@antelopejs/dms-api 0.1.7 → 0.3.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +99 -8
- package/dist/automation/get-api-health.js +4 -3
- package/dist/automation/get-api-health.js.map +1 -1
- package/dist/automation/route-unhealthy.js +2 -2
- package/dist/automation/route-unhealthy.js.map +1 -1
- package/dist/automation/scope.d.ts +0 -1
- package/dist/automation/scope.js +0 -7
- package/dist/automation/scope.js.map +1 -1
- package/dist/config.d.ts +4 -0
- package/dist/config.js +15 -9
- package/dist/config.js.map +1 -1
- package/dist/db/models/request_log.model.d.ts +37 -2
- package/dist/db/models/request_log.model.js +130 -35
- package/dist/db/models/request_log.model.js.map +1 -1
- package/dist/db/models/request_log.search.d.ts +5 -0
- package/dist/db/models/request_log.search.js +35 -0
- package/dist/db/models/request_log.search.js.map +1 -0
- package/dist/db/models/request_log.status.d.ts +5 -0
- package/dist/db/models/request_log.status.js +9 -0
- package/dist/db/models/request_log.status.js.map +1 -0
- package/dist/db/models/routes.model.d.ts +1 -0
- package/dist/db/models/routes.model.js +5 -1
- package/dist/db/models/routes.model.js.map +1 -1
- package/dist/db/models/routes_statistics.model.js +1 -1
- package/dist/db/models/routes_statistics.model.js.map +1 -1
- package/dist/db/tables/api_settings.table.d.ts +1 -0
- package/dist/db/tables/api_settings.table.js +4 -0
- package/dist/db/tables/api_settings.table.js.map +1 -1
- package/dist/db/tables/request_log.table.d.ts +18 -3
- package/dist/db/tables/request_log.table.js +34 -1
- package/dist/db/tables/request_log.table.js.map +1 -1
- package/dist/db/tables/routes.table.d.ts +1 -2
- package/dist/db/tables/routes.table.js.map +1 -1
- package/dist/db/tables/routes_statistics.table.d.ts +4 -3
- package/dist/db/tables/routes_statistics.table.js +5 -1
- package/dist/db/tables/routes_statistics.table.js.map +1 -1
- package/dist/index.d.ts +1 -1
- package/dist/index.js +9 -1
- package/dist/index.js.map +1 -1
- package/dist/memo.d.ts +5 -0
- package/dist/memo.js +36 -0
- package/dist/memo.js.map +1 -0
- package/dist/pages/blocks.d.ts +3 -0
- package/dist/pages/blocks.js +31 -0
- package/dist/pages/blocks.js.map +1 -0
- package/dist/pages/displays.d.ts +7 -0
- package/dist/pages/displays.js +23 -0
- package/dist/pages/displays.js.map +1 -0
- package/dist/pages/index.d.ts +5 -2
- package/dist/pages/index.js +5 -2
- package/dist/pages/index.js.map +1 -1
- package/dist/pages/logs.d.ts +18 -0
- package/dist/pages/logs.js +112 -0
- package/dist/pages/logs.js.map +1 -0
- package/dist/pages/module.d.ts +3 -0
- package/dist/pages/module.js +102 -6
- package/dist/pages/module.js.map +1 -1
- package/dist/pages/overview.d.ts +14 -0
- package/dist/pages/overview.js +215 -0
- package/dist/pages/overview.js.map +1 -0
- package/dist/pages/period.d.ts +9 -0
- package/dist/pages/period.js +24 -0
- package/dist/pages/period.js.map +1 -0
- package/dist/pages/request-table.d.ts +11 -0
- package/dist/pages/request-table.js +187 -0
- package/dist/pages/request-table.js.map +1 -0
- package/dist/pages/routes.d.ts +15 -0
- package/dist/pages/routes.js +269 -0
- package/dist/pages/routes.js.map +1 -0
- package/dist/pages/scope-chip.d.ts +9 -0
- package/dist/pages/scope-chip.js +28 -0
- package/dist/pages/scope-chip.js.map +1 -0
- package/dist/pages/{logs/page.d.ts → settings.d.ts} +3 -3
- package/dist/pages/settings.js +218 -0
- package/dist/pages/settings.js.map +1 -0
- package/dist/pages/toolbar.d.ts +9 -0
- package/dist/pages/toolbar.js +33 -0
- package/dist/pages/toolbar.js.map +1 -0
- package/dist/realtime.d.ts +2 -0
- package/dist/realtime.js +21 -0
- package/dist/realtime.js.map +1 -0
- package/dist/routes/index.d.ts +2 -2
- package/dist/routes/index.js +2 -2
- package/dist/routes/index.js.map +1 -1
- package/dist/routes/logs.d.ts +173 -2
- package/dist/routes/logs.js +177 -86
- package/dist/routes/logs.js.map +1 -1
- package/dist/routes/overview.d.ts +27 -0
- package/dist/routes/overview.js +131 -0
- package/dist/routes/overview.js.map +1 -0
- package/dist/routes/routes.d.ts +92 -28
- package/dist/routes/routes.js +165 -97
- package/dist/routes/routes.js.map +1 -1
- package/dist/routes/settings.d.ts +16 -11
- package/dist/routes/settings.js +62 -54
- package/dist/routes/settings.js.map +1 -1
- package/dist/routes/tester.d.ts +7 -0
- package/dist/routes/tester.js +34 -0
- package/dist/routes/tester.js.map +1 -0
- package/dist/services/activity.d.ts +49 -0
- package/dist/services/activity.js +207 -0
- package/dist/services/activity.js.map +1 -0
- package/dist/services/aggregate-cache.d.ts +3 -0
- package/dist/services/aggregate-cache.js +16 -0
- package/dist/services/aggregate-cache.js.map +1 -0
- package/dist/services/api-origin.d.ts +1 -0
- package/dist/services/api-origin.js +9 -0
- package/dist/services/api-origin.js.map +1 -0
- package/dist/services/attention.d.ts +45 -0
- package/dist/services/attention.js +203 -0
- package/dist/services/attention.js.map +1 -0
- package/dist/services/composed-text.d.ts +6 -0
- package/dist/services/composed-text.js +23 -0
- package/dist/services/composed-text.js.map +1 -0
- package/dist/services/health-rules.d.ts +49 -0
- package/dist/services/health-rules.js +233 -0
- package/dist/services/health-rules.js.map +1 -0
- package/dist/services/index.d.ts +1 -3
- package/dist/services/index.js +3 -3
- package/dist/services/index.js.map +1 -1
- package/dist/services/introspection/decorators.d.ts +14 -0
- package/dist/services/introspection/decorators.js +192 -0
- package/dist/services/introspection/decorators.js.map +1 -0
- package/dist/services/introspection/errors.js +4 -4
- package/dist/services/introspection/errors.js.map +1 -1
- package/dist/services/introspection/index.d.ts +6 -8
- package/dist/services/introspection/index.js +96 -32
- package/dist/services/introspection/index.js.map +1 -1
- package/dist/services/introspection/probe.d.ts +2 -1
- package/dist/services/introspection/probe.js +11 -0
- package/dist/services/introspection/probe.js.map +1 -1
- package/dist/services/links.d.ts +25 -0
- package/dist/services/links.js +72 -0
- package/dist/services/links.js.map +1 -0
- package/dist/services/live-feed.d.ts +6 -0
- package/dist/services/live-feed.js +18 -0
- package/dist/services/live-feed.js.map +1 -0
- package/dist/services/live.d.ts +16 -0
- package/dist/services/live.js +32 -0
- package/dist/services/live.js.map +1 -0
- package/dist/services/overview.d.ts +122 -0
- package/dist/services/overview.js +324 -0
- package/dist/services/overview.js.map +1 -0
- package/dist/services/period.d.ts +0 -9
- package/dist/services/period.js +5 -52
- package/dist/services/period.js.map +1 -1
- package/dist/services/request-log/access.d.ts +5 -0
- package/dist/services/request-log/access.js +21 -0
- package/dist/services/request-log/access.js.map +1 -0
- package/dist/services/request-log/capture.d.ts +30 -0
- package/dist/services/request-log/capture.js +216 -39
- package/dist/services/request-log/capture.js.map +1 -1
- package/dist/services/request-log/list.d.ts +36 -0
- package/dist/services/request-log/list.js +201 -0
- package/dist/services/request-log/list.js.map +1 -0
- package/dist/services/request-log/read.d.ts +15 -2
- package/dist/services/request-log/read.js +47 -4
- package/dist/services/request-log/read.js.map +1 -1
- package/dist/services/request-log/redaction.d.ts +16 -3
- package/dist/services/request-log/redaction.js +149 -27
- package/dist/services/request-log/redaction.js.map +1 -1
- package/dist/services/request-log/util.d.ts +10 -3
- package/dist/services/request-log/util.js +39 -22
- package/dist/services/request-log/util.js.map +1 -1
- package/dist/services/route-catalog.d.ts +62 -0
- package/dist/services/route-catalog.js +163 -0
- package/dist/services/route-catalog.js.map +1 -0
- package/dist/services/route-contract.d.ts +66 -0
- package/dist/services/route-contract.js +266 -0
- package/dist/services/route-contract.js.map +1 -0
- package/dist/services/route-health.d.ts +35 -0
- package/dist/services/route-health.js +179 -0
- package/dist/services/route-health.js.map +1 -0
- package/dist/services/route-statistics.d.ts +68 -0
- package/dist/services/route-statistics.js +277 -0
- package/dist/services/route-statistics.js.map +1 -0
- package/dist/services/routes-sync.d.ts +7 -3
- package/dist/services/routes-sync.js +96 -20
- package/dist/services/routes-sync.js.map +1 -1
- package/dist/services/scope.d.ts +0 -1
- package/dist/services/scope.js +4 -17
- package/dist/services/scope.js.map +1 -1
- package/dist/services/settings-form.d.ts +131 -0
- package/dist/services/settings-form.js +210 -0
- package/dist/services/settings-form.js.map +1 -0
- package/dist/services/settings.d.ts +2 -0
- package/dist/services/settings.js +5 -0
- package/dist/services/settings.js.map +1 -1
- package/dist/services/statistics-aggregate.d.ts +6 -41
- package/dist/services/statistics-aggregate.js +55 -280
- package/dist/services/statistics-aggregate.js.map +1 -1
- package/dist/services/statistics-utils.d.ts +7 -12
- package/dist/services/statistics-utils.js +36 -51
- package/dist/services/statistics-utils.js.map +1 -1
- package/dist/services/statistics-write.js +64 -22
- package/dist/services/statistics-write.js.map +1 -1
- package/dist/services/tester-source.d.ts +11 -0
- package/dist/services/tester-source.js +48 -0
- package/dist/services/tester-source.js.map +1 -0
- package/dist/services/traffic-samples.d.ts +18 -0
- package/dist/services/traffic-samples.js +134 -0
- package/dist/services/traffic-samples.js.map +1 -0
- package/dist/services/traffic.d.ts +43 -0
- package/dist/services/traffic.js +270 -0
- package/dist/services/traffic.js.map +1 -0
- package/dist/services/window.d.ts +48 -0
- package/dist/services/window.js +179 -0
- package/dist/services/window.js.map +1 -0
- package/dist/types/constants.d.ts +11 -20
- package/dist/types/constants.js +15 -25
- package/dist/types/constants.js.map +1 -1
- package/dist/types/index.d.ts +0 -1
- package/dist/types/index.js +0 -1
- package/dist/types/index.js.map +1 -1
- package/dist/types/statistics.d.ts +5 -3
- package/dist/types/statistics.js +5 -0
- package/dist/types/statistics.js.map +1 -1
- package/frontend-vue/app/components/blocks/BetaBadge.vue +20 -0
- package/frontend-vue/app/components/blocks/HealthHero.vue +708 -0
- package/frontend-vue/app/components/blocks/LiveTraffic.vue +356 -0
- package/frontend-vue/app/components/blocks/LogsEmptyState.vue +228 -0
- package/frontend-vue/app/components/blocks/LogsFilters.vue +279 -0
- package/frontend-vue/app/components/blocks/RequestDetail.vue +722 -0
- package/frontend-vue/app/components/blocks/RetentionInput.vue +227 -0
- package/frontend-vue/app/components/blocks/RouteDocumentation.vue +611 -0
- package/frontend-vue/app/components/blocks/RouteHeader.vue +320 -0
- package/frontend-vue/app/components/blocks/RouteTester.vue +1879 -0
- package/frontend-vue/app/components/blocks/RouteTree.vue +676 -0
- package/frontend-vue/app/components/blocks/ScopeChip.vue +89 -0
- package/frontend-vue/app/components/blocks/SettingNumberInput.vue +65 -0
- package/frontend-vue/app/components/blocks/SplitLayout.vue +41 -0
- package/frontend-vue/app/components/internal/ApiBody.vue +129 -0
- package/frontend-vue/app/components/internal/ApiJsonTree.vue +82 -0
- package/frontend-vue/app/components/internal/ApiKeyValues.vue +41 -0
- package/frontend-vue/app/components/internal/ApiMethodBadge.vue +19 -19
- package/frontend-vue/app/components/internal/ApiPath.vue +33 -0
- package/frontend-vue/app/components/internal/ApiStatusBadge.vue +20 -15
- package/frontend-vue/app/components/internal/ApiTesterBadge.vue +17 -0
- package/frontend-vue/app/composables/useApiOrigin.ts +19 -0
- package/frontend-vue/app/composables/useApiPeriod.ts +19 -0
- package/frontend-vue/app/composables/useApiResource.ts +92 -0
- package/frontend-vue/app/composables/useDateFormat.ts +23 -0
- package/frontend-vue/app/composables/useLiveMissedErrors.ts +33 -0
- package/frontend-vue/app/composables/useRouteDetail.ts +253 -0
- package/frontend-vue/app/composables/useRouteSelection.ts +43 -0
- package/frontend-vue/app/config/shortcuts-registry.ts +30 -0
- package/frontend-vue/app/plugins/displays.ts +92 -0
- package/frontend-vue/app/utils/format.ts +281 -0
- package/frontend-vue/app/utils/http.ts +127 -0
- package/frontend-vue/app/utils/logsQuery.ts +261 -0
- package/frontend-vue/app/utils/minuteHistogram.ts +116 -0
- package/frontend-vue/app/utils/requestDrawer.ts +257 -0
- package/frontend-vue/app/utils/routeExplorer.ts +206 -0
- package/frontend-vue/app/utils/search.ts +45 -0
- package/frontend-vue/app/utils/settingsForm.ts +119 -0
- package/frontend-vue/app/utils/snippets.ts +501 -0
- package/frontend-vue/app/utils/testerHistory.ts +354 -0
- package/frontend-vue/app/utils/testerRequest.ts +632 -11
- package/frontend-vue/dms.frontend.build.ts +7 -0
- package/frontend-vue/dms.frontend.ts +10 -3
- package/frontend-vue/i18n/locales/api-en-GB.json +866 -0
- package/frontend-vue/i18n/locales/api-fr-FR.json +866 -0
- package/frontend-vue/package.json +2 -6
- package/frontend-vue/pnpm-lock.yaml +97 -3375
- package/frontend-vue/tests/format.test.ts +180 -0
- package/frontend-vue/tests/http.test.ts +61 -0
- package/frontend-vue/tests/logsQuery.test.ts +255 -0
- package/frontend-vue/tests/minuteHistogram.test.ts +94 -0
- package/frontend-vue/tests/registration.test.ts +24 -7
- package/frontend-vue/tests/requestDrawer.test.ts +179 -0
- package/frontend-vue/tests/routeExplorer.test.ts +206 -0
- package/frontend-vue/tests/settingsForm.test.ts +155 -0
- package/frontend-vue/tests/snippets.test.ts +285 -0
- package/frontend-vue/tests/testerHistory.test.ts +295 -0
- package/frontend-vue/tests/testerRequest.test.ts +471 -76
- package/package.json +9 -9
- package/dist/middlewares/index.d.ts +0 -1
- package/dist/middlewares/index.js +0 -18
- package/dist/middlewares/index.js.map +0 -1
- package/dist/middlewares/request-log-capture.d.ts +0 -1
- package/dist/middlewares/request-log-capture.js +0 -6
- package/dist/middlewares/request-log-capture.js.map +0 -1
- package/dist/pages/all.d.ts +0 -4
- package/dist/pages/all.js +0 -21
- package/dist/pages/all.js.map +0 -1
- package/dist/pages/logs/page.js +0 -29
- package/dist/pages/logs/page.js.map +0 -1
- package/dist/pages/routes/page.d.ts +0 -9
- package/dist/pages/routes/page.js +0 -29
- package/dist/pages/routes/page.js.map +0 -1
- package/dist/pages/settings/form.d.ts +0 -3
- package/dist/pages/settings/form.js +0 -80
- package/dist/pages/settings/form.js.map +0 -1
- package/dist/pages/settings/page.d.ts +0 -9
- package/dist/pages/settings/page.js +0 -26
- package/dist/pages/settings/page.js.map +0 -1
- package/dist/pages/summary/page.d.ts +0 -9
- package/dist/pages/summary/page.js +0 -29
- package/dist/pages/summary/page.js.map +0 -1
- package/dist/routes/monitoring.d.ts +0 -17
- package/dist/routes/monitoring.js +0 -101
- package/dist/routes/monitoring.js.map +0 -1
- package/dist/routes/summary.d.ts +0 -32
- package/dist/routes/summary.js +0 -181
- package/dist/routes/summary.js.map +0 -1
- package/dist/services/request-log/index.d.ts +0 -3
- package/dist/services/request-log/index.js +0 -12
- package/dist/services/request-log/index.js.map +0 -1
- package/dist/services/statistics-read.d.ts +0 -4
- package/dist/services/statistics-read.js +0 -48
- package/dist/services/statistics-read.js.map +0 -1
- package/dist/services/tree.d.ts +0 -10
- package/dist/services/tree.js +0 -128
- package/dist/services/tree.js.map +0 -1
- package/dist/types/charts.d.ts +0 -9
- package/dist/types/charts.js +0 -3
- package/dist/types/charts.js.map +0 -1
- package/frontend-vue/app/components/ConfigurationView.vue +0 -187
- package/frontend-vue/app/components/DocumentationView.vue +0 -224
- package/frontend-vue/app/components/LogDetailDrawer.vue +0 -178
- package/frontend-vue/app/components/LogsView.vue +0 -347
- package/frontend-vue/app/components/RouteDetailTabs.vue +0 -179
- package/frontend-vue/app/components/RouteTree.vue +0 -196
- package/frontend-vue/app/components/RoutesView.vue +0 -79
- package/frontend-vue/app/components/StatsView.vue +0 -268
- package/frontend-vue/app/components/SummaryView.vue +0 -657
- package/frontend-vue/app/components/TesterPanel.vue +0 -499
- package/frontend-vue/app/components/internal/PeriodSelect.vue +0 -58
- package/frontend-vue/app/components/internal/RouteTreeNode.vue +0 -168
- package/frontend-vue/app/components/internal/StatusBreakdownBars.vue +0 -162
- package/frontend-vue/app/components/internal/StatusDonut.vue +0 -84
- package/frontend-vue/app/components/internal/UnitAreaChart.vue +0 -73
- package/frontend-vue/app/composables/useApiIntrospection.ts +0 -350
- package/frontend-vue/app/composables/useLogDetailDrawer.ts +0 -50
- package/frontend-vue/app/composables/useSelectedPeriod.ts +0 -107
- package/frontend-vue/app/composables/useStatsPeriods.ts +0 -139
- package/frontend-vue/app/custom-layouts/.gitkeep +0 -0
- package/frontend-vue/app/custom-pages/.gitkeep +0 -0
- package/frontend-vue/app/utils/httpMethod.ts +0 -49
- package/frontend-vue/app/utils/statusClass.ts +0 -49
- package/frontend-vue/i18n/locales/en-GB.json +0 -240
- package/frontend-vue/i18n/locales/fr-FR.json +0 -240
- package/frontend-vue/public/.gitkeep +0 -0
- package/frontend-vue/server/.gitkeep +0 -0
- package/frontend-vue/tests/periods.test.ts +0 -145
- package/frontend-vue/tests/persistence.test.ts +0 -45
|
@@ -0,0 +1,866 @@
|
|
|
1
|
+
{
|
|
2
|
+
"api": {
|
|
3
|
+
"module": {
|
|
4
|
+
"title": "API",
|
|
5
|
+
"description": "Surveillez, explorez et testez les routes de votre API.",
|
|
6
|
+
"catalog_category": "Développeur",
|
|
7
|
+
"readout": {
|
|
8
|
+
"failing": "Routes en échec",
|
|
9
|
+
"attention": "Routes à surveiller",
|
|
10
|
+
"healthy": "Toutes les routes sont saines",
|
|
11
|
+
"idle": "Aucun trafic en 24 h"
|
|
12
|
+
}
|
|
13
|
+
},
|
|
14
|
+
"nav": {
|
|
15
|
+
"monitor": "Surveiller",
|
|
16
|
+
"explore": "Explorer",
|
|
17
|
+
"configure": "Configurer"
|
|
18
|
+
},
|
|
19
|
+
"common": {
|
|
20
|
+
"retry": "Réessayer",
|
|
21
|
+
"ms": "{value} ms",
|
|
22
|
+
"refresh": "Actualiser"
|
|
23
|
+
},
|
|
24
|
+
"scope": {
|
|
25
|
+
"own": "Routes du projet · {count}",
|
|
26
|
+
"modules": "Routes des modules · {count}",
|
|
27
|
+
"all": "Toutes les routes · {count}",
|
|
28
|
+
"tooltip": "Les routes que cette console surveille. À changer dans Réglages API."
|
|
29
|
+
},
|
|
30
|
+
"blocks": {
|
|
31
|
+
"scope_chip": {
|
|
32
|
+
"name": "Périmètre des routes",
|
|
33
|
+
"description": "Le périmètre actif et son nombre de routes, avec un lien vers les réglages API."
|
|
34
|
+
},
|
|
35
|
+
"live_traffic": {
|
|
36
|
+
"name": "Trafic en direct",
|
|
37
|
+
"description": "Requêtes par minute sur la dernière heure, au rythme du contrôle En direct / Pause de la page."
|
|
38
|
+
},
|
|
39
|
+
"request_detail": {
|
|
40
|
+
"name": "Détail d'une requête",
|
|
41
|
+
"description": "Une requête capturée : erreur, durée, en-têtes et corps."
|
|
42
|
+
},
|
|
43
|
+
"route_tree": {
|
|
44
|
+
"name": "Liste des routes",
|
|
45
|
+
"description": "Toutes les routes du périmètre, groupées par dossier, avec leur santé."
|
|
46
|
+
},
|
|
47
|
+
"route_header": {
|
|
48
|
+
"name": "Résumé de la route",
|
|
49
|
+
"description": "La route sélectionnée : handler, accès et origine."
|
|
50
|
+
},
|
|
51
|
+
"route_documentation": {
|
|
52
|
+
"name": "Documentation de la route",
|
|
53
|
+
"description": "Le contrat de la route, déduit de son code et de son trafic."
|
|
54
|
+
},
|
|
55
|
+
"route_tester": {
|
|
56
|
+
"name": "Testeur de route",
|
|
57
|
+
"description": "Envoyer une requête à la route depuis le tableau de bord."
|
|
58
|
+
},
|
|
59
|
+
"split_layout": {
|
|
60
|
+
"name": "Routes et détail",
|
|
61
|
+
"description": "La liste des routes à côté de la route sélectionnée."
|
|
62
|
+
},
|
|
63
|
+
"logs_filters": {
|
|
64
|
+
"name": "Filtres des requêtes",
|
|
65
|
+
"description": "Méthode, requêtes lentes et filtres apportés par un lien, au-dessus de la table des requêtes."
|
|
66
|
+
},
|
|
67
|
+
"logs_empty_state": {
|
|
68
|
+
"name": "Table des requêtes vide",
|
|
69
|
+
"description": "Ce que dit la table des requêtes quand elle ne liste rien, et comment en sortir."
|
|
70
|
+
},
|
|
71
|
+
"health_hero": {
|
|
72
|
+
"name": "Santé de l'API",
|
|
73
|
+
"description": "Verdict de santé, ses raisons et les indicateurs clés des dernières minutes."
|
|
74
|
+
},
|
|
75
|
+
"beta_badge": {
|
|
76
|
+
"name": "Pastille bêta",
|
|
77
|
+
"description": "Signale que la console est encore en bêta, à côté de la barre d'outils de la page."
|
|
78
|
+
}
|
|
79
|
+
},
|
|
80
|
+
"health": {
|
|
81
|
+
"verdict": {
|
|
82
|
+
"operational": "Opérationnelle",
|
|
83
|
+
"degraded": "Dégradée",
|
|
84
|
+
"down": "En panne",
|
|
85
|
+
"recovered": "Rétablie",
|
|
86
|
+
"idle": "Aucun trafic"
|
|
87
|
+
},
|
|
88
|
+
"since_degraded": "Dégradée depuis le {date}",
|
|
89
|
+
"since_down": "En panne depuis le {date}",
|
|
90
|
+
"since_recovered": "Rétablie depuis le {date}",
|
|
91
|
+
"metrics": {
|
|
92
|
+
"server_errors": "5xx · {minutes} min",
|
|
93
|
+
"server_errors_rules": "Dégradée ≥ {degraded} / {minutes} min · En panne ≥ {down} / {downMinutes} min",
|
|
94
|
+
"p95": "Latence p95 · {minutes} min",
|
|
95
|
+
"p95_sub": "Lente dès {threshold}",
|
|
96
|
+
"traffic": "Trafic · {minutes} min",
|
|
97
|
+
"per_minute": "req/min",
|
|
98
|
+
"traffic_sub": "{count} route dans le périmètre | {count} routes dans le périmètre",
|
|
99
|
+
"client_errors": "4xx · {minutes} min",
|
|
100
|
+
"client_errors_sub": "Erreurs client, souvent attendues"
|
|
101
|
+
},
|
|
102
|
+
"reasons": {
|
|
103
|
+
"failing": "{count} route en échec | {count} routes en échec",
|
|
104
|
+
"slow": "{count} route lente (≥ {threshold}) | {count} routes lentes (≥ {threshold})",
|
|
105
|
+
"recovered": "{count} route rétablie | {count} routes rétablies",
|
|
106
|
+
"none": "Aucune route ne dépasse les seuils ces {minutes} dernières minutes."
|
|
107
|
+
},
|
|
108
|
+
"first_run": {
|
|
109
|
+
"title": "Aucune requête capturée",
|
|
110
|
+
"description": "{count} routes sont enregistrées. La console enregistre les appels dès que votre API les reçoit.",
|
|
111
|
+
"browse": "Parcourir les routes",
|
|
112
|
+
"logs": "Ouvrir les journaux",
|
|
113
|
+
"step_1": "Choisir une route",
|
|
114
|
+
"step_1_detail": "Routes liste tout ce que votre projet enregistre.",
|
|
115
|
+
"step_2": "Envoyer une première requête",
|
|
116
|
+
"step_2_detail": "Depuis le testeur d'une route, ou depuis votre application.",
|
|
117
|
+
"step_3": "La voir arriver",
|
|
118
|
+
"step_3_detail": "Les journaux l'affichent en quelques secondes."
|
|
119
|
+
},
|
|
120
|
+
"label": "Santé de l'API",
|
|
121
|
+
"state": {
|
|
122
|
+
"live": "en direct",
|
|
123
|
+
"paused": "en pause",
|
|
124
|
+
"stale": "non actualisée"
|
|
125
|
+
},
|
|
126
|
+
"for": "depuis {duration}",
|
|
127
|
+
"for_over": "depuis plus de {duration}",
|
|
128
|
+
"recovered_ago": "il y a {duration}",
|
|
129
|
+
"incident_started": "L'incident a commencé le {date}",
|
|
130
|
+
"last_incident": "Dernier incident {date}",
|
|
131
|
+
"checked": "vérifié à {time}",
|
|
132
|
+
"duration": {
|
|
133
|
+
"s": "{n} s",
|
|
134
|
+
"min": "{n} min",
|
|
135
|
+
"h": "{n} h",
|
|
136
|
+
"d": "{n} j"
|
|
137
|
+
},
|
|
138
|
+
"view_errors": "Voir {count} erreur serveur | Voir {count} erreurs serveur",
|
|
139
|
+
"stale_title": "Données de {time}",
|
|
140
|
+
"stale_description": "La dernière actualisation a échoué. Les chiffres peuvent être périmés.",
|
|
141
|
+
"error_title": "Données de supervision indisponibles",
|
|
142
|
+
"error_description": "La console n'a pas pu lire ses statistiques. L'API elle-même va peut-être bien."
|
|
143
|
+
},
|
|
144
|
+
"overview": {
|
|
145
|
+
"title": "Vue d'ensemble",
|
|
146
|
+
"description": "Santé, trafic et erreurs des routes du périmètre. Cliquez sur une route ou une requête pour creuser.",
|
|
147
|
+
"toolbar": "Barre d'outils de la vue d'ensemble",
|
|
148
|
+
"dashboard": "Tableau de bord",
|
|
149
|
+
"beta": {
|
|
150
|
+
"title": "Bêta",
|
|
151
|
+
"description": "La console API est en lecture seule pour l'instant : inspecter, surveiller et tester les routes."
|
|
152
|
+
},
|
|
153
|
+
"no_previous": "Pas de période précédente à comparer",
|
|
154
|
+
"traffic": {
|
|
155
|
+
"title": "Trafic et erreurs",
|
|
156
|
+
"2xx": "2xx succès",
|
|
157
|
+
"4xx": "4xx client",
|
|
158
|
+
"5xx": "5xx serveur"
|
|
159
|
+
},
|
|
160
|
+
"classes": {
|
|
161
|
+
"title": "Réponses par classe",
|
|
162
|
+
"description": "Appels par classe de statut",
|
|
163
|
+
"empty": "Aucune réponse sur la période",
|
|
164
|
+
"share": "{share} des appels",
|
|
165
|
+
"2xx": "2xx succès",
|
|
166
|
+
"4xx": "4xx client",
|
|
167
|
+
"5xx": "5xx serveur"
|
|
168
|
+
},
|
|
169
|
+
"error_share": {
|
|
170
|
+
"title": "Part d'erreurs",
|
|
171
|
+
"client": "4xx",
|
|
172
|
+
"server": "5xx"
|
|
173
|
+
},
|
|
174
|
+
"attention": {
|
|
175
|
+
"title": "À surveiller",
|
|
176
|
+
"all_errors": "Toutes les erreurs serveur",
|
|
177
|
+
"empty_title": "Toutes les routes semblent saines",
|
|
178
|
+
"empty_description": "24 dernières heures : aucune erreur serveur, route lente ou taux de 4xx élevé.",
|
|
179
|
+
"failing": "En échec",
|
|
180
|
+
"recovered": "Rétablie",
|
|
181
|
+
"failing_detail": "{rate} d'erreurs serveur · {serverErrors} sur {calls} appel | {rate} d'erreurs serveur · {serverErrors} sur {calls} appels",
|
|
182
|
+
"window_detail": "{rate} d'erreurs serveur sur {minutes} min · {serverErrors} sur {calls} appel | {rate} d'erreurs serveur sur {minutes} min · {serverErrors} sur {calls} appels",
|
|
183
|
+
"recovered_detail": "rétablie {end} · dernière 5xx {last}",
|
|
184
|
+
"recovered_last": "dernière 5xx {last}",
|
|
185
|
+
"slow": "Lente",
|
|
186
|
+
"slow_detail": "p95 {p95} · moy. {average} · {calls} appel | p95 {p95} · moy. {average} · {calls} appels",
|
|
187
|
+
"client_errors": "Taux de 4xx",
|
|
188
|
+
"client_errors_detail": "{rate} d'erreurs client · {clientErrors} sur {calls} appel | {rate} d'erreurs client · {clientErrors} sur {calls} appels",
|
|
189
|
+
"top_error": "{status} « {message} » × {count}",
|
|
190
|
+
"top_status": "{status} × {count}",
|
|
191
|
+
"stray": "Aucune route ne répond à ce chemin",
|
|
192
|
+
"badge": "Dernières 24 h"
|
|
193
|
+
},
|
|
194
|
+
"slowest": {
|
|
195
|
+
"title": "Routes les plus lentes",
|
|
196
|
+
"description": "Latence moyenne par route",
|
|
197
|
+
"empty": "Aucun appel sur la période",
|
|
198
|
+
"detail": "p95 {p95} · max {max} · {calls} appel | p95 {p95} · max {max} · {calls} appels",
|
|
199
|
+
"detail_no_p95": "max {max} · {calls} appel | max {max} · {calls} appels"
|
|
200
|
+
},
|
|
201
|
+
"recent": {
|
|
202
|
+
"title": "Requêtes récentes",
|
|
203
|
+
"description": "Derniers appels capturés · cliquez pour inspecter",
|
|
204
|
+
"open_logs": "Ouvrir les journaux",
|
|
205
|
+
"empty_title": "Aucune requête",
|
|
206
|
+
"empty_description": "Les requêtes apparaissent ici dès que votre API les reçoit."
|
|
207
|
+
},
|
|
208
|
+
"activity": {
|
|
209
|
+
"title": "Activité · 7 jours",
|
|
210
|
+
"empty": "Rien ces 7 derniers jours",
|
|
211
|
+
"incident": "Erreurs serveur sur {route}",
|
|
212
|
+
"incident_detail": "{count} × {status}",
|
|
213
|
+
"incident_ongoing": "toujours en cours · pic de {peak}/min",
|
|
214
|
+
"incident_span": "a duré {minutes} min · pic de {peak}/min",
|
|
215
|
+
"incident_top_error": "{topStatus} « {topMessage} » × {topCount}",
|
|
216
|
+
"registered": "Route enregistrée : {route}",
|
|
217
|
+
"registered_many": "{count} routes enregistrées",
|
|
218
|
+
"registered_many_detail": "{routes}…",
|
|
219
|
+
"from_project": "Depuis le code du projet",
|
|
220
|
+
"from_module": "Depuis le module {module}"
|
|
221
|
+
}
|
|
222
|
+
},
|
|
223
|
+
"live": {
|
|
224
|
+
"title": "Requêtes par minute · dernière heure · tout le trafic",
|
|
225
|
+
"kept": "Conservées {days} jours · corps jusqu'à {size}",
|
|
226
|
+
"kept_days": "Conservées {days} jours",
|
|
227
|
+
"kept_no_bodies": "Conservées {days} jours · corps non capturés",
|
|
228
|
+
"size_b": "{amount} o",
|
|
229
|
+
"size_kb": "{amount} Ko",
|
|
230
|
+
"total": "{count} requête | {count} requêtes",
|
|
231
|
+
"legend_success": "2xx–3xx",
|
|
232
|
+
"reconnecting": "Reconnexion…",
|
|
233
|
+
"following": "En direct",
|
|
234
|
+
"paused": "En pause",
|
|
235
|
+
"last_data": "données de {time}",
|
|
236
|
+
"no_data_yet": "aucune donnée pour l'instant",
|
|
237
|
+
"error": "Impossible de charger la dernière heure",
|
|
238
|
+
"error_description": "Le graphe réessaie à la prochaine actualisation.",
|
|
239
|
+
"scale": "Échelle jusqu'à {count} par minute",
|
|
240
|
+
"scale_cut": "les minutes plus chargées sont coupées",
|
|
241
|
+
"tooltip_none": "aucune requête",
|
|
242
|
+
"tooltip_current": "minute en cours",
|
|
243
|
+
"summary": "Requêtes par minute sur la dernière heure : {total} requêtes, {client} 4xx, {server} 5xx. Minute la plus chargée : {peak} à {time}.",
|
|
244
|
+
"summary_empty": "Aucune requête sur la dernière heure."
|
|
245
|
+
},
|
|
246
|
+
"live_mode": {
|
|
247
|
+
"verdict": {
|
|
248
|
+
"title": "Santé de l'API : {verdict}",
|
|
249
|
+
"description": "Avant : {previous}.",
|
|
250
|
+
"tab": "● {verdict} · {page}"
|
|
251
|
+
},
|
|
252
|
+
"new_requests": "{count} nouvelle requête | {count} nouvelles requêtes",
|
|
253
|
+
"server_errors": "{count} en 5xx",
|
|
254
|
+
"typing_in_tester": "saisie dans le testeur"
|
|
255
|
+
},
|
|
256
|
+
"logs": {
|
|
257
|
+
"title": "Journaux des requêtes",
|
|
258
|
+
"description": "Chaque requête capturée, la plus récente en premier. Filtrez, puis ouvrez-en une pour voir en-têtes, corps et erreur.",
|
|
259
|
+
"table": "Table des requêtes",
|
|
260
|
+
"search": "Chemin, ID de requête, erreur…",
|
|
261
|
+
"count": "{count} requête | {count} requêtes",
|
|
262
|
+
"keys_hint": "/ rechercher · J / K requête suivante / précédente · Échap fermer le panneau · L direct / pause · ? raccourcis",
|
|
263
|
+
"toolbar": "Barre d'outils des journaux",
|
|
264
|
+
"drawer_title": "Requête",
|
|
265
|
+
"open_request": "Ouvrir la requête",
|
|
266
|
+
"filters": {
|
|
267
|
+
"method": "Méthode",
|
|
268
|
+
"method_value": "Méthode : {method}",
|
|
269
|
+
"method_aria": "Méthode : {value}",
|
|
270
|
+
"all_methods": "Toutes les méthodes",
|
|
271
|
+
"method_locked": "Le filtre de route {route} fixe la méthode",
|
|
272
|
+
"slow": "Lentes uniquement",
|
|
273
|
+
"slow_threshold": "Lentes (≥ {threshold})",
|
|
274
|
+
"slow_hint": "Seulement les requêtes qui atteignent le seuil de lenteur réglé dans les paramètres"
|
|
275
|
+
},
|
|
276
|
+
"windows": {
|
|
277
|
+
"last-hour": "Dernière heure",
|
|
278
|
+
"last-24h": "Dernières 24 heures",
|
|
279
|
+
"last-7-days": "7 derniers jours",
|
|
280
|
+
"last-30-days": "30 derniers jours"
|
|
281
|
+
},
|
|
282
|
+
"linked": {
|
|
283
|
+
"title": "Filtres du lien :",
|
|
284
|
+
"origin": "Depuis {page}",
|
|
285
|
+
"origin_window": "{window} · depuis {page}",
|
|
286
|
+
"pages": {
|
|
287
|
+
"overview": "la vue d'ensemble",
|
|
288
|
+
"routes": "les routes"
|
|
289
|
+
},
|
|
290
|
+
"route": "Route = {value}",
|
|
291
|
+
"route_unknown": "Route inconnue : {value}",
|
|
292
|
+
"route_unknown_hint": "Le lien ne nomme aucune route (MÉTHODE /chemin) : aucune requête n'y correspond.",
|
|
293
|
+
"path": "Chemin = {value}",
|
|
294
|
+
"error": "Erreur contient « {value} »",
|
|
295
|
+
"incident": "Incident {since} → {until}",
|
|
296
|
+
"remove": "Retirer le filtre {label}",
|
|
297
|
+
"clear": "Retirer les filtres du lien"
|
|
298
|
+
},
|
|
299
|
+
"shortcuts": {
|
|
300
|
+
"title": "Raccourcis clavier",
|
|
301
|
+
"open": "Raccourcis clavier (?)",
|
|
302
|
+
"search": "Rechercher dans les requêtes",
|
|
303
|
+
"steps": "Requête suivante / précédente dans le panneau",
|
|
304
|
+
"close": "Fermer le panneau",
|
|
305
|
+
"live": "En direct ou Pause pour toute la page",
|
|
306
|
+
"help": "Afficher ces raccourcis",
|
|
307
|
+
"group": "Journaux des requêtes"
|
|
308
|
+
},
|
|
309
|
+
"columns": {
|
|
310
|
+
"time": "Heure",
|
|
311
|
+
"method": "Méthode",
|
|
312
|
+
"path": "Chemin",
|
|
313
|
+
"status": "Statut",
|
|
314
|
+
"duration": "Durée",
|
|
315
|
+
"request_id": "ID de requête",
|
|
316
|
+
"status_class": "Classe de statut",
|
|
317
|
+
"slow": "Lente",
|
|
318
|
+
"route": "Route",
|
|
319
|
+
"error": "Erreur"
|
|
320
|
+
},
|
|
321
|
+
"empty": {
|
|
322
|
+
"first_run_title": "Aucune requête pour l'instant",
|
|
323
|
+
"first_run_description": "Les appels apparaissent ici dès que votre API les reçoit. Un onglet de statut ne liste que sa propre classe.",
|
|
324
|
+
"browse_routes": "Parcourir les routes",
|
|
325
|
+
"filtered_title": "Aucune requête ne correspond à ces filtres",
|
|
326
|
+
"narrowed": "Filtré par : {filters}.",
|
|
327
|
+
"period_hint": "Les requêtes sont peut-être hors de cette période.",
|
|
328
|
+
"widen": "Afficher toute la période",
|
|
329
|
+
"search_title": "Aucune requête ne contient « {search} »",
|
|
330
|
+
"search_description": "La recherche porte sur les chemins, les ID de requête et les messages d'erreur.",
|
|
331
|
+
"route_title": "Aucune requête pour {route}",
|
|
332
|
+
"error_filter_title": "Aucune requête ne porte cette erreur",
|
|
333
|
+
"incident_title": "Aucune requête pendant cet incident",
|
|
334
|
+
"link_description": "Le filtre apporté par le lien ne correspond à aucune requête capturée.",
|
|
335
|
+
"remove_link": "Retirer le filtre du lien",
|
|
336
|
+
"path": "Chemin {path}",
|
|
337
|
+
"error_title": "Impossible de charger les journaux",
|
|
338
|
+
"error_description": "Le stockage des journaux n'a pas répondu. Réessayez."
|
|
339
|
+
}
|
|
340
|
+
},
|
|
341
|
+
"request": {
|
|
342
|
+
"tabs": {
|
|
343
|
+
"overview": "Résumé",
|
|
344
|
+
"request": "Requête",
|
|
345
|
+
"response": "Réponse"
|
|
346
|
+
},
|
|
347
|
+
"replay": "Rejouer dans le testeur",
|
|
348
|
+
"copy_curl": "Copier en cURL",
|
|
349
|
+
"copy_url": "Copier l'URL",
|
|
350
|
+
"copy_message": "Copier le message",
|
|
351
|
+
"open_route": "Ouvrir la route",
|
|
352
|
+
"same_error": "Même erreur",
|
|
353
|
+
"see_also": "Voir aussi",
|
|
354
|
+
"same_route": "Requêtes de cette route",
|
|
355
|
+
"same_path": "Requêtes vers ce chemin",
|
|
356
|
+
"slow_route": "Requêtes lentes de cette route",
|
|
357
|
+
"curl_copied": "cURL copié",
|
|
358
|
+
"copy_failed": "Impossible de copier dans le presse-papiers",
|
|
359
|
+
"error": "Erreur",
|
|
360
|
+
"show_all": "Afficher tout",
|
|
361
|
+
"show_less": "Réduire",
|
|
362
|
+
"general": "Général",
|
|
363
|
+
"fields": {
|
|
364
|
+
"url": "URL",
|
|
365
|
+
"date": "Date",
|
|
366
|
+
"route": "Route",
|
|
367
|
+
"ip": "IP du client",
|
|
368
|
+
"user_agent": "User-agent",
|
|
369
|
+
"request_id": "ID de requête",
|
|
370
|
+
"source": "Origine"
|
|
371
|
+
},
|
|
372
|
+
"tester": "Testeur",
|
|
373
|
+
"source_tester": "Envoyée depuis le testeur de la console : gardée dans les journaux, hors des statistiques et de la santé.",
|
|
374
|
+
"timing": "Durée",
|
|
375
|
+
"slow": "lente",
|
|
376
|
+
"slow_ratio": "Lente · {ratio}× le seuil",
|
|
377
|
+
"threshold_ratio": "{ratio}× le seuil de lenteur",
|
|
378
|
+
"threshold": "Seuil de lenteur {threshold}, tel que réglé aujourd'hui.",
|
|
379
|
+
"route_latency": "Cette route, dernier jour : p50 {p50} · p95 {p95} | Cette route, {days} derniers jours : p50 {p50} · p95 {p95}",
|
|
380
|
+
"meter_label": "Durée par rapport au seuil de lenteur",
|
|
381
|
+
"not_measured": "non mesurée",
|
|
382
|
+
"not_measured_hint": "Non mesurée : la requête a été rejetée avant d'atteindre un handler.",
|
|
383
|
+
"route": "Route",
|
|
384
|
+
"unmatched": "aucune route enregistrée ne correspond",
|
|
385
|
+
"path_params": "Paramètres de chemin",
|
|
386
|
+
"no_path_params": "Aucun paramètre de chemin",
|
|
387
|
+
"headers": "En-têtes",
|
|
388
|
+
"headers_hint": "Seuls les en-têtes autorisés sont capturés.",
|
|
389
|
+
"headers_settings": "Modifier la liste dans Réglages API",
|
|
390
|
+
"query": "Paramètres de requête",
|
|
391
|
+
"body": "Corps",
|
|
392
|
+
"no_body": "Aucun corps capturé.",
|
|
393
|
+
"no_body_method": "Une requête {method} n'envoie pas de corps.",
|
|
394
|
+
"body_omitted": {
|
|
395
|
+
"disabled": "Non stocké : la capture des corps est désactivée.",
|
|
396
|
+
"too_large": "Non stocké : plus grand que la taille maximale d'un corps.",
|
|
397
|
+
"not_json": "Non stocké : seuls les corps JSON sont capturés.",
|
|
398
|
+
"malformed": "Non stocké : le JSON était invalide, ses secrets ne pouvaient pas être masqués sans risque.",
|
|
399
|
+
"empty": "Le corps était vide.",
|
|
400
|
+
"not_read": "Non stocké : la requête a reçu sa réponse avant qu'un handler lise son corps (route inconnue, refus d'un guard)."
|
|
401
|
+
},
|
|
402
|
+
"body_settings": "Capture des corps dans Réglages API",
|
|
403
|
+
"body_size_of": "{kept} sur {total}",
|
|
404
|
+
"view_tree": "Arbre",
|
|
405
|
+
"view_raw": "Brut",
|
|
406
|
+
"json_items": "{count} élément | {count} éléments",
|
|
407
|
+
"json_keys": "{count} clé | {count} clés",
|
|
408
|
+
"no_headers": "Aucun en-tête capturé",
|
|
409
|
+
"truncated": "tronqué",
|
|
410
|
+
"redacted": "{count} valeur masquée : les valeurs sous des clés qui ressemblent à des secrets, et les numéros de carte bancaire où qu'ils soient, ne sont jamais stockés. | {count} valeurs masquées : les valeurs sous des clés qui ressemblent à des secrets, et les numéros de carte bancaire où qu'ils soient, ne sont jamais stockés.",
|
|
411
|
+
"redacted_query": "{count} paramètre de requête masqué : ceux qui ressemblent à des secrets, et les numéros de carte bancaire, ne sont jamais stockés. | {count} paramètres de requête masqués : ceux qui ressemblent à des secrets, et les numéros de carte bancaire, ne sont jamais stockés.",
|
|
412
|
+
"redacted_headers": "Écartés parce que leur nom ressemble à un secret : {names}.",
|
|
413
|
+
"invalid_title": "Ce lien ne désigne aucune requête",
|
|
414
|
+
"invalid_description": "L'adresse ne contient pas un ID de requête valide. Vérifiez le lien suivi.",
|
|
415
|
+
"not_found_title": "Cette requête n'est plus conservée",
|
|
416
|
+
"not_found_description": "Elle a été supprimée par la rétention des journaux, est hors du périmètre des routes, ou le lien est erroné.",
|
|
417
|
+
"forbidden_title": "Vous ne pouvez pas ouvrir cette requête",
|
|
418
|
+
"forbidden_description": "Votre rôle affiche cette liste, mais pas le détail de ses requêtes. Demandez à un administrateur l'accès aux journaux des requêtes.",
|
|
419
|
+
"error_title": "Impossible d'ouvrir cette requête",
|
|
420
|
+
"error_description": "La console n'a pas répondu. Réessayez.",
|
|
421
|
+
"position": "Requête {index} sur {total} affichées",
|
|
422
|
+
"heading": "{method} {path}"
|
|
423
|
+
},
|
|
424
|
+
"routes": {
|
|
425
|
+
"title": "Routes",
|
|
426
|
+
"description": "Chaque route enregistrée, sa santé, son contrat et un testeur. Choisissez une route dans la liste.",
|
|
427
|
+
"toolbar": "Barre d'outils des routes",
|
|
428
|
+
"explorer": "Explorateur de routes",
|
|
429
|
+
"tabs": {
|
|
430
|
+
"name": "Onglets de la route",
|
|
431
|
+
"statistics": "Statistiques",
|
|
432
|
+
"documentation": "Documentation",
|
|
433
|
+
"beta": "Bêta",
|
|
434
|
+
"tester": "Testeur"
|
|
435
|
+
},
|
|
436
|
+
"state": {
|
|
437
|
+
"failing": "En échec · erreurs serveur",
|
|
438
|
+
"slow": "Lente",
|
|
439
|
+
"client_errors": "Taux de 4xx élevé",
|
|
440
|
+
"recovered": "Rétablie",
|
|
441
|
+
"healthy": "Saine",
|
|
442
|
+
"idle": "Aucun trafic"
|
|
443
|
+
},
|
|
444
|
+
"window": {
|
|
445
|
+
"min": "{amount} min",
|
|
446
|
+
"h": "{amount} h",
|
|
447
|
+
"d": "{amount} j"
|
|
448
|
+
},
|
|
449
|
+
"tree": {
|
|
450
|
+
"hide_idle": "Masquer les routes sans trafic",
|
|
451
|
+
"collapse_all": "Tout replier",
|
|
452
|
+
"expand_all": "Tout déplier",
|
|
453
|
+
"requests": "{count} requêtes",
|
|
454
|
+
"requests_window": "{count} requêtes · dernières {window}",
|
|
455
|
+
"window": "Santé sur les dernières {window}",
|
|
456
|
+
"folder_routes": "{n} route | {n} routes",
|
|
457
|
+
"search": "Filtrer par chemin ou handler",
|
|
458
|
+
"label": "Routes",
|
|
459
|
+
"method": "Méthode",
|
|
460
|
+
"all": "Toutes",
|
|
461
|
+
"only_attention": "Seulement les routes à surveiller",
|
|
462
|
+
"footer": "{shown} sur {total} routes · {folders} dossiers",
|
|
463
|
+
"footer_flat": "{shown} sur {total} routes",
|
|
464
|
+
"clear": "Effacer les filtres",
|
|
465
|
+
"did_you_mean": "Vouliez-vous dire",
|
|
466
|
+
"no_match": "Aucune route ne correspond à « {search} »",
|
|
467
|
+
"no_match_filters": "Aucune route ne correspond à ces filtres",
|
|
468
|
+
"empty_title": "Aucune route dans le périmètre",
|
|
469
|
+
"empty_description": "Élargissez le périmètre dans Paramètres.",
|
|
470
|
+
"error": "Impossible de charger les routes"
|
|
471
|
+
},
|
|
472
|
+
"header": {
|
|
473
|
+
"pick_title": "Choisissez une route",
|
|
474
|
+
"pick_description": "Ses statistiques, son contrat et un testeur s'ouvrent ici.",
|
|
475
|
+
"missing_title": "{route} n'est pas enregistrée",
|
|
476
|
+
"missing_description": "La route a été supprimée ou renommée depuis la création de ce lien.",
|
|
477
|
+
"clear": "Effacer la sélection",
|
|
478
|
+
"error_title": "Impossible de charger cette route",
|
|
479
|
+
"requests": "Requêtes",
|
|
480
|
+
"auth": "Utilisateurs connectés",
|
|
481
|
+
"auth_probable": "Utilisateurs connectés, probablement",
|
|
482
|
+
"auth_unknown": "Auth inconnue",
|
|
483
|
+
"own": "Code du projet",
|
|
484
|
+
"module": "Module {module}",
|
|
485
|
+
"unknown_source": "Origine inconnue",
|
|
486
|
+
"state_window": "{state} · dernières {window}",
|
|
487
|
+
"crumb": "Routes · {route}",
|
|
488
|
+
"first_seen": "Vue pour la première fois le {date}",
|
|
489
|
+
"first_seen_hint": "Premier jour avec un appel parmi les statistiques conservées",
|
|
490
|
+
"out_of_scope_title": "Cette route est hors du périmètre actif",
|
|
491
|
+
"out_of_scope_description": "Elle n'apparaît ni dans la liste ni dans les chiffres des autres pages. Le périmètre se règle dans Paramètres.",
|
|
492
|
+
"out_of_scope_action": "Ouvrir les paramètres"
|
|
493
|
+
},
|
|
494
|
+
"statistics": {
|
|
495
|
+
"title": "Statistiques de la route",
|
|
496
|
+
"charts": "Graphiques de la route",
|
|
497
|
+
"error_rate_chart": "Taux d'erreur par statut",
|
|
498
|
+
"series_p95": "p95",
|
|
499
|
+
"idle_title": "Aucun appel sur la période",
|
|
500
|
+
"requests": "Requêtes",
|
|
501
|
+
"error_rate": "Taux d'erreur",
|
|
502
|
+
"response_time": "Temps de réponse (ms)",
|
|
503
|
+
"series_average": "Moyenne",
|
|
504
|
+
"series_max": "Max",
|
|
505
|
+
"top_errors": "Erreurs principales",
|
|
506
|
+
"no_errors": "Aucune erreur sur la période",
|
|
507
|
+
"recent": "Requêtes récentes",
|
|
508
|
+
"no_calls_title": "Aucun appel sur cette route pour l’instant",
|
|
509
|
+
"no_calls_description": "Ses requêtes s’affichent ici dès qu’elle est appelée.",
|
|
510
|
+
"top_errors_description": "Erreurs regroupées par statut et message",
|
|
511
|
+
"server_error": "Erreur serveur · dernière {at}",
|
|
512
|
+
"client_error": "Erreur client · dernière {at}",
|
|
513
|
+
"average": "Latence moyenne",
|
|
514
|
+
"max": "Appel le plus lent",
|
|
515
|
+
"ms": "{value} ms",
|
|
516
|
+
"rate": "{rate}",
|
|
517
|
+
"error_split": "{client} × 4xx · {server} × 5xx",
|
|
518
|
+
"slow_line": "lent au-delà de {threshold}",
|
|
519
|
+
"no_baseline": "Pas de période précédente",
|
|
520
|
+
"vs_previous": "{delta} par rapport à la période précédente",
|
|
521
|
+
"summary": "Indicateurs de la route",
|
|
522
|
+
"p95_detail": "p95 {p95}",
|
|
523
|
+
"p95_none": "Aucune p95 conservée sur la période",
|
|
524
|
+
"idle_description": "Elle a été appelée avant cette période : choisissez-en une plus longue, ou appelez-la maintenant pour voir ses chiffres.",
|
|
525
|
+
"idle_never": "Aucun appel conservé pour elle : appelez-la maintenant pour voir ses chiffres.",
|
|
526
|
+
"idle_try": "Tester cette route"
|
|
527
|
+
},
|
|
528
|
+
"docs": {
|
|
529
|
+
"beta_title": "Bêta · déduit du trafic",
|
|
530
|
+
"beta_description": "Lu dans les requêtes capturées sur les {days} derniers jours (hors testeur) et dans le code du handler. Ce qui n'a jamais été appelé n'apparaît pas.",
|
|
531
|
+
"example": "Exemple de requête",
|
|
532
|
+
"origin_unknown": "La console ne connaît pas l'URL publique de l'API : l'exemple utilise API_URL. Renseignez apiBaseUrl dans la config du module DMS.",
|
|
533
|
+
"try": "Essayer",
|
|
534
|
+
"auth_title": "Nécessite un utilisateur connecté",
|
|
535
|
+
"auth_description": "Garde trouvée dans le code : {guards}. Les appels sans jeton valide sont refusés en 401.",
|
|
536
|
+
"probable_title": "Probablement protégée",
|
|
537
|
+
"probable_description": "Aucune garde trouvée dans le code, mais la route a répondu 401 une fois en {days} jours. | Aucune garde trouvée dans le code, mais la route a répondu 401 {count} fois en {days} jours.",
|
|
538
|
+
"unknown_title": "Authentification inconnue",
|
|
539
|
+
"unknown_description": "Aucune garde trouvée avant ou sur le handler, et aucun 401 observé. Un contrôle fait dans le handler n'apparaîtrait pas ici.",
|
|
540
|
+
"body": "Corps",
|
|
541
|
+
"inferred": "Déduit d'une requête réussie | Déduit de {count} requêtes réussies",
|
|
542
|
+
"no_body": "Aucun corps JSON dans les requêtes réussies des {days} derniers jours.",
|
|
543
|
+
"required": "requis",
|
|
544
|
+
"optional": "facultatif",
|
|
545
|
+
"parameters": "Paramètres",
|
|
546
|
+
"in_path": "Chemin",
|
|
547
|
+
"in_query": "Requête",
|
|
548
|
+
"in_header": "En-têtes lus par le handler",
|
|
549
|
+
"no_parameters": "Aucun paramètre de chemin, de requête ou d'en-tête, déclaré ou observé.",
|
|
550
|
+
"seen_only": "vu dans le trafic",
|
|
551
|
+
"example_value": "ex. {value}",
|
|
552
|
+
"no_example": "aucun appel réussi pour l'instant",
|
|
553
|
+
"responses": "Réponses",
|
|
554
|
+
"no_responses": "Rien d'observé sur les {days} derniers jours, et aucun code d'erreur trouvé dans le code du handler.",
|
|
555
|
+
"observed": "vue une fois en {days} jours | vue {count} fois en {days} jours",
|
|
556
|
+
"last_seen": "dernière : {time}",
|
|
557
|
+
"more_messages": "+{count} autre message | +{count} autres messages",
|
|
558
|
+
"latency": "p50 {p50} · p95 {p95}",
|
|
559
|
+
"response": "Réponse",
|
|
560
|
+
"example_response": "{status} · dernière réponse réussie",
|
|
561
|
+
"response_truncated": "Tronqué à la capture : le corps est plus long que ce qui est affiché.",
|
|
562
|
+
"source_assert": "assert() dans le code du handler",
|
|
563
|
+
"source_result": "HTTPResult dans le code du handler",
|
|
564
|
+
"pipeline": "Chaîne de traitement",
|
|
565
|
+
"pipeline_description": "Ce qui s'exécute, dans l'ordre, quand la route est appelée",
|
|
566
|
+
"kind_prefix": "Avant",
|
|
567
|
+
"kind_handler": "Handler",
|
|
568
|
+
"kind_postfix": "Après",
|
|
569
|
+
"kind_monitor": "Moniteur",
|
|
570
|
+
"auth": "auth",
|
|
571
|
+
"internals": "Détails du contrôleur",
|
|
572
|
+
"internals_parameters": "{count} paramètre | {count} paramètres",
|
|
573
|
+
"internals_members": "{count} membre de classe | {count} membres de classe",
|
|
574
|
+
"internal_name": "Nom",
|
|
575
|
+
"internal_source": "Source",
|
|
576
|
+
"internal_type": "Type",
|
|
577
|
+
"internal_modifiers": "Modificateurs",
|
|
578
|
+
"class_member": "membre de classe"
|
|
579
|
+
},
|
|
580
|
+
"shortcuts": {
|
|
581
|
+
"group": "Routes",
|
|
582
|
+
"filter": "Filtrer les routes"
|
|
583
|
+
}
|
|
584
|
+
},
|
|
585
|
+
"tester": {
|
|
586
|
+
"send": "Envoyer",
|
|
587
|
+
"session": "Envoyer avec ma session",
|
|
588
|
+
"auth": {
|
|
589
|
+
"session": "Votre jeton de session est envoyé",
|
|
590
|
+
"manual": "Votre en-tête Authorization remplace la session",
|
|
591
|
+
"manual_common": "Votre en-tête Authorization pour toutes les routes remplace la session",
|
|
592
|
+
"none": "Aucun identifiant n'est envoyé"
|
|
593
|
+
},
|
|
594
|
+
"auth_short": {
|
|
595
|
+
"session": "session",
|
|
596
|
+
"manual": "Authorization saisi",
|
|
597
|
+
"none": "sans identifiant"
|
|
598
|
+
},
|
|
599
|
+
"writes": "Modifie des données",
|
|
600
|
+
"writes_hint": "Appelle la vraie API. Un DELETE est toujours confirmé, et la première écriture sur chaque route une fois par session.",
|
|
601
|
+
"path_param": "Paramètre de chemin {name}",
|
|
602
|
+
"blocked": {
|
|
603
|
+
"path_missing": "Renseignez {names} pour envoyer",
|
|
604
|
+
"path_value": "{name} contient un caractère que le proxy du testeur refuse dans un chemin (/, espace ou #)",
|
|
605
|
+
"header": "« {name} » n'est pas un en-tête HTTP valide",
|
|
606
|
+
"too_large": "La requête pèse {size} : le proxy du testeur accepte au plus {limit}"
|
|
607
|
+
},
|
|
608
|
+
"tabs": {
|
|
609
|
+
"body": "Corps",
|
|
610
|
+
"headers": "En-têtes",
|
|
611
|
+
"query": "Query",
|
|
612
|
+
"captured": "Capturée"
|
|
613
|
+
},
|
|
614
|
+
"draft_modified": "Brouillon modifié",
|
|
615
|
+
"reset": "Revenir à l'exemple",
|
|
616
|
+
"body_mode": "Type de corps",
|
|
617
|
+
"body_modes": {
|
|
618
|
+
"json": "JSON",
|
|
619
|
+
"text": "Texte",
|
|
620
|
+
"form": "Formulaire",
|
|
621
|
+
"none": "Aucun"
|
|
622
|
+
},
|
|
623
|
+
"format": "Formater",
|
|
624
|
+
"json_warning": "JSON invalide : {message}. Il est envoyé tel quel.",
|
|
625
|
+
"body_redacted": "{count} valeur masquée, {names} : remplacez-la avant l'envoi. | {count} valeurs masquées, {names} : remplacez-les avant l'envoi.",
|
|
626
|
+
"body_hint": {
|
|
627
|
+
"example": "Prérempli avec la dernière requête acceptée par cette route.",
|
|
628
|
+
"no_capture": "Aucune requête capturée sur cette route ces {days} derniers jours : écrivez le corps à la main.",
|
|
629
|
+
"no_success": "La seule requête de ces {days} derniers jours a échoué : écrivez le corps à la main. | Aucune des {count} requêtes de ces {days} derniers jours n'a réussi : écrivez le corps à la main.",
|
|
630
|
+
"no_json": "La requête réussie de ces {days} derniers jours n'avait pas de corps JSON : écrivez-le à la main. | Aucun corps JSON parmi les {count} requêtes réussies de ces {days} derniers jours : écrivez-le à la main.",
|
|
631
|
+
"history": "Restauré depuis l'historique.",
|
|
632
|
+
"empty": "Aucun corps ne sera envoyé.",
|
|
633
|
+
"none": "Aucun corps n'est envoyé. Choisissez un type pour en ajouter un.",
|
|
634
|
+
"form": "Envoyé en application/x-www-form-urlencoded.",
|
|
635
|
+
"replay": "Corps de la requête rejouée {id}.",
|
|
636
|
+
"replay_missing": "Le corps de cette requête n'a pas été stocké ({reason}) : saisissez-le, ou envoyez sans corps.",
|
|
637
|
+
"replay_missing_unknown": "Le corps de cette requête n'a pas été stocké : saisissez-le, ou envoyez sans corps.",
|
|
638
|
+
"replay_truncated": "Ce corps a été tronqué à la capture : ce n'est pas la requête entière, et il est rejoué en texte. L'API n'en reçoit que cette partie.",
|
|
639
|
+
"replay_truncated_too_large": "Ce corps a été tronqué à la capture, il est donc incomplet, et avec la requête autour, il dépasse les {limit} qu'accepte le proxy du testeur : il ne peut pas être rejoué tel quel. Raccourcissez-le pour l'envoyer."
|
|
640
|
+
},
|
|
641
|
+
"body_omitted": {
|
|
642
|
+
"disabled": "capture des corps désactivée",
|
|
643
|
+
"too-large": "au-delà de la taille maximale capturée",
|
|
644
|
+
"not-json": "corps non JSON",
|
|
645
|
+
"malformed": "JSON invalide",
|
|
646
|
+
"empty": "corps vide",
|
|
647
|
+
"not-read": "réponse envoyée avant qu’un handler ne le lise"
|
|
648
|
+
},
|
|
649
|
+
"remove": "Retirer",
|
|
650
|
+
"add_header": "Ajouter un en-tête",
|
|
651
|
+
"add_query": "Ajouter un paramètre",
|
|
652
|
+
"add_field": "Ajouter un champ",
|
|
653
|
+
"redacted_value": "Masquée à la capture : remplacez-la par la vraie valeur",
|
|
654
|
+
"implied_header": "défini par le type de corps",
|
|
655
|
+
"headers_hint": "Un en-tête Authorization remplace votre session. Les identifiants ne sont jamais stockés.",
|
|
656
|
+
"marks_hint": "x-request-id et x-dms-api-source sont ajoutés pour retrouver l'appel dans les journaux.",
|
|
657
|
+
"common_headers": "En-têtes pour toutes les routes",
|
|
658
|
+
"common_headers_hint": "Envoyés à chaque route, sous les en-têtes ci-dessus. Gardés dans ce navigateur ; les identifiants seulement jusqu'au rechargement de la page.",
|
|
659
|
+
"common_secret": "{names} part vers toutes les routes, à la place de votre session, et sera oublié au rechargement de la page.",
|
|
660
|
+
"query_known": "Vus dans les requêtes capturées : {names}",
|
|
661
|
+
"query_none": "Aucun paramètre de query dans les requêtes de ces {days} derniers jours. Ceux ajoutés sont envoyés tels quels.",
|
|
662
|
+
"query_no_capture": "Aucune requête capturée sur cette route ces {days} derniers jours. Les paramètres ajoutés sont envoyés tels quels.",
|
|
663
|
+
"response": "Réponse",
|
|
664
|
+
"open_logs": "Voir dans les journaux",
|
|
665
|
+
"open_captured": "Ouvrir la requête capturée",
|
|
666
|
+
"not_captured": "Route non capturée par le module",
|
|
667
|
+
"not_captured_hint": "Les routes de la console elle-même sont exclues des journaux : il n'y a pas de requête capturée à montrer.",
|
|
668
|
+
"no_response_title": "Pas encore de réponse",
|
|
669
|
+
"no_response_description": "Envoyez la requête ({shortcut} + Entrée) pour voir ce que la route répond.",
|
|
670
|
+
"waiting_title": "En attente de l'API…",
|
|
671
|
+
"waiting_description": "Le proxy du testeur abandonne au bout de {seconds} s. Annulez pour ne plus attendre.",
|
|
672
|
+
"failed": "Échec",
|
|
673
|
+
"cancelled": "Annulée",
|
|
674
|
+
"duration_browser": "{duration} dans le navigateur",
|
|
675
|
+
"duration_server": "{duration} côté serveur",
|
|
676
|
+
"duration_tooltip": "Le temps navigateur passe par le proxy de la console ; le temps serveur est celui que le module a capturé.",
|
|
677
|
+
"truncated_in_history": "Réponse tronquée dans l'historique : {shown} sur {size}.",
|
|
678
|
+
"errors": {
|
|
679
|
+
"invalid_input": {
|
|
680
|
+
"title": "Le proxy du testeur a refusé la requête",
|
|
681
|
+
"description": "Il vérifie le chemin, les en-têtes et le corps avant d'appeler l'API : rien n'a atteint l'API."
|
|
682
|
+
},
|
|
683
|
+
"body_too_large": {
|
|
684
|
+
"title": "Requête trop grosse pour le testeur",
|
|
685
|
+
"description": "Le proxy du testeur accepte au plus {limit} de requête, corps et en-têtes compris : rien n'a atteint l'API."
|
|
686
|
+
},
|
|
687
|
+
"not_authenticated": {
|
|
688
|
+
"title": "Votre session de console a expiré",
|
|
689
|
+
"description": "Reconnectez-vous pour utiliser le testeur : rien n'a atteint l'API."
|
|
690
|
+
},
|
|
691
|
+
"not_owner": {
|
|
692
|
+
"title": "Le testeur est réservé aux propriétaires",
|
|
693
|
+
"description": "Le DMS ne laisse qu'un propriétaire appeler les routes depuis la console : rien n'a atteint l'API."
|
|
694
|
+
},
|
|
695
|
+
"cross_origin": {
|
|
696
|
+
"title": "Appel refusé : origine non reconnue",
|
|
697
|
+
"description": "Le proxy du testeur n'accepte que les appels venant de l'origine de la console : rien n'a atteint l'API."
|
|
698
|
+
},
|
|
699
|
+
"proxy_failed": {
|
|
700
|
+
"title": "Pas de réponse exploitable de l'API",
|
|
701
|
+
"description": "Soit l'API est injoignable, soit sa réponse dépasse {limit} : le proxy du testeur n'en renvoie alors ni le statut ni le corps. Si l'appel a atteint l'API, l'onglet Capturée le montre.",
|
|
702
|
+
"description_uncaptured": "Soit l'API est injoignable, soit sa réponse dépasse {limit} : le proxy du testeur n'en renvoie alors ni le statut ni le corps, et le module ne capture pas cette route."
|
|
703
|
+
},
|
|
704
|
+
"response_too_large": {
|
|
705
|
+
"title": "La route a répondu {status}, avec plus de {limit}",
|
|
706
|
+
"description": "Le proxy du testeur ne renvoie ni le statut ni le corps d'une réponse de plus de {limit}. L'onglet Capturée montre ce que le module a enregistré."
|
|
707
|
+
},
|
|
708
|
+
"timeout": {
|
|
709
|
+
"title": "Pas de réponse après {seconds} s",
|
|
710
|
+
"description": "Le proxy du testeur a cessé d'attendre. L'API a peut-être reçu l'appel : voir l'onglet Capturée.",
|
|
711
|
+
"description_uncaptured": "Le proxy du testeur a cessé d'attendre. L'API a peut-être reçu l'appel."
|
|
712
|
+
},
|
|
713
|
+
"aborted": {
|
|
714
|
+
"title": "Requête annulée",
|
|
715
|
+
"description": "L'API l'a peut-être reçue et traitée : voir l'onglet Capturée.",
|
|
716
|
+
"description_uncaptured": "L'API l'a peut-être reçue et traitée."
|
|
717
|
+
},
|
|
718
|
+
"abandoned": {
|
|
719
|
+
"title": "Annulée quand vous avez quitté la route",
|
|
720
|
+
"description": "L'appel attendait encore sa réponse. L'API l'a peut-être reçu et traité : voir l'onglet Capturée.",
|
|
721
|
+
"description_uncaptured": "L'appel attendait encore sa réponse. L'API l'a peut-être reçu et traité."
|
|
722
|
+
},
|
|
723
|
+
"network": {
|
|
724
|
+
"title": "Le serveur de la console est injoignable",
|
|
725
|
+
"description": "{message}. Vérifiez la connexion, puis renvoyez."
|
|
726
|
+
},
|
|
727
|
+
"unexpected": {
|
|
728
|
+
"title": "Le proxy du testeur a échoué",
|
|
729
|
+
"description": "{message}."
|
|
730
|
+
}
|
|
731
|
+
},
|
|
732
|
+
"unauthorized_title": "La route a refusé l'appel (401)",
|
|
733
|
+
"unauthorized": {
|
|
734
|
+
"none": "Aucun identifiant n'a été envoyé : « Envoyer avec ma session » est coupé.",
|
|
735
|
+
"manual": "Votre en-tête Authorization a été envoyé à la place de votre session. Retirez-le pour utiliser votre session.",
|
|
736
|
+
"session": "Votre jeton de session a été envoyé : cette route attend d'autres identifiants."
|
|
737
|
+
},
|
|
738
|
+
"turn_on_session": "Activer la session",
|
|
739
|
+
"captured": {
|
|
740
|
+
"loading": "Recherche de la requête capturée par le module…",
|
|
741
|
+
"missing": "Aucune requête capturée trouvée pour cet appel ({id}) : la capture est peut-être coupée pour cette route, ou l'appel n'a jamais atteint l'API.",
|
|
742
|
+
"error": "Impossible de lire les journaux de requêtes.",
|
|
743
|
+
"headers": "En-têtes capturés",
|
|
744
|
+
"body": "Corps capturé",
|
|
745
|
+
"body_omitted": "Corps non stocké : {reason}.",
|
|
746
|
+
"stack": "Pile d'appels"
|
|
747
|
+
},
|
|
748
|
+
"live": {
|
|
749
|
+
"sent": "{status} {text}, {duration}",
|
|
750
|
+
"failed": "Pas de réponse : {title}"
|
|
751
|
+
},
|
|
752
|
+
"history": "Historique",
|
|
753
|
+
"history_hint": "25 derniers appels, stockés dans ce navigateur · cliquez pour restaurer",
|
|
754
|
+
"history_empty": "Vos appels apparaissent ici.",
|
|
755
|
+
"clear": "Effacer",
|
|
756
|
+
"history_cleared": "Historique effacé ({count} appel) | Historique effacé ({count} appels)",
|
|
757
|
+
"history_abandoned": "l'API l'a peut-être reçue",
|
|
758
|
+
"undo": "Annuler",
|
|
759
|
+
"secrets_not_kept": "{names} n'a pas été conservé : saisissez-le de nouveau pour envoyer la même requête.",
|
|
760
|
+
"replayed": "Requête capturée chargée",
|
|
761
|
+
"replay_failed": "Impossible de charger la requête capturée",
|
|
762
|
+
"replay_other_route": "Cette requête capturée appartient à {route} : elle n'a pas été chargée ici.",
|
|
763
|
+
"replay_banner": {
|
|
764
|
+
"title": "Rejouée depuis {id} ({at})",
|
|
765
|
+
"headers": "{count} en-tête non restauré | {count} en-têtes non restaurés",
|
|
766
|
+
"redacted": "{count} valeur masquée à renseigner | {count} valeurs masquées à renseigner",
|
|
767
|
+
"truncated": "corps tronqué à la capture",
|
|
768
|
+
"skipped": "Non restaurés : {names}. Authorization, Cookie et X-Api-Key ne sont jamais capturés.",
|
|
769
|
+
"credentials": "Authorization, Cookie et X-Api-Key ne sont jamais capturés : ajoutez-les si la route en a besoin.",
|
|
770
|
+
"open": "Requête d'origine"
|
|
771
|
+
},
|
|
772
|
+
"confirm": {
|
|
773
|
+
"delete_title": "Envoyer ce DELETE ?",
|
|
774
|
+
"delete": "DELETE {path} appelle la vraie API et peut supprimer des données.",
|
|
775
|
+
"write_title": "Écrire dans la vraie API ?",
|
|
776
|
+
"write": "{method} {path} modifie de vraies données. La question ne sera plus posée pour cette route pendant cette session.",
|
|
777
|
+
"redacted_title": "Envoyer des valeurs masquées ?",
|
|
778
|
+
"redacted": "{count} valeur vaut encore [REDACTED] et serait envoyée telle quelle. | {count} valeurs valent encore [REDACTED] et seraient envoyées telles quelles.",
|
|
779
|
+
"truncated_title": "Envoyer un corps incomplet ?",
|
|
780
|
+
"truncated": "Le corps a été tronqué à la capture : l'API n'en reçoit que le début."
|
|
781
|
+
},
|
|
782
|
+
"source_failed": "Non envoyé : la console n'a pas pu marquer l'appel comme venant du Testeur.",
|
|
783
|
+
"replay_not_found": "Cette requête ne peut plus être rejouée : supprimée, hors du périmètre des routes, ou sans route."
|
|
784
|
+
},
|
|
785
|
+
"settings": {
|
|
786
|
+
"title": "Réglages API",
|
|
787
|
+
"description": "Les routes surveillées, la durée de conservation et ce qui est capturé. Les changements s'appliquent tout de suite, sans redémarrage.",
|
|
788
|
+
"form": "Paramètres de la console API",
|
|
789
|
+
"saved": "Paramètres enregistrés",
|
|
790
|
+
"sections": {
|
|
791
|
+
"visibility": "Visibilité des routes",
|
|
792
|
+
"visibility_description": "S'applique à la vue d'ensemble, aux routes et aux journaux",
|
|
793
|
+
"retention": "Conservation",
|
|
794
|
+
"retention_description": "Purge toutes les heures",
|
|
795
|
+
"capture": "Capture et confidentialité",
|
|
796
|
+
"capture_description": "Ce qu'un journal de requête conserve",
|
|
797
|
+
"thresholds": "Seuils de santé",
|
|
798
|
+
"thresholds_description": "Quand une route apparaît dans À surveiller"
|
|
799
|
+
},
|
|
800
|
+
"scope": {
|
|
801
|
+
"label": "Périmètre",
|
|
802
|
+
"description": "Les routes du projet viennent de votre code. Les routes des modules viennent des modules Antelope installés, comme les points d'accès de cette console. Toutes les routes réunit les deux.",
|
|
803
|
+
"own": "Routes du projet",
|
|
804
|
+
"own_description": "Le code de votre projet uniquement",
|
|
805
|
+
"modules": "Routes des modules",
|
|
806
|
+
"modules_description": "Les modules installés uniquement",
|
|
807
|
+
"all": "Toutes les routes",
|
|
808
|
+
"all_description": "Aucun filtre"
|
|
809
|
+
},
|
|
810
|
+
"retention": {
|
|
811
|
+
"logs": "Journaux des requêtes (jours)",
|
|
812
|
+
"logs_description": "Requêtes complètes avec en-têtes et corps. La réduire supprime les journaux plus anciens à la purge horaire suivante.",
|
|
813
|
+
"statistics": "Statistiques (jours)",
|
|
814
|
+
"statistics_description": "Agrégats journaliers derrière les graphiques et indicateurs. À partir de 60 jours, 30 j peut être comparé aux 30 jours d'avant.",
|
|
815
|
+
"logs_hint": "De 1 à 366 jours.",
|
|
816
|
+
"statistics_choice": "Choisissez 30, 60 ou 90 jours.",
|
|
817
|
+
"days": "{count} jour | {count} jours",
|
|
818
|
+
"choice_no_comparison": "Pas de comparaison 30 j avec la période d'avant",
|
|
819
|
+
"choice_comparison": "Garde la comparaison 30 j",
|
|
820
|
+
"choice_default": "Par défaut · garde la comparaison 30 j",
|
|
821
|
+
"logs_name": "Journaux des requêtes",
|
|
822
|
+
"statistics_name": "Statistiques",
|
|
823
|
+
"impact_pending": "Calcul de ce que la prochaine purge horaire supprime…",
|
|
824
|
+
"impact_none": "Rien de stocké n'a plus de {days} jour : la prochaine purge ne supprime rien pour l'instant. | Rien de stocké n'a plus de {days} jours : la prochaine purge ne supprime rien pour l'instant.",
|
|
825
|
+
"impact_statistics": "La prochaine purge horaire supprime {days} jour de statistiques (environ {requests} requêtes). | La prochaine purge horaire supprime {days} jours de statistiques (environ {requests} requêtes).",
|
|
826
|
+
"impact_logs": "La prochaine purge horaire supprime {days} jour de journaux ({requests} requêtes). | La prochaine purge horaire supprime {days} jours de journaux ({requests} requêtes).",
|
|
827
|
+
"confirm_title": "Supprimer des données stockées ?",
|
|
828
|
+
"confirm_description": "Une conservation plus courte supprime les données plus anciennes à la prochaine purge horaire. C'est irréversible.",
|
|
829
|
+
"confirm_save": "Enregistrer et supprimer",
|
|
830
|
+
"confirm_change": "{field} : {from} → {to} jour | {field} : {from} → {to} jours",
|
|
831
|
+
"confirm_requests": "≈ {requests} requêtes"
|
|
832
|
+
},
|
|
833
|
+
"capture": {
|
|
834
|
+
"max_body": "Taille max. du corps (Ko)",
|
|
835
|
+
"max_body_description": "Les corps plus gros sont stockés tronqués et signalés.",
|
|
836
|
+
"max_body_hint": "De 0 à 10 240 Ko. 0 désactive la capture des corps.",
|
|
837
|
+
"headers": "En-têtes capturés",
|
|
838
|
+
"headers_description": "Seuls ces en-têtes de requête sont stockés. Ajoutez-en un pour déboguer une intégration, par exemple une signature de webhook.",
|
|
839
|
+
"headers_hint": "Noms d'en-têtes, stockés en minuscules. Les en-têtes qui ressemblent à des secrets (authorization, cookies, clés d'API) ne sont jamais stockés.",
|
|
840
|
+
"headers_placeholder": "Ajouter un nom d'en-tête",
|
|
841
|
+
"invalid_header": "Ce n'est pas un nom d'en-tête : utilisez des lettres, des chiffres et des tirets.",
|
|
842
|
+
"sensitive_header": "Jamais stocké, pour votre sécurité",
|
|
843
|
+
"redacted": "Toujours masqué",
|
|
844
|
+
"redacted_description": "Les valeurs sous des clés contenant ces mots sont remplacées avant stockage, dans les corps et les paramètres de requête.",
|
|
845
|
+
"redacted_hint": "Exemple : « portal_token » : « abc » est stocké comme [REDACTED].",
|
|
846
|
+
"always": "Non modifiable"
|
|
847
|
+
},
|
|
848
|
+
"thresholds": {
|
|
849
|
+
"slow": "Requête lente (ms)",
|
|
850
|
+
"slow_description": "Les requêtes qui l'atteignent ou le dépassent sont marquées lentes ; une route dont le p95 l'atteint est listée comme lente.",
|
|
851
|
+
"slow_hint": "De 50 à 600 000 ms, par pas de 50.",
|
|
852
|
+
"slow_step": "Utilisez un multiple de 50 ms.",
|
|
853
|
+
"error_rate": "Alerte de taux d'erreur",
|
|
854
|
+
"error_rate_description": "Une route est signalée pour ses erreurs client quand les 4xx atteignent cette part de ses appels sur les dernières 24 heures, à partir de 20 appels.",
|
|
855
|
+
"down_rate": "Seuil « En panne »",
|
|
856
|
+
"down_rate_description": "La santé de l'API passe à En panne quand les erreurs serveur (5xx) atteignent cette part des appels des 5 dernières minutes, à partir de 20 appels. Dès 1 % sur les 15 dernières minutes, elle est Dégradée et la route en échec, puis Rétablie pendant 15 minutes après le retour à la normale.",
|
|
857
|
+
"fixed": "Fixe dans cette version"
|
|
858
|
+
},
|
|
859
|
+
"number": {
|
|
860
|
+
"adjusted_max": "{typed} dépasse le maximum : ramené à {value}.",
|
|
861
|
+
"adjusted_min": "{typed} est sous le minimum : ramené à {value}.",
|
|
862
|
+
"adjusted_step": "{typed} n'est pas un multiple de {step} : arrondi à {value}."
|
|
863
|
+
}
|
|
864
|
+
}
|
|
865
|
+
}
|
|
866
|
+
}
|