」を削除しますか?<br/>このアクションにより、ラベルが添付されているすべてのアイテムから切り離されます。",
1706
1719
  "_TITL_FUNCTION_LIST": "機能一覧",
1707
1720
  "_ACT_ADD_CUSTOM_FIELD": "カスタムフィールドを追加する",
1708
1721
  "_TITL_FIELD_INFO": "フィールド情報",
@@ -1714,7 +1727,7 @@
1714
1727
  "_TITL_TIME_PER_PERSON": "1人あたり",
1715
1728
  "_TITL_MEMBER_INPUT_METHOD": "メンバー入力方法",
1716
1729
  "_TITL_SET_UP_ALERT": "アラートを設定する",
1717
- "_USER_GUIDE_SET_UP_ALERT": "以下の条件のいずれかが満たされた場合にアラートを送信する",
1730
+ "_USER_GUIDE_SET_UP_ALERT": "以下の条件のいずれかが満たされた場合にアラートを送信します",
1718
1731
  "_CHK_REMIND_EXPIRATION": "コードの有効期限を事前に通知",
1719
1732
  "_CHK_REMIND_CODE_LESS": "未満の場合通知",
1720
1733
  "_TITL_ALERT_SENT_TO": "アラートは以下へ送信されます",
@@ -1726,7 +1739,7 @@
1726
1739
  "_OPTION_ADD_AUDIENCE_TO_SEGMENT": "セグメントにオーディエンスを追加する",
1727
1740
  "_TITL_CHOOSE_STATIC_SEGMENT": "静的セグメントを選択する",
1728
1741
  "_USER_GUIDE_REMOVE_AUD_FROM_SEG": "このノードに入るオーディエンスを次のセグメントから削除します",
1729
- "_NODE_UPDATE_SEGMENT": "セグメントの更新",
1742
+ "_NODE_UPDATE_SEGMENT": "セグメントを更新",
1730
1743
  "_USER_GUIDE_ADD_AUD_TO_SEG": "このノードから次のセグメントにオーディエンスを追加します",
1731
1744
  "_TITL_NO_PERMISSION": "この操作を実行する権限がありません",
1732
1745
  "_TITL_WARNING": "警告",
@@ -1734,8 +1747,8 @@
1734
1747
  "_TITL_DELETED_DATA": "データが削除されました",
1735
1748
  "_TITL_DELETE_OBJECT_NAME": "{{x}} を削除",
1736
1749
  "_USER_GUIDE_DELETE_BO_DATA": "{{x}} {{y}} を削除しますか?",
1737
- "_USER_GUIDE_DELETE_BO_DATA_NOTE": "<b>注意:</b> データの削除には処理時間がかかります。完了するとシステムから通知されます。",
1738
- "_USER_GUIDE_CHANGE_UPDATE_METHOD": "更新方法のオプションを変更すると、現在の入力設定もリセットされます。",
1750
+ "_USER_GUIDE_DELETE_BO_DATA_NOTE": "<b>注意:</b> データの削除には処理時間が必要です。完了するとシステムから通知されます。",
1751
+ "_USER_GUIDE_CHANGE_UPDATE_METHOD": "更新方法オプションを変更すると、現在の入力設定もリセットされます。",
1739
1752
  "_USER_GUIDE_NOTICE_LIMIT_SEGMENT": "<b>注意:</b> この制限設定は、ジャーニーによって後でこのセグメントに自動的に追加されるオーディエンスには適用されません。",
1740
1753
  "_ACT_SELECT_ACCOUNT": "選択",
1741
1754
  "_USER_GUIDE_SELECT_ACCOUNT": "アクションを実行するアカウントを選択してください",
@@ -1768,7 +1781,7 @@
1768
1781
  "_INVALID_DIMENSION": "無効な寸法",
1769
1782
  "_OPT_MASTER_DATERANGE": "マスター日付範囲",
1770
1783
  "_OPT_MASTER_FILTER": "マスターフィルター",
1771
- "_TITL_ALLOCATION_RESTRICTION_TYPE": "割り当て制限タイプ",
1784
+ "_TITL_ALLOCATION_RESTRICTION_TYPE": "割り当て制限の種類",
1772
1785
  "_OPT_ALLOCATION_UNIQUE": "ユニーク - 割り当てごとに 1 つのコードのみ",
1773
1786
  "_OPT_ALLOCATION_MULTIPLE": "複数 - 割り当てごとにコードを更新",
1774
1787
  "_USER_GUIDE_ALLOCATED_CODE": "各人/旅程に割り当てられたコード",
@@ -1820,7 +1833,7 @@
1820
1833
  "_TITL_SAT": "土",
1821
1834
  "_TITL_SUN": "太陽",
1822
1835
  "_TITL_STATIC_SEGMENTS": "静的セグメント",
1823
- "_TITL_DYNAMIC_SEGMENTS": "ダイナミックセグメント",
1836
+ "_TITL_DYNAMIC_SEGMENTS": "動的セグメント",
1824
1837
  "_TITL_ADD_SPECIFIC_CUSTOMER": "特定の顧客を追加する",
1825
1838
  "_TITL_ADD_SPECIFIC_VISITOR": "特定の訪問者を追加する",
1826
1839
  "_TITL_EVERYDAY": "日常",
@@ -1851,6 +1864,10 @@
1851
1864
  "_ACTION_RESUME_FROM_SPECIFIC_NODE": "特定のノードから",
1852
1865
  "_ACTION_RESUME_ONLY_SPECIFIC_NODE": "特定のノードのみ",
1853
1866
  "_ACTION_RESUME": "再開する",
1867
+ "_ACTION_RESUME_BLAST_POP_TITLE": "プロセスを再開する",
1868
+ "_ACTION_RESUME_BLAST_POP_DES_1": "システムは、最新のコンテンツ バージョンと元のプロセスの正確なジャーニー設定を使用して、選択したオーディエンスにマーケティング メッセージを自動的に再送信します。",
1869
+ "_ACTION_RESUME_BLAST_POP_DES_2": "ジャーニーフィルターを更新したとしても、その変更はこのアクションには影響しません。送信を再開してもよろしいですか？",
1870
+ "_ACTION_RESUME_SUCCESS_POP_DES": "システムはプロセスを再開しています。",
1854
1871
  "_TAB_DIAGRAM": "図",
1855
1872
  "_CODE_BUILD_CONTENT_ERROR": "ビルドコンテンツエラー",
1856
1873
  "_CODE_MISSING_RECEIVER": "受信機がありません",
@@ -1879,7 +1896,7 @@
1879
1896
  "_OPT_TRIGGER_FC_LIFETIME": "一生",
1880
1897
  "_OPT_TRIGGER_FC_IMPRESSION": "印象",
1881
1898
  "_MENU_SUB_UPLOAD_HISTORY": "アップロード履歴",
1882
- "_USER_GUIDE_SEG_STATUS_ENABLE": "セグメントはインターバルビルドが可能で、他のオブジェクトでも使用できる",
1899
+ "_USER_GUIDE_SEG_STATUS_ENABLE": "セグメントは区間構築が可能であり、他のオブジェクトでも使用できる",
1883
1900
  "_USER_GUIDE_SEG_STATUS_DISABLE": "セグメントは間隔の構築を停止しました。セグメントは他のオブジェクトで使用できますが、新しいデータは使用できません。",
1884
1901
  "_USER_GUIDE_SEG_STATUS_ARCHIVE": "セグメントは間隔の構築を停止しており、他のオブジェクトでは使用できません",
1885
1902
  "_USER_GUIDE_COL_STATUS_ENABLE": "コレクションは区間構築が可能で、他のオブジェクトでも使用できる",
@@ -1888,10 +1905,10 @@
1888
1905
  "_USER_GUIDE_COMPUTE_STATUS_WAITING_INITIAL": "オブジェクトは計算スケジュールを待機しています",
1889
1906
  "_USER_GUIDE_COMPUTE_STATUS_WAITING": "オブジェクトは計算を待機中です",
1890
1907
  "_USER_GUIDE_COMPUTE_STATUS_COMPUTING": "オブジェクトは計算中です",
1891
- "_USER_GUIDE_COMPUTE_STATUS_READY_TO_USE": "オブジェクトは使用できる状態ですが、まだ同期中です",
1892
- "_USER_GUIDE_COMPUTE_STATUS_SUCCESS": "オブジェクトが正常に構築されました",
1908
+ "_USER_GUIDE_COMPUTE_STATUS_READY_TO_USE": "オブジェクトは使用可能ですが、まだ同期中です",
1909
+ "_USER_GUIDE_COMPUTE_STATUS_SUCCESS": "オブジェクトは正常に構築されました",
1893
1910
  "_USER_GUIDE_COMPUTE_STATUS_UNSUCCESS": "オブジェクトの構築に失敗しました",
1894
- "_USER_GUIDE_COMPUTE_STATUS_SUCCESS_BUT_LIMIT": "オブジェクトは、TTL内のデータのみを使用して正常に計算されました",
1911
+ "_USER_GUIDE_COMPUTE_STATUS_SUCCESS_BUT_LIMIT": "オブジェクトは、Time to Live 内のデータのみを使用して正常に計算されました",
1895
1912
  "_USER_GUIDE_JOURNEY_STATUS_IN_DESIGN": "旅は設計段階であり、実行準備はできていない",
1896
1913
  "_USER_GUIDE_JOURNEY_STATUS_SCHEDULED": "キャンペーンが始まります。",
1897
1914
  "_USER_GUIDE_JOURNEY_STATUS_ACTIVE": "旅は進行中です",
@@ -1931,7 +1948,7 @@
1931
1948
  "_DES_PLAN_UNTITLED_PLAN": "無題のプラン",
1932
1949
  "_TITLE_PLAN_DESCRIPTION": "説明",
1933
1950
  "_DES_PLAN_DESCRIPTION": "あなたの計画を説明してください",
1934
- "_DES_PLAN_INCLUDE": "次のいずれかの条件を満たす人を含めます。",
1951
+ "_DES_PLAN_INCLUDE": "以下のいずれかの条件を満たす人を含めます。",
1935
1952
  "_TITLE_PLAN_GROUP": "グループ",
1936
1953
  "_BTN_PLAN_EXTEND_MORE_PEOPLE": "より多くの人々に",
1937
1954
  "_BTN_PLAN_EXCLUDE_PEOPLE": "人を除外する",
@@ -1949,7 +1966,7 @@
1949
1966
  "_ACT_MAKE_DEFAULT": "デフォルトのテンプレートを作成する",
1950
1967
  "_USER_GUIDE_PLAN_DEFAULT": "デフォルト",
1951
1968
  "_USER_GUIDE_PLAN_PROCESSING": "処理...",
1952
- "_USER_GUIDE_MOVE_GROUP_INCLUDE": "グループをここに移動して人を追加",
1969
+ "_USER_GUIDE_MOVE_GROUP_INCLUDE": "グループをここに移動して人を含める",
1953
1970
  "_USER_GUIDE_MOVE_GROUP_EXCLUDE": "人を除外するにはグループをここに移動してください",
1954
1971
  "_USER_GUIDE_NOTIFY_PROCESSING_SUCCESS": "{{セグメント名}}セグメントのデータ処理が完了しました",
1955
1972
  "_USER_GUIDE_NOTIFY_PROCESSING_FAILT": "{{セグメント名}}セグメントのデータ処理に失敗しました",
@@ -1966,7 +1983,7 @@
1966
1983
  "_USER_GUIDE_FORECASTING": "予測中...",
1967
1984
  "_USER_GUIDE_CLICK_TO": "クリックして",
1968
1985
  "_TITLE_ESTIMATED_RESULT": "推定結果",
1969
- "_USER_GUIDE_FORECAST_WARNING": "処理データが大きすぎます。[探索] ボタンを使用して処理できます。",
1986
+ "_USER_GUIDE_FORECAST_WARNING": "処理データが大きすぎます。[探索]ボタンを使用して処理できます。",
1970
1987
  "_TITLE_TICKET_TITLE": "タイトル",
1971
1988
  "_TITLE_TICKET_OWNER": "所有者",
1972
1989
  "_TITLE_TICKET_FOLLOWER": "フォロワー",
@@ -1993,7 +2010,7 @@
1993
2010
  "_USER_GUIDE_TICKET_TITLE_WARNING": "*このフィールドは空にできません。",
1994
2011
  "_USER_GUIDE_TICKET_OWNER_WARNING": "*このフィールドは空にできません。",
1995
2012
  "_USER_GUIDE_TICKET_MESSAGE1_WARNING": "*このフィールドは空にできません。",
1996
- "_USER_GUIDE_TICKET_MESSAGE2_WARNING": "*アップロード可能なファイルサイズ：50MB",
2013
+ "_USER_GUIDE_TICKET_MESSAGE2_WARNING": "*アップロードファイルの最大サイズ：50MB",
1997
2014
  "_USER_GUIDE_TICKET_WARNING": "キャンセルを確認すると、このチケットは保存されません。",
1998
2015
  "_ACT_TICKET_ADD_ACCOUNT": "アカウントを追加",
1999
2016
  "_ACT_TICKET_SEND": "送信",
@@ -2017,7 +2034,7 @@
2017
2034
  "_TITLE_CATALOG_ERROR_MESSAGE": "エラーメッセージ",
2018
2035
  "_TITLE_CATALOG_CONTENT_FIELDS": "コンテンツフィールド",
2019
2036
  "_TITLE_CATALOG_LIMIT_CHARACTER": "文字数制限",
2020
- "_ATC_CATALOG_ADD_METHOD": "追加方法",
2037
+ "_ATC_CATALOG_ADD_METHOD": "メソッドを追加",
2021
2038
  "_USER_GUIDE_CATALOG_CONFIRM_ENABLE": "選択したカタログを有効にしてもよろしいですか?",
2022
2039
  "_USER_GUIDE_CATALOG_CONFIRM_DISABLE": "選択したカタログを無効にしますか?",
2023
2040
  "_USER_GUIDE_CATALOG_CONFIRM_REMOVE": "選択したカタログを削除してもよろしいですか?",
@@ -2028,7 +2045,7 @@
2028
2045
  "_USER_GUIDE_CATALOG_SEARCH_CATALOG": "カタログを検索",
2029
2046
  "_ACT_CATALOG_CHANNEL": "宛先チャネル",
2030
2047
  "_ACT_CATALOG_CATALOG": "カタログ",
2031
- "_ERROR_JOURNEY_DES_DISABLE": "目的地は無効です",
2048
+ "_ERROR_JOURNEY_DES_DISABLE": "宛先が無効です",
2032
2049
  "_ERROR_JOURNEY_DES_REMOVE": "目的地が存在しません",
2033
2050
  "_TITLE_IAM_LIMITATION_GROUP": "制限グループ",
2034
2051
  "_OPT_IAM_DATA_STORAGE_LIMIT": "データ保存制限",
@@ -2058,7 +2075,7 @@
2058
2075
  "_WARN_TITLE_SEG_RELATED_OBJECTS": "関連オブジェクト",
2059
2076
  "_WARN_SEG_WARN_TOTAL_CONTENT_RECOVER": "{{dynamic_segments}} と {{static_segments}} の数が上限に達しました。\nセグメントを回復したい場合は、未使用のセグメントをアーカイブしてください。",
2060
2077
  "_ERROR_MESS_SEG_COMPUTED_LIMIT": "この時間内に構築できるセグメント数の制限に達しました。",
2061
- "_ACT_VIEW_CALENDAR": "カレンダーを見る",
2078
+ "_ACT_VIEW_CALENDAR": "カレンダーを表示",
2062
2079
  "_WARN_TITLE_SEG_COMPUTATIONAL_LIMIT": "警告セグメントの計算限界",
2063
2080
  "_WARN_SEG_COMPUTATIONAL_LIMIT": "現在、計算限界に達しているため、システムは次の有効な時間にこのセグメントを計算します。",
2064
2081
  "_WARN_SEG_CHANGE_DATA_ACCESS": "データ アクセスを調整すると、現在の条件設定がクリアされます。",
@@ -2071,10 +2088,10 @@
2071
2088
  "_WARN_TITLE_ATTR_STATUS": "状態",
2072
2089
  "_WARN_TITLE_ATTR_CREATED_BY": "作成者",
2073
2090
  "_WARN_TITLE_ATTR_RELATED_OBJECTS": "関連オブジェクト",
2074
- "_WARN_ATTR_WARN_TOTAL_CONTENT_RECOVER": "{{custom_attribute}}、{{computed_attribute}} の数が制限に達しました。\n属性を回復したい場合は、未使用の属性をアーカイブしてください。",
2075
- "_ERROR_MESS_ATTR_COMPUTED_LIMIT": "この時間内に構築できる属性の数の制限に達しました。",
2091
+ "_WARN_ATTR_WARN_TOTAL_CONTENT_RECOVER": "{{custom_attribute}}、{{computed_attribute}} の数が上限に達しました。\n属性を回復したい場合は、未使用の属性をアーカイブしてください。",
2092
+ "_ERROR_MESS_ATTR_COMPUTED_LIMIT": "この時間内に、構築できる属性の数の制限に達しました。",
2076
2093
  "_WARN_TITLE_ATTR_COMPUTATIONAL_LIMIT": "警告属性の計算限界",
2077
- "_WARN_ATTR_COMPUTATIONAL_LIMIT": "現在、計算制限に達しているため、システムは次の有効な時間にこの属性を計算します。",
2094
+ "_WARN_ATTR_COMPUTATIONAL_LIMIT": "現在、計算限界に達しているため、システムは次の有効な時間にこの属性を計算します。",
2078
2095
  "_WARN_TITLE_AM_WARN_TOTAL": "警告 解析モデルの合計制限",
2079
2096
  "_WARN_AM_WARN_TOTAL_CONTENT_CREATE": "分析モデルの数が上限に達しました。\n新しい分析モデルを作成する場合は、使用されていない分析モデルを削除してください。",
2080
2097
  "_ACT_WARN_AM_GO_TO_LIST": "分析モデルリストへ移動",
@@ -2084,9 +2101,9 @@
2084
2101
  "_WARN_TITLE_AM_CREATED_BY": "作成者",
2085
2102
  "_ERROR_MESS_AM_COMPUTED_LIMIT": "この時間内に、構築できる分析モデルの数の制限に達しました。",
2086
2103
  "_WARN_TITLE_AM_COMPUTATIONAL_LIMIT": "警告解析モデルの計算限界",
2087
- "_WARN_AM_COMPUTATIONAL_LIMIT": "現在、計算限界に達しているため、システムは次の有効な時間にこの解析モデルを計算します。",
2104
+ "_WARN_AM_COMPUTATIONAL_LIMIT": "現在、計算限界に達しているため、システムは次の有効な時間にこの分析モデルを計算します。",
2088
2105
  "_WARN_TITLE_BO_WARN_TOTAL": "警告ビジネスオブジェクトの合計制限",
2089
- "_WARN_BO_WARN_TOTAL_CONTENT_CREATE": "ビジネスオブジェクトの数が制限に達しました。\n新しいビジネスオブジェクトを作成する場合は、使用されていないビジネスオブジェクトをアーカイブしてください。",
2106
+ "_WARN_BO_WARN_TOTAL_CONTENT_CREATE": "ビジネスオブジェクトの数が上限に達しました。\n新しいビジネスオブジェクトを作成する場合は、未使用のビジネスオブジェクトをアーカイブしてください。",
2090
2107
  "_ACT_WARN_BO_GO_TO_LIST": "ビジネスオブジェクトリストへ移動",
2091
2108
  "_TITLE_SELECTED_BO": "選択されたビジネスオブジェクト",
2092
2109
  "_WARN_TITLE_BO_NAME": "ビジネスオブジェクト名",
@@ -2094,9 +2111,12 @@
2094
2111
  "_WARN_TITLE_BO_STATUS": "状態",
2095
2112
  "_WARN_TITLE_BO_CREATED_BY": "作成者",
2096
2113
  "_WARN_TITLE_BO_RELATED_OBJECTS": "関連オブジェクト",
2097
- "_WARN_BO_WARN_TOTAL_CONTENT_RECOVER": "ビジネスオブジェクトの数が制限に達しました。ビジネスオブジェクトを回復したい場合は、未使用のビジネスオブジェクトをアーカイブしてください。",
2114
+ "_WARN_BO_WARN_TOTAL_CONTENT_RECOVER": "ビジネスオブジェクトの数が制限に達しました。\nビジネスオブジェクトを回復したい場合は、未使用のビジネスオブジェクトをアーカイブしてください。",
2098
2115
  "_WARN_TITLE_DES_WARN_TOTAL": "警告 合計目的地制限",
2099
- "_WARN_DES_WARN_TOTAL_CONTENT_CREATE": "{{catalogName}} カタログ内の宛先数が上限に達しました。\nこのカタログに新しい宛先を作成する場合は、使用されていない宛先を無効にしてください。",
2116
+ "_NOTI_EXPIRE_LOGIN_TOKEN": "6ヶ月間操作がないとセッションは終了します。セッションが終了しても続行するには再度ログインしてください。",
2117
+ "_WARN_EXPIRE_LOGIN_TOKEN": "セッションが期限切れです。続行するには再度ログインしてください。",
2118
+ "_PMS_ERR_DO": "アクセスが拒否されました。データオブジェクトが無効になっているか、権限が不足しているためです。",
2119
+ "_WARN_DES_WARN_TOTAL_CONTENT_CREATE": "{{catalogName}} カタログ内の宛先数が上限に達しました。\nこのカタログに新しい宛先を作成する場合は、未使用の宛先を無効にしてください。",
2100
2120
  "_ACT_WARN_DES_GO_TO_LIST": "目的地リストへ移動",
2101
2121
  "_TITLE_SELECTED_DES": "選択した目的地",
2102
2122
  "_TITLE_SERVICE_WORKER": "サービスワーカー",
@@ -2107,8 +2127,8 @@
2107
2127
  "_WARN_TITLE_DES_RELATED_OBJECTS": "関連オブジェクト",
2108
2128
  "_WARN_DES_WARN_TOTAL_CONTENT_ENABLE": "{{catalogName}} カタログ内の宛先数が上限に達しました。\n宛先を有効にする場合は、同じカタログ内の未使用の宛先を無効にしてください。",
2109
2129
  "_WARN_TITLE_COLL_WARN_TOTAL": "警告総収集制限",
2110
- "_WARN_COLL_WARN_TOTAL_CONTENT_CREATE_STATIC": "静的コレクションの数が上限に達しました。\n新しいコレクションを作成する場合は、使用していないコレクションをアーカイブしてください。",
2111
- "_WARN_COLL_WARN_TOTAL_CONTENT_CREATE_DYNAMIC": "動的コレクションの数が上限に達しました。\n新しいコレクションを作成する場合は、使用していないコレクションをアーカイブしてください。",
2130
+ "_WARN_COLL_WARN_TOTAL_CONTENT_CREATE_STATIC": "静的コレクションの数が上限に達しました。\n新しいコレクションを作成する場合は、未使用のコレクションをアーカイブしてください。",
2131
+ "_WARN_COLL_WARN_TOTAL_CONTENT_CREATE_DYNAMIC": "動的コレクションの数が上限に達しました。\n新しいコレクションを作成する場合は、未使用のコレクションをアーカイブしてください。",
2112
2132
  "_ACT_WARN_COLL_GO_TO_LIST": "コレクションリストへ移動",
2113
2133
  "_TITLE_SELECTED_COLL": "厳選コレクション",
2114
2134
  "_WARN_TITLE_COLL_NAME": "コレクション名",
@@ -2116,8 +2136,8 @@
2116
2136
  "_WARN_TITLE_COLL_AUDIENCE_TYPE": "視聴者タイプ",
2117
2137
  "_WARN_TITLE_COLL_CREATED_BY": "作成者",
2118
2138
  "_WARN_TITLE_COLL_RELATED_OBJECTS": "関連オブジェクト",
2119
- "_WARN_COLL_WARN_TOTAL_CONTENT_RECOVER": "{{dynamic_collections}} と {{static_collections}} の数が上限に達しました。\nコレクションを復元するには、未使用のコレクションをアーカイブしてください。",
2120
- "_ERROR_MESS_COLL_COMPUTED_LIMIT": "この時間内に、構築できるコレクションの数の制限に達しました。",
2139
+ "_WARN_COLL_WARN_TOTAL_CONTENT_RECOVER": "{{dynamic_collections}} {{static_collections}} の数が上限に達しました。\nコレクションを復元するには、未使用のコレクションをアーカイブしてください。",
2140
+ "_ERROR_MESS_COLL_COMPUTED_LIMIT": "この時間内に構築できるコレクションの数の制限に達しました。",
2121
2141
  "_WARN_TITLE_COLL_COMPUTATIONAL_LIMIT": "警告収集計算制限",
2122
2142
  "_WARN_COLL_COMPUTATIONAL_LIMIT": "現在、計算制限に達しているため、システムは次の有効な時間にこのコレクションを計算します。",
2123
2143
  "_OPTION_SEGMENT_SCHEDULE_DETAILS_HOUR_AM": "{{x}} 時間ごとに {{HH:MM}} 時",
@@ -2173,11 +2193,11 @@
2173
2193
  "_BLAST_CAMPAIGN_NOT_SEND_TO": "に送信しない",
2174
2194
  "_BLAST_CAMPAIGN_CHECK_OVERLAP": "重複チェック",
2175
2195
  "_BLAST_CAMPAIGN_BACK": "戻る",
2176
- "_BLAST_CAMPAIGN_NO_TEMP": "利用可能なテンプレートがありません。送信先を確認してください。",
2196
+ "_BLAST_CAMPAIGN_NO_TEMP": "利用可能なテンプレートがありません。送信先をご確認ください。",
2177
2197
  "_3RD_CAMPAIGN_MESSAGE_DELIVERY": "メッセージ配信",
2178
2198
  "_3RD_CAMPAIGN_MESSAGE_DELIVERY_TOOLTIP": "少なくとも 3 時間前までにメッセージをスケジュールし、午前 8 時から午前 11 時 30 分までと午後 1 時 30 分から午後 8 時までの広告メッセージの送信が許可されている時間枠内に収まるようにしてください。",
2179
2199
  "_3RD_CAMPAIGN_INFO_AUDIENCE_SIZE": "メッセージが時間どおりに配信されるようにするには、ターゲット ユーザー数を 10 万未満にすることを推奨します。",
2180
- "_3RD_CAMPAIGN_ERROR_START_TIME": "開始時間は旅程を保存してから少なくとも3時間後にする必要があります",
2200
+ "_3RD_CAMPAIGN_ERROR_START_TIME": "開始時間は旅程を保存してから少なくとも3時間後に設定してください",
2181
2201
  "_3RD_CAMPAIGN_TITLE_SCHEDULE": "スケジュール",
2182
2202
  "_PREDICT_MODEL_ALL_MODEL": "全モデル",
2183
2203
  "_PREDICT_MODEL_TAB_PREDICTIVE_MODELS": "予測モデル",
@@ -2187,7 +2207,7 @@
2187
2207
  "_PREDICT_MODEL_RFM_MODEL": "RFMモデル",
2188
2208
  "_PREDICT_MODEL_RFM_DESCRIPTION": "顧客の支出行動の最新性、頻度、合計金額に基づいて、顧客を定量的にランク付けしてグループ化します。",
2189
2209
  "_PREDICT_MODEL_ERFM_MODEL": "eRFMモデル",
2190
- "_PREDICT_MODEL_ERFM_DESCRIPTION": "eRFMモデルは、顧客の支出行動と電子メールのエンゲージメントに基づいて顧客を分析する、より広範なRFMモデルです。",
2210
+ "_PREDICT_MODEL_ERFM_DESCRIPTION": "eRFM モデルは、顧客の支出行動と電子メールのエンゲージメントに基づいて顧客を分析する、より広範な RFM モデルです。",
2191
2211
  "_PREDICT_MODEL_PROPENSITY_TO_BUY_MODEL": "購買傾向モデル",
2192
2212
  "_PREDICT_MODEL_PROPENSITY_TO_BUY_DESCRIPTION": "次回購入の可能性を分析する",
2193
2213
  "_PREDICT_MODEL_PROPENSITY_TO_CHURN_MODEL": "解約傾向モデル",
@@ -2211,7 +2231,7 @@
2211
2231
  "_PREDICT_MODEL_MODEL_MATRIX": "モデルマトリックス",
2212
2232
  "_PREDICT_MODEL_RECENCY_SCORING": "最新スコアリング",
2213
2233
  "_PREDICT_MODEL_FREQUENCY_SCORING": "頻度スコアリング",
2214
- "_PREDICT_MODEL_MONETARY_SCORING": "購入価値スコア ",
2234
+ "_PREDICT_MODEL_MONETARY_SCORING": "購入価値スコア",
2215
2235
  "_PREDICT_MODEL_RFM_PERSONAS": "RFMペルソナ",
2216
2236
  "_PREDICT_MODEL_COMPUTE_MESSAGE": "{{{rfm_data_source}}} の {{{attribute}}} に基づいて計算されました",
2217
2237
  "_PREDICT_MODEL_GRANULARITY": "粒度",
@@ -2249,20 +2269,20 @@
2249
2269
  "_PREDICT_MODEL_POTENTIAL_LOYALISTS": "潜在的な忠誠者",
2250
2270
  "_PREDICT_MODEL_NEED_ATTENTION": "注意が必要",
2251
2271
  "_PREDICT_MODEL_VISUALIZATION_ERROR": "データを視覚化できない",
2252
- "_PREDICT_MODEL_VISUALIZATION_TIP": "購入価格 ",
2272
+ "_PREDICT_MODEL_VISUALIZATION_TIP": "購入価格",
2253
2273
  "_PREDICT_MODEL_LIMIT_EQUAL_TO": "等しい",
2254
2274
  "_PREDICT_MODEL_LIMIT_GREATER_THAN_OR_EQUAL_TO": "より大きいか等しい",
2255
- "_PREDICT_MODEL_RECENCY_UNIT": "{{選択したオプション（粒度）}}秒前",
2275
+ "_PREDICT_MODEL_RECENCY_UNIT": "{{粒度}}秒前に選択されたオプション",
2256
2276
  "_PREDICT_MODEL_FREQUENCY_UNIT": "注文",
2257
2277
  "_PREDICT_MODEL_RFM_PERSONAS_CONFIGURATION": "RFMペルソナ構成",
2258
2278
  "_PREDICT_MODEL_PERSONAS": "ペルソナ",
2259
2279
  "_PREDICT_MODEL_DURATION_FROM_LAST_PURCHASE": "前回の購入からの期間",
2260
2280
  "_PREDICT_MODEL_NUMBER_OF_ORDERS": "注文数",
2261
2281
  "_PREDICT_MODEL_AMOUNT_OF_SPENDING": "支出額",
2262
- "_PREDICT_MODEL__MONETARY_SCORING": "金銭スコアリング",
2263
- "_PREDICT_MODEL_RECENCY_LABEL": "最終購入ラベル ",
2264
- "_PREDICT_MODEL_FREQUENCY_LABEL": "購入頻度ラベル ",
2265
- "_PREDICT_MODEL_MONETARY_LABEL": "購入金額ラベル ",
2282
+ "_PREDICT_MODEL__MONETARY_SCORING": "金銭スコア",
2283
+ "_PREDICT_MODEL_RECENCY_LABEL": "最終購入ラベル",
2284
+ "_PREDICT_MODEL_FREQUENCY_LABEL": "購入頻度ラベル",
2285
+ "_PREDICT_MODEL_MONETARY_LABEL": "購入価格ラベル",
2266
2286
  "SEGMENT_DETAIL": "モデル名から",
2267
2287
  "_PREDICT_MODEL_DESCRIBE_PLACEHOLDER": "RFMモデルについて説明してください",
2268
2288
  "_PREDICT_MODEL_BO_DISABLE": "このビジネス オブジェクトのデータ更新は停止しました。",
@@ -2293,22 +2313,22 @@
2293
2313
  "_WARN_REMOVE_VENDOR_ACCOUNT_CONT": "本当に削除しますか？",
2294
2314
  "_TABLE_HELP_TEXT_VENDOR": "新しく改良されたバージョンが利用可能になりました。古いバージョンは読み取り専用になりました。",
2295
2315
  "_EVENT_CODE_SENT_EMAIL": "{{customer_name}} は Journey {{journey_name}} からメールで {{promotion_code}} を受け取りました",
2296
- "_EVENT_CODE_SENT_WEB_PUSH": "{{customer_name}} は Journey {{journey_name}} からのウェブプッシュ経由で {{promotion_code}} を受け取りました",
2316
+ "_EVENT_CODE_SENT_WEB_PUSH": "{{customer_name}} は、Journey {{journey_name}} からのウェブプッシュ経由で {{promotion_code}} を受け取りました",
2297
2317
  "_EVENT_CODE_SENT_APP_PUSH": "{{customer_name}} は Journey {{journey_name}} からのアプリプッシュ経由で {{promotion_code}} を受け取りました",
2298
2318
  "_EVENT_CODE_SENT_CONVERSATION": "{{customer_name}} は、Journey {{journey_name}} からメッセンジャー経由で {{promotion_code}} を受け取りました",
2299
2319
  "_EVENT_CODE_SENT_ZALO": "{{customer_name}} は、Journey {{journey_name}} から Zalo 経由で {{promotion_code}} を受け取りました",
2300
- "_EVENT_CODE_SENT_VIBER": "{{customer_name}} は Viber 経由で Journey {{journey_name}} から {{promotion_code}} を受け取りました",
2320
+ "_EVENT_CODE_SENT_VIBER": "{{customer_name}} は、Viber 経由で Journey {{journey_name}} から {{promotion_code}} を受け取りました",
2301
2321
  "_EVENT_CODE_SENT_SMS": "{{customer_name}} は Journey {{journey_name}} から SMS 経由で {{promotion_code}} を受け取りました",
2302
2322
  "_EVENT_CODE_SENT_WHATSAPP": "{{customer_name}} は、Journey {{journey_name}} から Whatsapp 経由で {{promotion_code}} を受け取りました",
2303
2323
  "_EVENT_CODE_USED_SMS": "{{customer_name}} はクーポンコード {{promotion_code}} を使用しました",
2304
- "_EVENT_IMPRESSION_ZALO_CONVERSATION": "ジャーニー {{journey_name}} からの Zalo メッセージが {{customer_name}} に配信されました",
2324
+ "_EVENT_IMPRESSION_ZALO_CONVERSATION": "Journey {{journey_name}} からの Zalo メッセージが {{customer_name}} に配信されました",
2305
2325
  "_EVENT_IMPRESSION_VIBER_CONVERSATION": "Journey {{journey_name}} からの Viber メッセージが {{customer_name}} に配信されました",
2306
2326
  "_EVENT_IMPRESSION_SMS_CONVERSATION": "Journey {{journey_name}} からの SMS メッセージが {{customer_name}} に配信されました",
2307
2327
  "_EVENT_CLICK_VIBER": "{{customer_name}} が Journey {{journey_name}} からの Viber メッセージをクリックしました",
2308
2328
  "_EVENT_CLICK_SMS": "{{customer_name}} が Journey {{journey_name}} からの SMS メッセージをクリックしました",
2309
2329
  "_EVENT_SENT_WEB_PERSONALIZA": "旅程 {{journey_name}} が {{customer_name}} に送信されました",
2310
2330
  "_EVENT_SENT_WEB_PUSH": "ジャーニー {{journey_name}} が Web プッシュ通知経由で {{customer_name}} に送信されました",
2311
- "_EVENT_SENT_APP PUSH": "旅程 {{journey_name}} がアプリプッシュ通知を通じて {{customer_name}} に送信されました",
2331
+ "_EVENT_SENT_APP PUSH": "旅程 {{journey_name}} がアプリプッシュ通知経由で {{customer_name}} に送信されました",
2312
2332
  "_EVENT_SENT_EMAIL": "Journey {{journey_name}} からのメールが {{customer_name}} に送信されました",
2313
2333
  "_EVENT_SENT_FB": "Journey {{journey_name}} からの Facebook メッセージが {{customer_name}} に送信されました",
2314
2334
  "_EVENT_SENT_ZALO": "Journey {{journey_name}} からの Zalo メッセージが {{customer_name}} に送信されました",
@@ -2316,11 +2336,11 @@
2316
2336
  "_EVENT_SENT_SMS": "Journey {{journey_name}} からの SMS メッセージが {{customer_name}} に送信されました",
2317
2337
  "_EVENT_BO_UPDATE": "{{customer_name}} は Journey {{journey_name}} から情報を更新されました",
2318
2338
  "_EVENT_CODE_SENT_WEBHOOK": "{{customer_name}} に、Journey {{journey_name}} から Webhook 経由でプロモーション コード {{promotion_code}} が送信されました",
2319
- "_EVENT_CODE_SENT_FILE_TRANSFER": "{{customer_name}} に、Journey {{journey_name}} からのファイル転送経由でプロモーション コード {{promotion_code}} が送信されました。",
2320
- "_EVENT_CODE_SENT_WEB": "{{customer_name}} に、Journey {{journey_name}} のウェブサイト経由でプロモーション コード {{promotion_code}} が送信されました。",
2339
+ "_EVENT_CODE_SENT_FILE_TRANSFER": "{{customer_name}} に、Journey {{journey_name}} からのファイル転送経由でプロモーション コード {{promotion_code}} が送信されました",
2340
+ "_EVENT_CODE_SENT_WEB": "{{customer_name}} さんに、Journey {{journey_name}} のウェブサイト経由でプロモーション コード {{promotion_code}} が送信されました。",
2321
2341
  "_TITL_GROUP": "グループ {{number_group}}",
2322
2342
  "_TITL_CONTROL_GROUP": "対照群",
2323
- "_ACT_ENABLE_CONTROL_GROUP": "コントロールグループを有効にする",
2343
+ "_ACT_ENABLE_CONTROL_GROUP": "コントロールグループを使用する",
2324
2344
  "_ACT_ADD_GROUP": "グループを追加する",
2325
2345
  "_USER_GUIDE_SHORTLINK_CONVERT": "リンクをクリックしてショートリンクに変換します",
2326
2346
  "_ADD_SHORTLINK_FIELD_LABEL_1": "タイプ",
@@ -2359,16 +2379,16 @@
2359
2379
  "_BO_CNFRM_POP_CONTENT_3": "データの削除には時間がかかります。処理が完了したら通知されます。",
2360
2380
  "_BO_CNFRM_POP_CONTENT_4": "{{x}} 人の顧客を完全に削除してもよろしいですか?",
2361
2381
  "_TITL_POP_SAVE_ERR": "保存エラー",
2362
- "_SAVE_ERR_MESS": "名前を変更してタブを保存します",
2382
+ "_SAVE_ERR_MESS": "名前を変更してタブを保存します\n",
2363
2383
  "_TITL_CREATE_DB": "新しいダッシュボードを作成する",
2364
2384
  "_TITL_REMOV_ACCESS_TAB": "このタブへのアクセスを削除",
2365
2385
  "REMOV_ACCESS_TAB": "この操作を行うと、このタブへのアクセスが削除されます。今後このタブは表示されなくなります。続行してもよろしいですか？",
2366
2386
  "_TITL_REMOV_ACCESS_DB": "このダッシュボードへのアクセスを削除する",
2367
2387
  "REMOV_ACCESS_DB": "この操作を行うと、選択したダッシュボードへのアクセスが削除されます。ダッシュボードは表示されなくなります。続行してもよろしいですか？",
2368
2388
  "_TITL_DELETE_TAB": "このタブを削除",
2369
- "DELETE_TAB_MESS": "このタブを削除すると完全に削除されます。この操作を実行してもよろしいですか？",
2389
+ "DELETE_TAB_MESS": "このタブを削除すると、完全に削除されます。この操作を実行してもよろしいですか？",
2370
2390
  "_TITL_DELETE_DB": "このダッシュボードを削除する",
2371
- "DELETE_DB_MESS": "このダッシュボードを削除すると、完全に削除されます。この操作を実行してもよろしいですか?",
2391
+ "DELETE_DB_MESS": "このダッシュボードを削除すると、完全に削除されます。この操作を実行してもよろしいですか？",
2372
2392
  "_TITL_SHARE_RP": "レポートを共有",
2373
2393
  "_SHARE_RP_MESS": "このタブをパブリック アクセスで共有すると、レポートがポータル上のすべてのユーザーに公開されます。",
2374
2394
  "_TITL_TRANSFER_OWNERSHIP": "このアカウントを所有者にしますか?",
@@ -2421,21 +2441,21 @@
2421
2441
  "_BLCK_OTP_EVENT_SOURCE": "イベントソース",
2422
2442
  "_CHANNEL_CUSTOM_API": "カスタムチャンネル",
2423
2443
  "_CREATE_TITLE_JOURNEY": "どのようにして視聴者にアプローチしたいですか?",
2424
- "_CREATE_TITLE_POOL": "プロモーションをどのように開始したいですか?",
2425
- "_CHANNEL_DES_WEB": "ユーザーの行動や好みに基づいてウェブサイトのコンテンツを動的に調整し、エンゲージメントとコンバージョン率を最適化します。",
2444
+ "_CREATE_TITLE_POOL": "プロモーションをどのように開始しますか?",
2445
+ "_CHANNEL_DES_WEB": "ユーザーの行動や好みに基づいてウェブサイトのコンテンツを動的にカスタマイズし、エンゲージメントとコンバージョン率を最適化します。",
2426
2446
  "_CHANNEL_DES_WEB_NOTI": "リアルタイムメッセージを送信してウェブサイト訪問者と交流し、タイムリーなやり取りとコンバージョンを促進します。",
2427
- "_CHANNEL_DES_APP_NOTI": "モバイルアプリにのみ即時通知を送信し、即時のエンゲージメントとインタラクションを促進します",
2447
+ "_CHANNEL_DES_APP_NOTI": "モバイルアプリにのみ即時通知を送信し、即時のエンゲージメントとインタラクションを促進します。",
2428
2448
  "_CHANNEL_DES_EMAIL": "パーソナライズされたメッセージをユーザーの受信トレイに直接配信し、ターゲットを絞ったコンテンツでエンゲージメントとコンバージョンを促進します。",
2429
2449
  "_CHANNEL_DES_SMS": "直接的かつ即時のコミュニケーションを提供し、ユーザーのモバイルデバイスに即座にアクセスしてエンゲージメントとインタラクションを実現します。",
2430
2450
  "_CHANNEL_DES_SMART_INB": "プッシュ通知のコンテンツを一元管理し、管理とエンゲージメントを効率化します",
2431
- "_CHANNEL_DES_FB_MESS": "使い慣れたソーシャルメディアプラットフォームでユーザーと直接会話できるコミュニケーションを提供します",
2451
+ "_CHANNEL_DES_FB_MESS": "使い慣れたソーシャルメディアプラットフォームでユーザーを魅了する、直接的で会話的なコミュニケーションを提供します。",
2432
2452
  "_CHANNEL_DES_VIBER": "安全で使い慣れたソーシャル メディア プラットフォームでユーザーと交流できるダイレクト メッセージング機能を提供します。",
2433
- "_CHANNEL_DES_ZALO": "OAやZNSなどのサービス向けのさまざまなテンプレートを備えたダイレクトメッセージ機能を提供します。",
2453
+ "_CHANNEL_DES_ZALO": "OAやZNSなどのサービス向けのさまざまなテンプレートを備えたダイレクトメッセージ機能を提供します",
2434
2454
  "_CHANNEL_DES_WHATSAPP": "関連性のあるメッセージを顧客の WhatsApp アカウントに直接配信し、より強固な関係を築き、エンゲージメントを高めます。",
2435
2455
  "_CHANNEL_DES_TELEGRAM": "安全で多用途なメッセージングを提供し、ユーザーとの直接的なコミュニケーションを可能にします",
2436
- "_CHANNEL_DES_LINE": "動的なメッセージとカスタマイズ可能なメニューをユーザーに提供し、ユーザーエクスペリエンスを向上させ、希望するコンテンツやサービスへのシームレスなナビゲーションを容易にします。",
2456
+ "_CHANNEL_DES_LINE": "動的なメッセージとカスタマイズ可能なメニューをユーザーに提供し、ユーザーエクスペリエンスを向上させ、希望するコンテンツやサービスへのシームレスなナビゲーションを実現します。",
2437
2457
  "_CHANNEL_DES_FILE_TRANSFER": "ファイルを他のシステムにシームレスに転送し、データ共有と運用効率を向上します",
2438
- "_CHANNEL_DES_CUSTOM_API": "ビジネスを向上させ、ユニークな顧客体験を提供するために設計された独占的な統合。",
2458
+ "_CHANNEL_DES_CUSTOM_API": "ビジネスの向上とユニークな顧客体験の提供を目的とした独占的な統合。",
2439
2459
  "_CHANNEL_DES_ORCHES": "ユーザーがマルチチャネル キャンペーンを調整し、ブランドのリーチを拡大して総合的な顧客エンゲージメントを促進できるようにします。",
2440
2460
  "_CHANNEL_OBJ_WEB_1": "ユーザーエクスペリエンスの向上",
2441
2461
  "_CHANNEL_OBJ_WEB_2": "コンバージョンブースター",
@@ -2516,7 +2536,7 @@
2516
2536
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_POP_9": "ソーシャルフォロワーブースター",
2517
2537
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_POP_10": "イベントの興奮/高揚",
2518
2538
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_POP_11": "ゲーミフィケーション",
2519
- "_WEBPER_TEMP_OBJ_POP_12": "新規訪問者ガイド",
2539
+ "_WEBPER_TEMP_OBJ_POP_12": "新しい訪問者ガイド",
2520
2540
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_POP_13": "アプリのインストール",
2521
2541
  "_WEBPER_TEMP_DES_FLOAT_1": "リードマグネット",
2522
2542
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_FLOAT_2": "限定オファーを宣伝する",
@@ -2538,7 +2558,7 @@
2538
2558
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_INLINE_5": "社会的証明の表示",
2539
2559
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_INLINE_6": "教育コンテンツ",
2540
2560
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_SLIDEIN_1": "リードマグネット",
2541
- "_WEBPER_TEMP_OBJ_SLIDEIN_2": "終了の意図",
2561
+ "_WEBPER_TEMP_OBJ_SLIDEIN_2": "終了意図",
2542
2562
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_SLIDEIN_3": "コンテンツティーザー",
2543
2563
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_SLIDEIN_4": "アンケートと世論調査",
2544
2564
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_SLIDEIN_5": "社会的証明の表示",
@@ -2567,24 +2587,24 @@
2567
2587
  "_LINE_RM_MULTI_OBJ_2": "個別コンテンツ",
2568
2588
  "_LINE_RM_MULTI_OBJ_3": "リードナーチャリング",
2569
2589
  "_LINE_RM_MULTI_OBJ_4": "保持",
2570
- "_OBJ_DES_WEB_1": "没入型のブラウジング体験のためにコンテンツをカスタマイズし、セッションの延長とエンゲージメント指標の向上を実現します。",
2571
- "_OBJ_DES_WEB_2": "ユーザーの興味やニーズに合った商品やコンテンツを提示し、コンバージョンと売上の向上を促進します。",
2590
+ "_OBJ_DES_WEB_1": "没入型のブラウジング体験向けにコンテンツをカスタマイズすることで、セッションの延長とエンゲージメント指標の向上につながります。",
2591
+ "_OBJ_DES_WEB_2": "ユーザーの興味やニーズに合った商品やコンテンツを提示し、コンバージョンと売上を促進します。",
2572
2592
  "_OBJ_DES_WEB_3": "視聴者とのより深いつながりを育み、忠誠心と維持率を高める",
2573
2593
  "_OBJ_DES_WEB_4": "訪問者のインタラクションの価値を最大化するために、ユニークでパーソナライズされたオファーを提供します。",
2574
2594
  "_OBJ_DES_WEB_5": "ユーザーインタラクションを分析してコンテンツを改良し、戦略をセグメント化し、ウェブサイトのレイアウトを最適化します",
2575
2595
  "_OBJ_DES_WEB_NOTI_1": "タイムリーなアップデート、プロモーション、アラートでユーザーに即座にリーチ",
2576
2596
  "_OBJ_DES_WEB_NOTI_2": "新しいコンテンツ、製品のリリース、期間限定のオファーなどをユーザーに通知して、ウェブサイトへのトラフィックを促進します。",
2577
- "_OBJ_DES_WEB_NOTI_3": "パーソナライズされたオファーやリマインダーを提供して、ユーザーに行動を促す",
2578
- "_OBJ_DES_WEB_NOTI_4": "ユーザーの興味や好みに合わせて関連性が高く価値のある通知を送信することで、ユーザーのエンゲージメントを高め、再訪を促します。",
2597
+ "_OBJ_DES_WEB_NOTI_3": "パーソナライズされたオファーやリマインダーを配信して、ユーザーに行動を促す",
2598
+ "_OBJ_DES_WEB_NOTI_4": "ユーザーの興味や好みに合わせて関連性が高く価値のある通知を送信することで、ユーザーのエンゲージメントを高め、リピーターを増やすことができます。",
2579
2599
  "_OBJ_DES_WEB_NOTI_5": "アカウント、取引の更新などの関連情報をユーザーのブラウザに直接配信します",
2580
2600
  "_OBJ_DES_APP_NOTI_1": "タイムリーなアップデート、プロモーション、アラートでユーザーに即座にリーチ",
2581
2601
  "_OBJ_DES_APP_NOTI_2": "価値ある通知でユーザーを惹きつけ、アプリを積極的に利用するよう促します。",
2582
- "_OBJ_DES_APP_NOTI_3": "パーソナライズされたオファーやリマインダーを提供して、ユーザーに行動を促す",
2602
+ "_OBJ_DES_APP_NOTI_3": "パーソナライズされたオファーやリマインダーを配信して、ユーザーに行動を促す",
2583
2603
  "_OBJ_DES_APP_NOTI_4": "ユーザーの興味や好みに合わせて関連性が高く価値のある通知を送信することで、ユーザーのエンゲージメントを高め、リピーターを増やすことができます。",
2584
2604
  "_OBJ_DES_APP_NOTI_5": "アカウント、取引の更新などの関連情報をユーザーのブラウザに直接配信します",
2585
2605
  "_OBJ_DES_EMAIL_1": "魅力的なコンテンツと行動喚起（CTA）をメールで提供して、ユーザーをウェブサイトに誘導します。",
2586
2606
  "_OBJ_DES_EMAIL_2": "価値あるコンテンツやインセンティブを提供して、登録や問い合わせを促進し、リードを獲得します。",
2587
- "_OBJ_DES_EMAIL_3": "ターゲットを絞ったコンテンツと自動化されたメールシーケンスを使用して、リードをセールスファネルに誘導します",
2607
+ "_OBJ_DES_EMAIL_3": "ターゲットコンテンツと自動化されたメールシーケンスを使用して、リードをセールスファネルに誘導します。",
2588
2608
  "_OBJ_DES_EMAIL_4": "関連性の高い最新情報、オファー、限定コンテンツで顧客のエンゲージメントとロイヤルティを維持します",
2589
2609
  "_OBJ_DES_EMAIL_5": "売上とコンバージョンを促進するために商品やサービスを宣伝する",
2590
2610
  "_OBJ_DES_EMAIL_6": "一貫性があり、有益で、魅力的なコンテンツを通じてブランドのアイデンティティと価値を強化します",
@@ -2596,14 +2616,14 @@
2596
2616
  "_OBJ_DES_SMART_INB_1": "通知を集約し、ユーザーが 1 か所でメッセージを便利に表示および管理できるようにします。",
2597
2617
  "_OBJ_DES_SMART_INB_2": "プラットフォーム間で通知にアクセスして操作するためのシームレスで直感的なインターフェースを提供します",
2598
2618
  "_OBJ_DES_SMART_INB_3": "通知によるタイムリーな応答とインタラクションを促進し、ユーザーのエンゲージメントと満足度を最大化します。",
2599
- "_OBJ_DES_SMART_INB_4": "Webプッシュやアプリプッシュなどのさまざまなチャネルからの通知を統合し、ユーザーとの一貫性のある統一されたコミュニケーションを確保します。",
2619
+ "_OBJ_DES_SMART_INB_4": "Web PushやApp Pushなどのさまざまなチャネルからの通知を統合し、ユーザーとの一貫性のある統一されたコミュニケーションを確保します。",
2600
2620
  "_OBJ_DES_FB_MESS_1": "エンゲージメントと売上を促進するためにターゲットを絞ったプロモーションやオファーを放送する",
2601
- "_OBJ_DES_FB_MESS_2": "鮮明なメッセージテンプレートを使用して、タイムリーで関連性の高い更新情報を提供します",
2602
- "_OBJ_DES_FB_MESS_3": "タイムリーで効率的な顧客サポートを提供し、Messenger内で直接問い合わせに対応し、問題を解決します。",
2621
+ "_OBJ_DES_FB_MESS_2": "鮮明なメッセージテンプレートを使用して、タイムリーで関連性の高い最新情報を提供します",
2622
+ "_OBJ_DES_FB_MESS_3": "タイムリーで効率的な顧客サポートを提供し、Messenger内で直接問い合わせや問題を解決します。",
2603
2623
  "_OBJ_DES_FB_MESS_4": "予約や予約のリマインダーや確認を送信して、無断キャンセルを減らします",
2604
2624
  "_OBJ_DES_FB_MESS_5": "アンケートやインタラクティブなテンプレートを通じて、ユーザーから貴重な洞察やフィードバックを直接収集します。",
2605
2625
  "_OBJ_DES_VIBER_1": "エンゲージメントと売上を促進するためにターゲットを絞ったプロモーションやオファーを放送する",
2606
- "_OBJ_DES_VIBER_2": "鮮明なメッセージテンプレートを使用して、タイムリーで関連性の高い更新情報を提供します",
2626
+ "_OBJ_DES_VIBER_2": "鮮明なメッセージテンプレートを使用して、タイムリーで関連性の高い最新情報を提供します",
2607
2627
  "_OBJ_DES_VIBER_3": "予約や予約のリマインダーや確認を送信して、無断キャンセルを減らします",
2608
2628
  "_OBJ_DES_VIBER_4": "注文確認、発送の更新、予約のリマインダーを送信します",
2609
2629
  "_OBJ_DES_VIBER_5": "アンケートやインタラクティブなテンプレートを通じて、ユーザーから貴重な洞察やフィードバックを直接収集します。",
@@ -2613,12 +2633,12 @@
2613
2633
  "_OBJ_DES_ZALO_4": "重要なお知らせ、更新情報、ニュースをユーザーと共有して最新情報を知らせます",
2614
2634
  "_OBJ_DES_ZALO_5": "一貫性があり、有益で、魅力的なコンテンツを通じてブランドのアイデンティティと価値を強化します",
2615
2635
  "_OBJ_DES_WHATSAPP_1": "エンゲージメントと売上を促進するためにターゲットを絞ったプロモーションやオファーを放送する",
2616
- "_OBJ_DES_WHATSAPP_2": "鮮明なメッセージテンプレートを使用して、タイムリーで関連性の高い更新情報を提供します",
2636
+ "_OBJ_DES_WHATSAPP_2": "鮮明なメッセージテンプレートを使用して、タイムリーで関連性の高い最新情報を提供します",
2617
2637
  "_OBJ_DES_WHATSAPP_3": "インタラクティブな要素を使ってリードや見込み客をセールスファネルに誘導し、育成します。",
2618
2638
  "_OBJ_DES_WHATSAPP_4": "予約や予約のリマインダーや確認を送信して、無断キャンセルを減らします",
2619
2639
  "_OBJ_DES_WHATSAPP_5": "重要なお知らせ、更新情報、ニュースをユーザーと共有して最新情報を知らせます",
2620
2640
  "_OBJ_DES_TELEGRAM_1": "エンゲージメントと売上を促進するためにターゲットを絞ったプロモーションやオファーを放送する",
2621
- "_OBJ_DES_TELEGRAM_2": "鮮明なメッセージテンプレートを使用して、タイムリーで関連性の高い更新情報を提供します",
2641
+ "_OBJ_DES_TELEGRAM_2": "鮮明なメッセージテンプレートを使用して、タイムリーで関連性の高い最新情報を提供します",
2622
2642
  "_OBJ_DES_TELEGRAM_3": "インタラクティブなテンプレート要素を使用して、リードや見込み客をセールスファネルに誘導し、育成します。",
2623
2643
  "_OBJ_DES_TELEGRAM_4": "予約や予約のリマインダーや確認を送信して、無断キャンセルを減らします",
2624
2644
  "_OBJ_DES_TELEGRAM_5": "重要なお知らせ、更新情報、ニュースをユーザーと共有して最新情報を知らせます",
@@ -2628,12 +2648,12 @@
2628
2648
  "_OBJ_DES_LINE_4": "予約や予約のリマインダーや確認を送信して、無断キャンセルを減らします",
2629
2649
  "_OBJ_DES_LINE_5": "重要なお知らせ、更新情報、ニュースをユーザーと共有して最新情報を知らせます",
2630
2650
  "_OBJ_DES_FILE_TRANSFER_1": "さまざまなシステム間での大規模なデータセットの共有を自動化し、より迅速かつ正確なデータ処理を実現します。",
2631
- "_OBJ_DES_FILE_TRANSFER_2": "チームメンバーと外部関係者間でマーケティング資料やキャンペーン資産を簡単に配布し、コラボレーションとコミュニケーションを促進",
2651
+ "_OBJ_DES_FILE_TRANSFER_2": "チームメンバーと外部関係者間でマーケティング資料やキャンペーン資産を簡単に配布し、より良いコラボレーションとコミュニケーションを促進します。",
2632
2652
  "_OBJ_DES_FILE_TRANSFER_3": "ファイル転送をマーケティングオートメーションに統合して時間と人的資源を節約",
2633
2653
  "_OBJ_DES_ORCHES_1": "さまざまなチャネルを通じて顧客にリーチし、ブランド認知度と市場浸透を高めることで、ブランドの認知度を高めます。",
2634
2654
  "_OBJ_DES_ORCHES_2": "顧客が好むプラットフォームで顧客と関わり、シームレスで記憶に残るインタラクションを生み出して、忠誠心と支持を育みます。",
2635
- "_OBJ_DES_ORCHES_3": "さまざまなチャネルをまたいでターゲットを絞ったメッセージングにより、見込み客を購買行動に導き、コンバージョンを促進し、販売機会を最大化します。",
2636
- "_OBJ_DES_ORCHES_4": "チャネルの好みや行動に基づいて特定の視聴者セグメントに合わせてキャンペーンをカスタマイズし、共感を呼びコンバージョンにつながるパーソナライズされたエクスペリエンスを提供します。",
2655
+ "_OBJ_DES_ORCHES_3": "さまざまなチャネルをまたいでターゲットを絞ったメッセージングにより、見込み客を購買経路に導き、コンバージョンを促進し、販売機会を最大化します。",
2656
+ "_OBJ_DES_ORCHES_4": "チャネルの好みや行動に基づいて特定のオーディエンス セグメントに合わせてキャンペーンをカスタマイズし、共感を呼びコンバージョンにつながるパーソナライズされたエクスペリエンスを提供します。",
2637
2657
  "_OBJ_DES_ORCHES_5": "すべてのチャネルにわたって包括的な分析を取得し、データに基づく意思決定と継続的なキャンペーンの改善を可能にして、最適な結果と ROI を実現します。",
2638
2658
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_POP_1": "潜在顧客からの情報や既存顧客からのレビューやフィードバックを収集してデータを充実させる",
2639
2659
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_POP_2": "限定セール、期間限定のプロモーション、見逃せないおすすめ商品を紹介して、収益を飛躍的に向上させましょう。",
@@ -2643,19 +2663,19 @@
2643
2663
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_POP_6": "クッキーの使用についてユーザーの同意を得ることで、視聴者の安心とプライバシー規制の遵守を確保します。",
2644
2664
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_POP_7": "CDP 365 のデータを活用することで、各訪問者の興味や過去のやり取りに合わせて、パーソナライズされた製品の推奨事項を表示し、カスタマイズすることができます。",
2645
2665
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_POP_8": "ターゲットを絞ったオファー、インセンティブ、リマインダーで購入をためらっている買い物客を誘惑し、購入を完了させます。",
2646
- "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_POP_9": "ソーシャルメディアプラットフォームでコミュニティを拡大し、ブランドの存在感を高めます",
2666
+ "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_POP_9": "ソーシャルメディアプラットフォームでコミュニティを拡大し、ブランドの存在感を高めましょう",
2647
2667
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_POP_10": "参加者を増やし、興奮を高める注目を集めるイベントプロモーションで成功への舞台を整えましょう。",
2648
- "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_POP_11": "魅力的な運試しゲームやインタラクティブなコンテンツで興奮を刺激し、エンゲージメントを高め、ユーザーが何度も繰り返しプレイしたくなるようにします。",
2668
+ "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_POP_11": "魅力的な運試しゲームやインタラクティブなコンテンツで興奮を刺激し、ユーザーが何度も戻ってくるようなエンゲージメントを高めます。",
2649
2669
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_POP_12": "新規ユーザーを支援し、提供された回答に基づいてパーソナライズされた推奨事項を提供します",
2650
2670
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_POP_13": "直接リンクまたはスキャンするQRコードを通じてモバイルアプリをダウンロードするようユーザーに促す",
2651
2671
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_FLOAT_1": "リード獲得フォームを追加し、訪問者にニュースレター、プロモーション、その他のマーケティング資料への登録を促します。",
2652
2672
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_FLOAT_2": "カウントダウンタイマー付きの特別セールや限定プロモーションで、視聴者の注目を集め、さらに探索するよう促しましょう。",
2653
2673
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_FLOAT_3": "訪問者がスクロールしても表示されたままになるバナーを使用して、最新情報を常に前面に表示し、重要なニュースが確実に注目されるようにします。",
2654
2674
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_FLOAT_4": "初めてウェブサイトを閲覧する訪問者を歓迎し、ブランドの親しみやすい雰囲気を確立します。",
2655
- "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_FLOAT_5": "ソーシャル メディア プラットフォームでコミュニティを拡大して、ブランドの存在感を高めます。",
2675
+ "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_FLOAT_5": "ソーシャル メディア プラットフォーム上のコミュニティを拡大することで、ブランドの存在感を高めます。",
2656
2676
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_FLOAT_6": "ブランドロゴを目立つように表示することで、アイデンティティを強化し、ブランド認知度を高めます。",
2657
- "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_FULLSCR_1": "ブランドの使命、価値観を伝えることで顧客との感情的なつながりを築く",
2658
- "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_FULLSCR_2": "製品やサービスを大画面で魅力的に紹介し、実店舗での体験とほぼ同じような没入型のショッピング体験を顧客に提供します。",
2677
+ "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_FULLSCR_1": "ブランドの使命や価値観を伝えることで顧客との感情的なつながりを築く",
2678
+ "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_FULLSCR_2": "製品やサービスを大画面で魅力的に紹介し、店舗での体験とほぼ同じような没入型のショッピング体験を顧客に提供します。",
2659
2679
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_FULLSCR_3": "注目のコレクションや季節のプロモーションを強調する",
2660
2680
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_FULLSCR_4": "参加者を増やし、興奮を高める注目を集めるイベントプロモーションで成功への舞台を整えましょう。",
2661
2681
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_FULLSCR_5": "魅力的な運試しゲームやインタラクティブなコンテンツで興奮を刺激し、ユーザーが何度も繰り返しアクセスしたくなるようなエンゲージメントを高めます。",
@@ -2668,42 +2688,42 @@
2668
2688
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_INLINE_5": "顧客のレビュー、評価、推薦文などの社会的証明要素を紹介して、購入の決定に影響を与える信頼性と信用性を構築します。",
2669
2689
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_INLINE_6": "顧客の生活に価値を加え、購入するだけでなくブランドとの関わりを促せるよう、ブランドに関する詳細な情報や関連チュートリアルを提供します。",
2670
2690
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_SLIDEIN_1": "サブスクリプションフォーム、登録プロンプト、ゲートコンテンツオファーを通じて、電子メールアドレスや連絡先の詳細などのユーザー情報を取得します。",
2671
- "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_SLIDEIN_2": "直前のお買い得情報やコンテンツの推奨を提供して、ユーザーが滞在してさらに探索するよう促します。",
2691
+ "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_SLIDEIN_2": "直前の割引やコンテンツの推奨を提供して、ユーザーが滞在してさらに探索したくなるように誘導します。",
2672
2692
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_SLIDEIN_3": "今後のコンテンツ、製品の発売、イベントなどを予告して、視聴者の期待と興奮を生み出し、Web サイトへのトラフィックを促進します。",
2673
2693
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_SLIDEIN_4": "アンケート、投票、フィードバック フォームを組み込んで、貴重な洞察を収集し、やり取りを促進します。",
2674
2694
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_SLIDEIN_5": "顧客のレビュー、評価、推薦文などの社会的証明要素を紹介して、購入の決定に影響を与える信頼性と信用性を構築します。",
2675
- "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_SLIDEIN_6": "期間限定オファー、カウントダウンタイマー、フラッシュセール通知などを提示して、緊急感を醸成し、即座の行動を促します。",
2695
+ "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_SLIDEIN_6": "期間限定オファー、カウントダウンタイマー、フラッシュセール通知などを提示して、緊急感を醸成し、即時の行動を促します。",
2676
2696
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_SLIDEIN_7": "ターゲットを絞ったオファー、インセンティブ、リマインダーで購入をためらっている買い物客を誘惑し、購入を完了させます。",
2677
2697
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_SLIDEIN_8": "よくある懸念事項に対処したり、顧客が遭遇する可能性のある問題をトラブルシューティングしたりすることで、顧客からの問い合わせを減らし、ショッピング体験の全体的な満足度を向上させます。",
2678
2698
  "_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_SLIDEIN_9": "登録やRSVPオプションを提供して、ウェビナー、ワークショップ、イベントへの参加をユーザーに促し、参加とエンゲージメントを促進します。",
2679
2699
  "_LINE_MESS_OBJ_DES_1": "ユーザーの好み、行動、過去のやり取りに基づいて、各ユーザーに合わせたメッセージをカスタマイズします。",
2680
2700
  "_LINE_MESS_OBJ_DES_2": "画像、動画、ステッカーなどのマルチメディアコンテンツでメッセージを充実させる",
2681
- "_LINE_MESS_OBJ_DES_3": "クリック可能なボタンなどのインタラクティブな要素を組み込んで、ユーザーの参加を促します。",
2701
+ "_LINE_MESS_OBJ_DES_3": "クリック可能なボタンなどのインタラクティブな要素を組み込んでユーザーの参加を促します。",
2682
2702
  "_LINE_MESS_OBJ_DES_4": "インタラクティブなメッセージ テンプレート内での応答、質問、フィードバックを促すことで、フォロワーとの双方向の対話を促進します。",
2683
2703
  "_LINE_MESS_OBJ_DES_5": "プロモーションキャンペーンを開始し、新製品を発表し、特別割引を提供し、売上を促進します",
2684
- "_LINE_MESS_OBJ_DES_6": "メッセージテンプレートのインタラクティブな要素を通じて、迅速な顧客サポートを提供します。",
2685
- "_LINE_MESS_OBJ_DES_7": "組み込みのメッセージ テンプレートを使用してアンケートに回答を求め、ユーザー情報を収集します。",
2704
+ "_LINE_MESS_OBJ_DES_6": "メッセージ テンプレートのインタラクティブな要素を通じて、応答性の高い顧客サポートを提供します。",
2705
+ "_LINE_MESS_OBJ_DES_7": "組み込みのメッセージ テンプレートを使用してアンケートに回答を求め、ユーザー情報を収集します",
2686
2706
  "_LINE_RM_DEFAULT_OBJ_DES_1": "FAQ、連絡先情報、ライブチャットサポートなどのカスタマーサポートオプションにすぐにアクセスできるようにすることで、新しいフォロワーを支援します。",
2687
- "_LINE_RM_DEFAULT_OBJ_DES_2": "特別オファー、割引、プロモーションを強調表示します",
2707
+ "_LINE_RM_DEFAULT_OBJ_DES_2": "特別オファー、割引、プロモーションを強調する",
2688
2708
  "_LINE_RM_DEFAULT_OBJ_DES_3": "今後のイベント、ウェビナー、ワークショップを宣伝する",
2689
2709
  "_LINE_RM_DEFAULT_OBJ_DES_4": "特集記事、動画、ブログ投稿にユーザーを誘導するオプションを提供する",
2690
2710
  "_LINE_RM_DEFAULT_OBJ_DES_5": "他のソーシャル メディア プラットフォームでコミュニティを拡大することで、ブランドの存在感を高めます。",
2691
- "_LINE_RM_DEFAULT_OBJ_DES_6": "ユーザーのメニュー選択に基づいて、様々なインタラクションをガイドします。\n\n例えば、「カスタマーサポート」のメニュー項目を選択すると、「テクニカルサポート」や「請求に関するお問い合わせ」など、必要なサポートの種類を選択するオプションが表示されます。",
2711
+ "_LINE_RM_DEFAULT_OBJ_DES_6": "ユーザーのメニュー選択に基づいて、様々なインタラクションを案内します。\n\n例えば、「カスタマーサポート」のメニュー項目を選択すると、「テクニカルサポート」や「請求に関するお問い合わせ」など、必要なサポートの種類を選択するオプションが表示されます。",
2692
2712
  "_LINE_RM_DEFAULT_OBJ_DES_7": "サブスクリプションフォームや登録プロンプトのあるLDPにユーザーを誘導してユーザー情報を取得します。",
2693
2713
  "_LINE_RM_SINGLE_OBJ_DES_1": "ユーザーの好み、行動、および Line チャンネルでの過去のやり取りに基づいて、各ユーザーに表示されるメニュー オプションとコンテンツをカスタマイズします。",
2694
2714
  "_LINE_RM_SINGLE_OBJ_DES_2": "各ユーザーの興味、閲覧履歴、人口統計に合わせてカスタマイズされた推奨事項と提案を提供し、関連性とエンゲージメントを高めます。",
2695
2715
  "_LINE_RM_SINGLE_OBJ_DES_3": "ロイヤルティ プログラム、限定オファー、パーソナライズされた特典を提供して、リピート エンゲージメントを促進し、長期的なロイヤルティを育みます。",
2696
- "_LINE_RM_MULTI_OBJ_DES_1": "ユーザーがタブ間をシームレスに切り替えて、ブラウジング エクスペリエンスを中断することなくさまざまなコンテンツ領域、サービス、または機能を参照できるようにすることで、柔軟性とユーザー コントロールが向上します。",
2716
+ "_LINE_RM_MULTI_OBJ_DES_1": "ユーザーがタブをシームレスに切り替えて、ブラウジング エクスペリエンスを中断することなくさまざまなコンテンツ領域、サービス、または機能を探せるようにすることで、柔軟性とユーザー コントロールが向上します。",
2697
2717
  "_LINE_RM_MULTI_OBJ_DES_2": "ユーザーの好み、行動、および Line チャンネルでの過去のやり取りに基づいて、各ユーザーに表示されるメニュー オプションとコンテンツをカスタマイズします。",
2698
2718
  "_LINE_RM_MULTI_OBJ_DES_3": "各ユーザーの興味、閲覧履歴、人口統計に合わせてカスタマイズされた推奨事項と提案を提供し、関連性とエンゲージメントを高めます。",
2699
2719
  "_LINE_RM_MULTI_OBJ_DES_4": "ロイヤルティ プログラム、限定オファー、パーソナライズされた特典を提供して、リピート エンゲージメントを促進し、長期的なロイヤルティを育みます。",
2700
2720
  "_CHANNEL_OBJ_CUSTOM_API_1": "自動化の強化",
2701
- "_CHANNEL_OBJ_CUSTOM_API_2": "運用効率の向上",
2721
+ "_CHANNEL_OBJ_CUSTOM_API_2": "業務効率の向上",
2702
2722
  "_CHANNEL_OBJ_CUSTOM_API_3": "カスタム統合をサポート",
2703
2723
  "_CHANNEL_OBJ_CUSTOM_API_4": "顧客リーチを最大化",
2704
2724
  "_OBJ_DES_CUSTOM_API_1": "特定のイベントやアクションに反応する自動化されたプロセスとワークフローを有効にする",
2705
2725
  "_OBJ_DES_CUSTOM_API_2": "データを他のシステムに自動的にプッシュすることで、手動によるデータ入力と更新のタスクを削減します。",
2706
- "_OBJ_DES_CUSTOM_API_3": "さまざまなビジネスニーズを満たすために、さまざまなサードパーティシステムとの柔軟でカスタマイズ可能な統合を可能にします。",
2726
+ "_OBJ_DES_CUSTOM_API_3": "さまざまなビジネスニーズを満たすために、さまざまなサードパーティシステムとの柔軟かつカスタマイズ可能な統合を可能にします。",
2707
2727
  "_OBJ_DES_CUSTOM_API_4": "タイムリーな情報同期により、販売時点における直接的な業務が円滑に行われ、顧客体験が向上します。",
2708
2728
  "_EVENT_TEMPLATE_ECOMMERCE": "eコマース向けイベントテンプレートは、eコマースウェブサイトにおける主要なユーザーアクティビティを捕捉する、事前定義されたイベントセットです。これらのイベントは、閲覧や商品閲覧、カート操作や購入に至るまで、ユーザー行動のさまざまな側面を監視・分析するのに役立ちます。",
2709
2729
  "_EVENT_TEMPLATE_ECOMMERCE_OBJ_1": "ウェブサイトの最適化",
@@ -2711,9 +2731,9 @@
2711
2731
  "_EVENT_TEMPLATE_ECOMMERCE_OBJ_2": "マーケティング戦略の強化",
2712
2732
  "_EVENT_TEMPLATE_ECOMMERCE_DES_2": "イベント データを活用して、ユーザーの行動や好みに基づいてマーケティング キャンペーンをカスタマイズし、ターゲティングと効果を高めます。",
2713
2733
  "_EVENT_TEMPLATE_ECOMMERCE_OBJ_3": "製品の改良",
2714
- "_EVENT_TEMPLATE_ECOMMERCE_DES_3": "製品のインタラクション データを分析して、ユーザーの関心を理解し、製品のリスト、説明、価格設定を最適化します。",
2734
+ "_EVENT_TEMPLATE_ECOMMERCE_DES_3": "製品インタラクション データを分析して、ユーザーの関心を把握し、製品のリスト、説明、価格設定を最適化します。",
2715
2735
  "_EVENT_TEMPLATE_ECOMMERCE_OBJ_4": "エンゲージメントを刺激する",
2716
- "_EVENT_TEMPLATE_ECOMMERCE_DES_4": "ユーザーがサイトのさまざまな部分にどのように関与しているかを監視し、関与を高める機能やコンテンツを実装します。",
2736
+ "_EVENT_TEMPLATE_ECOMMERCE_DES_4": "ユーザーがサイトのさまざまな部分とどのように関わっているかを監視し、関わりを高める機能やコンテンツを実装します。",
2717
2737
  "_EVENT_TEMPLATE_ECOMMERCE_OBJ_5": "コンバージョン率の向上",
2718
2738
  "_EVENT_TEMPLATE_ECOMMERCE_DES_5": "チェックアウト プロセスを追跡してドロップオフ ポイントを特定し、ファネルを最適化して、コンバージョン率を向上させます。",
2719
2739
  "_EVENT_TEMPLATE_ECOMMERCE_OBJ_6": "顧客サポートの強化",
@@ -2722,16 +2742,16 @@
2722
2742
  "_REALTIME_FACEBOOK_LEAD_OBJ_1": "リードを顧客に変える",
2723
2743
  "_REALTIME_FACEBOOK_LEAD_DES_1": "収集した情報を活用して、潜在的な見込み客と直接連絡を取り、相談し、実際の顧客に変換します。",
2724
2744
  "_REALTIME_FACEBOOK_LEAD_OBJ_2": "マーケティング戦略の強化",
2725
- "_REALTIME_FACEBOOK_LEAD_DES_2": "フォームからのデータを分析して顧客のニーズや好みをより深く理解し、マーケティング戦略を調整および最適化することができます。",
2745
+ "_REALTIME_FACEBOOK_LEAD_DES_2": "フォームからのデータを分析して顧客のニーズと好みをより深く理解し、マーケティング戦略を調整および最適化することができます。",
2726
2746
  "_REALTIME_FACEBOOK_LEAD_OBJ_3": "マーケティングプロセスの自動化",
2727
2747
  "_REALTIME_FACEBOOK_LEAD_DES_3": "マーケティング ハブ機能と統合して、フォームが送信されたときにウェルカム メールや特別オファーを送信するなどの顧客ケア プロセスを自動化します。",
2728
2748
  "_REALTIME_FACEBOOK_LEAD_OBJ_4": "広告キャンペーンの効果を測定する",
2729
- "_REALTIME_FACEBOOK_LEAD_DES_4": "フォームの完了率と獲得したリードの品質を監視して、Facebook 広告キャンペーンの効果を追跡および評価します。",
2749
+ "_REALTIME_FACEBOOK_LEAD_DES_4": "フォームの完了率と得られたリードの品質を監視して、Facebook 広告キャンペーンの効果を追跡および評価します。",
2730
2750
  "_REALTIME_FACEBOOK_MESSENGER": "Facebook Messengerテンプレートを使えば、Facebookファンページで交流したりメッセージを送信したりするユーザーから、簡単に情報を収集・管理できます。このリアルタイムデータ収集により、潜在顧客とのエンゲージメントを強化し、マーケティング戦略を洗練させ、コンバージョン率を向上させることができます。",
2731
2751
  "_REALTIME_FACEBOOK_MESSENGER_OBJ_1": "顧客サポートの強化",
2732
2752
  "_REALTIME_FACEBOOK_MESSENGER_DES_1": "インタラクション データを活用して、タイムリーでパーソナライズされたサポートを提供し、顧客満足度とロイヤルティを向上させます。",
2733
2753
  "_REALTIME_FACEBOOK_MESSENGER_OBJ_2": "マーケティング戦略の洗練",
2734
- "_REALTIME_FACEBOOK_MESSENGER_DES_2": "インタラクション パターンを分析して顧客の関心や行動をより深く理解し、マーケティング活動をカスタマイズできます。",
2754
+ "_REALTIME_FACEBOOK_MESSENGER_DES_2": "インタラクション パターンを分析して顧客の興味や行動をより深く理解し、マーケティング活動をカスタマイズできます。",
2735
2755
  "_REALTIME_FACEBOOK_MESSENGER_OBJ_3": "レスポンス管理の自動化",
2736
2756
  "_REALTIME_FACEBOOK_MESSENGER_DES_3": "マーケティング ハブ機能と統合して応答とフォローアップを自動化し、顧客からの問い合わせが確実に回答されるようにします。",
2737
2757
  "_REALTIME_FACEBOOK_MESSENGER_OBJ_4": "エンゲージメントを高める",
@@ -2747,16 +2767,25 @@
2747
2767
  "_REALTIME_TIKTOK_LEAD_DES_3": "収集されたデータに基づいてオーディエンスをさまざまなセグメントに分割し、よりターゲットを絞った効果的なマーケティング戦略を可能にします。",
2748
2768
  "_REALTIME_TIKTOK_LEAD_OBJ_4": "関心のあるユーザーをリターゲティングする",
2749
2769
  "_REALTIME_TIKTOK_LEAD_DES_4": "興味を示しているもののまだコンバージョンに至っていないユーザーを特定し、カスタマイズされた広告やオファーでリターゲティングしてコンバージョンを促進します。",
2750
- "_RFM_MODEL": "RFMは、Recency（最新性）、Frequency（頻度）、Monetary value（金銭的価値）の略です。このモデルでは、顧客ベースを購買行動に基づいて意味のあるグループに分類できるため、マーケティング戦略のカスタマイズ、顧客維持率の向上、収益の最大化に役立ちます。",
2770
+ "REALTIME_LINKEDIN_LEAD": "LinkedInフォームからリード情報を自動的に取得し、リアルタイムで同期することで、迅速なフォローアップが可能になります。このストリームは、関心のあるユーザーと迅速にエンゲージメントを図り、豊富なデータを活用してコミュニケーションをパーソナライズし、タイムリーなインタラクションを通じてコン​​バージョン率を向上させるのに役立ちます。",
2771
+ "REALTIME_LINKEDIN_LEAD_OBJ_1": "リードを顧客に変える",
2772
+ "REALTIME_LINKEDIN_LEAD_OBJ_2": "アウトリーチをパーソナライズ",
2773
+ "REALTIME_LINKEDIN_LEAD_OBJ_3": "リードをインテリジェントにセグメント化",
2774
+ "REALTIME_LINKEDIN_LEAD_OBJ_4": "潜在的ユーザーをリターゲティングする",
2775
+ "REALTIME_LINKEDIN_LEAD_DES_1": "ユーザーが情報を送信した直後にアプローチして、関心を最大化し、コンバージョンの可能性を高めます。",
2776
+ "REALTIME_LINKEDIN_LEAD_DES_2": "収集したデータを活用して、各リードに合わせてメッセージややり取りを調整し、コミュニケーションの関連性と効果を高めます。",
2777
+ "REALTIME_LINKEDIN_LEAD_DES_3": "役職、興味、エンゲージメント レベルなどの属性に基づいてリードを自動的にグループ化し、よりターゲットを絞った育成ジャーニーを構築します。",
2778
+ "REALTIME_LINKEDIN_LEAD_DES_4": "リードの行動やフォームの送信内容に基づいて、リードの意図に合ったタイムリーで関連性の高いキャンペーンでリードに再度働きかけます。",
2779
+ "_RFM_MODEL": "RFMは、Recency（最新性）、Frequency（頻度）、Monetary value（金銭的価値）の略です。このモデルでは、顧客ベースを購買行動に基づいて意味のあるグループにセグメント化できるため、マーケティング戦略のカスタマイズ、顧客維持率の向上、収益の最大化に役立ちます。",
2751
2780
  "_RFM_MODEL_OBJ_1": "高価値顧客を特定する",
2752
2781
  "_RFM_MODEL_DES_1": "RFM 分析を使用して最も価値のある顧客を特定し、顧客の忠誠心に報いてリピート購入を促すパーソナライズされたマーケティング キャンペーンを作成します。",
2753
2782
  "_RFM_MODEL_OBJ_2": "顧客維持率の向上",
2754
2783
  "_RFM_MODEL_DES_2": "最新スコアが低いリスクのある顧客を検出し、ターゲットを絞ったプロモーションや特別オファーで再度アプローチして、顧客を呼び戻します。",
2755
2784
  "_RFM_MODEL_OBJ_3": "マーケティングキャンペーンの最適化",
2756
- "_RFM_MODEL_DES_3": "RFM スコアに基づいて顧客をセグメント化し、各グループに合わせてマーケティング活動を調整することで、関連性と有効性を高めます。",
2785
+ "_RFM_MODEL_DES_3": "RFM スコアに基づいて顧客をセグメント化し、各グループに合わせてマーケティング活動をカスタマイズすることで、関連性と有効性を高めます。",
2757
2786
  "_RFM_MODEL_OBJ_4": "製品の推奨事項",
2758
2787
  "_RFM_MODEL_DES_4": "RFM 分析から得られた洞察を活用して、さまざまな顧客セグメントの好みや購買行動に一致する製品を提案します。",
2759
- "_RFM_MODEL_OBJ_5": "ロイヤルティプログラム開発",
2788
+ "_RFM_MODEL_OBJ_5": "ロイヤルティプログラムの開発",
2760
2789
  "_RFM_MODEL_DES_5": "最も頻繁に利用し、最も多く支出する顧客のニーズと行動に応えるロイヤルティ プログラムを設計し、実装します。",
2761
2790
  "_RFM_MODEL_OBJ_6": "リソースの割り当て",
2762
2791
  "_RFM_MODEL_DES_6": "成長と収益性の可能性が最も高いセグメントに重点を置くことで、マーケティングおよび顧客サービスのリソースをより効率的に割り当てます。",
@@ -2772,7 +2801,7 @@
2772
2801
  "_LIFECYCLE_STAGE_OBJ_5": "維持率を最大化",
2773
2802
  "_LIFECYCLE_STAGE_DES_5": "予測分析を使用してリスクのある顧客を特定し、離脱を防ぐための維持戦略を実行します。",
2774
2803
  "_LIFECYCLE_STAGE_OBJ_6": "顧客の健康状態を監視する",
2775
- "_LIFECYCLE_STAGE_DES_6": "ライフサイクルの各段階で主要な指標を追跡し、改善領域を特定して顧客満足度を確保します。",
2804
+ "_LIFECYCLE_STAGE_DES_6": "ライフサイクルの各段階で主要な指標を追跡し、改善すべき領域を特定して顧客満足度を確保します。",
2776
2805
  "_JOURNEY_DESTINATION_ERR": "この目的地を使用する権限がありません",
2777
2806
  "_PROFILES_WIDGET_1": "顧客情報",
2778
2807
  "_PROFILES_WIDGET_2": "アイテムの推奨",
@@ -2783,7 +2812,7 @@
2783
2812
  "_PROFILES_SETTINGS_1": "アバター",
2784
2813
  "_PROFILES_SETTINGS_2": "フルネーム",
2785
2814
  "_PROFILES_BTN_ADD_SOCIAL_GR": "ソーシャルグループを追加",
2786
- "_PROFILES_AUDIENCE_INFO_1": "顧客歴",
2815
+ "_PROFILES_AUDIENCE_INFO_1": "顧客以来",
2787
2816
  "_PROFILES_AUDIENCE_INFO_2": "最後のアクティビティ",
2788
2817
  "_PROFILES_BTN_ADD_ATT": "属性を追加",
2789
2818
  "_PROFILES_BTN_ADD_GR": "グループを追加",
@@ -2797,17 +2826,17 @@
2797
2826
  "_PROFILES_MESSAGE_NO_TEMP_HINT": "利用できるテンプレートはありません",
2798
2827
  "_PROFILES_USER_GUIDE_2": "ボタンをクリックしてテンプレートを作成してください",
2799
2828
  "_PROFILES_MESSAGE_NO_DATA_TIMELINE": "表示されるイベントを構成するために視覚化を変更します",
2800
- "_PROFILES_MESSAGE_NO_DATA_INFOR": "表示される属性を構成するために視覚化を変更します",
2829
+ "_PROFILES_MESSAGE_NO_DATA_INFOR": "表示される属性を設定するために視覚化を変更する",
2801
2830
  "_PROFILES_MESSAGE_NO_DATA_GROUP": "表示したい属性を追加してください",
2802
2831
  "_PROFILES_ADD_EVENT": "イベントを追加",
2803
2832
  "_COOKIE_DM_DEFINITION": "それは何ですか？",
2804
2833
  "_COOKIE_DM_INSTRUCTION": "命令",
2805
2834
  "_COOKIE_DM_DEFINITION_1": "Cookie ドメインを使用すると、トラッキング Cookie が設定されるドメインを指定できるため、サブドメイン間のトラッキングが一貫して行われ、オーディエンス プロファイルの断片化を防ぐことができます。",
2806
2835
  "_COOKIE_DM_INSTRUCTION_1_SUM": "プライマリドメインを特定します。",
2807
- "_COOKIE_DM_INSTRUCTION_1_DES_1": "これは、追跡するすべてのサブドメインのベースドメインです。",
2836
+ "_COOKIE_DM_INSTRUCTION_1_DES_1": "これは、追跡するすべてのサブドメインのベースドメインです。\n",
2808
2837
  "_COOKIE_DM_INSTRUCTION_1_DES_2": "これは、追跡するすべてのサブドメインのベースドメインです。例: {{x}}",
2809
2838
  "_COOKIE_DM_INSTRUCTION_2_SUM": "Cookie ドメインを設定します。",
2810
- "_COOKIE_DM_INSTRUCTION_2_DES_1": "すべてのサブドメインにわたってデータを追跡するには、{{x}} を入力します（例: {{y}} または {{z}}）。",
2839
+ "_COOKIE_DM_INSTRUCTION_2_DES_1": "すべてのサブドメインにわたってデータを追跡するには、{{x}} を入力します（例: {{y}} または {{z}}）",
2811
2840
  "_ZALO_TEMP_SELECT_1": "Zalo公式アカウントによる様々なスタイル",
2812
2841
  "_ZALO_TEMP_SELECT_2": "これらのテンプレートはZalo公式アカウント専用です。クリック",
2813
2842
  "_ZALO_TEMP_SELECT_3": "ここ",
@@ -2822,7 +2851,7 @@
2822
2851
  "_USER_GUIDE_IP_RESTRICTION_GUIDE_2": "このアカウントは特定のIPアドレス経由でのみCDPにアクセスします。IPアドレスを作成してポータル上のすべてのアカウントに適用すると、今後作成される新規アカウントも含め、すべてのアカウントのアクセスが制限されます。",
2823
2852
  "_USER_GUIDE_IP_RESTRICTION_GUIDE_3": "ポップアップから制限したいアカウントを追加します",
2824
2853
  "_USER_GUIDE_IP_RESTRICTION_GUIDE_4": "複数のIPアドレスまたは範囲を同時に生成する方法",
2825
- "_USER_GUIDE_IP_RESTRICTION_GUIDE_5": "簡単です。複数のIPアドレス、またはカンマで区切られた範囲を入力するだけです。例：192.168.1.1、192.168.1.5、192.168.1.7 - 192.168.1.8",
2854
+ "_USER_GUIDE_IP_RESTRICTION_GUIDE_5": "簡単です。複数のIPアドレス、またはカンマで区切った範囲を入力するだけです。例：192.168.1.1、192.168.1.5、192.168.1.7 - 192.168.1.8",
2826
2855
  "_USER_GUIDE_IP_RESTRICTION_GUIDE_6": "特定のアカウントのアクセスを制限する方法",
2827
2856
  "_TITLE_IP_RESTRICTION_IP_ADDRESS": "IPアドレス",
2828
2857
  "_USER_GUIDE_IP_RESTRICTION_ENTER_ALLOW_IP": "許可された IPv4 または IPv6 アドレスを入力してください",
@@ -2839,7 +2868,7 @@
2839
2868
  "_SHORTLINK_STATUS_TOOLTIP_2": "この短縮機能は他の機能では使用できません",
2840
2869
  "_SHORTLINK_STATUS_TOOLTIP_3": "この短縮サービスは利用できなくなりました。以前に作成した短縮リンクは機能しません。",
2841
2870
  "_MENU_TAB_TITLE_LINK_SHRT": "リンク短縮サービス",
2842
- "_ADD_SHORTLINK_FIELD_1": "短縮サービス",
2871
+ "_ADD_SHORTLINK_FIELD_1": "短縮",
2843
2872
  "_PER_TAG_LINK_ERR": "この短縮サービスは無効化または削除されています",
2844
2873
  "_ANT_SHORTENER_CONFIG_1": "このドメインはSSL証明書で保護されていません。DNS設定が完了したら、SSL証明書を設定します。",
2845
2874
  "_ANT_SHORTENER_CONFIG_2": "Antsomi SSL証明書を使用する",
@@ -2852,11 +2881,11 @@
2852
2881
  "_ANT_SHORTENER_CONFIG_6": "設定を確認してもう一度お試しください",
2853
2882
  "_ANT_SHORTENER_CONFIG_7": "ドメインはアクティブで、すべて順調です。",
2854
2883
  "_ANT_SHORTENER_CONFIG_8": "ウェブサイトにログイン",
2855
- "_ANT_SHORTENER_CONFIG_9": "DNS設定に移動し、新しいレコードの追加セクションを見つけます",
2884
+ "_ANT_SHORTENER_CONFIG_9": "DNS設定に移動し、新しいレコードの追加セクションを見つけます。",
2856
2885
  "_ANT_SHORTENER_CONFIG_10": "以下の情報で新しいレコードを追加します",
2857
- "_ANT_SHORTENER_CONFIG_11": "「今すぐ確認」ボタンをクリックしてドメインを検証してください",
2886
+ "_ANT_SHORTENER_CONFIG_11": "「今すぐ確認」ボタンをクリックしてドメインを確認してください",
2858
2887
  "_ANT_SHORTENER_CONFIG_12": "ご自身のドメインを使用してURLを短縮してください。ドメインが未使用であり、ウェブサイト、ブログ、その他のサイトに関連付けられていないことをご確認ください。すべてのトラフィックは当社のサーバーに送信されます。",
2859
- "_ANT_SHORTENER_CONFIG_13": "これは技術的な手続きであり、既存のDNSレジスタにログインして設定を変更する必要があります。その手順については、私たちがサポートいたします！",
2888
+ "_ANT_SHORTENER_CONFIG_13": "これは技術的な手続きであり、既存のDNSレジスタにログインして設定を変更する必要があります。その手順についてはサポートさせていただきます。",
2860
2889
  "_ANT_SHORTENER_CONFIG_14": "このドメインはAntsomi Shortlink以外の目的には使用されないことを理解しています",
2861
2890
  "_ANT_SHORTENER_CONFIG_15": "ドメインルートリダイレクトターゲット",
2862
2891
  "_ANT_SHORTENER_CONFIG_16": "ドメインルート",
@@ -2871,9 +2900,13 @@
2871
2900
  "_ANT_SHORTENER_FIELD_COPY": "クリップボードにコピーされました",
2872
2901
  "_ANT_SHORTENER_FIELD_4": "APIキー",
2873
2902
  "_ANT_SHORTENER_FIELD_5": "サブスクリプションの階層",
2874
- "_ANT_SHORTENER_FIELD_6": "通常プラン",
2903
+ "_ANT_SHORTENER_FIELD_6": "レギュラープラン",
2875
2904
  "_ANT_SHORTENER_FIELD_7": "チームプラン",
2876
2905
  "_CONFIG_AUTHEN": "認証",
2906
+ "_METHOD_GOOGLE_AUTHENTICATOR": "Google Authenticatorを使用してセキュリティコードを使用する",
2907
+ "_METHOD_EMAIL": "{{x}} で確認コードを取得",
2908
+ "_RESEND_CODE_ERROR": "リクエストが多すぎます。Antsomi サポートにお問い合わせください。",
2909
+ "_INPUT_CODE_ERROR": "間違った入力が多すぎます。しばらくしてからもう一度お試しください。",
2877
2910
  "_ANT_SHORTENER_BTN_ADD": "ドメインを追加",
2878
2911
  "_ANT_SHORTENER_BTN_VERIFY": "ドメインを確認する",
2879
2912
  "_ANT_SHORTENER_BTN_VERIFY_FAILED": "CNAMEはまだ追加されていません",
@@ -2887,9 +2920,9 @@
2887
2920
  "_NOTI_UNSUCCESS_UPDATE_SUBTITLE": "いくつかのエラーが見つかりました。強調表示されたフィールドを確認して、もう一度お試しください。",
2888
2921
  "_NOTI_UNSUCCESS_CREATE": "作成に失敗しました",
2889
2922
  "_LINK_SHORTN_CREATE_DRAWER_TITLE": "どの短縮サービスを使用しますか?",
2890
- "_LINK_SHORTN_CUTTLY_DES": "URLを短縮するには、CDP 365をCuttlyアカウントに接続してください",
2923
+ "_LINK_SHORTN_CUTTLY_DES": "URLを短縮するには、CDP 365をCuttlyアカウントに接続してください。",
2891
2924
  "_LINK_SHORTN_TINY_DES": "CDP 365をTinyURLアカウントに接続してURLを短縮します",
2892
- "_LINK_SHORTN_ANTSOMI_DES": "Antsomi URL Shortener を使用すると、カスタマイズされた短縮リンクを作成して、ブランド化と記憶可能性を高めることができます。",
2925
+ "_LINK_SHORTN_ANTSOMI_DES": "Antsomi URL Shortener を使用すると、カスタマイズされた短縮リンクを作成して、ブランド化と記憶に残りやすくなります。",
2893
2926
  "_DRAWER_SELECT_CONNECTOR": "コネクタ",
2894
2927
  "_JOURNEY_DESTINATION_ERR_LINK_UNVAIL": "関連リンク短縮機能は利用できません",
2895
2928
  "_JOURNEY_DESTINATION_ERR_LINK_UNVAIL_TITLE": "アクションに失敗しました",
@@ -2914,16 +2947,26 @@
2914
2947
  "_TITLE_UNSUBSCRIBE_PAGE_URL": "ページURL",
2915
2948
  "_USER_GUIDE_UNSUBSCRIBE_EMAIL_TITLE": "メールの購読解除",
2916
2949
  "_USER_GUIDE_UNSUBSCRIBE_EMAIL_DESCRIPTION": "「購読解除」ボタンをクリックしてメールの受信をオプトアウトしたユーザーを管理し、ユーザーの好みを遵守できるようにします。",
2917
- "_USER_GUIDE_UNSUBSCRIBE_EMAI_OBJ_1": "再獲得キャンペーンを実施する",
2950
+ "_USER_GUIDE_UNSUBSCRIBE_EMAI_OBJ_1": "ウィンバックキャンペーンを実施する",
2918
2951
  "_USER_GUIDE_UNSUBSCRIBE_EMAI_DES_1": "登録を解除したユーザーからメールの受信を完全に削除する代わりに、再登録キャンペーンを設定して、ユーザーの関心を再び呼び戻すことができます。",
2919
2952
  "_USER_GUIDE_UNSUBSCRIBE_EMAI_OBJ_2": "キャンペーンコストを削減",
2920
- "_USER_GUIDE_UNSUBSCRIBE_EMAI_DES_2": "興味がなくなったメールアドレスを削除または分離すると、これらのユーザーに不要なメールを送信することを避けることができます。",
2953
+ "_USER_GUIDE_UNSUBSCRIBE_EMAI_DES_2": "興味がなくなったメール アドレスを削除または分離すると、これらのユーザーに不要なメールを送信することを避けることができます。",
2921
2954
  "_USER_GUIDE_UNSUBSCRIBE_EMAI_OBJ_3": "メールコンテンツを最適化する",
2922
2955
  "_USER_GUIDE_UNSUBSCRIBE_EMAI_DES_3": "登録解除データにより、受信者にとって関連性のない、または興味を引かないコンテンツに関する洞察が得られます。",
2923
2956
  "_USER_GUIDE_UNSUBSCRIBE_EMAI_OBJ_4": "ブランドの評判を高める",
2924
2957
  "_USER_GUIDE_UNSUBSCRIBE_EMAI_DES_4": "ユーザーが登録を解除する際の決定を尊重することは、プロフェッショナルで信頼できるブランドイメージの構築に役立ちます。",
2958
+ "_USER_GUIDE_UNSUBSCRIBE_WHATSAPP_TITLE": "WhatsAppの登録解除",
2959
+ "_USER_GUIDE_UNSUBSCRIBE_WHATSAPP_DESCRIPTION": "「登録解除」ボタンをクリックして WhatsApp メッセージの受信を停止することを選択したユーザーを管理し、そのオプトアウトの決定を尊重します。",
2960
+ "_USER_GUIDE_UNSUBSCRIBE_WHATSAPP_OBJ_1": "再エンゲージメントキャンペーンを実施する",
2961
+ "_USER_GUIDE_UNSUBSCRIBE_WHATSAPP_DES_1": "WhatsAppの登録を解除したユーザーを対象に、再エンゲージメントキャンペーンを実施し、登録を促しましょう。パーソナライズされたオファーや限定コンテンツを提供することで、関心の再燃を促すことができます。",
2962
+ "_USER_GUIDE_UNSUBSCRIBE_WHATSAPP_OBJ_2": "メッセージングコストを削減",
2963
+ "_USER_GUIDE_UNSUBSCRIBE_WHATSAPP_DES_2": "WhatsAppの頻度とタイミングを最適化します。ターゲットコンテンツに合わせてオーディエンスをセグメント化し、エンゲージメントを高め、不要なメッセージを削減します。",
2964
+ "_USER_GUIDE_UNSUBSCRIBE_WHATSAPP_OBJ_3": "WhatsApp を使ってみましょう",
2965
+ "_USER_GUIDE_UNSUBSCRIBE_WHATSAPP_DES_3": "パーソナライゼーションとリッチメディアを活用し、明確で簡潔、かつ魅力的なコンテンツを作成します。定期的にパフォーマンスを分析し、関連性とインパクトを高めます。",
2966
+ "_USER_GUIDE_UNSUBSCRIBE_WHATSAPP_OBJ_4": "ブランドの信頼を強化する",
2967
+ "_USER_GUIDE_UNSUBSCRIBE_WHATSAPP_DES_4": "ユーザーの好みを尊重し、価値あるコンテンツを提供することで信頼を築きます。メッセージが品質と適時性において期待に応えられるよう、迅速に対応します。",
2925
2968
  "_TITLE_UNSUBSCRIBED_LIST": "登録解除リスト",
2926
- "_TITLE_DISPLAY_RESUBSCRIBE_BUTTON": "再登録ボタンを表示する",
2969
+ "_TITLE_DISPLAY_RESUBSCRIBE_BUTTON": "再購読ボタンを表示する",
2927
2970
  "_TITLE_PREFERENCES": "設定",
2928
2971
  "_TITLE_UNSUBSCRIBE_TEXT": "購読解除テキスト",
2929
2972
  "_TITLE_UNSUBSCRIBE_PREFERENCES_TEXT": "購読解除設定テキスト",
@@ -2948,7 +2991,7 @@
2948
2991
  "_POOL_RULE_BASE_OBJ_5": "自動化と効率化",
2949
2992
  "_POOL_RULE_BASE_OBJ_1_DES": "すべてのコードが標準化された形式に従っていることを保証し、ブランド アイデンティティを強化します。",
2950
2993
  "_POOL_RULE_BASE_OBJ_2_DES": "不正使用を防ぐ安全なルールベースのコードを生成することでリスクを軽減します。",
2951
- "_POOL_RULE_BASE_OBJ_3_DES": "大量のコード作成が可能になり、マーケティング キャンペーンの拡張が容易になります。",
2994
+ "_POOL_RULE_BASE_OBJ_3_DES": "一括コード作成が可能になり、マーケティング キャンペーンの拡張が容易になります。",
2952
2995
  "_POOL_RULE_BASE_OBJ_4_DES": "カスタマイズ可能なルールにより、関連性が高く追跡可能なコードを使用したターゲットを絞ったプロモーションが可能になります。",
2953
2996
  "_POOL_RULE_BASE_OBJ_5_DES": "事前定義されたロジックに基づいてコードを自動生成し、手作業の労力を削減することで時間を節約します。",
2954
2997
  "_POOL_UPLOAD_OBJ_1": "迅速な展開",
@@ -2965,10 +3008,10 @@
2965
3008
  "_POOL_INTEGRATION_2": "自動化されたワークフロー",
2966
3009
  "_POOL_INTEGRATION_3": "既存のリソースを最大限に活用する",
2967
3010
  "_POOL_INTEGRATION_4": "キャンペーンパフォーマンスの向上",
2968
- "_POOL_INTEGRATION_1_DES": "プロモーション コードが複数のシステム間で同期され、統一されたエクスペリエンスが実現されます。",
3011
+ "_POOL_INTEGRATION_1_DES": "プロモーション コードが複数のシステム間で同期され、統一されたエクスペリエンスが実現します。",
2969
3012
  "_POOL_INTEGRATION_2_DES": "プラットフォーム間のコード転送を自動化することで手作業の労力を削減します。",
2970
3013
  "_POOL_INTEGRATION_3_DES": "新しいコード管理システムを生成するのではなく、現在のコード管理システムと統合します。",
2971
- "_POOL_INTEGRATION_4_DES": "プロモーションを既存のマーケティング ツールに統合することで効率を高めます。",
3014
+ "_POOL_INTEGRATION_4_DES": "既存のマーケティング ツールにプロモーションを統合することで効率を高めます。",
2972
3015
  "_PROGRESS_BAR_STEP_1_CONNECT": "接続する",
2973
3016
  "_PROGRESS_BAR_STEP_2_FIELDS": "フィールドを選択",
2974
3017
  "_SOURCE_JSON_TAB_REQUEST_CONFIG": "API構成",
@@ -3018,18 +3061,20 @@
3018
3061
  "_DESTINATION_INFOBIP_W_TEMPLATE_5": "顧客サポートの効率を向上",
3019
3062
  "_DESTINATION_INFOBIP_W_TEMPLATE_1_DES": "パーソナライズされたオファー、割引、インタラクティブなメッセージを送信して、顧客ロイヤルティを高めます。",
3020
3063
  "_DESTINATION_INFOBIP_W_TEMPLATE_2_DES": "放棄されたカートを回復し、期間限定のセールやプロモーションを送信して購入を促進します。",
3021
- "_DESTINATION_INFOBIP_W_TEMPLATE_3_DES": "ロイヤルティプログラムを更新し、特別な取引を提供し、非アクティブなユーザーを再び引き付けます。",
3022
- "_DESTINATION_INFOBIP_W_TEMPLATE_4_DES": "支出を増やすためにアドオンやアップグレードを提案する",
3064
+ "_DESTINATION_INFOBIP_W_TEMPLATE_3_DES": "ロイヤルティプログラムを更新し、特別な取引を提供し、非アクティブなユーザーを再び引き付けます",
3065
+ "_DESTINATION_INFOBIP_W_TEMPLATE_4_DES": "より多くの支出を促すためにアドオンやアップグレードを提案する",
3023
3066
  "_DESTINATION_INFOBIP_W_TEMPLATE_5_DES": "FAQ、注文の更新、迅速な顧客サポートを自動化します。",
3024
3067
  "_MODAL_CHART_LIMIT_TILT": "チャートの制限に達する",
3025
- "_MODAL_CHART_LIMIT_CONTENT": "1ページあたり最大10個のグラフを表示できます。グラフを追加する前に、グラフを削除してください。",
3068
+ "_MODAL_CHART_LIMIT_CONTENT": "1ページあたりに表示できるグラフの上限は10個です。グラフを追加する前に、グラフを削除してください。",
3026
3069
  "_TEMPLATE_BLOCK_GROUP": "グループ",
3027
3070
  "_TEMPLATE_BLOCK_GROUP_SETT_STYLE": "グループスタイリング",
3028
3071
  "_TEMPLATE_BLOCK_SETT_CONT_STYLE": "コンテナのスタイル",
3029
3072
  "_TEMPLATE_BLOCK_SETT_DISPLAY_COND": "表示条件",
3030
3073
  "_TEMPLATE_BLOCK_GROUP_SETT_ACT": "グループアクション",
3031
3074
  "_TEMPLATE_BLOCK_GROUP_SETT_ACT_URL": "URLにリダイレクトする",
3075
+ "_TEMPLATE_SETT_CONT_ALIGN": "コンテンツの配置",
3032
3076
  "_ERR_VALIDATE_INPUT_URL_FORMAT": "http:// または https:// で始まる必要があります",
3077
+ "_ERR_VALIDATE_INPUT_NUMBER": "最小値は最大値以下である必要があります",
3033
3078
  "_TEMP_SETT_TRACK_CLICKS": "クリックの追跡",
3034
3079
  "_TEMP_ERR_UNSUB_BLOCK": "テンプレートには購読解除ブロックを含める必要があります",
3035
3080
  "_INPUT_VALIDAT_TAG_HINT": "実際の値が {{x}} 文字以内に収まるようにしてください",
@@ -3077,7 +3122,7 @@
3077
3122
  "_POOL_SHOPIFY_ACT_DATE_END_YES": "特定の日時",
3078
3123
  "_POOL_SHOPIFY_ACT_DATE_ERR_1": "開始時間は終了時間より前である必要があります",
3079
3124
  "_POOL_SHOPIFY_ACT_DATE_ERR_2": "開始日は終了日より前にする必要があります",
3080
- "_POOL_SHOPIFY_ACT_DATE_ERR_3": "終了時間は終了時間より後にする必要があります",
3125
+ "_POOL_SHOPIFY_ACT_DATE_ERR_3": "終了時間は終了時間以降である必要があります",
3081
3126
  "_POOL_SHOPIFY_ACT_DATE_ERR_4": "終了日は開始日より後にする必要があります",
3082
3127
  "_POOL_SHOPIFY_QUANTITY": "商品の数量",
3083
3128
  "_POOL_SHOPIFY_AMOUNT": "額",
@@ -3093,11 +3138,11 @@
3093
3138
  "SOURCE_FILE_UPLOAD_BIG_TABLE": "ファイルをアップロードすることで、ほぼあらゆるソースから CDP 365 にデータを取り込むことができます。",
3094
3139
  "SOURCE_CDP_DATA_OBJECT": "CDP データ オブジェクト コネクタを使用すると、データ オブジェクトに含まれるデータにアクセスできます。",
3095
3140
  "SOURCE_JSON_API": "JSON API コネクタを使用すると、JSON ベースの API を提供する任意のサービスからデータにアクセスできます。",
3096
- "SOURCE_CDP_SQL": "CDP SQL ワークスペース コネクタを使用すると、テーブルに保存されているデータにアクセスしたり、SQL クエリをカスタマイズして特定の要件に従ってデータを取得したりできます。",
3141
+ "SOURCE_CDP_SQL": "CDP SQL ワークスペース コネクタを使用すると、テーブルに保存されているデータにアクセスしたり、SQL クエリをカスタマイズして特定の要件に応じてデータを取得したりできます。",
3097
3142
  "SOURCE_SQL_SERVER": "Microsoft SQL Server コネクタを使用すると、CDP 365 内の Microsoft SQL Server ベースのデータベースからのデータへのアクセスが容易になります。",
3098
3143
  "SOURCE_AMAZON_S3": "Amazon S3 コネクタを使用して、Amazon S3 に保存されているデータにアクセスできます。",
3099
- "SOURCE_CDP_SEGMENT": "CDP セグメント コネクタを通じて、CDP 365 内で生成されたセグメントにアクセスします。",
3100
- "SOURCE_ZALO_OFFICIAL_ACCOUNT": "Zalo 公式アカウント コネクタを使用すると、CDP 365 内の Zalo OA プラットフォームからデータにアクセスできます。",
3144
+ "SOURCE_CDP_SEGMENT": "CDP セグメント コネクタを介して CDP 365 内で生成されたセグメントにアクセスします。",
3145
+ "SOURCE_ZALO_OFFICIAL_ACCOUNT": "Zalo 公式アカウント コネクタを使用すると、CDP 365 内で Zalo OA プラットフォームのデータにアクセスできます。",
3101
3146
  "SOURCE_ZALO_ARTICLE_STATISTICS": "CDP 365 を Zalo OA と統合し、記事の閲覧数や共有数に関する分析情報を取得します。",
3102
3147
  "SOURCE_GOOGLE_BIGQUERY": "Google BigQuery コネクタを利用して、CDP 365 内の Google BigQuery に保存されているデータへのアクセスを効率化します。",
3103
3148
  "SOURCE_GOOGLE_CLOUD_STORAGE": "Google Cloud Storage コネクタを使用すると、CDP 365 内で Google Cloud Storage のファイルにアクセスできます。",
@@ -3123,6 +3168,7 @@
3123
3168
  "SOURCE_SHOPIFY": "Shopify から注文、取引、製品に関する洞察を簡単に引き出し、CDP 365 を強化してよりスマートな意思決定を促進できます。",
3124
3169
  "SOURCE_TIKTOK_SHOP": "ダッシュボードやワークフローで注文、商品、顧客などのTikTokショップデータを活用し始めましょう",
3125
3170
  "SOURCE_STATISTIC_ALL": "すべてのポータルの製品使用状況データを分析して、CDP 365 ユーザーの洞察を取得します。",
3171
+ "SOURCE_LINKEDIN": "LinkedIn からリードデータを自動的にシステムに取り込み、シームレスなフォローアップと分析を実現します。",
3126
3172
  "DESTINATION_TIKTOK_AUDIENCES": "CDP 365 から TikTok プラットフォームへのセグメントの転送は、TikTok Audiences コネクタによって簡素化されます。",
3127
3173
  "DESTINATION_MINIO": "MinIO コネクタは、CDP 365 に保存されているデータを MinIO プラットフォームにプッシュするプロセスを効率化します。",
3128
3174
  "DESTINATION_NETCORE": "Netcore コネクタを使用すると、CDP 365 に保存されているデータを簡単に Netcore プラットフォームにプッシュできます。",
@@ -3144,6 +3190,13 @@
3144
3190
  "DESTINATION_VNG_CLOUD": "CDP 365 と VNG Cloud 間のシームレスなデータ転送を可能にし、プラットフォーム間でデータを同期および活用します。",
3145
3191
  "DESTINATION_FORLIFE": "CDP 365 と For Life 間のシームレスなデータ転送を可能にして、プラットフォーム間でデータを同期および活用します。",
3146
3192
  "DESTINATION_ACCESSTRADE": "Access Trade とシームレスに接続して、アフィリエイト マーケティングの洞察を獲得し、キャンペーンのパフォーマンスを向上させ、よりスマートな意思決定を促進します。",
3193
+ "DESTINATION_SHOPIFY": "CDP 365 から Shopify へ顧客・注文・商品データを同期 — データドリブンでスマートなコマースをリアルタイムに実現。",
3194
+ "DESTINATION_TIKTOK_AUDIENCES_HINT_CREATE": "CDP 365 から Shopify へ顧客・注文・商品データを同期 — データドリブンでスマートなコマースをリアルタイムに実現。",
3195
+ "DESTINATION_TIKTOK_AUDIENCES_HINT_UPDATE": "CDP 365 から Shopify へ顧客・注文・商品データを同期 — データドリブンでスマートなコマースをリアルタイムに実現。",
3196
+ "DESTINATION_FACEBOOK_AUDIENCES_HINT_CREATE": "CDP 365 から Shopify へ顧客・注文・商品データを同期 — データドリブンでスマートなコマースをリアルタイムに実現。",
3197
+ "DESTINATION_FACEBOOK_AUDIENCES_HINT_UPDATE": "CDP 365 から Shopify へ顧客・注文・商品データを同期 — データドリブンでスマートなコマースをリアルタイムに実現。",
3198
+ "DESTINATION_GOOGLE_AUDIENCES_HINT_CREATE": "CDP 365 から Shopify へ顧客・注文・商品データを同期 — データドリブンでスマートなコマースをリアルタイムに実現。",
3199
+ "DESTINATION_GOOGLE_AUDIENCES_HINT_UPDATE": "CDP 365 から Shopify へ顧客・注文・商品データを同期 — データドリブンでスマートなコマースをリアルタイムに実現。",
3147
3200
  "_BTN_ADD_LANG": "言語を追加",
3148
3201
  "_PH_SELECT_COUNTRY": "国を選択",
3149
3202
  "_PH_SELECT_PROD": "製品を選択",
@@ -3153,5 +3206,53 @@
3153
3206
  "_PH_SELECT_ALL": "すべて選択",
3154
3207
  "MEDIA_DATA_TRACKING": "データ追跡",
3155
3208
  "MEDIA_TRACKING_LEVEL_ITEM": "各アイテムの追跡データ",
3156
- "ALL_TEMP_EXCLUDE_DUP_CONTENT": "ブロック間で重複コンテンツを除外する"
3209
+ "ALL_TEMP_EXCLUDE_DUP_CONTENT": "ブロック間で重複コンテンツを除外する",
3210
+ "_DESTINATION_DELIVERY_METHOD": "配送方法",
3211
+ "_DESTINATION_DELIVERY_METHOD_1_1": "パーソナライズ",
3212
+ "_DESTINATION_DELIVERY_METHOD_1_N": "放送",
3213
+ "_LABEL_REQ": "リクエスト",
3214
+ "_LABEL_FROM": "から",
3215
+ "_LABEL_PPL_PER_ONCE": "1回あたり人",
3216
+ "_LABEL_ALL_PPL": "または利用可能なすべての人々",
3217
+ "_LABEL_MINUTE": "分）",
3218
+ "_LABEL_RATE_LIMIT": "送信速度",
3219
+ "_LABEL_MAX": "最大",
3220
+ "_LABEL_REQ_PER_SEC": "1秒あたりのリクエスト数",
3221
+ "_EMAIL_TEMP_SAFE_FONT_HINT": "選択したフォントがメールクライアントでサポートされていない場合は、自動的に類似のフォントが使用されます。",
3222
+ "_SOURCE_REALTIME_FORM_EDIT_WARN_POP_TITL": "フォームリストの更新",
3223
+ "_SOURCE_REALTIME_FORM_EDIT_WARN_POP_TEXT_1": "フォーム リストを更新すると、それに応じて再構成しないと、現在このソースを使用している次のデータフローが中断される可能性があります。",
3224
+ "_SOURCE_REALTIME_FORM_EDIT_WARN_POP_TEXT_2": "この操作は保存後は元に戻せません。続行してもよろしいですか?",
3225
+ "_ERR_ITEM_NOT_FOUND": "アイテムが見つかりません",
3226
+ "_ERR_ITEM_NOT_FOUND_DES": "アイテムが存在しないか削除されています",
3227
+ "_OBJECT_CAMP": "キャンペーン",
3228
+ "_OBJECT_VARIANT": "変異体",
3229
+ "_OBJECT_COUPON": "クーポン",
3230
+ "_OBJECT_DATAFLOW": "データフロー",
3231
+ "_INSERT_LINK_TITLE": "ホバー時のタイトル",
3232
+ "_INSERT_LINK_LABEL": "リンクラベル",
3233
+ "_INSERT_LINK_LABEL_PLACEHOLDER": "クリックを追跡するときにリンクを区別するための名前を入力します",
3234
+ "_INSERT_LINK_OPEN_TYPE": "リンクを新しいタブで開く",
3235
+ "_DATA_TRACK_PLACEHOLDER": "テキストを入力するか、# を使用して動的なコンテンツを追加します",
3236
+ "_DATA_TRACK_HINT": "URL を整理して分析しやすくするために、スペース、アクセント付き文字、特殊文字の使用は避けてください。",
3237
+ "_BROADCAST_SIZE": "放送サイズ",
3238
+ "_GAPONE_SMS_MAX_CHA_NO_ACC_TOOLTIP": "最大キャラクター数: Viettel - 799、その他 - 612",
3239
+ "_GAPONE_SMS_MAX_CHA_ACC_TOOLTIP": "最大文字数: Viettel - 603、Vinaphone/I-Telecom/Reddi - 268、Mobiphone/Vietnamobile/Gmobile - 335",
3240
+ "_DATA_SOURCE_FIELD_DES": "ここに説明を入力してください",
3241
+ "_DESTINATION_EMAIL_VALID_FILTER_YES": "Antsomi サービスによるメール品質チェックを適用する (推奨)",
3242
+ "_DESTINATION_EMAIL_VALID_FILTER_NO": "メールの品質チェックを省略して、すべての対象者にメッセージを送信する",
3243
+ "_DESTINATION_EMAIL_VALID_FILTER_LABEL": "メール検証フィルター",
3244
+ "_BTN_CHANGE_ACCOUNT": "アカウントを変更する",
3245
+ "_LABEL_ADS_ACCOUNT": "広告アカウント",
3246
+ "_LABEL_FORM": "形状",
3247
+ "_LABEL_ACCOUNT_CONNECT": "署名者",
3248
+ "_LABEL_FORM_ALL": "すべてのフォーム",
3249
+ "_LABEL_FORM_SPECIFIC": "特定のフォームのみ",
3250
+ "_NO_DATA_ADS_ACCOUNT": "利用可能な広告アカウントがありません",
3251
+ "_NO_DATA_FORM_DROPDOWN": "利用可能なフォームはありません",
3252
+ "_NO_DATA_FORM_TABLE": "お客様の広告アカウントには利用可能なリードジェネレーションフォームがありません",
3253
+ "_LABEL_ALIAS": "エイリアス名",
3254
+ "_LABEL_FIELD": "分野",
3255
+ "_DESTINATION_SMS_TYPE": "メッセージの種類",
3256
+ "_VARIANT_CONTENT_VALID_ACCENT": "アクセントや絵文字を含めることができます",
3257
+ "_VARIANT_CONTENT_VALID_NO_ACCENT": "アクセントを含めないでください"
3157
3258
  }