@antprofuse/saddle-skill 0.1.1 → 0.1.2

package/LICENSE-APACHE

@@ -0,0 +1,203 @@
+
+                                 Apache License
+                           Version 2.0, January 2004
+                        http://www.apache.org/licenses/
+
+   TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
+
+   1. Definitions.
+
+      "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction,
+      and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.
+
+      "Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by
+      the copyright owner that is granting the License.
+
+      "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all
+      other entities that control, are controlled by, or are under common
+      control with that entity. For the purposes of this definition,
+      "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the
+      direction or management of such entity, whether by contract or
+      otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the
+      outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
+
+      "You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity
+      exercising permissions granted by this License.
+
+      "Source" form shall mean the preferred form for making modifications,
+      including but not limited to software source code, documentation
+      source, and configuration files.
+
+      "Object" form shall mean any form resulting from mechanical
+      transformation or translation of a Source form, including but
+      not limited to compiled object code, generated documentation,
+      and conversions to other media types.
+
+      "Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or
+      Object form, made available under the License, as indicated by a
+      copyright notice that is included in or attached to the work
+      (an example is provided in the Appendix below).
+
+      "Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object
+      form, that is based on (or derived from) the Work and for which the
+      editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications
+      represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes
+      of this License, Derivative Works shall not include works that remain
+      separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of,
+      the Work and Derivative Works thereof.
+
+      "Contribution" shall mean any work of authorship, including
+      the original version of the Work and any modifications or additions
+      to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally
+      submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner
+      or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of
+      the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted"
+      means any form of electronic, verbal, or written communication sent
+      to the Licensor or its representatives, including but not limited to
+      communication on electronic mailing lists, source code control systems,
+      and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the
+      Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but
+      excluding communication that is conspicuously marked or otherwise
+      designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."
+
+      "Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity
+      on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and
+      subsequently incorporated within the Work.
+
+   2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of
+      this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,
+      worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable
+      copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of,
+      publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the
+      Work and such Derivative Works in Source or Object form.
+
+   3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of
+      this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,
+      worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable
+      (except as stated in this section) patent license to make, have made,
+      use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work,
+      where such license applies only to those patent claims licensable
+      by such Contributor that are necessarily infringed by their
+      Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s)
+      with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You
+      institute patent litigation against any entity (including a
+      cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work
+      or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct
+      or contributory patent infringement, then any patent licenses
+      granted to You under this License for that Work shall terminate
+      as of the date such litigation is filed.
+
+   4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the
+      Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without
+      modifications, and in Source or Object form, provided that You
+      meet the following conditions:
+
+      (a) You must give any other recipients of the Work or
+          Derivative Works a copy of this License; and
+
+      (b) You must cause any modified files to carry prominent notices
+          stating that You changed the files; and
+
+      (c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works
+          that You distribute, all copyright, patent, trademark, and
+          attribution notices from the Source form of the Work,
+          excluding those notices that do not pertain to any part of
+          the Derivative Works; and
+
+      (d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its
+          distribution, then any Derivative Works that You distribute must
+          include a readable copy of the attribution notices contained
+          within such NOTICE file, excluding those notices that do not
+          pertain to any part of the Derivative Works, in at least one
+          of the following places: within a NOTICE text file distributed
+          as part of the Derivative Works; within the Source form or
+          documentation, if provided along with the Derivative Works; or,
+          within a display generated by the Derivative Works, if and
+          wherever such third-party notices normally appear. The contents
+          of the NOTICE file are for informational purposes only and
+          do not modify the License. You may add Your own attribution
+          notices within Derivative Works that You distribute, alongside
+          or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided
+          that such additional attribution notices cannot be construed
+          as modifying the License.
+
+      You may add Your own copyright statement to Your modifications and
+      may provide additional or different license terms and conditions
+      for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or
+      for any such Derivative Works as a whole, provided Your use,
+      reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with
+      the conditions stated in this License.
+
+   5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise,
+      any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work
+      by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of
+      this License, without any additional terms or conditions.
+      Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify
+      the terms of any separate license agreement you may have executed
+      with Licensor regarding such Contributions.
+
+   6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade
+      names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor,
+      except as required for reasonable and customary use in describing the
+      origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
+
+   7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or
+      agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each
+      Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS,
+      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or
+      implied, including, without limitation, any warranties or conditions
+      of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A
+      PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the
+      appropriateness of using or redistributing the Work and assume any
+      risks associated with Your exercise of permissions under this License.
+
+   8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory,
+      whether in tort (including negligence), contract, or otherwise,
+      unless required by applicable law (such as deliberate and grossly
+      negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be
+      liable to You for damages, including any direct, indirect, special,
+      incidental, or consequential damages of any character arising as a
+      result of this License or out of the use or inability to use the
+      Work (including but not limited to damages for loss of goodwill,
+      work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all
+      other commercial damages or losses), even if such Contributor
+      has been advised of the possibility of such damages.
+
+   9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing
+      the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer,
+      and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity,
+      or other liability obligations and/or rights consistent with this
+      License. However, in accepting such obligations, You may act only
+      on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf
+      of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,
+      defend, and hold each Contributor harmless for any liability
+      incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason
+      of your accepting any such warranty or additional liability.
+
+   END OF TERMS AND CONDITIONS
+
+   APPENDIX: How to apply the Apache License to your work.
+
+      To apply the Apache License to your work, attach the following
+      boilerplate notice, with the fields enclosed by brackets "[]"
+      replaced with your own identifying information. (Don't include
+      the brackets!)  The text should be enclosed in the appropriate
+      comment syntax for the file format. We also recommend that a
+      file or class name and description of purpose be included on the
+      same "printed page" as the copyright notice for easier
+      identification within third-party archives.
+
+   Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
+
+   Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+   you may not use this file except in compliance with the License.
+   You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+   Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+   distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+   WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+   See the License for the specific language governing permissions and
+   limitations under the License.
+

package/LICENSE-MIT

@@ -0,0 +1,22 @@
+MIT License
+
+Copyright (c) 2026 Saddle contributors
+
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+in the Software without restriction, including without limitation the rights
+to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+furnished to do so, subject to the following conditions:
+
+The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
+copies or substantial portions of the Software.
+
+THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
+SOFTWARE.
+

package/SKILL.md

@@ -1,26 +1,26 @@
 ---
 name: saddle-service
-description: Build and review minimal Rust Service applications against the published Saddle facade package `saddle-framework = "=0.1.1"`. Use when Codex needs to create a Saddle 0.1.1 Service contract, handler, registration, HTTP/JSON exposure, fixed process entry, or verify generated business code without reading or changing Saddle middleware implementation.
+description: 基于已发布的 Saddle 门面包 `saddle-framework = "=0.1.1"` 构建和审查最小 Rust Service 应用。当 AI Coding 需要创建 Saddle 0.1.1 Service 契约、处理器、注册、HTTP/JSON 暴露、固定进程入口，或在不读取和修改 Saddle 中间件实现的前提下验证生成的业务代码时使用。
 ---
 
 # Saddle Service 0.1.1
 
-Use only the public API shipped by `saddle-framework = "=0.1.1"`.
+只使用 `saddle-framework = "=0.1.1"` 已发布的公共 API。
 
-## Workflow
+## 工作流程
 
-1. Pin the facade exactly as `saddle-framework = "=0.1.1"`; import it as `saddle`.
-2. Read [references/service-0.1.1.md](references/service-0.1.1.md) before generating Service code.
-3. Start from the verified `examples/helloworld` consumer when working in the Saddle repository.
-4. Keep business code limited to request/response types, a Service contract, its handler, and Saddle assembly.
-5. Run both the Rust 1.85 and current-toolchain checks documented in [references/service-0.1.1.md](references/service-0.1.1.md) after changing the reference example.
-6. Reject APIs that are only described as V1 goals but are absent from the published facade.
+1. 将门面依赖精确固定为 `saddle-framework = "=0.1.1"`，并以 `saddle` 作为导入名。
+2. 生成 Service 代码前，阅读 [references/service-0.1.1.md](references/service-0.1.1.md)。
+3. 在 Saddle 仓库内工作时，从已验证的 `examples/helloworld` 消费端示例开始。
+4. 将业务代码限制为请求/响应类型、Service 契约、对应处理器和 Saddle 装配。
+5. 修改参考示例后，执行 [references/service-0.1.1.md](references/service-0.1.1.md) 中记录的 Rust 1.85 和当前工具链检查。
+6. 拒绝使用仅存在于 V1 目标描述中、但尚未由已发布门面提供的 API。
 
-## Boundaries
+## 边界
 
-- Do not inspect or modify Saddle component implementation.
-- Do not replace Saddle's process entry, async runtime, HTTP server, database pool, or observability setup.
-- Do not create threads, runtimes, detached tasks, routers, I/O clients, or DB pools in business code.
-- Do not claim DB, transaction, internal Service call, graceful shutdown, or observability usage patterns without a compiling 0.1.1 consumer.
-- If a required public API is missing, preserve a minimal reproducible consumer failure and submit it through remote Git for the control workspace to assess. Do not patch middleware here.
-- Treat local design documents as intent and crates.io 0.1.1 compilation as the source of truth for usable API.
+- 不要检查或修改 Saddle 组件实现。
+- 不要替换 Saddle 的进程入口、异步运行时、HTTP 服务器、数据库连接池或可观测性装配。
+- 不要在业务代码中创建线程、运行时、脱离生命周期的任务、路由器、I/O 客户端或数据库连接池。
+- 在没有可编译的 0.1.1 消费端示例前，不要声称数据库、事务、内部 Service 调用、优雅停机或可观测性用法可用。
+- 如果缺少所需公共 API，保留最小可复现的消费端失败案例，通过远程 Git 提交给控制 workspace 评估；不要在这里修补中间件。
+- 将本地设计文档视为设计意图，将针对 crates.io 0.1.1 制品的编译结果视为可用 API 的事实依据。

package/agents/openai.yaml

@@ -1,4 +1,4 @@
 interface:
   display_name: "Saddle Service 0.1.1"
-  short_description: "Build verified Saddle 0.1.1 Service applications"
-  default_prompt: "Use $saddle-service to build a minimal Saddle Service application."
+  short_description: "构建经过验证的 Saddle 0.1.1 Service 应用"
+  default_prompt: "使用 $saddle-service 构建一个最小的 Saddle Service 应用。"

package/package.json

@@ -1,10 +1,12 @@
 {
   "name": "@antprofuse/saddle-skill",
-  "version": "0.1.1",
-  "description": "AI Coding skill for building verified Saddle 0.1.1 Service applications.",
+  "version": "0.1.2",
+  "description": "面向 AI Coding 的 Saddle 0.1.1 Service 中文研发契约。",
   "license": "MIT OR Apache-2.0",
   "files": [
     "SKILL.md",
+    "LICENSE-APACHE",
+    "LICENSE-MIT",
     "agents",
     "references"
   ],

package/references/service-0.1.1.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-# Saddle Service 0.1.1 contract
+# Saddle Service 0.1.1 契约
 
-## Dependency
+## 依赖
 
-Use the published facade package at an exact version:
+使用已发布门面包的精确版本：
 
 ```toml
 [package]
@@ -14,11 +14,11 @@ saddle-framework = "=0.1.1"
 serde = { version = "1", features = ["derive"] }
 ```
 
-The Cargo package is `saddle-framework`; the Rust library name is `saddle`.
+Cargo 包名是 `saddle-framework`，Rust 库名是 `saddle`。
 
-## Correct minimal pattern
+## 正确的最小模式
 
-Define one zero-sized contract type, serializable request/response types, and a separate handler:
+定义一个零大小的契约类型、可序列化的请求/响应类型，以及独立的处理器：
 
 ```rust
 use saddle::{
@@ -61,7 +61,7 @@ impl ServiceHandler<Hello> for HelloHandler {
 }
 ```
 
-Register and expose it only through Saddle:
+只通过 Saddle 注册并暴露 Service：
 
 ```rust
 builder.register::<Hello, _>(
@@ -71,7 +71,7 @@ builder.register::<Hello, _>(
 builder.expose_json::<Hello>("/hello");
 ```
 
-Use the fixed process entry:
+使用固定的进程入口：
 
 ```rust
 let database_url = std::env::var("SADDLE_DATABASE_URL")
@@ -84,39 +84,39 @@ Saddle::run(config, |builder| {
 })
 ```
 
-See `examples/helloworld` for the complete compiling consumer.
+完整的可编译消费端见 `examples/helloworld`。
 
-## Incorrect patterns
+## 错误模式
 
-Do not use an unpinned or compatible version range:
+不要使用未固定版本或兼容版本范围：
 
 ```toml
-# Wrong: 0.1.x may change incompatibly.
+# 错误：0.1.x 可能发生不兼容变化。
 saddle-framework = "0.1"
 ```
 
-Do not embed database credentials or provide an insecure fallback:
+不要嵌入数据库凭据，也不要提供不安全的回退值：
 
 ```rust
-// Wrong: canonical examples must not normalize secrets in source.
+// 错误：规范示例不能将密钥写入源码。
 let database_url = "mysql://user:password@127.0.0.1/application";
 
-// Wrong: a missing deployment value must fail instead of silently using credentials.
+// 错误：缺少部署配置时必须失败，不能静默使用源码中的凭据。
 let database_url = std::env::var("SADDLE_DATABASE_URL")
     .unwrap_or_else(|_| "mysql://user:password@127.0.0.1/application".into());
 ```
 
-Do not import Service traits from the facade root:
+不要从门面根模块导入 Service trait：
 
 ```rust
-// Wrong in 0.1.1: these are under saddle::service.
+// 0.1.1 中错误：这些类型位于 saddle::service。
 use saddle::{Service, ServiceHandler};
 ```
 
-Do not implement business execution with Tokio or Axum:
+不要使用 Tokio 或 Axum 实现业务执行入口：
 
 ```rust
-// Wrong: business code must not own the runtime or HTTP server.
+// 错误：业务代码不能拥有运行时或 HTTP 服务器。
 #[tokio::main]
 async fn main() {}
 
@@ -124,10 +124,10 @@ tokio::spawn(async move {});
 axum::Router::new();
 ```
 
-Do not invent ergonomic macros or async trait syntax that 0.1.1 does not publish:
+不要虚构 0.1.1 未发布的便捷宏或异步 trait 语法：
 
 ```rust
-// Wrong: not verified public APIs in 0.1.1.
+// 错误：这些不是 0.1.1 中经过验证的公共 API。
 #[saddle::service]
 async fn hello(...) { ... }
 
@@ -135,17 +135,17 @@ async fn hello(...) { ... }
 async fn main() { ... }
 ```
 
-Do not create a registry or database directly:
+不要直接创建注册表或数据库：
 
 ```rust
-// Wrong: assembly and managed I/O construction belong to Saddle.
+// 错误：装配和托管 I/O 的创建属于 Saddle。
 let registry = saddle::service::ServiceRegistryBuilder::new();
 let database = saddle::db::Database::connect(...);
 ```
 
-## Validation
+## 验证
 
-Run:
+执行：
 
 ```bash
 cargo +1.85.0 check --locked --manifest-path examples/helloworld/Cargo.toml
@@ -154,10 +154,10 @@ cargo tree --locked --manifest-path examples/helloworld/Cargo.toml \
   -p saddle-framework@0.1.1
 ```
 
-Current verified result:
+当前已验证结果：
 
-- The Rust 1.85 and current-toolchain checks compile against the crates.io `saddle-framework 0.1.1` artifact.
-- The dependency tree resolves every Saddle component to 0.1.1.
-- The lockfile is resolved with Cargo 1.85's incompatible-Rust-version fallback so every selected package supports the declared minimum.
+- Rust 1.85 和当前工具链检查均可针对 crates.io 的 `saddle-framework 0.1.1` 制品编译。
+- 依赖树将所有 Saddle 组件解析为 0.1.1。
+- 锁文件使用 Cargo 1.85 的不兼容 Rust 版本回退机制解析，因此所有选中包都支持声明的最低 Rust 版本。
 
-The example does not prove runtime readiness because `SADDLE_DATABASE_URL` must identify a reachable database and the configured listen address must be available.
+该示例不能证明运行时已就绪，因为 `SADDLE_DATABASE_URL` 必须指向可访问的数据库，且配置的监听地址必须可用。