@anime.club/translations 1.1.58 → 1.1.59

package/src/french.ts

@@ -7,119 +7,119 @@ export const text: text = {
   _space: ` `,
   about: `Sur`,
   accept: `Accepter`,
-  acceptOrder: `(en) Accept order`,
-  account: `(en) Account`,
+  acceptOrder: `Accepter la commande`,
+  account: `Compte`,
   accountActivation: `Activation de compte`,
   accountAlreadyExists: `Compte existe déjà`,
   accountDoesNotExist: `Compte n'existe pas`,
-  accountRemoval: `(en) Account removal`,
+  accountRemoval: `Suppression de compte`,
   add: `Ajouter`,
   addArt: `Ajouter une illustration`,
   addBlog: `Ajouter un blog`,
-  addFile: `(en) Add file`,
-  additionalResources: `(en) Additional resources`,
-  addMore: `(en) Add more`,
+  addFile: `Ajouter un fichier`,
+  additionalResources: `Ressources supplémentaires`,
+  addMore: `Ajouter plus`,
   addNewArt: `Ajouter un nouvel art`,
   addPreview: `Ajouter un aperçu`,
   addSignInVia: `Ajouter une connexion via`,
-  addToCart: `(en) Add to cart`,
-  advancedOptions: `(en) Advanced options`,
+  addToCart: `Ajouter au panier`,
+  advancedOptions: `Options avancées`,
   all: `Tout`,
   alreadySignedIn: `Déjà connecté`,
-  amount: `(en) Amount`,
+  amount: `Montant`,
   amountShouldNotBeLessThan: (...v) =>
-    `(en) Amount should not be less than ${v[0]}`,
+    `Le montant ne doit pas être inférieur à ${v[0]}`,
   animeArtByArtistsFromAllOverTheWorld: `L'art de l'anime par des artistes du monde entier. L'art est organisé pour être lié à l'anime. La sélection d'art est une liste infinie des meilleurs dessins animés`,
   animeArtSubscribeToArtistsLikeAndCreate: `L'art de l'anime - abonnez-vous à des artistes, aimez et créez des collections`,
   animeClubTheFirstPlatformToOfferArtistsPaymentsFromViews: `Anime.club - la première plate-forme à proposer aux artistes des paiements à partir de vues via Google AdSense. Soutenez les artistes en affichant leur contenu ou commencez à gagner des vues`,
   animeClubViewPostAndEarnFromAnimeContent: `Anime.club - afficher, publier et gagner du contenu d'anime`,
   animeCommunity: `Communauté d'anime`,
-  animeDotclubNeverAsksForYourPrivateInformation: `(en) Anime.club never asks for your private information`,
-  animeSocialNetwork: `(en) Anime
-Social Network`,
-  announcements: `(en) Announcements`,
+  animeDotclubNeverAsksForYourPrivateInformation: `Anime.club ne demande jamais vos informations privées`,
+  animeSocialNetwork: `Réseau social anime`,
+  announcements: `Annonces`,
   apply: `Appliquer`,
-  appSettings: `(en) App settings`,
+  appSettings: `Paramètres de l'application`,
   appsVersionIs: `La version de l'application est`,
   areYouSureYouWantTo: `Êtes-vous sûr de vouloir`,
   art: `Art`,
   artAssociatedWithAnime: `Art associé à l'anime`,
-  artBy: (...v) => `(en) Art by ${v[0]}`,
+  artBy: (...v) => `Art par ${v[0]}`,
   artCannotBeChanged: `L'art ne peut pas être changé`,
-  artworksAvailableToView: (...v) => `(en) ${v[0]} artworks available to view`,
+  artworksAvailableToView: (...v) =>
+    `${v[0]} œuvres d'art disponibles à la visualisation`,
   authenticationFailed: `Authentification échouée`,
-  autoPublishingToInstagramIsOnlyAvailableToInstagramBusinessAccounts: `(en) Auto publishing to Instagram is only available to Instagram business accounts`,
-  awaitingReview: `(en) Awaiting review`,
-  awaitingSeller: `(en) Awaiting seller`,
+  autoPublishingToInstagramIsOnlyAvailableToInstagramBusinessAccounts: `La publication automatique sur Instagram n'est disponible que pour les comptes professionnels Instagram`,
+  awaitingReview: `En attente de révision`,
+  awaitingSeller: `En attente du vendeur`,
   back: `Arrière`,
-  basePrice: `(en) Base Price`,
-  block: `(en) Block`,
-  blockUser: (...v) => `(en) Block @${v[0]}`,
+  basePrice: `Prix de base`,
+  block: `Bloquer`,
+  blockUser: (...v) => `Bloquer @${v[0]}`,
   blog: `Blog`,
   bookmarks: `Signets`,
   browseArt: `Parcourir l'art`,
-  browseShop: `(en) Browse shop`,
+  browseShop: `Parcourir la boutique`,
   cancel: `Annuler`,
-  canceled: `(en) Canceled`,
-  cancelOrder: `(en) Cancel order`,
+  canceled: `Annulé`,
+  cancelOrder: `Annuler la commande`,
   cannotStartWithChars: `Impossible de démarrer avec s{:"^$*[]{}()?-"!@#%&/,><':;|~\`"`,
-  change: `(en) Change`,
+  change: `Changer`,
   changeArt: `Changer d'art`,
   changeAvatar: `Changer d'avatar`,
-  changeEmail: `(en) Change email`,
+  changeEmail: `Changer d'email`,
   changePassword: `Changer le mot de passe`,
   chooseExistingChatOrStartANewOne: `Sélectionnez un chat existant ou créez-en un nouveau`,
   city: `Ville`,
   clearAll: `Tout désélectionner`,
-  clientReview: `(en) Client review`,
+  clientReview: `Avis du client`,
   close: `Fermer`,
-  colorTheme: `(en) Color theme`,
+  colorTheme: `Thème de couleur`,
   comingSoon: `À venir …`,
-  commercialUse: `(en) Commercial use`,
+  commercialUse: `Utilisation commerciale`,
   community: `Communauté`,
-  completed: `(en) Completed`,
+  completed: `Terminé`,
   confirmAccount: `Confirmer le compte`,
-  confirmOrder: `(en) Confirm order`,
+  confirmOrder: `Confirmer la commande`,
   confirmPassword: `Confirmez le mot de passe`,
-  connectWithUsOn: `(en) Connect with us on`,
-  contactCustomer: `(en) Contact customer`,
-  contactInformation: `(en) Contact information`,
-  contactSeller: `(en) Contact seller`,
-  contactSupport: `(en) Contact support`,
-  continue: `(en) Continue`,
-  contractTitle: `(en) Contract Title`,
+  connectWithUsOn: `Connectez-vous avec nous sur`,
+  contactCustomer: `Contacter le client`,
+  contactInformation: `Informations de contact`,
+  contactSeller: `Contacter le vendeur`,
+  contactSupport: `Contacter le support`,
+  continue: `Continuer`,
+  contractTitle: `Titre du contrat`,
   copyLink: `Copier le lien`,
-  copyrightViolation: `(en) Copyright violation`,
+  copyrightViolation: `Violation de droits d'auteur`,
   couldNotCreateANewRecord: `Impossible de créer un nouvel enregistrement`,
   country: `Pays`,
-  cover: `(en) Cover`,
+  cover: `Couverture`,
   createANewAccountFailed: `Échec de la création d'un nouveau compte a échoué`,
-  createExtrasForYourProduct: `(en) Create extras for your product`,
+  createExtrasForYourProduct: `Créer des extras pour votre produit`,
   createNewAccount: `Créer un nouveau compte`,
-  createYourShop: `(en) Create your shop`,
-  currentPassword: `(en) Current password`,
-  daily: `(en) Daily`,
-  darkDefault: `(en) Dark default`,
-  darkHighContrast: `(en) Dark high contrast`,
-  dayTheme: `(en) Day theme`,
+  createYourShop: `Créer votre boutique`,
+  currentPassword: `Mot de passe actuel`,
+  daily: `Quotidien`,
+  darkDefault: `Thème sombre par défaut`,
+  darkHighContrast: `Thème sombre à fort contraste`,
+  dayTheme: `Thème de jour`,
   delete: `Supprimer`,
-  deleteAccount: `(en) Delete account`,
+  deleteAccount: `Supprimer le compte`,
   deleteArt: `Supprimer l'art`,
   deletePost: `Supprimer le message`,
-  deleteProduct: `(en) Delete product`,
-  deliveryTime: `(en) Delivery time`,
-  describeTheDetailsOfYourProduct: `(en) Describe the details of your product`,
+  deleteProduct: `Supprimer le produit`,
+  deliveryTime: `Délai de livraison`,
+  describeTheDetailsOfYourProduct: `Décrire les détails de votre produit`,
   description: `Description`,
   details: `Détails`,
   didntReceiveEmail: `Vous n'avez pas reçu le courriel ?`,
-  displayName: `(en) Display name`,
-  disputed: `(en) Disputed`,
+  displayName: `Nom d'affichage`,
+  disputed: `Contesté`,
   donations: `Dons`,
   done: `Terminé`,
-  dragAndDropOrSelectFiles: `(en) Drag & Drop or Select file(s)`,
+  dragAndDropOrSelectFiles: `Glisser-déposer ou sélectionner des fichiers`,
   drawingContest: `Concours de dessin`,
-  dueDate: `(en) Due date`,
-  earlier: `(en) Earlier`,
+  dueDate: `Date d'échéance`,
+  earlier: `Plus tôt`,
   earningFromArts: `Gagner des arts`,
   edit: `Modifier`,
   editPost: `Editer le poste`,
@@ -127,90 +127,90 @@ Social Network`,
   editTranslations: `Modifier les traductions`,
   email: `Courriel`,
   emailAlreadyUsedByAnotherAccount: `Adresse électronique déjà utilisée par un autre compte`,
-  emailNotifications: `(en) Email Notifications`,
+  emailNotifications: `Notifications par e-mail`,
   enterOrPasteALink: `Entrez ou collez un lien`,
-  enterTheAddressAssociatedWithYourAccount: `(en) Enter the address associated with your account, and we'll email you a link to reset your password`,
-  enterYourPassword: `(en) Enter your password`,
-  error: `(en) Error`,
+  enterTheAddressAssociatedWithYourAccount: `Entrez l'adresse associée à votre compte et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe`,
+  enterYourPassword: `Entrez votre mot de passe`,
+  error: `Erreur`,
   errorPleaseContactCustomerSupport: `Erreur!  Veuillez contacter le service à la clientèle ...`,
-  exitWithoutSaving: `(en) Exit without saving`,
+  exitWithoutSaving: `Quitter sans enregistrer`,
   extensions: `Extensions`,
-  extras: `(en) Extras`,
+  extras: `Extras`,
   fileSizeIsTooBig: `La taille du fichier est trop grande`,
   filter: `Filtre`,
   filterBy: `Filter par`,
   findUser: `Trouver utilisateur`,
-  finishSettingUpYourShop: `(en) Finish setting up your shop`,
+  finishSettingUpYourShop: `Terminer la configuration de votre boutique`,
   follow: `Suivre`,
   followers: `Abonnés`,
   following: `Abonnement`,
   followMeOn: `Suivez-moi sur`,
-  follows: `(en) Follows`,
+  follows: `Abonnements`,
   forAllOtherInquiriesPleaseContactUsAt: `Pour toute autre demande, veuillez nous contacter à :`,
   forgotPassword: `J'ai oublié mon mot de passe`,
-  fromAnimeDotClub: `(en) From anime.club`,
+  fromAnimeDotClub: `De anime.club`,
   getDetails: `Plus d'informations`,
-  getStarted: `(en) Get started`,
+  getStarted: `Commencer`,
   guestView: `Vue client`,
-  harassment: `(en) Harassment`,
+  harassment: `Harcèlement`,
   hasNotAddedADescriptionFor: (...v) =>
-    `(en) @${v[0]} has not added a description for "${v[1]}"`,
+    `@${v[0]} n'a pas ajouté de description pour "${v[1]}"`,
   hasNotSharedAnyPublicDetailsYet: (...v) =>
-    `(en) @${v[0]} has not shared any public details yet`,
-  hate: `(en) Hate`,
-  hire: `(en) Hire`,
+    `@${v[0]} n'a pas encore partagé de détails publics`,
+  hate: `Haine`,
+  hire: `Embaucher`,
   homepage: `Page d'accueil`,
-  howToContactYou: `(en) How to contact you`,
-  howToFindYouOnOtherSocialNetworks: `(en) How to find you on other social networks`,
+  howToContactYou: `Comment vous contacter`,
+  howToFindYouOnOtherSocialNetworks: `Comment vous trouver sur d'autres réseaux sociaux`,
   iAgreeWith: `Je suis d'accord avec`,
   id: `ID`,
   imgHeightNeedsToBeBiggerThanOrEqualTo: `La hauteur de l'img doit être supérieure ou égale à`,
   imgWidthNeedsToBeBiggerThanOrEqualTo: `La largeur de l'img doit être supérieure ou égale à`,
-  impersonation: `(en) Impersonation`,
-  includeKeywordsThatBuyersWouldLikelyUseToSearchForAProductLikeYours: `(en) Include keywords that buyers would likely use to search for a product like yours`,
-  inProgress: `(en) In progress`,
+  impersonation: `Usurpation d'identité`,
+  includeKeywordsThatBuyersWouldLikelyUseToSearchForAProductLikeYours: `Inclure des mots-clés que les acheteurs utiliseraient probablement pour rechercher un produit comme le vôtre`,
+  inProgress: `En cours`,
   introduction: `Introduction `,
   invalidCode: `Code invalide`,
-  invalidCurrentPassword: `(en) Invalid current password`,
-  invalidDate: `(en) Invalid date`,
+  invalidCurrentPassword: `Mot de passe actuel invalide`,
+  invalidDate: `Date invalide`,
   invalidPartAfterAt: `Pièce non valide après @`,
   invalidPartBeforeAt: `Pièce non valide avant @`,
-  jobDetails: `(en) Job Details`,
-  joinAnimeClubCommunity: `(en) Join Anime.club community with thousands of active creators and cool anime art everyday`,
+  jobDetails: `Détails du travail`,
+  joinAnimeClubCommunity: `Rejoignez la communauté Anime.club avec des milliers de créateurs actifs et de superbes œuvres d'art anime tous les jours`,
   joinChat: `Rejoindre le chat`,
   joinUsOnFacebook: `Rejoignez nous sur Facebook`,
-  language: `(en) Language`,
+  language: `Langue`,
   languages: `Langues`,
-  letEveryoneKnowHowToDonateToYou: `(en) Let everyone know how to donate to you`,
-  letOthersKnowAboutYou: `(en) Let others know about you`,
-  letUsKnowWhatsHappening: `(en) Let us know what's happening and we'll look into it`,
-  licenseForForProfitBusinessUse: `(en) License for for-profit business use`,
-  lightDefault: `(en) Light default`,
-  lightHighContrast: `(en) Light high contrast`,
+  letEveryoneKnowHowToDonateToYou: `Faites savoir à tout le monde comment vous faire un don`,
+  letOthersKnowAboutYou: `Faites savoir aux autres qui vous êtes`,
+  letUsKnowWhatsHappening: `Faites-nous savoir ce qui se passe et nous examinerons la situation`,
+  licenseForForProfitBusinessUse: `Licence pour utilisation commerciale à but lucratif`,
+  lightDefault: `Thème clair par défaut`,
+  lightHighContrast: `Thème clair à fort contraste`,
   likes: `Likes`,
   linkCopiedToClipboard: `Lien copié dans le presse-papiers`,
   livesIn: `Vivre dans`,
-  loading: `(en) Loading`,
-  location: `(en) Location`,
-  logInOrSignUp: `(en) Log in or sign up`,
-  logOut: `(en) Log out`,
+  loading: `Chargement`,
+  location: `Emplacement`,
+  logInOrSignUp: `Se connecter ou s'inscrire`,
+  logOut: `Se déconnecter`,
   maximumNChars: (...v) => `${v[0]} caractères maximum`,
-  maximumNumberOfDaysToCompleteTheOrder: `(en) Maximum number of days to complete the order`,
-  maximumQuantity: `(en) Maximum quantity`,
+  maximumNumberOfDaysToCompleteTheOrder: `Nombre maximum de jours pour compléter la commande`,
+  maximumQuantity: `Quantité maximale`,
   maxSize: `Taille maximum`,
   menu: `Menu`,
   message: `Message`,
   messages: `Messages`,
   minHeight: `Hauteur minimum`,
   minimumNChars: (...v) => `${v[0]} caractères minimum`,
-  minorAbuseOrSexualization: `(en) Minor abuse or sexualization`,
+  minorAbuseOrSexualization: `Abus ou sexualisation mineurs`,
   minWidth: `Largeur minimum`,
-  monthly: `(en) Monthly`,
+  monthly: `Mensuel`,
   moreFrom: (...v) => `Du même ${v[0]}`,
   mustBeNChars: (...v) => `Doit être ${v[0]} caractères`,
-  myPayments: `(en) My payments`,
-  myProfile: `(en) My profile`,
-  mySettings: `(en) My settings`,
+  myPayments: `Mes paiements`,
+  myProfile: `Mon profil`,
+  mySettings: `Mes paramètres`,
   need1Lowercase: `Besoin de 1 minuscule`,
   need1Number: `Besoin de 1 numéro`,
   need1Uppercase: `Besoin de 1 majuscule`,
@@ -219,48 +219,48 @@ Social Network`,
   needNCharacter: (...v) => `Besoin de caractère ${v[0]}`,
   newAccount: `Nouveau compte`,
   newArt: `Nouvel art`,
-  newArtworks: `(en) New artworks`,
+  newArtworks: `Nouvelles œuvres d'art`,
   newBlog: `Nouveau blog`,
-  newOrder: `(en) New order`,
+  newOrder: `Nouvelle commande`,
   newPassword: `Nouveau mot de passe`,
-  newProduct: `(en) New product`,
+  newProduct: `Nouveau produit`,
   newsFeed: `Fil d'actualité`,
-  next: `(en) Next`,
-  nextTimeYouAuthenticateYouCouldUseThe: `(en) Next time you authenticate, you could use the connected account, instead of the login and password`,
-  nightTheme: `(en) Night theme`,
+  next: `Suivant`,
+  nextTimeYouAuthenticateYouCouldUseThe: `La prochaine fois que vous vous authentifierez, vous pourrez utiliser le compte connecté, au lieu de l'identifiant et du mot de passe`,
+  nightTheme: `Thème sombre`,
   no: `non`,
   noAddedFavoriteArts: `aucun art favoris ajouté`,
   noInternetConnection: `Pas de connexion Internet !`,
-  nonConsensualIntimateContent: `(en) Non-consensual intimate content`,
-  none: `(en) None`,
-  noNotifications: `(en) No notifications`,
-  noResults: `(en) No results`,
+  nonConsensualIntimateContent: `Contenu intime non consensuel`,
+  none: `Aucun`,
+  noNotifications: `Aucune notification`,
+  noResults: `Aucun résultat`,
   notifications: `Notifications`,
-  noActiveOrdersToShow: `(en) No active orders to show`,
+  noActiveOrdersToShow: `Aucune commande active à afficher`,
   nsfwContent18Plus: `Contenu NSFW (18+)`,
-  numberOfAdjustmentsAClientCouldRequest: `(en) Number of adjustments a client could request`,
+  numberOfAdjustmentsAClientCouldRequest: `Nombre d'ajustements qu'un client pourrait demander`,
   online: `En ligne`,
-  onlyLatinLettersNumbersHyphen: `(en) Only latin letters, numbers, hyphen, underscore, and dot characters`,
+  onlyLatinLettersNumbersHyphen: `Seulement des lettres latines, des chiffres, des tirets, des traits de soulignement et des points`,
   onlyNumbers: `Seulement les chiffres`,
-  open: `(en) Open`,
+  open: `Ouvrir`,
   openGuestView: `Ouvrir la vue client`,
   openingSoon: `Ouverture prochaine !`,
-  openToWork: `(en) Open to work`,
-  optional: `(en) Optional`,
+  openToWork: `Ouvert au travail`,
+  optional: `Optionnel`,
   or: `OU`,
-  orderAgain: `(en) Order again`,
-  orderDetails: `(en) Order details`,
-  orderStatus: `(en) Order status`,
-  orderOptions: `(en) Order Options`,
-  pageNotFound: `(en) Page not found`,
+  orderAgain: `Commander à nouveau`,
+  orderDetails: `Détails de la commande`,
+  orderStatus: `Statut de la commande`,
+  orderOptions: `Options de commande`,
+  pageNotFound: `Page non trouvée`,
   password: `Mot de passe`,
   payments: `Paiements`,
-  personal: `(en) Personal`,
-  pleaseCheckYour: (...v) => `(en) Please check your ${v[0]}`,
-  pleaseDoNotShareYourPrivateInformationToOthers: `(en) Please do not share your private information to others`,
+  personal: `Personnel`,
+  pleaseCheckYour: (...v) => `Veuillez vérifier votre ${v[0]}`,
+  pleaseDoNotShareYourPrivateInformationToOthers: `Veuillez ne pas partager vos informations privées avec d'autres personnes`,
   pleaseDropOnlyOneImage: `Veuillez déposer une seule image`,
   pleaseEnterANumberBetweenXandX: (...v) =>
-    `(en) Please enter a number between ${v[0]} and ${v[1]}`,
+    `Veuillez entrer un nombre entre ${v[0]} et ${v[1]}`,
   pleaseEnterAtLeastNChars: (...v) =>
     `Veuillez saisir au moins ${v[0]} caractères`,
   pleaseFillOutYourDetails: `Veuillez remplir vos coordonnées`,
@@ -268,129 +268,128 @@ Social Network`,
   pleaseTryAgainOrClick: (...v) => `Veuillez réesayer ou cliquer sur ${v[0]}`,
   pleaseVerifyYourAccount: `Veuillez vérifier votre compte`,
   pressHereTo: `Cliquez ici pour`,
-  price: `(en) Price`,
+  price: `Prix`,
   privacyPolicy: `Politique de confidentialité`,
-  privateInformation: `(en) Private information`,
-  proceedToCheckout: `(en) Proceed to Checkout`,
-  product: `(en) Product`,
+  privateInformation: `Informations privées`,
+  proceedToCheckout: `Procéder au paiement`,
+  product: `Produit`,
   profile: `Profil`,
-  prohibitedTransaction: `(en) Prohibited transaction`,
-  promotions: `(en) Promotions`,
-  publicInformation: `(en) Public information`,
-  publishOn: (...v) => `(en) Publish on ${v[0]}`,
-  purchases: `(en) Purchases`,
-  rankings: `(en) Rankings`,
-  reorderFiles: `(en) Reorder files`,
-  report: `(en) Report`,
-  revisions: `(en) Revisions`,
-  sales: `(en) Sales`,
+  prohibitedTransaction: `Transaction interdite`,
+  promotions: `Promotions`,
+  publicInformation: `Informations publiques`,
+  publishOn: (...v) => `Publier sur ${v[0]}`,
+  purchases: `Achats`,
+  rankings: `Classements`,
+  reorderFiles: `Réorganiser les fichiers`,
+  report: `Signaler`,
+  revisions: `Révisions`,
+  sales: `Ventes`,
   save: `Sauvegarder`,
   saveAvatar: `Sauvegarder l'avatar`,
   saveChanges: `Sauvegarder les modifications`,
   selectAnime: `Sélectionner l'anime`,
-  selectASingleThemeOrSyncWithYourSystemAndAutomaticallySwitchBetweenDayAndNightThemes: `(en) Select a single theme, or sync with your system and automatically switch between day and night themes`,
+  selectASingleThemeOrSyncWithYourSystemAndAutomaticallySwitchBetweenDayAndNightThemes: `Sélectionnez un thème unique ou synchronisez avec votre système et passez automatiquement entre les thèmes jour et nuit`,
   selectAvatar: `Sélectionner l'avatar`,
   selectCharacters: `Sélectionner le (s) personnage (s)`,
   selectFile: `Choisir le dossier`,
-  selectTheme: `(en) Select theme`,
+  selectTheme: `Sélectionner un thème`,
   selectThumbnail: `Sélectionner la vignette`,
-  selfHarmOrSuicide: `(en) Self-harm or suicide`,
+  selfHarmOrSuicide: `Auto-mutilation ou suicide`,
   sendEmail: `Envoyer un courriel`,
   settings: `Paramètres`,
-  settingUpAShopIsFreeAndOnlyTakesAFewMinutes: `(en) Setting up a shop is free and only takes a few minutes`,
-  share: `(en) Share`,
-  shareYourArtWithTheWorld: `(en) Share your art with the world`,
+  settingUpAShopIsFreeAndOnlyTakesAFewMinutes: `La mise en place d'une boutique est gratuite et ne prend que quelques minutes`,
+  share: `Partager`,
+  shareYourArtWithTheWorld: `Partagez votre art avec le monde`,
   shareYourStory: `Partagez votre histoire !`,
-  sharingPersonalInformation: `(en) Sharing personal information`,
+  sharingPersonalInformation: `Partage d'informations personnelles`,
   shop: `Magasin`,
-  shopOrders: `(en) Shop orders`,
+  shopOrders: `Commandes de la boutique`,
   showLess: `Afficher moins`,
   showMore: `Afficher plus`,
   signIn: `Se connecter`,
-  singleTheme: `(en) Single theme`,
-  size: `(en) Size`,
+  singleTheme: `Thème unique`,
+  size: `Taille`,
   skip: `Ignorer`,
   socialMedia: `Médias sociaux`,
   spaceCharacterIsNotAllowed: `Caractère espace n'est pas autorisé`,
-  spam: `(en) Spam`,
-  submitAReport: `(en) Submit a report`,
-  submitWork: `(en) Submit work`,
+  spam: `Spam`,
+  submitAReport: `Soumettre un rapport`,
+  submitWork: `Soumettre un travail`,
   subscribeToTalentsToKeepUpWithTheirProgress: `Abonnez-vous aux auteurs pour suivre leur progression`,
   successChangedPasswordPleaseSignIn: `Succès ! Mot de passe modifié. Veuillez vous connecter`,
   successCreatedRecord: `Succès ! Record créé !`,
   successUpdatedRecord: `Succès ! Record mis à jour !`,
   supportMeOn: `Soutenez-moi sur`,
-  syncWithSystem: `(en) Sync with system`,
+  syncWithSystem: `Synchroniser avec le système`,
   tellUsAboutYourself: `Parlez nous de vous`,
   termsAndConditions: `Termes et conditions`,
   termsOfUse: `Conditions d'utilisation`,
-  thankYouForReport: `(en) Thank you for helping to maintain a safe and respectful online community`,
-  theLinkIsBrokenOrPageHasBeenRemoved: `(en) The link is broken or page has been removed`,
-  themeMode: `(en) Theme mode`,
-  thisIsThePriceYouPropose: `(en) This is the price you propose`,
-  threateningViolence: `(en) Threatening violence`,
+  thankYouForReport: `Merci d'avoir contribué à maintenir une communauté en ligne sûre et respectueuse`,
+  theLinkIsBrokenOrPageHasBeenRemoved: `Le lien est cassé ou la page a été supprimée`,
+  themeMode: `Mode thème`,
+  thisIsThePriceYouPropose: `C'est le prix que vous proposez`,
+  threateningViolence: `Menace de violence`,
   title: `Titre`,
-  titleYourExtraService: `(en) Title your extra service`,
-  today: `(en) Today`,
-  toGetWorkRelatedNotifications: `(en) To get work-related notifications`,
-  total: `(en) Total`,
+  titleYourExtraService: `Nommez votre service supplémentaire`,
+  today: `Aujourd'hui`,
+  toGetWorkRelatedNotifications: `Pour recevoir des notifications liées au travail`,
+  total: `Total`,
   toViewThisDataYouNeedToUnblock: (...v) =>
-    `(en) To view this data, you need to unblock @${v[0]}`,
-  trademarkViolation: `(en) Trademark violation`,
+    `Pour voir ces données, vous devez débloquer @${v[0]}`,
+  trademarkViolation: `Violation de marque`,
   typeYourTextHere: `Écrivez votre texte ici ...`,
-  unblock: `(en) Unblock`,
-  unblockUser: (...v) => `(en) Unblock @${v[0]}`,
-  unfollow: `(en) Unfollow`,
-  unlimited: `(en) Unlimited`,
-  upload: `(en) Upload`,
+  unblock: `Débloquer`,
+  unblockUser: (...v) => `Débloquer @${v[0]}`,
+  unfollow: `Ne plus suivre`,
+  unlimited: `Illimité`,
+  upload: `Télécharger`,
   uploadNew: `Télécharger un nouveau`,
   uploadNewPost: `Télécharger un nouveau poste`,
-  uploadNewProduct: `(en) Upload new product`,
+  uploadNewProduct: `Télécharger un nouveau produit`,
   username: `Nom d'utilisateur`,
   usernameAlreadyExists: `Ce nom d'utilisateur existe déjà`,
   usernameAndXMoreFollowYou: (...v) =>
-    `(en) <b>${v[0]}</b> and ${v[1]} more follow you`,
+    `<b>${v[0]}</b> et ${v[1]} autres vous suivent`,
   usernameAndXMoreLikeYourArtwork: (...v) =>
-    `(en) <b>${v[0]}</b> and ${v[1]} more like your artwork`,
-  usernameFollowsYou: (...v) => `(en) <b>${v[0]}</b> follows you`,
-  usernameLikesYourArt: (...v) => `(en) <b>${v[0]}</b> likes your art`,
-  useThisEmailTo: `(en) Use this email to: authenticate, receive notifications`,
+    `<b>${v[0]}</b> et ${v[1]} autres aiment votre œuvre d'art`,
+  usernameFollowsYou: (...v) => `<b>${v[0]}</b> vous suit`,
+  usernameLikesYourArt: (...v) => `<b>${v[0]}</b> aime votre art`,
+  useThisEmailTo: `Utilisez cet e-mail pour : vous authentifier, recevoir des notifications`,
   valueIsNotTheSame: `La valeur n'est pas la même`,
   verificationCode: `Code de vérification`,
   verifyCode: `Vérifier le code`,
-  viewDetails: `(en) View details`,
-  viewEveryNotificationOfAGroupSeparately: `(en) View every notification of a group separately`,
+  viewDetails: `Voir les détails`,
+  viewEveryNotificationOfAGroupSeparately: `Voir chaque notification d'un groupe séparément`,
   visitOurDiscordChannelToGetMoreDetails: `Pour plus d'informations, visitez notre chaîne Discord`,
   weAreOnInstagram: `Nous sommes sur Instagram`,
   weAreWorkingOnIt: `Nous y travaillons`,
   weDoNotDisplayNSFWContentYet: `Nous n'affichons pas encore de contenu NSFW`,
-  weekly: `(en) Weekly`,
-  whenYouPurchaseSomethingItWillAppearHere: `(en) When you purchase something, it will appear here`,
-  weHaveSentTooManyEmails: `(en) We have sent too many emails, please try again later or contact customer support`,
+  weekly: `Hebdomadaire`,
+  whenYouPurchaseSomethingItWillAppearHere: `Lorsque vous achetez quelque chose, cela apparaîtra ici`,
+  weHaveSentTooManyEmails: `Nous avons envoyé trop d'e-mails, veuillez réessayer plus tard ou contacter le service client`,
   welcomeToAnimeClub: `Bienvenue sur Anime.club !`,
   weSentAnEmailTo: `Nous avons envoyé un courriel à :`,
   weSentYouANewVerificationEmailPleaseEnterTheCode: `Nous vous avons envoyé un nouvel courriel de vérification. Veuillez saisir le code`,
   weSupportOnlyTheFollowingFileExtensions: `Nous ne prenons en charge que les extensions de fichiers suivantes :`,
-  work: `(en) Work`,
-  workDescription: `(en) Work description`,
+  work: `Travail`,
+  workDescription: `Description du travail`,
   wrongEmailOrPassword: `E-mail ou mot de passe erroné`,
   yes: `oui`,
-  yesterday: `(en) Yesterday`,
+  yesterday: `Hier`,
   youAreAlreadyAuthenticated: `Vous êtes déjà authentifié`,
-  youCanAutoPublishToYourSocialMediaAccount: `(en) You can auto publish to your social media account`,
-  youCanModifyTheTypesOfNotificationsYouReceiveViaEmail: `(en) You can modify the types of notifications you receive via email`,
-  youCanRequestRemovalOfYourAccount: `(en) You can request removal of your account with all your data`,
+  youCanAutoPublishToYourSocialMediaAccount: `Vous pouvez publier automatiquement sur votre compte de médias sociaux`,
+  youCanModifyTheTypesOfNotificationsYouReceiveViaEmail: `Vous pouvez modifier les types de notifications que vous recevez par e-mail`,
+  youCanRequestRemovalOfYourAccount: `Vous pouvez demander la suppression de votre compte avec toutes vos données`,
   youCanStillNavigateToThePreviouslyOpenedPages: `Vous pouvez toujours accéder aux pages précédemment ouvertes`,
   youDidNotSelectAnyChats: `Vous n'avez sélectionné aucun chat`,
   youDidNotUpdateAnyValues: `Vous n'avez mis à jour aucune valeur`,
   youDoNotHaveAnyChats: `Vous n'avez aucun chat disponible`,
-  youHaveNotSetAPassword: `(en) You have not set a password`,
-  youHaveNotSharedAnythingYet: `(en) You have not shared anything yet`,
-  youHaveReachedTheMaximumNumberOfFiles: `(en) You have reached the maximum number of files`,
+  youHaveNotSetAPassword: `Vous n'avez pas défini de mot de passe`,
+  youHaveNotSharedAnythingYet: `Vous n'avez encore rien partagé`,
+  youHaveReachedTheMaximumNumberOfFiles: `Vous avez atteint le nombre maximum de fichiers`,
   yourAccountIsVerifiedPleaseSignIn: `Votre compte est vérifié.  Veuillez vous connecter`,
-  yourAccountWillBeRemoved: (...v) =>
-    `(en) Your account will be removed ${v[0]}`,
-  youHaveNoPurchases: `(en) You have no purchases`,
+  yourAccountWillBeRemoved: (...v) => `Votre compte sera supprimé ${v[0]}`,
+  youHaveNoPurchases: `Vous n'avez aucun achat`,
   yourArts: `Vos arts`,
   yourAvatar: `Votre avatar`,
   yourBlog: `Votre blog`,