@antscorp/antsomi-ui 1.3.5-beta.857 → 1.3.5-beta.858
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
|
@@ -47,7 +47,7 @@
|
|
|
47
47
|
"_ACT_COPY_TO_CLIPBOARD": "クリップボードにコピー",
|
|
48
48
|
"_ACT_CREATE": "作成する",
|
|
49
49
|
"_ACT_CREATE_ASSIGN_ROLE": "役割の作成と割り当て",
|
|
50
|
-
"_ACT_CREATE_NEW_EVENT_ACTION": "
|
|
50
|
+
"_ACT_CREATE_NEW_EVENT_ACTION": "新しいイベントアクションの作成",
|
|
51
51
|
"_ACT_CREATE_NEW_EVENT_CATEGORY": "新しいイベント カテゴリを作成する",
|
|
52
52
|
"_ACT_CREATE_NEW_MODEL": "新しいモデルを作成する",
|
|
53
53
|
"_ACT_CUSTOMER_SEGMENT": "顧客セグメント",
|
|
@@ -94,7 +94,7 @@
|
|
|
94
94
|
"_ACT_QUICK_TEST": "クイックテスト",
|
|
95
95
|
"_ACT_REFINE_ATTRIBUTE": "属性で絞り込む",
|
|
96
96
|
"_ACT_REMOVE": "取り除く",
|
|
97
|
-
"_ACT_REMOVE_ALL": "
|
|
97
|
+
"_ACT_REMOVE_ALL": "すべて削除する",
|
|
98
98
|
"_ACT_REPLACE": "交換する",
|
|
99
99
|
"_ACT_REPORTS": "レポート",
|
|
100
100
|
"_ACT_RESET": "リセット",
|
|
@@ -128,7 +128,7 @@
|
|
|
128
128
|
"_ACT_TABLE_DETAIL": "テーブルの詳細",
|
|
129
129
|
"_ACT_UNCHECK_ALL": "すべてのチェックを外します",
|
|
130
130
|
"_ACT_UPDATE": "アップデート",
|
|
131
|
-
"_ACT_UPDATE_END_DATE": "
|
|
131
|
+
"_ACT_UPDATE_END_DATE": "終了日の更新",
|
|
132
132
|
"_ACT_UPLOAD": "アップロード",
|
|
133
133
|
"_ACT_VARIANT_PRIORITY": "バリアントの優先順位",
|
|
134
134
|
"_ACT_VIEW_ALL": "すべて見る",
|
|
@@ -365,7 +365,7 @@
|
|
|
365
365
|
"_DECRYPT_DURATION_PAGE_REFRESH": "ページの更新",
|
|
366
366
|
"_DECRYPT_DURATION_TIME_OUT_30": "タイムアウト30分",
|
|
367
367
|
"_DELIVERY_ALGORITHM_RANDOMIZATION": "ランダム化",
|
|
368
|
-
"_DESTINATION_DESIGN_OPTION_EXIST": "
|
|
368
|
+
"_DESTINATION_DESIGN_OPTION_EXIST": "既存のデザインをロード",
|
|
369
369
|
"_DESTINATION_DESIGN_OPTION_EXIST_INTRO": "別のキャンペーンのデザインをコピーする",
|
|
370
370
|
"_DESTINATION_DESIGN_OPTION_SCRATCH": "ゼロからデザインする",
|
|
371
371
|
"_DESTINATION_DESIGN_OPTION_SCRATCH_INTRO": "キャンペーンをカスタムデザインする",
|
|
@@ -420,12 +420,12 @@
|
|
|
420
420
|
"_EVENT_DES_CAILL_IN_CALL": "{{customer_name}} がカスタマー サービスに電話しました",
|
|
421
421
|
"_EVENT_DES_CALL_OUT_CALL": "{{customer_name}} がカスタマー サービスから電話を受けました",
|
|
422
422
|
"_EVENT_DES_CANCEL_ORDER": "{{customer_name}} が注文 {{order_id}} をキャンセルしました",
|
|
423
|
-
"_EVENT_DES_CHAT_CONVERSATION": "{{customer_name}}
|
|
423
|
+
"_EVENT_DES_CHAT_CONVERSATION": "{{customer_name}} さんが {{channel_name}} 経由でカスタマー サービスとチャットしました",
|
|
424
424
|
"_EVENT_DES_CHECKOUT_CART_PRODUCT": "{{customer_name}} が注文プロセスを開始しました (トランザクションが作成されました)",
|
|
425
425
|
"_EVENT_DES_CLICK_ADVERTISING": "{{customer_name}} さんがキャンペーン {{campaign_name}} をクリックしました",
|
|
426
426
|
"_EVENT_DES_CLICK_EMAIL_ADVERTISING": "{{customer_name}} が広告 {{advertising_name}} のメールをクリックしました",
|
|
427
427
|
"_EVENT_DES_CLICK_PRODUCT": "{{customer_name}} さんが商品 {{product_name}} をクリックしました",
|
|
428
|
-
"_EVENT_DES_CLICK_TRACKING_ADVERTISING": "{{customer_name}}
|
|
428
|
+
"_EVENT_DES_CLICK_TRACKING_ADVERTISING": "{{customer_name}} がトラッキング広告 {{advertising_name}} をクリックしました",
|
|
429
429
|
"_EVENT_DES_IDENTIFY_USER": "匿名訪問者プロファイル {{user_id}} は、この顧客プロファイルに関連付けられていました。",
|
|
430
430
|
"_EVENT_DES_IMPRESSION_ADVERTISING": "キャンペーン {{campaign_name}} は {{customer_name}} に送信されました",
|
|
431
431
|
"_EVENT_DES_PURCHASE_TRANSACTION": "{{customer_name}} が、{{num_of_products}} 個の製品 {{store_link}} のトランザクション購入 ID {{order_id}} を実行しました",
|
|
@@ -463,7 +463,7 @@
|
|
|
463
463
|
"_EVENT_IMPRESSION_WEB_PUSH": "ジャーニー {{journey_name}} はウェブ プッシュ通知経由で {{customer_name}} に配信されました ",
|
|
464
464
|
"_EVENT_IMPRESSION_ZALO_CHAT": "キャンペーン {{campaign_name}} からの Zalo メッセージが {{customer_name}} に送信されました",
|
|
465
465
|
"_EVENT_INFO_EARN_POINT": "ポイントを獲得する",
|
|
466
|
-
"_EVENT_INFO_LOYALTY_ID": "ロイヤルティID",
|
|
466
|
+
"_EVENT_INFO_LOYALTY_ID": "ロイヤルティ ID",
|
|
467
467
|
"_EVENT_INFO_NAME": "名前",
|
|
468
468
|
"_EVENT_INFO_POINT": "ポイント",
|
|
469
469
|
"_EVENT_INFO_REDEEM_POINT": "ポイントを引き換える",
|
|
@@ -515,7 +515,7 @@
|
|
|
515
515
|
"_IMPORT_FILE_META_INCORRECT": "不正なメタデータ",
|
|
516
516
|
"_IMPORT_FILE_NOT_FOUND": "ファイルが見つかりません",
|
|
517
517
|
"_IMPORT_INVALID_FILE": "無効なファイル",
|
|
518
|
-
"_IMPORT_LIMIT_COLUMNS_SIZE": "
|
|
518
|
+
"_IMPORT_LIMIT_COLUMNS_SIZE": "ファイル列が許容制限を超えています",
|
|
519
519
|
"_IMPORT_LIMIT_ROWS_SIZE": "ファイル行が許容制限を超えています",
|
|
520
520
|
"_IMPORT_MAPPING_FIELDS_ERROR": "フィールドのマッピングエラー",
|
|
521
521
|
"_IMPORT_MISSING_REQUIRED_FIELD": "必須フィールドが欠落しています",
|
|
@@ -597,7 +597,7 @@
|
|
|
597
597
|
"_INFO_STORY_EVERY_DAY": "日",
|
|
598
598
|
"_INFO_STORY_EVERY_MONTH": "月",
|
|
599
599
|
"_INFO_STORY_EVERY_WEEK": "週",
|
|
600
|
-
"_INFO_STORY_EXE_BRANCH_NO": "
|
|
600
|
+
"_INFO_STORY_EXE_BRANCH_NO": "他のブランチの条件がいずれも一致しない場合、オーディエンスはこのブランチに誘導されます。",
|
|
601
601
|
"_INFO_STORY_FILTER_CONDITION": "状態",
|
|
602
602
|
"_INFO_STORY_FILTER_TYPE": "フィルターの種類",
|
|
603
603
|
"_INFO_STORY_FREQUENCY": "トリガージャーニー",
|
|
@@ -725,7 +725,7 @@
|
|
|
725
725
|
"_NOTI_ADD_CRITERIA": "少なくとも 1 つの条件を追加してください",
|
|
726
726
|
"_NOTI_ADD_EVENT_BEFORE_ASSIGN_ATTRIBUTE": "イベント属性と参照オブジェクトを割り当てる前に、ソースにイベントを追加する必要があります",
|
|
727
727
|
"_NOTI_ALERT_EDIT_DESTINATION": "この宛先を編集すると、他の機能の入力に影響します",
|
|
728
|
-
"_NOTI_AM_BEING_COMPUTED": "
|
|
728
|
+
"_NOTI_AM_BEING_COMPUTED": "このモデルは計算中です。構築プロセスが完了するまで一部のフィールドを変更できません",
|
|
729
729
|
"_NOTI_ASSIGN_ATTRIBUTE_ERROR": "属性の割り当てエラー",
|
|
730
730
|
"_NOTI_ATTR_HAS_BEEN_REMOVE": "属性が削除されました",
|
|
731
731
|
"_NOTI_ATTRIBUTE_BEING_COMPUTED": "この属性は計算中です。構築プロセスが完了するまで一部のフィールドは変更できません",
|
|
@@ -805,7 +805,7 @@
|
|
|
805
805
|
"_NOTI_UPLOAD_ICON_SUCCESS": "成功!ファイルがアップロードされました。",
|
|
806
806
|
"_NOTI_VALIDATE_END_DATE_GREATER_CURRENT": "終了日は現在の日付より後の日付にする必要があります",
|
|
807
807
|
"_NOTI_VALIDATE_END_TIME_GREATER": "終了時間は開始時間よりも長くする必要があります",
|
|
808
|
-
"_NOTI_VALIDATE_FILE_FORMAT": "
|
|
808
|
+
"_NOTI_VALIDATE_FILE_FORMAT": "ファイルの形式が正しくありません。もう一度お試しください。",
|
|
809
809
|
"_NOTI_VALIDATE_FORMAT_CSS_SELECTOR": "CSS セレクターは接頭辞 で始まる必要があります。または #",
|
|
810
810
|
"_NOTI_VALIDATE_ICON_FORMAT": "画像の形式が正しくありません。もう一度お試しください。",
|
|
811
811
|
"_NOTI_VALIDATE_ONE_DAY": "少なくとも 1 日を選択してください",
|
|
@@ -837,7 +837,7 @@
|
|
|
837
837
|
"_OPERATOR_LESS_OR_EQUAL": "以下",
|
|
838
838
|
"_OPERATOR_LESS_THAN": "未満",
|
|
839
839
|
"_OPERATOR_MATCH_ANY": "のいずれかに一致します",
|
|
840
|
-
"_OPERATOR_NOT_CONTAIN": "
|
|
840
|
+
"_OPERATOR_NOT_CONTAIN": "含まない",
|
|
841
841
|
"_OPERATOR_NOT_END_WITH": "で終わらない",
|
|
842
842
|
"_OPERATOR_NOT_EQUAL": "等しくない",
|
|
843
843
|
"_OPERATOR_NOT_EQUAL_TIME_AGO": "同じ時間前ではない",
|
|
@@ -868,7 +868,7 @@
|
|
|
868
868
|
"_RECOMD_FACTORIZATION_VIEW": "因数分解ビューイベント",
|
|
869
869
|
"_RECOMD_ITEM_SIMILARITY_PURCHASE": "アイテム類似購入イベント",
|
|
870
870
|
"_RECOMD_ITEM_SIMILARITY_VIEW": "アイテム類似性表示イベント",
|
|
871
|
-
"_RECOMD_NO_PRODUCT": "
|
|
871
|
+
"_RECOMD_NO_PRODUCT": "推奨される製品はありません。",
|
|
872
872
|
"_RECOMD_RANK_FACTORIZATION_PURCHASE": "ランク因数分解購入イベント",
|
|
873
873
|
"_RECOMD_RANK_FACTORIZATION_VIEW": "ランク因数分解ビューイベント",
|
|
874
874
|
"_RENDER_FORMAT": "表示形式",
|
|
@@ -925,7 +925,7 @@
|
|
|
925
925
|
"_TAB_INFORMATION_FIELD": "情報フィールド",
|
|
926
926
|
"_TAB_JOURNEY": "旅",
|
|
927
927
|
"_TAB_METRIC": "メトリック",
|
|
928
|
-
"_TAB_MODEL_DIAGRAM": "
|
|
928
|
+
"_TAB_MODEL_DIAGRAM": "ダイアグラム",
|
|
929
929
|
"_TAB_MODEL_FIELD": "フィールド",
|
|
930
930
|
"_TAB_OBECT_REFERENCE": "オブジェクトリファレンス",
|
|
931
931
|
"_TAB_OBJECT_ATTRIBUTE": "属性",
|
|
@@ -1054,7 +1054,7 @@
|
|
|
1054
1054
|
"_TITL_DELIVERY_ALGORITHM": "配信アルゴリズム",
|
|
1055
1055
|
"_TITL_DELIVERY_DETAIL": "配送詳細",
|
|
1056
1056
|
"_TITL_DELIVERY_PERFORMANCE": "配信パフォーマンス",
|
|
1057
|
-
"_TITL_DELIVERY_RATE": "
|
|
1057
|
+
"_TITL_DELIVERY_RATE": "配送率",
|
|
1058
1058
|
"_TITL_DELIVERY_RESULT": "納品実績",
|
|
1059
1059
|
"_TITL_DELIVERY_STATUS": "配送状況",
|
|
1060
1060
|
"_TITL_DESCENDING": "降順",
|
|
@@ -1088,7 +1088,7 @@
|
|
|
1088
1088
|
"_TITL_EVENT_ACTION_NAME": "イベントアクション名",
|
|
1089
1089
|
"_TITL_EVENT_ATTRIBUTE": "イベント属性",
|
|
1090
1090
|
"_TITL_EVENT_CATEGORY": "イベントカテゴリー",
|
|
1091
|
-
"_TITL_EVENT_CATEGORY_CODE": "
|
|
1091
|
+
"_TITL_EVENT_CATEGORY_CODE": "イベントカテゴリーコード",
|
|
1092
1092
|
"_TITL_EVENT_CATEGORY_NAME": "イベントカテゴリ名",
|
|
1093
1093
|
"_TITL_EVENT_INFO": "イベント情報",
|
|
1094
1094
|
"_TITL_EVENT_INTERNAL_NAME": "イベントの内部名",
|
|
@@ -1111,7 +1111,7 @@
|
|
|
1111
1111
|
"_TITL_FIXED": "修理済み",
|
|
1112
1112
|
"_TITL_FOREIGN_OBJECT": "異物",
|
|
1113
1113
|
"_TITL_FREQUENCY": "頻度",
|
|
1114
|
-
"_TITL_FREQUENCY_CAPPING": "
|
|
1114
|
+
"_TITL_FREQUENCY_CAPPING": "フリークエンシーキャップ",
|
|
1115
1115
|
"_TITL_FROM_PAGE": "ページから",
|
|
1116
1116
|
"_TITL_FUNCTION": "関数",
|
|
1117
1117
|
"_TITL_GENERAL": "一般的な",
|
|
@@ -1203,7 +1203,7 @@
|
|
|
1203
1203
|
"_TITL_ROW_ACCESS": "行アクセス",
|
|
1204
1204
|
"_TITL_ALL_ROW": "すべての行",
|
|
1205
1205
|
"_TITL_SPECIFIED_ROW": "指定された行",
|
|
1206
|
-
"_TITL_COLUMN_ACCESS": "
|
|
1206
|
+
"_TITL_COLUMN_ACCESS": "カラムアクセス",
|
|
1207
1207
|
"_TITL_ALL_COLUMN": "すべての列",
|
|
1208
1208
|
"_TITL_SPECIFIED_COLUMN": "指定された列",
|
|
1209
1209
|
"_TITL_COLUMN_SELECTED": "選択された列",
|
|
@@ -1344,7 +1344,7 @@
|
|
|
1344
1344
|
"_USER_GUIDE_CLONE": "元のアイテムの設定を継承した新しいアイテムが作成されます。これは元のものには何も影響しません。 <br />\n新しいアイテムに名前を付けて、「保存」をクリックしてください。",
|
|
1345
1345
|
"_USER_GUIDE_COLLECTION_CREATE_CRITERIA": "ファイルの を使用して、このコレクションに適したアイテムを見つけるための条件を作成します",
|
|
1346
1346
|
"_USER_GUIDE_COLLECTION_CREATE_CRITERIA_INTRO": "このシステムは、条件を満たすアイテムを検索し、このコレクションに追加します。",
|
|
1347
|
-
"_USER_GUIDE_COLLECTION_CREATE_CRITERIA_NOTE": "<b>注:</b>\n</br> -
|
|
1347
|
+
"_USER_GUIDE_COLLECTION_CREATE_CRITERIA_NOTE": "<b>注:</b>\n</br> - アップロードされたファイルから、本システム内に存在するIDのアイテムのみ作成するコレクションに追加できます\n</br> - アップロードされたファイルは最後に使用されてから 6 か月間保存され、その後は使用できなくなります。",
|
|
1348
1348
|
"_USER_GUIDE_FILE_STORAGE_LIMIT": "<b>注:</b> アップロードされたファイルは最後に使用されてから 6 か月間保存され、その後は使用できなくなります。",
|
|
1349
1349
|
"_UPLOAD_FILE_DELETED_ERROR_MESSAGE": "アップロードされたファイルが削除されました",
|
|
1350
1350
|
"_USER_GUIDE_CONFIRM_NEW_PASSWORD": "新しいパスワードを確認します",
|
|
@@ -1356,7 +1356,7 @@
|
|
|
1356
1356
|
"_USER_GUIDE_EDIT_NODE": "ここで選択したノードのコンテンツを編集します",
|
|
1357
1357
|
"_USER_GUIDE_ENCRYPTED_INFO": "暗号化された情報",
|
|
1358
1358
|
"_USER_GUIDE_ENTER_VALUE": "値を入力してください",
|
|
1359
|
-
"_USER_GUIDE_EVENT_ATTR_OBJECT": "
|
|
1359
|
+
"_USER_GUIDE_EVENT_ATTR_OBJECT": "イベントの属性とオブジェクトを選択する ",
|
|
1360
1360
|
"_USER_GUIDE_EVENT_TEMPLATE": "イベントテンプレートの選択",
|
|
1361
1361
|
"_USER_GUIDE_FOR_ASSIGN": "割り当て用",
|
|
1362
1362
|
"_USER_GUIDE_FOR_CREATE": "作成用",
|
|
@@ -1404,7 +1404,7 @@
|
|
|
1404
1404
|
"_USER_GUIDE_SEE_SAMPLE_ITEM": "このコレクションのアイテムのサンプルを見る",
|
|
1405
1405
|
"_USER_GUIDE_SEE_SAMPLE_USER": "この対象ユーザーのサンプルを見る",
|
|
1406
1406
|
"_USER_GUIDE_SEGMENT_CREATE_CRITERIA": "ファイルの情報を使用して、このセグメントに適した視聴者を見つけるための基準を作成します",
|
|
1407
|
-
"_USER_GUIDE_SEGMENT_CREATE_CRITERIA_INTRO": "
|
|
1407
|
+
"_USER_GUIDE_SEGMENT_CREATE_CRITERIA_INTRO": "システムは基準を満たす視聴者を探し、このセグメントに追加します。",
|
|
1408
1408
|
"_USER_GUIDE_SEGMENT_CREATE_CRITERIA_NOTE": "<b>注:</b> アップロードされたファイルからは、このシステムに存在する ID を持つ視聴者のみを作成するセグメントに追加できます。アップロードされたファイルは最後に使用されてから 6 か月間保存され、その後は使用できなくなります。",
|
|
1409
1409
|
"_USER_GUIDE_SELECT_A_ATTRIBUTE": "属性を選択してください",
|
|
1410
1410
|
"_USER_GUIDE_SELECT_A_CATALOG": "カタログを選択してください",
|
|
@@ -1515,7 +1515,7 @@
|
|
|
1515
1515
|
"_TITL_EXPIRATION_TIME": "有効期限",
|
|
1516
1516
|
"_USER_GUIDE_UPLOAD_PROMOTION_CODE": "<b>注:</b>\n </br> - CDP 365 に存在しない新しいコードのみをインポートできます\n </br> - アップロードされたファイルは最後に使用されてから 6 か月間保存され、その後は使用できなくなります。",
|
|
1517
1517
|
"_TAB_PROMOTION_CODE": "プロモーションコード",
|
|
1518
|
-
"_TAB_POOL_SETTING": "
|
|
1518
|
+
"_TAB_POOL_SETTING": "プール設定",
|
|
1519
1519
|
"_TITL_PROMOTION_CODE_INFO": "プロモーションコード情報",
|
|
1520
1520
|
"_TITL_CODE_GENERAL_INFO": "コードの一般情報",
|
|
1521
1521
|
"_TITL_CODE_DELIVERY_INFO": "コード配信情報",
|
|
@@ -1581,8 +1581,8 @@
|
|
|
1581
1581
|
"_TITL_ADD_FIELD": "フィールドの追加",
|
|
1582
1582
|
"_ITEM_NAME_LINE_ITEM_ATTRIBUTE": "ラインアイテム属性",
|
|
1583
1583
|
"_CHK_IGNORE_DUPLICATE": "予定された旅行の重複メッセージを無視する",
|
|
1584
|
-
"_CHK_LIMITED_FREQ_JOURNEY": "
|
|
1585
|
-
"_CHK_LIMITED_FREQ_DESTINATION": "
|
|
1584
|
+
"_CHK_LIMITED_FREQ_JOURNEY": "旅行の回数制限(3ヶ月間)",
|
|
1585
|
+
"_CHK_LIMITED_FREQ_DESTINATION": "宛先の頻度を制限する",
|
|
1586
1586
|
"_TITL_TIME_PER_PERSON": "1人あたりの時間",
|
|
1587
1587
|
"_TITL_MEMBER_INPUT_METHOD": "メンバー入力方法",
|
|
1588
1588
|
"_TITL_SET_UP_ALERT": "アラートを設定する",
|
|
@@ -1719,7 +1719,7 @@
|
|
|
1719
1719
|
"_TITL_VERSION": "バージョン",
|
|
1720
1720
|
"_TAB_DELIVERY_LOG": "配信ログ",
|
|
1721
1721
|
"_TAB_DETAIL": "詳細",
|
|
1722
|
-
"_TAB_DIAGRAM": "
|
|
1722
|
+
"_TAB_DIAGRAM": "ダイアグラム",
|
|
1723
1723
|
"_CODE_BUILD_CONTENT_ERROR": "ビルドコンテンツエラー",
|
|
1724
1724
|
"_CODE_MISSING_RECEIVER": "受信機がありません",
|
|
1725
1725
|
"_CODE_DESTINATION_FREQUENCY_CAPPING": "宛先フリークエンシー キャップに違反する",
|
|
@@ -1746,12 +1746,12 @@
|
|
|
1746
1746
|
"_OPT_TRIGGER_FC_LIFETIME": "一生",
|
|
1747
1747
|
"_OPT_TRIGGER_FC_IMPRESSION": "印象",
|
|
1748
1748
|
"_MENU_SUB_UPLOAD_HISTORY": "アップロード履歴",
|
|
1749
|
-
"_USER_GUIDE_SEG_STATUS_ENABLE": "
|
|
1749
|
+
"_USER_GUIDE_SEG_STATUS_ENABLE": "セグメントはインターバルビルド可能で、他のオブジェクトでも使用可能",
|
|
1750
1750
|
"_USER_GUIDE_SEG_STATUS_DISABLE": "セグメントは間隔の構築を停止しました。 セグメントは他のオブジェクトで使用できますが、新しいデータは使用できません",
|
|
1751
1751
|
"_USER_GUIDE_SEG_STATUS_ARCHIVE": "セグメントは間隔の構築を停止したため、他のオブジェクトでは使用できません",
|
|
1752
1752
|
"_USER_GUIDE_COL_STATUS_ENABLE": "コレクションはインターバルビルド可能で、他のオブジェクトでも使用可能",
|
|
1753
1753
|
"_USER_GUIDE_COL_STATUS_DISABLE": "コレクションは間隔の構築を停止しました。 コレクションは他のオブジェクトで使用できますが、新しいデータは使用できません",
|
|
1754
|
-
"_USER_GUIDE_COL_STATUS_ARCHIVE": "
|
|
1754
|
+
"_USER_GUIDE_COL_STATUS_ARCHIVE": "コレクションは間隔構築を停止したため、他のオブジェクトでは使用できません",
|
|
1755
1755
|
"_USER_GUIDE_COMPUTE_STATUS_WAITING_INITIAL": "オブジェクトは計算スケジュールを待っています",
|
|
1756
1756
|
"_USER_GUIDE_COMPUTE_STATUS_WAITING": "オブジェクトは計算を待っています",
|
|
1757
1757
|
"_USER_GUIDE_COMPUTE_STATUS_COMPUTING": "オブジェクトは計算中です",
|
|
@@ -1776,8 +1776,8 @@
|
|
|
1776
1776
|
"_PORTAL_LIMITATION_DES_COL_ARCHIVED": "コレクションは、使用されない場合はアーカイブされます。",
|
|
1777
1777
|
"_PORTAL_LIMITATION_DES_COL_DELETE": "までに回復しない場合、コレクションは完全に削除されます",
|
|
1778
1778
|
"_PORTAL_LIMITATION_DES_BO_DISABLED": "データ オブジェクトは、次の場所で使用されない場合は無効になります。",
|
|
1779
|
-
"_PORTAL_LIMITATION_DES_BO_ARCHIVED": "
|
|
1780
|
-
"_PORTAL_LIMITATION_DES_BO_DELETE": "
|
|
1779
|
+
"_PORTAL_LIMITATION_DES_BO_ARCHIVED": "データ オブジェクトは、使用されない場合はアーカイブされます。",
|
|
1780
|
+
"_PORTAL_LIMITATION_DES_BO_DELETE": "データオブジェクトは、次の期間に回復しない場合は完全に削除されます",
|
|
1781
1781
|
"_PORTAL_LIMITATION_DES_ATTR_DISABLED": "で使用されない場合、属性は無効になります。 ",
|
|
1782
1782
|
"_PORTAL_LIMITATION_DES_ATTR_ARCHIVED": "属性が使用されない場合はアーカイブされます。",
|
|
1783
1783
|
"_PORTAL_LIMITATION_DES_ATTR_DELETE": "属性は、次の期間に回復しない場合は完全に削除されます。",
|
|
@@ -1788,7 +1788,7 @@
|
|
|
1788
1788
|
"_COMPUTATION_SEGMENT_PROPERTY_DELETED": "セグメントのプロパティで使用されているオブジェクトが存在しません",
|
|
1789
1789
|
"_COMPUTATION_ATTRIBUTE_PROPERTY_ARCHIVED": "属性のプロパティで使用されるオブジェクトはアーカイブされています",
|
|
1790
1790
|
"_COMPUTATION_ATTRIBUTE_PROPERTY_DELETED": "属性のプロパティで使用されているオブジェクトが存在しません",
|
|
1791
|
-
"_MEASURE_TYPE_UC_APPROXIMATE_DATASKETCHES": "
|
|
1791
|
+
"_MEASURE_TYPE_UC_APPROXIMATE_DATASKETCHES": "一意の数の概算 (データスケッチ)",
|
|
1792
1792
|
"_TITL_ASSOCIATE_UTM": "UTMと連携する",
|
|
1793
1793
|
"_TITL_PLANNING": "企画",
|
|
1794
1794
|
"_TITLE_PLAN_ALL_PLANS": "すべてのプラン",
|
|
@@ -1807,7 +1807,7 @@
|
|
|
1807
1807
|
"_USER_GUIDE_PLAN_REMOVE_GROUP_CONTENT": "このグループを削除してもよろしいですか?",
|
|
1808
1808
|
"_ACT_PLAN_SAVE_AS_NEW_SEG": "新しいセグメントとして保存",
|
|
1809
1809
|
"_ACT_PLAN_SAVE_AS_EXIST_SEG": "または、既存のセグメントにロードします",
|
|
1810
|
-
"_TITLE_SELECT_SEGMENT": "
|
|
1810
|
+
"_TITLE_SELECT_SEGMENT": "セグメントの選択",
|
|
1811
1811
|
"_DES_LAST_BUILD_TIME": "前回のビルド時間",
|
|
1812
1812
|
"_ACT_PLAN_SAVE_AS": "名前を付けて保存",
|
|
1813
1813
|
"_ACT_PLAN_PRIVATE_TEMPLATE": "プライベートテンプレート",
|
|
@@ -1818,7 +1818,7 @@
|
|
|
1818
1818
|
"_USER_GUIDE_PLAN_PROCESSING": "処理...",
|
|
1819
1819
|
"_USER_GUIDE_MOVE_GROUP_INCLUDE": "人を含めるためにグループをここに移動します",
|
|
1820
1820
|
"_USER_GUIDE_MOVE_GROUP_EXCLUDE": "ユーザーを除外するにはグループをここに移動します",
|
|
1821
|
-
"_USER_GUIDE_NOTIFY_PROCESSING_SUCCESS": "{{セグメント名}}
|
|
1821
|
+
"_USER_GUIDE_NOTIFY_PROCESSING_SUCCESS": "{{セグメント名}}セグメントのデータ処理が完了しました",
|
|
1822
1822
|
"_USER_GUIDE_NOTIFY_PROCESSING_FAILT": "{{セグメント名}} セグメントのデータ処理に失敗しました",
|
|
1823
1823
|
"_TITLE_NOTIFY_HIDE": "隠れる",
|
|
1824
1824
|
"_TITLE_BTN_RECOMPUTED": "再計算された",
|
|
@@ -1944,7 +1944,7 @@
|
|
|
1944
1944
|
"_WARN_ATTR_COMPUTATIONAL_LIMIT": "現在、計算制限に達しているため、システムは次の有効な時間にこの属性を計算します。",
|
|
1945
1945
|
"_WARN_TITLE_AM_WARN_TOTAL": "警告 分析モデルの合計制限数",
|
|
1946
1946
|
"_WARN_AM_WARN_TOTAL_CONTENT_CREATE": "分析モデルの数が制限に達しました。\n新しい分析モデルを作成する場合は、使用されていない分析モデルを削除してください。",
|
|
1947
|
-
"_ACT_WARN_AM_GO_TO_LIST": "
|
|
1947
|
+
"_ACT_WARN_AM_GO_TO_LIST": "解析モデルリストに移動",
|
|
1948
1948
|
"_TITLE_SELECTED_AM": "選択した分析モデル",
|
|
1949
1949
|
"_WARN_TITLE_AM_NAME": "解析モデル名",
|
|
1950
1950
|
"_WARN_TITLE_AM_STATUS": "状態",
|
|
@@ -1964,7 +1964,7 @@
|
|
|
1964
1964
|
"_WARN_BO_WARN_TOTAL_CONTENT_RECOVER": "ビジネス オブジェクトの数が制限に達しました。\nビジネス オブジェクトを回復したい場合は、未使用のビジネス オブジェクトをアーカイブしてください。",
|
|
1965
1965
|
"_WARN_TITLE_DES_WARN_TOTAL": "警告合計宛先制限",
|
|
1966
1966
|
"_WARN_DES_WARN_TOTAL_CONTENT_CREATE": "{{catalogName}} カタログ内の宛先の数が制限に達しました。\nこのカタログに新しい宛先を作成する場合は、未使用の宛先を無効にしてください。",
|
|
1967
|
-
"_ACT_WARN_DES_GO_TO_LIST": "
|
|
1967
|
+
"_ACT_WARN_DES_GO_TO_LIST": "目的地リストへ移動",
|
|
1968
1968
|
"_TITLE_SELECTED_DES": "選択した目的地",
|
|
1969
1969
|
"_TITLE_SERVICE_WORKER": "サービスワーカー",
|
|
1970
1970
|
"_TITLE_PATH_TO_SERVICE_WORKER_FILES": "サービスハンドラファイルへのパス",
|
|
@@ -2104,7 +2104,7 @@
|
|
|
2104
2104
|
"_PREDICT_MODEL_UPDATE_INTO_EXISTING_SEGMENT": "既存のセグメントへの更新",
|
|
2105
2105
|
"_PREDICT_MODEL_CREATE_NEW_ATTRIBUTE": "新しい属性を作成する",
|
|
2106
2106
|
"_PREDICT_MODEL_UPDATE_INTO_EXISTING_ATTRIBUTE": "既存の属性に更新する",
|
|
2107
|
-
"_PREDICT_MODEL_SELECT_SEGMENT": "
|
|
2107
|
+
"_PREDICT_MODEL_SELECT_SEGMENT": "セグメントの選択",
|
|
2108
2108
|
"_PREDICT_MODEL_SELECT_ATTRIBUTE": "属性の選択",
|
|
2109
2109
|
"_PREDICT_MODEL_CANNOT_LOSE_THEM": "それらを失うことはできません",
|
|
2110
2110
|
"_PREDICT_MODEL_AT_RISK": "危険にさらされています",
|
|
@@ -2117,7 +2117,7 @@
|
|
|
2117
2117
|
"_PREDICT_MODEL_NEW_CUSTOMERS": "新規のお客様",
|
|
2118
2118
|
"_PREDICT_MODEL_POTENTIAL_LOYALISTS": "潜在的なロイヤリスト",
|
|
2119
2119
|
"_PREDICT_MODEL_NEED_ATTENTION": "注意が必要です ",
|
|
2120
|
-
"_PREDICT_MODEL_VISUALIZATION_ERROR": "
|
|
2120
|
+
"_PREDICT_MODEL_VISUALIZATION_ERROR": "データは視覚化できない",
|
|
2121
2121
|
"_PREDICT_MODEL_VISUALIZATION_TIP": "購入金額の価値 ",
|
|
2122
2122
|
"_PREDICT_MODEL_LIMIT_EQUAL_TO": "に等しい",
|
|
2123
2123
|
"_PREDICT_MODEL_LIMIT_GREATER_THAN_OR_EQUAL_TO": "以上 ",
|
|
@@ -2174,7 +2174,7 @@
|
|
|
2174
2174
|
"_EVENT_CLICK_VIBER": "{{customer_name}} さんが Journey {{journey_name}} からの Viber メッセージをクリックしました",
|
|
2175
2175
|
"_EVENT_CLICK_SMS": "{{customer_name}} さんが Journey {{journey_name}} からの SMS メッセージをクリックしました",
|
|
2176
2176
|
"_EVENT_SENT_WEB_PERSONALIZA": "ジャーニー {{journey_name}} が {{customer_name}} に送信されました",
|
|
2177
|
-
"_EVENT_SENT_WEB_PUSH": "ジャーニー {{journey_name}}
|
|
2177
|
+
"_EVENT_SENT_WEB_PUSH": "ジャーニー {{journey_name}} がウェブプッシュ通知経由で {{customer_name}} に送信されました",
|
|
2178
2178
|
"_EVENT_SENT_APP PUSH": "ジャーニー {{journey_name}} がアプリのプッシュ通知経由で {{customer_name}} に送信されました",
|
|
2179
2179
|
"_EVENT_SENT_EMAIL": "Journey {{journey_name}} からのメールが {{customer_name}} に送信されました",
|
|
2180
2180
|
"_EVENT_SENT_FB": "Journey {{journey_name}} からの Facebook メッセージが {{customer_name}} に送信されました",
|
|
@@ -2214,7 +2214,7 @@
|
|
|
2214
2214
|
"_LINE_ACT_DT_PICKER_DATE_RANGE": "日付範囲",
|
|
2215
2215
|
"_LINE_ACT_DT_PICKER_DEFAULT_DATE": "デフォルトの日付",
|
|
2216
2216
|
"_LINE_ACT_DT_PICKER_TIME_RANGE": "時間範囲",
|
|
2217
|
-
"_LINE_ACT_DT_PICKER_DEFAULT_TIME": "
|
|
2217
|
+
"_LINE_ACT_DT_PICKER_DEFAULT_TIME": "デフォルト時間",
|
|
2218
2218
|
"_LINE_ACT_DT_PICKER_DEFAULT_DATETIME": "デフォルトの日付と時刻",
|
|
2219
2219
|
"_LINE_ACT_TYPE": "アクションの種類",
|
|
2220
2220
|
"_LINE_BUTTON_LABEL": "ボタンラベル",
|
|
@@ -2443,7 +2443,7 @@
|
|
|
2443
2443
|
"_OBJ_DES_WEB_NOTI_4": "ユーザーの興味や好みに合わせた関連性の高い有益な通知を送信することで、ユーザーの関心とリピートを維持します。",
|
|
2444
2444
|
"_OBJ_DES_WEB_NOTI_5": "アカウント、トランザクション更新などの関連情報をユーザーのブラウザに直接配信します。",
|
|
2445
2445
|
"_OBJ_DES_APP_NOTI_1": "タイムリーな更新、プロモーション、アラートでユーザーに即座に連絡します",
|
|
2446
|
-
"_OBJ_DES_APP_NOTI_2": "
|
|
2446
|
+
"_OBJ_DES_APP_NOTI_2": "貴重な通知でユーザーを誘導することで、ユーザーがアプリを積極的に操作するよう促します。",
|
|
2447
2447
|
"_OBJ_DES_APP_NOTI_3": "パーソナライズされたオファーやリマインダーを配信してユーザーの行動を促す",
|
|
2448
2448
|
"_OBJ_DES_APP_NOTI_4": "ユーザーの興味や好みに合わせた関連性の高い有益な通知を送信することで、ユーザーの関心を維持し、さらに戻ってくるようにします。",
|
|
2449
2449
|
"_OBJ_DES_APP_NOTI_5": "アカウント、トランザクション更新などの関連情報をユーザーのブラウザに直接配信します。",
|
|
@@ -2460,7 +2460,7 @@
|
|
|
2460
2460
|
"_OBJ_DES_SMS_5": "注文確認、出荷通知、アカウント更新をリアルタイムで提供します",
|
|
2461
2461
|
"_OBJ_DES_SMART_INB_1": "通知を集約し、ユーザーがメッセージを 1 か所で簡単に表示および管理できるようにします。",
|
|
2462
2462
|
"_OBJ_DES_SMART_INB_2": "プラットフォーム間で通知にアクセスし、操作するためのシームレスで直感的なインターフェイスを提供します。",
|
|
2463
|
-
"_OBJ_DES_SMART_INB_3": "通知によるタイムリーな応答と対話を促進し、ユーザー
|
|
2463
|
+
"_OBJ_DES_SMART_INB_3": "通知によるタイムリーな応答と対話を促進し、ユーザー エンゲージメントと満足度を最大化します",
|
|
2464
2464
|
"_OBJ_DES_SMART_INB_4": "Web プッシュやアプリ プッシュなどのさまざまなチャネルからの通知を統合し、ユーザーとの一貫性のある一貫したコミュニケーションを確保します。",
|
|
2465
2465
|
"_OBJ_DES_FB_MESS_1": "ターゲットを絞ったプロモーションやオファーをブロードキャストして、エンゲージメントと販売を促進します",
|
|
2466
2466
|
"_OBJ_DES_FB_MESS_2": "鮮やかなメッセージ テンプレートを使用してタイムリーで関連性のある更新を提供します",
|
|
@@ -2484,38 +2484,38 @@
|
|
|
2484
2484
|
"_OBJ_DES_WHATSAPP_5": "重要なお知らせ、アップデート、ニュースをユーザーと共有して最新情報を入手します。",
|
|
2485
2485
|
"_OBJ_DES_TELEGRAM_1": "ターゲットを絞ったプロモーションやオファーをブロードキャストして、エンゲージメントと販売を促進します",
|
|
2486
2486
|
"_OBJ_DES_TELEGRAM_2": "鮮やかなメッセージ テンプレートを使用してタイムリーで関連性のある更新を提供します",
|
|
2487
|
-
"_OBJ_DES_TELEGRAM_3": "
|
|
2487
|
+
"_OBJ_DES_TELEGRAM_3": "インタラクティブなテンプレート要素を使用して販売目標到達プロセスをガイドし、リードと見込み客を育成します。",
|
|
2488
2488
|
"_OBJ_DES_TELEGRAM_4": "予定や予約のリマインダーや確認を送信してノーショーを減らします",
|
|
2489
2489
|
"_OBJ_DES_TELEGRAM_5": "重要なお知らせ、アップデート、ニュースをユーザーと共有して最新情報を入手します。",
|
|
2490
2490
|
"_OBJ_DES_LINE_1": "ターゲットを絞ったプロモーションやオファーをブロードキャストして、エンゲージメントと販売を促進します",
|
|
2491
2491
|
"_OBJ_DES_LINE_2": "Line のリッチ メニューを利用して、メッセージ内のインタラクティブなオプションとナビゲーションをユーザーに提供します",
|
|
2492
|
-
"_OBJ_DES_LINE_3": "
|
|
2492
|
+
"_OBJ_DES_LINE_3": "インタラクティブなテンプレート要素を使用して販売目標到達プロセスをガイドし、リードと見込み客を育成します。",
|
|
2493
2493
|
"_OBJ_DES_LINE_4": "予定や予約のリマインダーや確認を送信してノーショーを減らします",
|
|
2494
2494
|
"_OBJ_DES_LINE_5": "重要なお知らせ、アップデート、ニュースをユーザーと共有して最新情報を入手します。",
|
|
2495
2495
|
"_OBJ_DES_FILE_TRANSFER_1": "さまざまなシステム間での大規模なデータセットの共有を自動化し、より迅速かつ正確なデータ処理を実現します。",
|
|
2496
2496
|
"_OBJ_DES_FILE_TRANSFER_2": "マーケティング資料やキャンペーン資産をチームメンバーや外部関係者に簡単に配布し、より良いコラボレーションとコミュニケーションを促進します。",
|
|
2497
2497
|
"_OBJ_DES_FILE_TRANSFER_3": "ファイル転送をマーケティングオートメーションに統合して時間と人的リソースを節約する",
|
|
2498
2498
|
"_OBJ_DES_ORCHES_1": "さまざまなチャネルを通じて顧客にリーチし、ブランドの認知度と市場浸透を強化することで、ブランドの認知度を高めます。",
|
|
2499
|
-
"_OBJ_DES_ORCHES_2": "
|
|
2499
|
+
"_OBJ_DES_ORCHES_2": "顧客を好みのプラットフォームでエンゲージし、ロイヤルティと支持を促進するシームレスで記憶に残るインタラクションを生み出します。",
|
|
2500
2500
|
"_OBJ_DES_ORCHES_3": "チャネル全体でターゲットを絞ったメッセージを送信することで、見込み客をバイヤージャーニーに導き、コンバージョンを促進し、販売機会を最大化します。",
|
|
2501
2501
|
"_OBJ_DES_ORCHES_4": "チャネルの好みや行動に基づいて特定の視聴者セグメントに合わせてキャンペーンを調整し、共感を呼び、コンバージョンにつながるパーソナライズされたエクスペリエンスを提供します。",
|
|
2502
2502
|
"_OBJ_DES_ORCHES_5": "すべてのチャネルにわたって包括的な分析を取得し、データ主導の意思決定と継続的なキャンペーンの改善を強化して、最適な結果と ROI を実現します。",
|
|
2503
2503
|
"_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_POP_1": "潜在顧客からの情報、または既存顧客からのレビューやフィードバックを収集してデータを充実させます",
|
|
2504
2504
|
"_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_POP_2": "限定セール、期間限定プロモーション、見逃せないおすすめ商品を紹介することで、収益を飛躍的に高めます。",
|
|
2505
2505
|
"_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_POP_3": "追加購入を促すために補完的な製品やアップグレードを提案する",
|
|
2506
|
-
"_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_POP_4": "
|
|
2506
|
+
"_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_POP_4": "ためらう訪問者をさらに滞在させ、さらに探索したくなる魅力的なオファーで出口をチャンスに変えます。",
|
|
2507
2507
|
"_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_POP_5": "重要なニュースやイベントを視聴者に直接ブロードキャストして最新情報を提供します",
|
|
2508
2508
|
"_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_POP_6": "Cookie の使用についてユーザーの同意を得ることで、視聴者の安心とプライバシー規制の遵守を確保します。",
|
|
2509
2509
|
"_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_POP_7": "CDP 365 からのデータを利用して、パーソナライズされた製品の推奨事項を表示し、各訪問者の興味や過去のやり取りに合わせて調整できます。",
|
|
2510
|
-
"_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_POP_8": "
|
|
2510
|
+
"_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_POP_8": "ターゲットを絞ったオファー、インセンティブ、またはリマインダーを使用して、躊躇している買い物客に購入を完了させるよう促します。",
|
|
2511
2511
|
"_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_POP_9": "ソーシャル メディア プラットフォームでコミュニティを拡大し、ブランドの存在感を高めます",
|
|
2512
2512
|
"_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_POP_10": "参加者と興奮を促進する注目を集めるイベント プロモーションで成功への舞台を整えます。",
|
|
2513
2513
|
"_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_POP_11": "魅力的な運ゲーやインタラクティブなコンテンツで興奮を呼び起こし、エンゲージメントを高め、ユーザーを何度もリピートさせ続ける",
|
|
2514
2514
|
"_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_POP_12": "新規ユーザーを支援し、提供された回答に基づいてパーソナライズされた推奨事項を提供します",
|
|
2515
2515
|
"_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_POP_13": "直接リンクまたは QR コードを介してモバイル アプリをダウンロードしてスキャンするようユーザーに奨励します。",
|
|
2516
|
-
"_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_FLOAT_1": "
|
|
2516
|
+
"_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_FLOAT_1": "リード獲得フォームを含めて、訪問者にニュースレター、プロモーション、その他のマーケティング資料への登録を促します。",
|
|
2517
2517
|
"_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_FLOAT_2": "カウントダウンタイマー付きの特別セールや限定プロモーションで視聴者の目を引き、さらに探索するよう促します。",
|
|
2518
|
-
"_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_FLOAT_3": "
|
|
2518
|
+
"_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_FLOAT_3": "訪問者がスクロールしても表示され続けるバナーを使用して、重要なニュースを確実に目に留まり、更新情報を前面と中央に保ちます。",
|
|
2519
2519
|
"_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_FLOAT_4": "あなたのブランドに対するフレンドリーな意見を確立するために、初めて Web サイトを閲覧する訪問者を歓迎します。",
|
|
2520
2520
|
"_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_FLOAT_5": "ソーシャル メディア プラットフォームでコミュニティを拡大することで、ブランドの存在感を高めます。",
|
|
2521
2521
|
"_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_FLOAT_6": "ブランドロゴを目立つように表示することでアイデンティティを強化し、ブランド認知度を向上させます",
|
|
@@ -2538,8 +2538,8 @@
|
|
|
2538
2538
|
"_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_SLIDEIN_4": "アンケート、投票、またはフィードバック フォームを組み込んで、貴重な洞察を収集し、交流を促進します。",
|
|
2539
2539
|
"_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_SLIDEIN_5": "顧客のレビュー、評価、お客様の声などの社会的証明要素を紹介して、購入の意思決定に影響を与える信頼と信用を構築します。",
|
|
2540
2540
|
"_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_SLIDEIN_6": "期間限定のオファー、カウントダウンタイマー、またはフラッシュセール通知を提示することで、緊迫感を醸成し、即時行動を促します。",
|
|
2541
|
-
"_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_SLIDEIN_7": "
|
|
2542
|
-
"_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_SLIDEIN_8": "
|
|
2541
|
+
"_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_SLIDEIN_7": "ターゲットを絞ったオファー、インセンティブ、またはリマインダーを使用して、躊躇している買い物客に購入を完了させるよう促します。",
|
|
2542
|
+
"_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_SLIDEIN_8": "顧客からの問い合わせの必要性を減らし、ショッピング体験の全体的な満足度を向上させるために、顧客が遭遇する可能性のある一般的な懸念事項や問題のトラブルシューティングに対処する",
|
|
2543
2543
|
"_WEBPER_TEMP_OBJ_DES_SLIDEIN_9": "登録や出欠確認のオプションを提供して、ウェビナー、ワークショップ、イベントにユーザーを招待し、参加とエンゲージメントを促進します。",
|
|
2544
2544
|
"_LINE_MESS_OBJ_DES_1": "各ユーザーの好み、行動、過去のやり取りに基づいてメッセージをカスタマイズする",
|
|
2545
2545
|
"_LINE_MESS_OBJ_DES_2": "画像、ビデオ、ステッカーなどのマルチメディア コンテンツでメッセージを充実させます",
|
|
@@ -2548,12 +2548,12 @@
|
|
|
2548
2548
|
"_LINE_MESS_OBJ_DES_5": "プロモーション キャンペーンの開始、新製品の発表、限定割引の提供、売上の促進",
|
|
2549
2549
|
"_LINE_MESS_OBJ_DES_6": "メッセージ テンプレートのインタラクティブな要素を通じて、応答性の高いカスタマー サポートを提供します",
|
|
2550
2550
|
"_LINE_MESS_OBJ_DES_7": "組み込みのメッセージ テンプレートを使用して回答を求め、アンケートからユーザー情報を収集します",
|
|
2551
|
-
"_LINE_RM_DEFAULT_OBJ_DES_1": "よくある質問、連絡先情報、ライブ チャット サポートなどのカスタマー サポート
|
|
2551
|
+
"_LINE_RM_DEFAULT_OBJ_DES_1": "よくある質問、連絡先情報、ライブ チャット サポートなどのカスタマー サポート オプションへの素早いアクセスを提供することで、新規フォロワーをサポートします。",
|
|
2552
2552
|
"_LINE_RM_DEFAULT_OBJ_DES_2": "特別オファー、割引、プロモーションを強調表示する",
|
|
2553
2553
|
"_LINE_RM_DEFAULT_OBJ_DES_3": "今後のイベント、ウェビナー、またはワークショップを宣伝する",
|
|
2554
2554
|
"_LINE_RM_DEFAULT_OBJ_DES_4": "ユーザーを注目の記事、ビデオ、またはブログ投稿に誘導するオプションを提供します",
|
|
2555
2555
|
"_LINE_RM_DEFAULT_OBJ_DES_5": "他のソーシャル メディア プラットフォームでコミュニティを拡大することで、ブランドの存在感を高めます。",
|
|
2556
|
-
"_LINE_RM_DEFAULT_OBJ_DES_6": "
|
|
2556
|
+
"_LINE_RM_DEFAULT_OBJ_DES_6": "メニューの選択に基づいて、さまざまなインタラクションを通じてユーザーをガイドします。\n\n たとえば、「カスタマー サポート」のメニュー項目を選択すると、「技術サポート」や「請求に関する問い合わせ」など、必要なサポートの種類を選択するオプションがユーザーに表示される場合があります。",
|
|
2557
2557
|
"_LINE_RM_DEFAULT_OBJ_DES_7": "購読フォームや登録プロンプトを備えたLDPにユーザーを誘導して、ユーザー情報を取得します。",
|
|
2558
2558
|
"_LINE_RM_SINGLE_OBJ_DES_1": "各ユーザーの好み、行動、Line チャネルとの過去のやり取りに基づいて、各ユーザーに表示されるメニュー オプションとコンテンツをカスタマイズします。",
|
|
2559
2559
|
"_LINE_RM_SINGLE_OBJ_DES_2": "各ユーザーの興味、閲覧履歴、人口統計に合わせたパーソナライズされた推奨事項や提案を提供し、関連性とエンゲージメントを強化します。",
|
|
@@ -2583,9 +2583,9 @@
|
|
|
2583
2583
|
"_EVENT_TEMPLATE_ECOMMERCE_DES_5": "チェックアウトプロセスを追跡してドロップオフポイントを特定し、ファネルを最適化してコンバージョン率を高めます。",
|
|
2584
2584
|
"_EVENT_TEMPLATE_ECOMMERCE_OBJ_6": "顧客サポートの向上",
|
|
2585
2585
|
"_EVENT_TEMPLATE_ECOMMERCE_DES_6": "ユーザー インタラクションに関するデータを使用して、より優れた顧客サポートを提供し、一般的な問題に効果的に対処します。",
|
|
2586
|
-
"_REALTIME_FACEBOOK_LEAD": "「Facebook Lead」テンプレートを使用すると、Facebook 広告キャンペーンを通じて配布されたフォームに記入したユーザーからリアルタイムで簡単に情報を収集し、この情報を CDP 365
|
|
2586
|
+
"_REALTIME_FACEBOOK_LEAD": "「Facebook Lead」テンプレートを使用すると、Facebook 広告キャンペーンを通じて配布されたフォームに記入したユーザーからリアルタイムで簡単に情報を収集し、この情報を CDP 365 で管理できます。この機能により、顧客データを迅速に一元化し、マーケティングを最適化できます。戦略を立て、コンバージョン率を向上させます。",
|
|
2587
2587
|
"_REALTIME_FACEBOOK_LEAD_OBJ_1": "リードを顧客に変える",
|
|
2588
|
-
"_REALTIME_FACEBOOK_LEAD_DES_1": "
|
|
2588
|
+
"_REALTIME_FACEBOOK_LEAD_DES_1": "収集した情報を使用して潜在的な見込み客と直接連絡を取り、相談し、彼らを実際の顧客に変えます。",
|
|
2589
2589
|
"_REALTIME_FACEBOOK_LEAD_OBJ_2": "マーケティング戦略の強化",
|
|
2590
2590
|
"_REALTIME_FACEBOOK_LEAD_DES_2": "フォームからのデータを分析して顧客のニーズと好みをより深く理解し、マーケティング戦略を調整して最適化できるようにします。",
|
|
2591
2591
|
"_REALTIME_FACEBOOK_LEAD_OBJ_3": "マーケティングプロセスを自動化する",
|
|
@@ -2596,7 +2596,7 @@
|
|
|
2596
2596
|
"_REALTIME_FACEBOOK_MESSENGER_OBJ_1": "カスタマーサポートの強化",
|
|
2597
2597
|
"_REALTIME_FACEBOOK_MESSENGER_DES_1": "インタラクション データを活用してタイムリーかつパーソナライズされたサポートを提供し、顧客満足度とロイヤルティを向上させます。",
|
|
2598
2598
|
"_REALTIME_FACEBOOK_MESSENGER_OBJ_2": "マーケティング戦略を洗練する",
|
|
2599
|
-
"_REALTIME_FACEBOOK_MESSENGER_DES_2": "インタラクション
|
|
2599
|
+
"_REALTIME_FACEBOOK_MESSENGER_DES_2": "インタラクション パターンを分析して顧客の興味や行動をより深く理解し、マーケティング活動を調整できるようにします。",
|
|
2600
2600
|
"_REALTIME_FACEBOOK_MESSENGER_OBJ_3": "対応管理を自動化する",
|
|
2601
2601
|
"_REALTIME_FACEBOOK_MESSENGER_DES_3": "マーケティング ハブ機能と統合すると、応答とフォローアップが自動化され、顧客の質問に答えられないことがなくなります。",
|
|
2602
2602
|
"_REALTIME_FACEBOOK_MESSENGER_OBJ_4": "エンゲージメントを高める",
|