@anchrd/intel-ui 0.12.0 → 0.13.0

package/src/i18n/de.json

@@ -0,0 +1,402 @@
+{
+  "$locale": "de-DE",
+  "app.name": "Intel",
+  "nav.primary": "Hauptnavigation",
+  "nav.nodes": "Wissen",
+  "nav.flows": "Flows",
+  "nav.tools": "Werkzeuge",
+  "shell.toggleSidebar": "Seitenleiste ein- oder ausklappen",
+  "shell.resizeSidebar": "Breite der Seitenleiste",
+  "shell.signedInUser": "Angemeldete Person",
+  "shell.userUnavailable": "Konto nicht verfügbar",
+  "shell.userMenu": "Konto und Werkzeuge für {name}",
+  "search.open": "Suchen",
+  "search.title": "Intel durchsuchen",
+  "search.description": "Finde Dokumente, Flows und Werkzeuge, die du sehen darfst.",
+  "search.placeholder": "Dokumente, Flows und Werkzeuge durchsuchen",
+  "search.filter": "Nach Art filtern",
+  "search.all": "Alles",
+  "search.kind.node": "Wissen",
+  "search.kind.flow": "Flows",
+  "search.kind.tool": "Werkzeuge",
+  "search.hint": "Tippen, um zu suchen.",
+  "search.searching": "Wird gesucht …",
+  "search.empty": "Nichts gefunden für „{query}“.",
+  "search.failed": "Die Suche konnte nicht abgeschlossen werden.",
+  "tree.label": "Wissen und Flows",
+  "tree.contents": "In {title}",
+  "tree.calls": "Flows, die {title} aufruft",
+  "tree.empty": "Hier ist noch nichts.",
+  "tree.failed": "Dieser Teil des Baums konnte nicht geladen werden.",
+  "tree.expand": "Zeigen, was in {title} liegt",
+  "tree.collapse": "Verbergen, was in {title} liegt",
+  "tree.expandCalls": "Die Flows zeigen, die {title} aufruft",
+  "tree.collapseCalls": "Die Flows verbergen, die {title} aufruft",
+  "tree.add": "Zu {title} hinzufügen",
+  "tree.addRoot": "Auf oberster Ebene anlegen",
+  "tree.new.folder": "Neuer Ordner",
+  "tree.new.document": "Neues Dokument",
+  "tree.new.table": "Neue Tabelle",
+  "tree.new.upload": "Datei hochladen",
+  "tree.new.flow": "Neuer Flow",
+  "tree.new.agent": "Neuer Agent",
+  "tree.upload": "Datei zum Hochladen",
+  "tree.table.columns": "Spalten",
+  "tree.table.columnsHint": "Trenne die Spaltennamen mit Kommas. Sie sind die Kopfzeile, und jede später angehängte Zeile muss dazu passen.",
+  "tree.createFailed": "Es konnte nicht angelegt werden. Prüfe deinen Zugriff und versuche es erneut.",
+  "tree.uploadFailed": "Die Datei konnte nicht hochgeladen werden. Prüfe die Grenze von 15 MB und versuche es erneut.",
+  "tree.kind.folder": "Ordner",
+  "tree.kind.document": "Dokument",
+  "tree.kind.attachment": "Datei",
+  "tree.kind.table": "Tabelle",
+  "tree.kind.agent": "Agent",
+  "tree.kind.flow": "Flow",
+  "tree.move.action": "Verschieben nach …",
+  "tree.move.title": "{title} verschieben",
+  "tree.move.root": "Oberste Ebene",
+  "tree.move.dropRoot": "Hier ablegen, um auf die oberste Ebene zu verschieben",
+  "tree.move.pick": "Wähle den Ordner, in den es soll.",
+  "tree.move.up": "Zurück in den Ordner darüber",
+  "tree.move.open": "{title} öffnen",
+  "tree.move.noFolders": "Hier gibt es keinen Ordner, in den es passt.",
+  "tree.move.here": "Nach {title} verschieben",
+  "tree.move.alreadyThere": "Es liegt bereits hier.",
+  "tree.move.destination": "Neuer Ort: {title}",
+  "tree.move.sharingWarning": "Die Freigabe folgt dem Ordner. Nach dem Verschieben erreicht jede Person, die {title} erreicht, auch diesen Eintrag — und wer ihn nur über den alten Ordner erreichte, verliert ihn. Niemand wird benachrichtigt.",
+  "tree.move.elsewhere": "Anderen Ordner wählen",
+  "tree.move.confirm": "Verschieben",
+  "tree.move.failed.forbidden": "Nicht verschoben: Du darfst in diesen Ordner nicht schreiben. Bitte dort um Schreibzugriff.",
+  "tree.move.failed.notFolder": "Nicht verschoben: Nur ein Ordner kann andere Einträge aufnehmen.",
+  "tree.move.failed.cycle": "Nicht verschoben: Ein Ordner kann weder in sich selbst noch in etwas, das er enthält.",
+  "tree.move.failed.conflict": "Nicht verschoben: Jemand anderes hat diesen Eintrag zuerst geändert. Der Baum wurde neu geladen — sieh noch einmal nach und verschiebe dann.",
+  "tree.move.failed.gone": "Nicht verschoben: Diesen Ordner gibt es nicht mehr.",
+  "tree.move.failed.other": "Es konnte nicht verschoben werden. Prüfe deinen Zugriff und versuche es erneut.",
+  "resource.menu": "Weitere Aktionen für {title}",
+  "resource.rename": "Umbenennen",
+  "resource.renameTitle": "{title} umbenennen",
+  "resource.archive": "Archivieren",
+  "resource.export": "Als ZIP herunterladen",
+  "tree.new.importZip": "ZIP-Bündel importieren",
+  "tree.new.importFolder": "Ordner importieren",
+  "tree.importFailed": "Der Import wurde nicht übernommen. Es wurde nichts angelegt — prüfe das Bündel und versuche es erneut.",
+  "resource.exportFailed": "Der Export konnte nicht heruntergeladen werden. Prüfe deinen Zugriff und versuche es erneut.",
+  "archive.title": "Archiv",
+  "archive.description": "Alles, was du archiviert hast, das Neueste zuerst. Beim Wiederherstellen kommt ein Eintrag dorthin zurück, wo er lag.",
+  "archive.restore": "{title} wiederherstellen",
+  "archive.restoreAction": "Wiederherstellen",
+  "archive.empty": "Es ist nichts archiviert.",
+  "archive.failed": "Das Archiv konnte nicht gelesen werden. Prüfe deinen Zugriff und versuche es erneut.",
+  "archive.restoreFailed": "Es wurde nicht wiederhergestellt. Vielleicht hat jemand anderes es geändert — lade neu und versuche es erneut.",
+  "archive.archivedAt": "Archiviert {when}",
+  "resource.conflict": "Nicht geändert: Jemand anderes hat diesen Eintrag zuerst geändert. Lade ihn neu und versuche es erneut.",
+  "resource.forbidden": "Nicht geändert: Du darfst diesen Eintrag nicht ändern.",
+  "resource.failed": "Die Änderung wurde nicht gespeichert. Lade die neueste Fassung und versuche es erneut.",
+  "node.empty": "Es wurde noch nichts hinzugefügt.",
+  "node.download": "Datei herunterladen",
+  "node.attachmentHelp": "Die kanonische Datei liegt privat in Intel. Ihre KI-lesbare Projektion wird getrennt indexiert.",
+  "node.table.summary": "{rows} Zeilen, {columns} Spalten",
+  "node.table.download": "CSV herunterladen",
+  "node.table.empty": "Noch keine Zeilen. Zeilen werden von Flows und Agenten angehängt.",
+  "node.table.undefined": "Diese Tabelle hat noch keine Spalten.",
+  "node.select": "Wähle ein Dokument oder einen Ordner, um damit zu arbeiten.",
+  "node.folderEmpty": "In diesem Ordner ist noch nichts. Lege etwas über das Plus in der Seitenleiste an.",
+  "node.folderFailed": "Dieser Ordner konnte nicht gelesen werden.",
+  "node.changed": "Geändert",
+  "node.rowActions": "Aktionen",
+  "node.kind.folder": "Ordner",
+  "node.kind.document": "Dokument",
+  "node.kind.attachment": "Upload",
+  "node.kind.table": "Tabelle",
+  "node.kind.agent": "Agent",
+  "node.kind.flow": "Flow",
+  "node.share": "Freigeben",
+  "node.shareAction": "Zugriff geben",
+  "node.email": "E-Mail-Adresse",
+  "node.verbs": "Was diese Freigabe erlaubt",
+  "node.verb.read": "Lesen",
+  "node.verb.write": "Schreiben",
+  "node.verb.execute": "Ausführen",
+  "node.verb.share": "Freigeben",
+  "node.verbHint.read": "Alles hier drin sehen",
+  "node.verbHint.write": "Dinge ändern und hinzufügen",
+  "node.verbHint.execute": "Die Flows hier drin starten",
+  "node.verbHint.execute.agent": "Diesen Agenten nutzen — seinen Chat, seine Zeitpläne und seine MCP-Adresse",
+  "node.verbHint.share": "Anderen Zugriff geben",
+  "node.organization": "Alle in der Organisation",
+  "node.revokeShare": "Zugriff entziehen",
+  "node.noGrants": "Außer der Besitzerin oder dem Besitzer hat noch niemand Zugriff.",
+  "node.shareFailed": "Der Zugriff wurde nicht geändert. Prüfe deine Berechtigung und versuche es erneut.",
+  "node.shareUnreadable": "Flows in diesem Ordner lesen Dokumente, die diese Freigabe nicht abdeckt: {titles}.",
+  "node.shareUnreadableMore": "{count} weitere liegen ebenfalls außer Reichweite, und du kannst sie nicht sehen.",
+  "node.shareUnreadableHidden": "{count} Dokumente, die Flows in diesem Ordner lesen, liegen mit dieser Freigabe außer Reichweite. Du kannst sie nicht sehen.",
+  "node.shareUnreadableHint": "Nichts ist blockiert. Ein Lauf dieser Flows hält für sie schlicht an dieser Stelle an.",
+  "node.versions": "Versionsverlauf",
+  "node.version": "Version {sequence}",
+  "view.showGraph": "Diese Ebene als Graph zeigen",
+  "view.showEditor": "Zurück zum Editor",
+  "view.showRuns": "Die Läufe dieses Flows zeigen",
+  "view.graph": "Beziehungsgraph",
+  "view.graphTruncated": "{omitted} weitere ausgelassen — diese Ansicht zeichnet höchstens {limit}.",
+  "view.graphEmpty": "Hier ist nichts, was du sehen darfst.",
+  "view.graphFailed": "Der Graph konnte nicht geladen werden.",
+  "node.graphZoomIn": "Vergrößern",
+  "node.graphZoomOut": "Verkleinern",
+  "node.graphReset": "Graph einpassen",
+  "node.operationFailed": "Die Änderung wurde nicht gespeichert. Lade die neueste Fassung und versuche es erneut.",
+  "node.loadFailed": "Dieser Eintrag konnte nicht geladen werden. Prüfe deinen Zugriff und versuche es erneut.",
+  "node.downloadFailed": "Der Anhang konnte nicht heruntergeladen werden. Prüfe deinen Zugriff und versuche es erneut.",
+  "node.links": "Verweise und Rückverweise",
+  "node.noLinks": "Noch keine ausdrücklichen Beziehungen.",
+  "node.linksHelp": "Beziehungen werden im Text geschrieben. Verlinke ein Dokument aus dem Editor mit dem /-Befehl; diese Liste zeigt das Ergebnis und wer hierher zeigt.",
+  "node.linkOutgoing": "Dieses Dokument verweist darauf",
+  "node.linkIncoming": "Es verweist auf dieses Dokument",
+  "node.link.insert": "Dokument verlinken",
+  "node.link.group": "Dokumente",
+  "node.link.search": "Dokumente durchsuchen, die du sehen kannst",
+  "node.link.noMatches": "Keines deiner Dokumente passt.",
+  "node.link.unresolved": "Nicht verfügbares Dokument",
+  "node.saveConflict": "Dieses Dokument wurde anderswo geändert. Lade es neu, bevor du wieder speicherst.",
+  "node.saveError": "Dieses Dokument konnte nicht gespeichert werden. Lade neu und versuche es erneut.",
+  "tools.signingIn": "Du wirst am Firmenportal angemeldet …",
+  "tools.noAccess": "Kein Zugriff auf das Firmenportal",
+  "tools.noAccessHelp": "Dein Intel-Konto erreicht das MCP-Portal der Firma nicht, deshalb gibt es hier nichts zu zeigen. Wer welchen Server nutzen darf, entscheidet eine Administration im Portal; bitte darum, aufgenommen zu werden.",
+  "tools.empty": "Keine Werkzeuge für dich verfügbar",
+  "tools.emptyHelp": "Das Portal hat geantwortet, und es bietet deinem Konto keine Werkzeuge an. Welche Server es gibt und wer sie erreicht, entscheidet eine Administration im Portal.",
+  "tools.unreachable": "Portal nicht erreichbar",
+  "tools.unreachableHelp": "Das MCP-Portal der Firma hat nicht geantwortet, deshalb kann Intel nicht sagen, welche Werkzeuge du hast. Hier wird nichts gespeichert; versuche es erneut, sobald das Portal antwortet.",
+  "tools.connectExpired": "Die Anmeldung am Portal hat zu lange gedauert",
+  "tools.connectExpiredHelp": "Die Verbindung zum MCP-Portal der Firma muss innerhalb weniger Minuten abgeschlossen sein, und diese lief ab, während die Freigabe-Seite offen stand. Es ist nichts schiefgegangen und nichts wurde verweigert — starte erneut und bestätige die Server, wenn die Seite erscheint.",
+  "tools.connectRetry": "Erneut starten",
+  "tools.connectFailed": "Anmeldung am Portal fehlgeschlagen",
+  "tools.connectFailedHelp": "Die Anmeldung am MCP-Portal der Firma brach ab, bevor sie beantwortet werden konnte. Das ist ein technischer Fehler, keine Entscheidung über deinen Zugriff — lade neu für einen weiteren Versuch, und sag der Administration Bescheid, wenn es bleibt.",
+  "tools.origin": "Herkunft",
+  "tools.originUnlisted": "Nicht von einem gelisteten Server",
+  "tools.originUnlistedHelp": "Die Serverliste des Portals nennt für diese keinen Server. Seine eigenen Verwaltungswerkzeuge liegen hier — das Portal listet sich nicht selbst — und ebenso alles von einem Server, den die Liste nicht erwähnt hat.",
+  "tools.ungrouped": "Nicht nach Server sortiert",
+  "tools.ungroupedHelp": "Das MCP-Portal der Firma hat nicht beantwortet, von welchen Servern diese Werkzeuge kommen, deshalb kann Intel nicht sagen, welches Werkzeug wohin gehört. Alles, was du erreichst, steht unten; nur die Gruppierung fehlt.",
+  "tools.inputSchema": "Eingabeschema",
+  "tools.outputSchema": "Ergebnisschema",
+  "tools.destructiveShort": "Verändernd",
+  "tools.destructiveCount": "{count} verändernd",
+  "tools.toolCount": "{count} Werkzeuge",
+  "tools.toolCountOne": "1 Werkzeug",
+  "tools.liveNote": "Diese Liste ist eine Live-Abfrage mit deinem eigenen Portal-Zugriff. Intel speichert weder die Werkzeuge noch, wer sie nutzen darf; beides entscheidet das Portal.",
+  "tools.arguments": "Argumente",
+  "tools.invalidJson": "Die Argumente müssen ein JSON-Objekt in geschweiften Klammern sein; eine Liste oder ein einzelner Wert funktioniert nicht.",
+  "flows.select": "Wähle einen Flow oder lege einen an, um den visuellen Editor zu öffnen.",
+  "flows.inspect": "Wähle einen Schritt, um seine Konfiguration zu bearbeiten.",
+  "flows.publish": "Veröffentlichen",
+  "flows.publishNothing": "Nichts Neues zu veröffentlichen",
+  "flows.publishNeeded": "Veröffentlichen — vorher kann kein Lauf starten",
+  "flows.validate": "Prüfen, ob er laufen würde",
+  "flows.validateReady": "Dieser Flow würde jetzt starten.",
+  "flows.validateWhen": "Geprüft {when}. Der Werkzeug-Zugriff wird jedes Mal mit deinem eigenen Token erfragt, diese Antwort ist also eine Momentaufnahme.",
+  "flows.problem.flow_execute_forbidden": "Du darfst diesen Flow nicht ausführen",
+  "flows.problem.flow_not_published": "Der Flow ist nicht veröffentlicht",
+  "flows.problem.flow_graph_invalid": "Der Graph kann nicht laufen",
+  "flows.problem.flow_tools_unavailable": "Ein Werkzeug ist außer Reichweite",
+  "flows.problem.flow_node_forbidden": "Material, das ein Schritt liest, ist außer Reichweite",
+  "flows.problem.flow_subflow_unavailable": "Ein aufgerufener Flow ist nicht verfügbar",
+  "flows.problem.flow_subflow_not_published": "Ein aufgerufener Flow ist nicht veröffentlicht",
+  "flows.addNode": "Schritt hinzufügen",
+  "flows.closePalette": "Schrittleiste schließen",
+  "flows.nodePalette": "Schritt-Arten",
+  "flows.node.trigger": "Start",
+  "flows.startExists": "Ein Flow hat genau einen Start, und dieser hat ihn schon.",
+  "flows.node.instruction": "Anweisung",
+  "flows.node.folder": "Ordner",
+  "flows.node.document": "Dokument",
+  "flows.node.upload": "Upload",
+  "flows.node.table": "Tabelle",
+  "flows.node.tool": "Werkzeug",
+  "flows.node.condition": "Bedingung",
+  "flows.node.subflow": "Flow",
+  "flows.node.output": "Ende",
+  "flows.instruction": "Anweisung für die KI oder die Person",
+  "flows.instructionHint": "Bedingungen, Prüfungen und Verzweigungen lassen sich hier in Worten beschreiben. Für jede kleine Entscheidung braucht es keinen eigenen Schritt.",
+  "flows.linkEmpty": "Noch nichts gewählt",
+  "picker.search": "Nach Namen suchen",
+  "picker.top": "Alle Ordner",
+  "picker.open": "{title} öffnen",
+  "picker.nothing": "Hier ist nichts",
+  "flows.layer.marker": "Markierungen",
+  "flows.layer.step": "Schritte",
+  "flows.layer.link": "Verbindungen",
+  "flows.subflowTarget": "Aufzurufender Flow",
+  "flows.selectSubflow": "Wähle einen Flow zum Aufrufen",
+  "flows.subflowRule": "Ein Flow darf einen Flow im eigenen Ordner oder darunter aufrufen, oder einen in einem Ordner, den alle ausführen dürfen. Das Veröffentlichen nennt den Grund, wenn er es nicht darf.",
+  "flows.subflowVersion": "Aufzurufende Version",
+  "flows.subflowVersion.latest": "Neueste — beim Veröffentlichen dieses Flows eingefroren",
+  "flows.subflowVersion.follows": "Immer die neueste — dieser Aufruf läuft mit",
+  "flows.subflowVersion.pinned": "Eingefrorene Version",
+  "flows.subflowVersionHint.latest": "Das Veröffentlichen ersetzt dies durch die Version, die der aufgerufene Flow dann veröffentlicht hat — eine spätere Änderung dort lässt diesen Flow in Ruhe.",
+  "flows.subflowVersionHint.follows": "Dieser Aufruf nimmt, was der aufgerufene Flow im Moment des Laufs veröffentlicht hat. Eine Änderung dort ändert auch diesen Flow.",
+  "flows.subflowVersionHint.pinned": "Dieser Aufruf läuft weiter auf der Version, auf die er eingefroren wurde. Stelle ihn auf „neueste“ zurück, um die nächste Veröffentlichung des aufgerufenen Flows mitzunehmen.",
+  "flows.subflowBadge.follows": "läuft mit",
+  "flows.subflowBadge.pinned": "eingefroren",
+  "flows.publishPreview": "Vor dem Veröffentlichen",
+  "flows.publishPreviewIntro": "Das Veröffentlichen friert jeden unten markierten Aufruf auf die genannte Version ein. Ein Aufruf auf „immer die neueste“ bleibt, wie er ist.",
+  "flows.publishPreviewEmpty": "Dieser Flow ruft keinen anderen Flow auf, das Veröffentlichen friert also nichts ein.",
+  "flows.publishPreviewFreeze": "wird auf Version {sequence} eingefroren",
+  "flows.publishPreviewPinned": "bereits auf Version {sequence} eingefroren",
+  "flows.publishPreviewFollows": "läuft mit dem aufgerufenen Flow mit",
+  "flows.publishPreviewUnavailable": "Der aufgerufene Flow hat noch nichts veröffentlicht, das lässt sich nicht einfrieren.",
+  "flows.publishConfirm": "Veröffentlichen",
+  "flows.publishFailed": "Das Veröffentlichen ist fehlgeschlagen. Lade die neueste Fassung und versuche es erneut.",
+  "flows.tool": "MCP-Werkzeug",
+  "flows.selectTool": "Wähle ein gefundenes Werkzeug",
+  "flows.operationFailed": "Der Flow-Vorgang ist fehlgeschlagen. Lade die neueste Fassung und versuche es erneut.",
+  "flows.needs": "Was dieser Flow braucht",
+  "flows.needsHint": "Aus dem Graphen gelesen. Ob eine bestimmte Person davon etwas erreicht, entscheidet sich, wenn sie ihn ausführt.",
+  "flows.needsNodes": "Dokumente",
+  "flows.needsTools": "Werkzeuge",
+  "flows.needsHidden": "{count} weitere, die du nicht sehen kannst",
+  "flows.needsEmpty": "Dieser Flow liest keine Dokumente und ruft keine Werkzeuge auf.",
+  "flows.needsFailed": "Was dieser Flow braucht, konnte nicht geladen werden.",
+  "runs.title": "Läufe",
+  "runs.onlyFailed": "Nur fehlgeschlagene Läufe",
+  "runs.empty": "Dieser Flow ist noch nicht gelaufen.",
+  "runs.emptyFailed": "Kein Lauf dieses Flows ist fehlgeschlagen.",
+  "runs.more": "Ältere Läufe zeigen",
+  "runs.stillRunning": "läuft noch",
+  "runs.failedAt": "Fehlgeschlagen bei {step}:",
+  "runs.failedToLoad": "Die Läufe dieses Flows konnten nicht geladen werden.",
+  "runs.stepsFailedToLoad": "Die Schritte dieses Laufs konnten nicht geladen werden.",
+  "runs.stepsEmpty": "Dieser Lauf hat noch keinen Schritt abgeschlossen.",
+  "runs.stepsTitle": "Schritte",
+  "runs.durationMs": "{value} ms",
+  "runs.durationSeconds": "{value} s",
+  "runs.durationMinutes": "{value} min",
+  "runs.status.queued": "In der Warteschlange",
+  "runs.status.running": "Läuft",
+  "runs.status.waiting": "Wartet",
+  "runs.status.completed": "Abgeschlossen",
+  "runs.status.failed": "Fehlgeschlagen",
+  "runs.status.cancelled": "Abgebrochen",
+  "runs.trigger.manual": "von Hand gestartet",
+  "runs.trigger.subflow": "von einem anderen Flow aufgerufen",
+  "runs.outcome.completed": "fertig",
+  "runs.outcome.failed": "fehlgeschlagen",
+  "agent.tabs": "Agenten-Ansichten",
+  "agent.tab.profile": "Profil",
+  "agent.tab.chat": "Chat",
+  "agent.tab.calendar": "Kalender",
+  "agent.tab.log": "Protokoll",
+  "agent.statusRunning": "Läuft",
+  "agent.statusIdle": "Bereit",
+  "agent.statusPaused": "Pausiert",
+  "agent.statusUnknown": "Laufzeit nicht erreichbar",
+  "agent.nextRun": "nächster Lauf {when} ({zone})",
+  "agent.noNextRun": "kein geplanter Lauf",
+  "agent.pausedNoRuns": "kein Zeitplan feuert, keine Aufgabe und keine Mail wird angenommen; der Chat antwortet weiter",
+  "agent.pause": "Pausieren",
+  "agent.resume": "Fortsetzen",
+  "agent.runNow": "Jetzt ausführen",
+  "agent.runNowNoTarget": "Dieser Agent hat keinen Zeitplan, es gibt also nichts auszuführen.",
+  "agent.runNowPaused": "Setze den Agenten fort, bevor du ihn ausführst.",
+  "agent.actionFailed": "Das hat nicht funktioniert. Versuche es erneut.",
+  "agent.keyMissing": "Dieser Agent hat keinen Application-Key, deshalb kann kein Lauf starten. Ersetze seinen Key unter „Identität“ im Profil.",
+  "agent.notPermitted": "Du darfst diesen Agenten lesen, aber nicht steuern. Dafür braucht es die Berechtigung „Agenten ausführen“.",
+  "agent.noRuntime": "Diese Installation betreibt keine Agenten-Laufzeit, deshalb kann dieser Agent hier weder chatten noch laufen. Seine Definition bleibt erhalten und funktioniert wieder auf einer Installation, die eine hat.",
+  "agent.loadFailed": "Dieser Agent konnte nicht geladen werden. Prüfe deinen Zugriff und versuche es erneut.",
+  "agent.saveFailed": "Die Änderung wurde nicht gespeichert. Vielleicht hat jemand anderes diesen Agenten zuerst geändert — lade neu und versuche es erneut.",
+  "agent.noDefinition": "Dieser Agent hat noch keine Definition, hier gibt es also nichts zu ändern.",
+  "agent.identity": "Identität",
+  "agent.identityHint": "Die Gate-Application, als die dieser Agent handelt. Ihre Rechte im Baum entscheiden, was ein Lauf lesen und schreiben darf, und ihr Key liegt verschlüsselt in der Agenten-Laufzeit — nie hier und nie in der Definition.",
+  "agent.principal": "Gate-Application",
+  "agent.principalNone": "Keine",
+  "agent.principalNoneHint": "Dieser Agent hat keine Gate-Application, es gibt also keinen Key zu ersetzen. Agenten, die vor dieser Funktion angelegt, importiert oder aus einem Bündel wiederhergestellt wurden, bekommen eine in Gate.",
+  "agent.rotateKey": "Key ersetzen",
+  "agent.rotateKeyConfirm": "Ein neuer Key wird ausgestellt und an die Agenten-Laufzeit übergeben. Der bisherige Key hört sofort auf zu funktionieren, und kein Key wird hier je angezeigt.",
+  "agent.rotateKeyDone": "Der Key wurde ersetzt. Ab dem nächsten Lauf arbeitet der Agent mit dem neuen.",
+  "agent.rotateKeyFailed": "Der Key wurde nicht ersetzt. Versuche es erneut — und bleib dran, bis es klappt: Wenn Gate den neuen Key bereits ausgestellt hat, kann dieser Agent erst wieder laufen, wenn die Agenten-Laufzeit ihn hat.",
+  "agent.contact": "Erreichbarkeit",
+  "agent.contactHint": "Wie dieser Agent erreicht wird. Der eingebaute Chat gehört zur Laufzeit und ist immer da.",
+  "agent.contactChat": "Eingebauter Chat",
+  "agent.contactChatBuiltIn": "Eingebaut, immer da",
+  "agent.contactMcp": "MCP-Adresse",
+  "agent.copy": "Kopieren",
+  "agent.copied": "Kopiert",
+  "agent.contactAdd": "Erreichbarkeit hinzufügen",
+  "agent.contactAddReason": "Eine Mail-Adresse gehört der Installation, nicht der Definition des Agenten — sie wird dort konfiguriert, wo die Laufzeit betrieben wird.",
+  "agent.knows": "Was er weiß",
+  "agent.knowsHint": "Die Ordner, die dieser Agent liest, und wofür jeder davon zählt. Eine Systemnachricht weist ihn an, semantischer Kontext wird durchsucht, in das Gedächtnis wird zurückgeschrieben.",
+  "agent.addReference": "Ordner hinzufügen",
+  "agent.removeReferenceOf": "{title} nicht mehr lesen",
+  "agent.pickFolder": "Zu lesender Ordner",
+  "agent.roleFor": "Wofür {title} zählt",
+  "agent.role.system-message": "Systemnachricht",
+  "agent.role.semantic-context": "Semantischer Kontext",
+  "agent.role.memory": "Gedächtnis",
+  "agent.unknownEntry": "Für dich nicht verfügbar",
+  "agent.tools": "Werkzeuge",
+  "agent.toolsHint": "Die MCP-Server, die du diesem Agenten gibst, aus denen, die du selbst erreichst. Intel speichert die Auswahl, nie die Berechtigung — die Werkzeuge hinter einem Server werden bei jedem Lauf live mit deinem Portal-Zugriff gelesen.",
+  "agent.addTool": "Werkzeug hinzufügen",
+  "agent.removeToolServerOf": "{name} diesem Agenten wegnehmen",
+  "agent.toolServerUnavailable": "Du erreichst diesen Server nicht mehr",
+  "agent.toolsDelegationNotice": "Wer diesen Agenten ausführen darf, handelt auf deiner Verbindung.",
+  "agent.toolsNotConnected": "Du bist noch nicht am Firmenportal angemeldet, es gibt also nichts abzugeben. Öffne „Werkzeuge“, um dich zu verbinden.",
+  "agent.toolsNoneLeft": "Jeder Server, den du erreichst, ist diesem Agenten bereits gegeben.",
+  "agent.schedule": "Zeitplan",
+  "agent.scheduleHint": "Wann dieser Agent von sich aus handelt und was er ausführt. Jeder Zeitplan behält die Zeitzone, die er bekommen hat — er meint damit für alle Lesenden dieselbe Stunde.",
+  "agent.scheduleEmpty": "Dieser Agent läuft nur, wenn er gefragt wird.",
+  "agent.addSchedule": "Zeitplan hinzufügen",
+  "agent.removeSchedule": "Diesen Zeitplan entfernen",
+  "agent.scheduleTarget": "Was ausgeführt wird",
+  "agent.cron": "Wann",
+  "agent.scheduleTimezone": "Zeitzone",
+  "agent.scheduleTimezoneHint": "Worin der Ausdruck darüber gelesen wird. Vorgeschlagen aus deiner eigenen Einstellung und beim Zeitplan gespeichert — wenn du deine Einstellung später änderst, bleibt dieser hier unberührt.",
+  "agent.cronHint": "Fünf Felder: Minute, Stunde, Tag des Monats, Monat, Wochentag. „0 8 * * *“ ist täglich um 08:00 in der Zeitzone darunter.",
+  "agent.model": "Modell",
+  "agent.modelHint": "Welches Modell denkt. Eine Änderung übernimmt die Laufzeit innerhalb einer Minute.",
+  "agent.modelFigures": "{context} Kontext · {input} $ rein / {output} $ raus je 1 Mio. Token",
+  "agent.calendar": "Kommende Läufe",
+  "agent.calendarZones": "Jede Zeit steht in der Zeitzone ihres eigenen Zeitplans, denn dann läuft der Agent.",
+  "agent.calendarUnreadable": "Keiner der Zeitpläne dieses Agenten lässt sich als Cron-Ausdruck lesen, es ist also nichts geplant.",
+  "agent.log": "Läufe",
+  "agent.logEmpty": "Dieser Agent ist noch nicht gelaufen.",
+  "agent.logFailed": "Die Läufe konnten nicht gelesen werden. Vielleicht ist die Agenten-Laufzeit von hier aus nicht erreichbar.",
+  "agent.runFailed": "Dieser Lauf konnte nicht gelesen werden.",
+  "agent.runLog": "Was dieser Lauf getan hat",
+  "agent.runLogEmpty": "Dieser Lauf hat nichts aufgezeichnet.",
+  "agent.steps": "{count} Schritte",
+  "agent.trigger.chat": "aus dem Chat",
+  "agent.trigger.schedule": "nach Zeitplan",
+  "agent.trigger.mail": "aus einer E-Mail",
+  "agent.trigger.task": "über MCP gefragt",
+  "agent.trigger.manual": "von Hand gestartet",
+  "agent.chatEmpty": "Schreib diesem Agenten. Er antwortet mit dem, was er weiß, und den Werkzeugen, die er erreichen darf.",
+  "agent.chatInput": "Nachricht an diesen Agenten",
+  "agent.chatPlaceholder": "Frag etwas …",
+  "agent.chatSend": "Senden",
+  "agent.chatScrollDown": "Zur neuesten Nachricht springen",
+  "settings.title": "Einstellungen",
+  "settings.description": "Sprache, Erscheinungsbild und Zeitzone. Alle drei gelten sofort und werden auf diesem Gerät gemerkt.",
+  "settings.language": "Sprache",
+  "settings.appearance": "Erscheinungsbild",
+  "settings.appearance.system": "Dem System folgen",
+  "settings.appearance.light": "Hell",
+  "settings.appearance.dark": "Dunkel",
+  "settings.timezone": "Zeitzone",
+  "settings.timezoneHint": "Zum Lesen von Zeiten, und als Vorschlag, wenn du einem Agenten einen Zeitplan gibst. Ein Zeitplan behält die Zeitzone, die er bekommen hat — eine Reise verschiebt also keine Läufe, die du bereits gesetzt hast.",
+  "auth.signOut": "Abmelden",
+  "auth.signOutFailed": "Das Abmelden ist fehlgeschlagen. Prüfe deine Verbindung und versuche es erneut.",
+  "signIn.refusedTitle": "Angemeldet, aber nicht angenommen",
+  "signIn.refusedBody": "Gate hat dich angemeldet, und diese Installation hat den Ausweis nicht angenommen. Du wurdest nicht zurück zum Login geschickt, denn dort beginnt die Schleife.",
+  "signIn.refusedLikely": "Meistens ist die Sitzung zwischen den beiden Schritten abgelaufen, oder der Ausweis wurde für eine andere Installation ausgestellt. Ein Neuladen ist einen Versuch wert; danach muss sich anschauen, wer diese Installation betreibt.",
+  "signIn.refusedRetry": "Erneut versuchen",
+  "common.title": "Titel",
+  "common.create": "Anlegen",
+  "common.save": "Speichern",
+  "common.saving": "Wird gespeichert …",
+  "common.saved": "Gespeichert",
+  "common.saveDirty": "Ungespeicherte Änderungen speichern",
+  "common.unsavedTitle": "Ungespeicherte Änderungen",
+  "common.unsavedBody": "Hier gibt es Änderungen, die nicht gespeichert wurden. Wer jetzt geht, verwirft sie.",
+  "common.unsavedStay": "Bleiben und speichern",
+  "common.unsavedLeave": "Ohne Speichern verlassen",
+  "common.loading": "Wird geladen …",
+  "common.retry": "Erneut versuchen",
+  "common.close": "Schließen",
+  "common.unavailable": "Intel ist derzeit nicht verfügbar."
+}

package/src/i18n/en.json

@@ -78,7 +78,7 @@
   "resource.export": "Download as zip",
   "tree.new.importZip": "Import zip bundle",
   "tree.new.importFolder": "Import folder",
-  "tree.importFailed": "The import was not applied. Nothing was created \u2014 check the bundle and try again.",
+  "tree.importFailed": "The import was not applied. Nothing was created — check the bundle and try again.",
   "resource.exportFailed": "The export could not be downloaded. Check your access and try again.",
   "archive.title": "Archive",
   "archive.description": "Everything you archived, newest first. Restoring puts an entry back where it was filed.",
@@ -286,7 +286,7 @@
   "agent.statusIdle": "Idle",
   "agent.statusPaused": "Paused",
   "agent.statusUnknown": "Runtime not reachable",
-  "agent.nextRun": "next run {when} UTC",
+  "agent.nextRun": "next run {when} ({zone})",
   "agent.noNextRun": "no scheduled run",
   "agent.pausedNoRuns": "no schedule fires, no task and no mail is taken; the chat still answers",
   "agent.pause": "Pause",
@@ -338,18 +338,20 @@
   "agent.toolsNotConnected": "You are not signed in to the company portal yet, so there is nothing to give away. Open Tools to connect.",
   "agent.toolsNoneLeft": "Every server you reach is already given to this agent.",
   "agent.schedule": "Schedule",
-  "agent.scheduleHint": "When this agent acts on its own, and what it runs. Times are UTC — a definition carries no timezone.",
+  "agent.scheduleHint": "When this agent acts on its own, and what it runs. Each schedule keeps the timezone it was given, so it means the same hour to everybody reading it.",
   "agent.scheduleEmpty": "This agent runs only when it is asked.",
   "agent.addSchedule": "Add schedule",
   "agent.removeSchedule": "Remove this schedule",
   "agent.scheduleTarget": "What to run",
   "agent.cron": "When",
-  "agent.cronHint": "Five fields, in UTC: minute, hour, day of month, month, day of week. “0 8 * * *” is every day at 08:00.",
+  "agent.scheduleTimezone": "Timezone",
+  "agent.scheduleTimezoneHint": "What the expression above is read in. Suggested from your own preference and stored with the schedule — changing your preference later leaves this one alone.",
+  "agent.cronHint": "Five fields: minute, hour, day of month, month, day of week. “0 8 * * *” is every day at 08:00 in the timezone below.",
   "agent.model": "Model",
   "agent.modelHint": "Which model does the thinking. A change is picked up by the runtime within a minute.",
   "agent.modelFigures": "{context} context · ${input} in / ${output} out per 1M tokens",
   "agent.calendar": "Upcoming runs",
-  "agent.calendarUtc": "All times are UTC, because that is when the agent runs.",
+  "agent.calendarZones": "Each time is shown in the timezone of its own schedule, because that is when the agent runs.",
   "agent.calendarUnreadable": "None of this agent's schedules can be read as a cron expression, so nothing is planned.",
   "agent.log": "Runs",
   "agent.logEmpty": "This agent has not run yet.",
@@ -368,6 +370,15 @@
   "agent.chatPlaceholder": "Ask something…",
   "agent.chatSend": "Send",
   "agent.chatScrollDown": "Jump to the latest message",
+  "settings.title": "Preferences",
+  "settings.description": "Language, appearance and timezone. All three take effect immediately and are remembered on this device.",
+  "settings.language": "Language",
+  "settings.appearance": "Appearance",
+  "settings.appearance.system": "Follow the system",
+  "settings.appearance.light": "Light",
+  "settings.appearance.dark": "Dark",
+  "settings.timezone": "Timezone",
+  "settings.timezoneHint": "Used to read times, and suggested when you give an agent a schedule. A schedule keeps the timezone it was given, so travelling does not move the runs you already set.",
   "auth.signOut": "Sign out",
   "auth.signOutFailed": "Signing out failed. Check your connection and try again.",
   "signIn.refusedTitle": "Signed in, but not accepted",