@analitikisler/ai-tag-debugger 0.17.0 → 0.18.0

package/src/i18n.js

@@ -32,18 +32,11 @@ const en = {
     eyebrow: "AI tracking audit",
     paramsShort: "params",
     noParameters: "No parameters.",
-    pushMatchHint: "dataLayer pushes in this step with the same event name.",
     noMatchingPush: "No dataLayer push with this event name in this step. The tag may fire from a page view, a click trigger or a hardcoded pixel.",
-    otherInStep: "Other dataLayer pushes and network calls",
     noHits: "No tracking events",
-    hasProblems: "Has problems",
-    stepsShort: "steps",
-    eventsShort: "events",
-    problemsShort: "problems",
     findings: "Findings",
     what: "What",
     where: "Where",
-    causeAndFix: "Cause and fix",
     likelyCause: "Likely cause",
     gtmTags: "In your GTM container",
     gtmNoTag: "No tag in the container export sends this event.",
@@ -57,14 +50,10 @@ const en = {
     fix: "Fix",
     captured: "Captured",
     noProblems: "No problems found.",
-    noExplanation: "No model explanation in this run. The consequence, owner and fix below do not need one.",
-    matchingPlan: "Matching the plan",
     timeline: "Journeys and event timeline",
-    timelineLead: "Every step of every journey. Events are grouped by platform; open one to see its parameters, the dataLayer push behind it and the network request that carried it. Steps with problems are open.",
     completed: "Completed",
     notCompleted: "Not completed",
     step: "step",
-    trackingHits: "Tracking hits",
     dataLayer: "dataLayer pushes",
     network: "Network calls",
     platform: "Platform",
@@ -74,8 +63,6 @@ const en = {
     method: "Method",
     status: "Status",
     vendor: "Vendor",
-    blockedNote: "blocked by this audit: answered locally, never reached the vendor",
-    blockedNoteVendor: (vendor) => `blocked by this audit: answered locally, never reached ${vendor}`,
     clickedThrough: "clicked through an overlapping element",
     generatedBy: "Generated by AI Tag Debugger",
     nothing: "None",
@@ -84,48 +71,31 @@ const en = {
     acceptedLine: (n) => (n === 1 ? "1 accepted finding from the baseline is not counted" : `${n} accepted findings from the baseline are not counted`),
     whereStep: (journey, viewport, step) => `${journey} (${viewport})${step ? `, step "${step}"` : ""}`,
     allGood: "All planned events fired correctly on every journey tested.",
-    tabEvents: "Events",
-    tabTimeline: "Timeline",
-    timelineGtmEvent: "GTM event",
-    timelineConsent: "Consent command",
-    timelineNoEvent: "No GTM event (data only)",
-    timelineNoHits: "No platform hit followed this push.",
-    timelineOther: "Hits without a dataLayer push",
     bodyDropped: "Request body not stored: this audit reached its 2 MB limit for stored request bodies.",
     tabNetwork: "Network requests",
-    filterBy: "Filter by source",
     all: "All",
     items: "Items",
     customItemParams: "Custom item parameters",
-    itemsCount: (n) => `${n} ${n === 1 ? "item" : "items"}`,
     noItems: "no items",
     serverSideTag: "server-side",
     source: "Source",
     request: "Request",
-    noRequest: "No matching request",
     noPushes: "No dataLayer pushes in this step.",
     noRequests: "No requests to the chosen providers in this step.",
     eventParams: "Event parameters",
     contextParams: "Session, device, page and consent parameters",
     rawRequest: "Raw request",
-    rawJson: "Raw JSON",
     inBatch: (i, n) => `${i} of ${n} in one request`,
     impact: "Impact",
     evidence: "Evidence",
     fixSteps: "Fix",
     verify: "How to verify",
     owners: { developer: "Developer", gtm: "Tag Manager", marketing: "Marketing" },
-    ownerHint: { developer: "Site code and dataLayer", gtm: "Tags, triggers and consent setup", marketing: "The measurement plan" },
     places: (n) => `${n} ${n === 1 ? "place" : "places"}`,
     alsoCheck: "Not in the findings list, but worth checking",
-    providersChecked: "Providers checked:",
-    outOfScope: (list, n) => `Out of scope: ${list} (${n} ${n === 1 ? "request" : "requests"} skipped)`,
     skippedInStep: (list, n) => `Only requests to the chosen providers are shown. ${n} out-of-scope ${n === 1 ? "request was" : "requests were"} skipped in this step: ${list}.`,
-    tabOverview: "Overview",
     tabJourneys: "Journeys",
-    tabScope: "Scope and plan",
     sections: "Report sections",
-    headerMeta: (journeys, providers) => `${journeys} ${journeys === 1 ? "journey" : "journeys"} · ${providers} ${providers === 1 ? "provider" : "providers"}`,
     checkedAgainst: (id) => `Checked against plan ${id}`,
     planChangesLine: (pc) => (pc.same ? `Plan unchanged since ${pc.previous}` : `Plan changed since ${pc.previous}: ${pc.added.length} added, ${pc.removed.length} removed, ${pc.changed.length} changed`),
     planVsSite: "Plan vs. site",
@@ -133,22 +103,15 @@ const en = {
     changesLead: (id, mode) => `Compared with run ${id}, by ${mode === "plan" ? "plan coverage" : "health findings"}`,
     changesLine: (ch) => ch.fixed.length || ch.new.length ? [ch.fixed.length ? `${ch.fixed.length} ${ch.mode === "plan" ? (ch.fixed.length === 1 ? "event" : "events") : (ch.fixed.length === 1 ? "problem" : "problems")} fixed` : "", ch.new.length ? `${ch.new.length} new ${ch.new.length === 1 ? "problem" : "problems"}` : ""].filter(Boolean).join(", ") : "No changes since the last run",
     changeFixed: "Fixed",
-    changeWas: (what) => `was: ${what}`,
     changeNew: "New",
     noSavedRun: "No saved run for this site yet. Run `aitd run` first; each run is compared with the one before it.",
     routeChanged: (list) => `The AI took a different route through the site than in the last run: ${list}`,
     noPreviousRun: "This is the first saved run for this site, so there is nothing to compare yet.",
-    planVsSiteLead: "Each planned event, and what the site actually sent",
     coverageLine: (c) => `Coverage ${c.implemented} of ${c.checkable}${c.percent === null ? "" : ` (${c.percent}%)`}${c.not_checked ? `, ${c.not_checked} ${c.not_checked === 1 ? "event" : "events"} not checked` : ""}`,
     bucket: { implemented: "Implemented", missing: "Missing", missing_params: "Missing params", wrong_values: "Wrong values", unplanned: "Unplanned", not_checked: "Not checked" },
     bucketCol: "Result",
-    summaryLead: "AI summary, most important first",
-    noSummary: "No model summary in this run. The verdict and the findings below stand on their own.",
-    seeAllFindings: "See all findings →",
     journey: "Journey",
     stepsCol: "Steps",
-    problemsCol: "Problems",
-    scopeCard: "Scope",
     site: "Site",
     runCard: "This run",
     runPlatforms: "Platforms",
@@ -166,45 +129,32 @@ const en = {
     junitSite: "site",
     consentDefault: "Default",
     consentUpdate: "Update",
-    consentLead: "Consent Mode commands the site sent, in order.",
-    consentNone: "The site sent no Consent Mode commands on this journey.",
     scenarios: "Consent scenarios",
-    scenariosLead: (cmp) => `The home page was opened once per consent choice, answered through ${cmp === "banner" ? "the banner's buttons" : cmp}. Each cell is how many hits the tag sent after that choice. A red number is data the visitor had refused.`,
     scenarioCols: { before: "No choice yet", accept: "Accept all", reject: "Reject all", analytics: "Analytics only" },
     scenarioNotRun: "Not supported here",
     scenarioTag: "Tag",
     skippedLine: (list, n) => `${n} out-of-scope ${n === 1 ? "request was" : "requests were"} skipped: ${list}.`,
-    findingHint: "Open a finding to see its likely cause, evidence and fix steps.",
-    spread: (j, s) => `${j} ${j === 1 ? "journey" : "journeys"}${s ? ` · ${s} ${s === 1 ? "step" : "steps"}` : ""}`,
     chooseJourney: "Choose a journey",
-    stepsNav: "Steps",
-    stepMeta: (t, events, pushes, skipped) => `${t} · ${events} ${events === 1 ? "event" : "events"} · ${pushes} dataLayer${skipped ? ` · ${skipped} out-of-scope ${skipped === 1 ? "request" : "requests"} skipped` : ""}`,
     noSteps: "This journey has no steps.",
     planCoverage: "Measurement plan coverage",
-    planCoverageLead: "Whether each planned event was sent on each journey",
-    coverageLegend: "✓ sent · ✗ not sent · – not expected on this journey",
     notChecked: "not checked",
     noPlan: "No measurement plan was given, so there is nothing to compare against.",
     providers: "Providers",
     inventoryTitle: "Tag inventory",
-    inventoryLead: "Every vendor the site sent requests to, and where",
     vendorCol: "Vendor",
     partyCol: "Party",
     pagesCol: "Pages",
     cookiesCol: "Cookies",
     party: { first: "First party", third: "Third party", both: "Both" },
-    morePages: (n) => `+${n} more`,
     otherCookies: "Other cookies",
     noInventory: "No vendor requests were recorded.",
     provider: "Provider",
-    requestsCol: "Requests",
     checked: "Checked",
     outOfScopeStatus: "Out of scope",
     missing: "missing",
     requestTo: (p) => `${p} request`,
     by: "by",
     credit: (atd) => `This report was made with the open source ${atd}.`,
-    timelineLeadV2: "Every step has three tabs: the events it sent, its dataLayer pushes and its network requests. Events and requests can be filtered by source. Steps with problems are open.",
     // The run history (src/history.js): the trend lines after a run, in the alert and in `aitd history`.
     history: {
       noRuns: "No saved run for this site yet. Run `aitd run` first; the trend starts with the second run.",
@@ -502,34 +452,23 @@ const en = {
     themeLight: "Theme: light",
     themeDark: "Theme: dark",
     newTab: "opens in a new tab",
-    ownerSplit: (parts) => `${parts.join(", ")}.`,
-    forOwner: { developer: (n) => `${n} for the developer`, gtm: (n) => `${n} for Tag Manager`, marketing: (n) => `${n} for marketing` },
     aiSummary: "AI summary",
     platformsChecked: "Platforms checked",
     campaignCheck: "Campaign check",
-    campaignChecked: "UTM, gclid and fbclid on the landing page",
-    consentModeOn: "consent mode on",
     consentModeSeen: "Consent Mode commands seen",
     cmpBanner: "banner",
     scenariosRun: (n) => `${n} ${n === 1 ? "scenario" : "scenarios"}`,
     runsAllCompleted: (n) => `${n} ${n === 1 ? "run" : "runs"}, all completed`,
     runsCompleted: (done, n) => `${done} of ${n} runs completed`,
-    fixFirst: "What to fix first",
-    fixFirstLead: "Grouped by who fixes it, most points first. Each line opens its finding.",
-    pointsToRecover: (n) => `+${n} points when fixed`,
-    nothingFor: (owner) => `Nothing for ${owner} in this run.`,
     moreInFindings: (n) => `${n} more in Findings →`,
     working: "What is working",
     whatWasChecked: "What was checked",
     nothingVerified: "Nothing was verified in this run.",
-    coverageVerified: (done, total, pct) => `${done} of ${total} planned events verified${pct === null ? "" : ` (${pct}%)`}.`,
     allRuns: (n) => `all ${n} runs`,
     onlyOn: (places) => `${places.join(", ")} only`,
-    journeysLead: "Steps walked, hits captured and the problem cards that point at each run.",
     viewport: "Viewport",
     hitsCol: "Hits",
     trend: "Trend",
-    trendLead: "Problem counts over the saved runs, oldest left. A hollow point is a run where a journey did not finish.",
     trendDirection: { improving: "Improving", worsening: "Getting worse", flat: "No change" },
     trendSpan: (n, first, last) => `over ${n} runs, ${first} to ${last}`,
     runIncomplete: "a journey did not finish",
@@ -538,10 +477,6 @@ const en = {
     openLongest: "Open longest",
     openSince: (date, runs, places) => `open since ${date} · ${runs} ${runs === 1 ? "run" : "runs"} · ${places} ${places === 1 ? "place" : "places"}`,
     score: "Data quality score",
-    scoreLead: "100 minus 15 per broken problem, 10 per risk and 5 per warning, doubled on a conversion event.",
-    scoreLost: (n) => `${n} points lost`,
-    findingsLead: "Open a finding for its evidence, where it happened and how to verify the fix.",
-    okInOverview: (n) => `${n} OK ${n === 1 ? "result is" : "results are"} listed in the overview.`,
     noModel: "No model explanation in this run. The evidence, owner and verify links below do not need one.",
     accepted: "Accepted",
     acceptedNote: "This finding is in the baseline: it is known and does not count against the run.",
@@ -550,44 +485,28 @@ const en = {
     findingLink: "Finding →",
     consentMode: "Consent Mode",
     consentTiming: (ms, before, v2, missing) => `Default set ${ms === null ? "on the first page" : `${Math.round(ms)} ms into the first page`}${before === null ? "" : before ? ", before the first Google hit" : ", after the first Google hit"} · v2 signals ${v2 ? "present" : `missing: ${missing.join(", ")}`}.`,
-    consentNoDefault: "No Consent Mode default was pushed on this journey.",
-    consentResent: (n) => `The default and the update are re-sent on ${n} more ${n === 1 ? "page load" : "page loads"}, so the stored choice is restored each time.`,
-    consentOnHit: "Consent on this hit:",
-    scenariosLead: (cmp) => `The home page was opened once per consent choice, answered through ${cmp === "banner" ? "the banner's buttons" : cmp}. Each cell is how many hits the tag sent after that choice.`,
-    scenariosLegend: "A marked number is data the visitor had refused. \"cookieless\" is a Consent Mode ping with storage denied, which is allowed.",
     cellCookieless: "cookieless",
     cellAdDenied: "ad storage denied",
     cellWithCookies: "with cookies",
     cellProblem: "problem:",
     cellShouldNot: "should not have been sent",
-    stepsTitle: "Steps and the hits each one sent",
-    stepsLead: "Open a row for the parameters, the dataLayer pushes and the requests. Rows with a finding are open.",
-    stepCol: "Step",
     timeCol: "Time",
-    hasFinding: (sev) => `has a ${sev.toLowerCase()} finding`,
-    stepDetails: (hits, pushes) => `Details · ${hits} ${hits === 1 ? "hit" : "hits"} · ${pushes} dataLayer`,
     hitsInStep: "Hits in this step",
     blockedBy: (platform) => `blocked by the audit: answered locally, never reached ${platform}`,
     problems: (n) => `${n} ${n === 1 ? "problem" : "problems"}`,
     funnel: "Expected vs observed",
     funnelLead: (observed, expected, ok) => `${observed} of ${expected} expected events fired, ${ok} with every required parameter.`,
-    funnelBreaks: (event) => `The funnel breaks at ${event}.`,
     conversion: "conversion",
     sent: "sent",
     notSent: "not sent",
-    firstAt: "First at",
     page: "Page",
     params: (list) => `without ${list.join(", ")}`,
     paramsShort: "params",
     parity: "Platform parity",
-    parityLead: "The same event on two platforms, and what differs between them.",
     perPlatform: "Per platform",
-    difference: "Difference",
     agree: "agree",
     mismatch: { count: "count differs", value: "value differs", currency: "currency differs", value_missing: "value on one side only" },
-    onlyOnPlatform: "Only on one platform:",
     detailsCol: "Details",
-    coverageLegend: "✓ sent with its parameters · params: sent without required parameters · ✗ not sent · – not expected on this journey",
     needs: (list) => `needs ${list.join(", ")}`,
     notExpected: "not expected",
     conversions: "Conversion integrity",
@@ -598,15 +517,204 @@ const en = {
     pass: "pass",
     fail: "fail",
     notApplicable: "not applicable",
-    seenOn: "Seen on",
     checkedNotSeen: "Checked, not seen",
     neverSeen: (list) => `Checked but never seen: ${list}. No request reached them on any page.`,
     timing: "Timing",
-    timingLead: "How long each run took and how far behind each step its first hit came. Includes the audit's own waiting time.",
     duration: "Duration",
     medianFirstHit: "Median first hit",
     slowestHit: "Slowest hit",
     planChanges: "Plan changes",
+
+    // ---- html.shell: top bar, rail, section tools and footer of src/html/shell.js ----
+    shell: {
+      skip: "Skip to the report",
+      eyebrow: "Tracking audit",
+      heading: (site) => `Tracking audit of ${site}`,
+      railLabel: "Report sections",
+      sections: { summary: "Summary", findings: "Findings", journeys: "Journeys", consent: "Consent", coverage: "Coverage", inventory: "Inventory", run: "Run" },
+      railTip: (label, token) => `${label} · ${token}`,
+      collapse: "Collapse sidebar",
+      expand: "Expand sidebar",
+      expandAll: "Expand all",
+      collapseAll: "Collapse all",
+      clear: "Clear",
+      filterCount: (shown, total) => `${shown} of ${total}`,
+      score: "Score",
+      outOf: "/100",
+      scoreLabel: (score, verdict) => `Score ${score} of 100, verdict ${verdict}`,
+      noScore: (verdict) => `No score, verdict ${verdict}`,
+      themeAuto: "Theme: follows your system",
+      themeLight: "Theme: light",
+      themeDark: "Theme: dark",
+    },
+    // ---- end of html.shell ----
+
+    // ---- html.summary: strings of src/html/summary.js, edited only by its builder ----
+    summary: {
+      about: "About this run",
+      events: "Events checked",
+      noPlan: "No measurement plan given",
+      plannedSeen: (planned, seen) => `${planned} <small>planned</small> · ${seen} <small>seen</small>`,
+      withParams: (percent) => `${percent}% with required parameters`,
+      seen: "seen",
+      notSeen: "not seen",
+      seenOf: (seen, total) => `${seen} of ${total} seen`,
+      noRuns: "No journey ran",
+      runState: { completed: "completed", incomplete: "incomplete" },
+      steps: (n) => `${n} ${n === 1 ? "step" : "steps"}`,
+      hits: (n) => `${n} ${n === 1 ? "hit" : "hits"}`,
+      problems: (n) => `${n} ${n === 1 ? "problem" : "problems"}`,
+      completedOf: (done, total) => `${done} of ${total} completed`,
+      stoppedAt: (step) => `stopped at step ${step}`,
+      // chip is HTML (the consent state chip, with its leading space); range is "27–53" or null when no timing was seen.
+      defaultAt: (chip, range) => `Default${chip}${range === null ? "" : ` <small>at ${range} ms</small>`}`,
+      noDefault: "No default seen",
+      mixed: "mixed",
+      noBanner: "No banner found",
+      bannerNotReached: "Banner not reached",
+      scripted: "Scripted, no model",
+      deterministic: "Deterministic checks only",
+      explains: "Explains causes and fixes",
+      seconds: (s) => `${s} s`,
+      runs: (n) => `${n} ${n === 1 ? "run" : "runs"}`,
+      more: (n) => `${n} more`,
+      moreInFindings: (n) => `${n} more in Findings`,
+      // The score's cost lines; event and params arrive as HTML (<code>).
+      cost: {
+        missingParams: (event, params) => `${event} sent without ${params}`,
+        missingParamsAny: (event) => `${event} sent without its required parameters`,
+        beforeConsent: (event) => `${event} sent before consent`,
+        afterReject: (event) => `${event} sent after reject all`,
+        duplicate: (event, n) => (n ? `${event} sent ${n} times per click` : `${event} sent more than once per click`),
+        missingEvent: (event) => `${event} never sent`,
+        stopped: (step, runs) => (step === null ? "Journeys stopped early" : `${runs === 1 ? "Journey" : "Journeys"} stopped at step ${step}`),
+        noConsentDefault: "No Consent Mode default",
+      },
+    },
+    // ---- end of html.summary ----
+
+    // ---- html.findings: strings of src/html/findings.js, edited only by its builder ----
+    findings: {
+      severity: "Severity",
+      filterLabel: "Filter findings",
+      search: "Search",
+      searchLabel: "Search findings: event, parameter, page",
+      filters: "Filters",
+      groups: { failed: "Failed", unverified: "Unverified", passed: "Passed" },
+      empty: "No finding matches these filters.",
+      details: (title) => `${title}: details`,
+      runs: (n) => `${n} runs`,
+      showWhere: "Show where",
+      // Short row titles, at most eight words; event and parameter names are quoted and shown as code.
+      title: {
+        missing_params: (event, params) => `${q(event)} was sent without ${andList(sortParams(params).map(q), "and")}`,
+        duplicate: (event, n) => `${q(event)} was sent ${n} times per action`,
+        before_consent: (event) => `${q(event)} was sent before the consent choice`,
+        after_reject: (event) => `${q(event)} was still sent after Reject all`,
+        missing_event: (event) => `${q(event)} was not sent`,
+        consent_default_missing: () => "No Consent Mode default was set",
+        journey_incomplete: (step) => (step === null ? "The journey did not finish" : `The journey stopped at step ${step}`),
+      },
+      notReached: "not reached",
+      passed: {
+        campaign: "Campaign parameters survived the redirect",
+        coverage: (done, total, percent) => `${done} of ${total} planned events complete${percent === null ? "" : ` (${percent}%)`}`,
+        consentDefault: (onTime) => (onTime ? "Consent Mode default set before the first Google hit" : "Consent Mode default set"),
+        conversion: (event, amount) => `${q(event)} carried ${amount}`,
+      },
+      fineOn: (place, amount) => `Fine on ${place}${amount ? `: ${amount}` : ""}`,
+      pushLacks: (params) => `The dataLayer push already lacks ${andList(sortParams(params).map(q), "and")}.`,
+      pushCarries: "The dataLayer push carries them; the tag drops them.",
+      pushRaw: "dataLayer push",
+      perAction: (n) => `${n} ${n === 1 ? "time" : "times"} per action`,
+      noSignal: "no signal",
+      stillSent: "still sent",
+      stopped: "stopped",
+      stoppedAt: "Stopped at",
+      error: "Error",
+      defaultIn: (present, total) => `default in ${present} of ${total} runs`,
+      replay: "Replay",
+      ai: "The model's explanation",
+      noModel: "No model explanation in this run.",
+    },
+    // ---- end of html.findings ----
+
+    // ---- html.journeys: strings of src/html/journeys.js, edited only by its builder ----
+    journeys: {
+      steps: "Steps",
+      pickViewport: "Viewport",
+      dataLayer: "Data Layer",
+      startStep: "Before the first step",
+      stats: (steps, hits, secs) => `${steps} ${steps === 1 ? "step" : "steps"} · ${hits} ${hits === 1 ? "hit" : "hits"}${secs === null ? "" : ` · ${secs} s`}`,
+      noRuns: "No journey was run.",
+      nothing: "Nothing was sent in this step.",
+      noSignal: "no signal",
+      noSignalTitle: "No consent signal on this hit",
+      signals: { ad_storage: "ad", analytics_storage: "an", ad_user_data: "ud", ad_personalization: "ap" },
+      blocked: "blocked",
+      clear: "clear",
+      colUrl: "URL",
+      colId: "ID",
+      colName: "Name",
+      colPrice: "Price",
+      colQty: "Qty",
+      itemMore: "Item parameters",
+      hitsOf: (count, platform) => `${count} ${platform} ${count === 1 ? "hit" : "hits"}`,
+      stepOf: (i) => `Step ${i}`,
+    },
+    // ---- end of html.journeys ----
+
+    // ---- html.consent: strings of src/html/consent.js, edited only by its builder ----
+    consent: {
+      statusLabel: "Consent status per platform",
+      cols: { before: "No choice", accept: "Accept", reject: "Reject", analytics: "Analytics only" },
+      state: { denied: "denied", granted: "granted", none: "no signal" },
+      tally: (n, state) => `${n} · ${state}`,
+      scenarios: "Scenarios",
+      notSupported: "not supported",
+      sent: "Sent",
+      problems: (n) => `${n} ${n === 1 ? "problem" : "problems"}`,
+      noProblems: "No problems",
+      defaultFirst: "Default first",
+      defaultLate: "Default late",
+      noDefault: "No default",
+      v2: "v2",
+      v2Missing: "v2 missing",
+      timing: (lo, hi) => (lo === hi ? `${lo} ms` : `${lo}–${hi} ms`),
+      runsWith: (k, n) => (k === n ? `${n} ${n === 1 ? "run" : "runs"}` : `${k} of ${n} runs`),
+      resent: (n) => `Sent again on ${n} more page ${n === 1 ? "load" : "loads"}`,
+    },
+    // ---- end of html.consent ----
+
+    // ---- html.scope: strings of src/html/scope.js, edited only by its builder ----
+    scope: {
+      ofEvents: (n, total) => `${n} of ${total}`,
+      problemPoints: "Problem points",
+      barLabel: (ok, params, missing) => `${ok} complete, ${params} with a missing parameter, ${missing} not sent`,
+      missingParams: (n) => `${n} missing params`,
+      notSentCount: (n) => `${n} not sent`,
+      notCheckedCount: (n) => `${n} not checked`,
+      searchEvents: "Search events",
+      needs: "Needs",
+      keyOk: "sent with its parameters",
+      keyParams: "a required parameter is missing",
+      keyMissing: "never sent",
+      keyNotExpected: "not expected on this journey",
+      purchasesPass: (n, total) => `${n} of ${total} pass`,
+      purchasesFail: (n) => `${n} fail`,
+      seen: "Seen",
+      hosts: "Hosts",
+      noneSeen: "None seen",
+      requests: (n, num = n) => `${num} ${n === 1 ? "request" : "requests"}`,
+      pages: (n, num = n) => `${num} ${n === 1 ? "page" : "pages"}`,
+      cookies: (n, num = n) => `${num} ${n === 1 ? "cookie" : "cookies"}`,
+      generated: "Generated",
+      runs: "Runs",
+      files: "Files",
+      firstHit: (range) => `first hit ${range} ms`,
+      runCol: "Run",
+    },
+    // ---- end of html.scope ----
   },
 };
 
@@ -620,18 +728,11 @@ const tr = {
     eyebrow: "Yapay zekâ ile izleme denetimi",
     paramsShort: "parametre",
     noParameters: "Parametre yok.",
-    pushMatchHint: "Bu adımda aynı olay adına sahip dataLayer gönderimleri.",
     noMatchingPush: "Bu adımda bu olay adıyla bir dataLayer gönderimi yok. Etiket bir sayfa görüntüleme, tıklama tetikleyicisi ya da sayfaya gömülü bir pikselden tetikleniyor olabilir.",
-    otherInStep: "Diğer dataLayer gönderimleri ve ağ çağrıları",
     noHits: "İzleme olayı yok",
-    hasProblems: "Sorun var",
-    stepsShort: "adım",
-    eventsShort: "olay",
-    problemsShort: "sorun",
     findings: "Bulgular",
     what: "Ne",
     where: "Nerede",
-    causeAndFix: "Neden ve çözüm",
     likelyCause: "Olası neden",
     gtmTags: "GTM container'ınızda",
     gtmNoTag: "Container dışa aktarımındaki hiçbir etiket bu olayı göndermiyor.",
@@ -645,14 +746,10 @@ const tr = {
     fix: "Çözüm",
     captured: "Yakalanan",
     noProblems: "Sorun bulunamadı.",
-    noExplanation: "Bu çalıştırmada model açıklaması yok. Aşağıdaki etki, sorumlu ve çözüm bilgileri için gerekmiyor.",
-    matchingPlan: "Plana uygun olanlar",
     timeline: "Yolculuklar ve olay zaman çizelgesi",
-    timelineLead: "Her yolculuğun her adımı. Olaylar platforma göre gruplanır; bir olayı açınca parametrelerini, arkasındaki dataLayer gönderimini ve onu taşıyan ağ isteğini görürsünüz. Sorunlu adımlar açık gösterilir.",
     completed: "Tamamlandı",
     notCompleted: "Tamamlanmadı",
     step: "adım",
-    trackingHits: "İzleme istekleri",
     dataLayer: "dataLayer gönderimleri",
     network: "Ağ çağrıları",
     platform: "Platform",
@@ -662,8 +759,6 @@ const tr = {
     method: "Metot",
     status: "Durum",
     vendor: "Sağlayıcı",
-    blockedNote: "bu denetim engelledi: yerel olarak yanıtlandı, sağlayıcıya hiç ulaşmadı",
-    blockedNoteVendor: (vendor) => `bu denetim engelledi: yerel olarak yanıtlandı, ${vendor} platformuna hiç ulaşmadı`,
     clickedThrough: "üstündeki bir öğeye rağmen tıklandı",
     generatedBy: "AI Tag Debugger ile oluşturuldu",
     nothing: "Yok",
@@ -672,48 +767,31 @@ const tr = {
     acceptedLine: (n) => `Temel dosyada kabul edilen ${n} bulgu sayılmadı`,
     whereStep: (journey, viewport, step) => `${journey} (${viewport})${step ? `, "${step}" adımı` : ""}`,
     allGood: "Test edilen tüm yolculuklarda plandaki tüm olaylar doğru çalıştı.",
-    tabEvents: "Olaylar",
-    tabTimeline: "Zaman çizelgesi",
-    timelineGtmEvent: "GTM olayı",
-    timelineConsent: "İzin komutu",
-    timelineNoEvent: "GTM olayı yok (yalnızca veri)",
-    timelineNoHits: "Bu gönderimin ardından platform isteği gelmedi.",
-    timelineOther: "dataLayer gönderimi olmayan istekler",
     bodyDropped: "İstek gövdesi saklanmadı: bu denetim, saklanan istek gövdeleri için 2 MB sınırına ulaştı.",
     tabNetwork: "Ağ istekleri",
-    filterBy: "Kaynağa göre filtrele",
     all: "Tümü",
     items: "Ürünler",
     customItemParams: "Özel ürün parametreleri",
-    itemsCount: (n) => `${n} ürün`,
     noItems: "ürün yok",
     serverSideTag: "sunucu tarafı",
     source: "Kaynak",
     request: "İstek",
-    noRequest: "Eşleşen istek yok",
     noPushes: "Bu adımda dataLayer gönderimi yok.",
     noRequests: "Bu adımda seçilen sağlayıcılara istek yok.",
     eventParams: "Olay parametreleri",
     contextParams: "Oturum, cihaz, sayfa ve onay parametreleri",
     rawRequest: "Ham istek",
-    rawJson: "Ham JSON",
     inBatch: (i, n) => `tek istekte ${n} olaydan ${i}.`,
     impact: "Etkisi",
     evidence: "Kanıt",
     fixSteps: "Çözüm",
     verify: "Nasıl doğrulanır",
     owners: { developer: "Yazılımcı", gtm: "Tag Manager", marketing: "Pazarlama" },
-    ownerHint: { developer: "Site kodu ve dataLayer", gtm: "Etiketler, tetikleyiciler ve onay ayarları", marketing: "Ölçüm planı" },
     places: (n) => `${n} yer`,
     alsoCheck: "Bulgu listesinde olmayan, ama kontrol edilmesi gerekenler",
-    providersChecked: "Kontrol edilen sağlayıcılar:",
-    outOfScope: (list, n) => `Kapsam dışı: ${list} (${n} istek atlandı)`,
     skippedInStep: (list, n) => `Yalnızca seçilen sağlayıcıların istekleri gösterilir. Bu adımda kapsam dışı ${n} istek atlandı: ${list}.`,
-    tabOverview: "Genel bakış",
     tabJourneys: "Yolculuklar",
-    tabScope: "Kapsam ve plan",
     sections: "Rapor bölümleri",
-    headerMeta: (journeys, providers) => `${journeys} yolculuk · ${providers} sağlayıcı`,
     checkedAgainst: (id) => `${id} planına göre kontrol edildi`,
     planChangesLine: (pc) => (pc.same ? `Plan ${pc.previous} sürümünden bu yana değişmedi` : `Plan ${pc.previous} sürümünden bu yana değişti: ${pc.added.length} eklendi, ${pc.removed.length} çıkarıldı, ${pc.changed.length} değişti`),
     planVsSite: "Plan ve site",
@@ -721,22 +799,15 @@ const tr = {
     changesLead: (id, mode) => `${id} çalıştırmasıyla ${mode === "plan" ? "plan kapsamına" : "sağlık bulgularına"} göre karşılaştırıldı`,
     changesLine: (ch) => ch.fixed.length || ch.new.length ? [ch.fixed.length ? `${ch.fixed.length} ${ch.mode === "plan" ? "olay" : "sorun"} düzeldi` : "", ch.new.length ? `${ch.new.length} yeni sorun` : ""].filter(Boolean).join(", ") : "Son çalıştırmadan bu yana değişiklik yok",
     changeFixed: "Düzeldi",
-    changeWas: (what) => `önceki durum: ${what}`,
     changeNew: "Yeni",
     noSavedRun: "Bu site için henüz kayıtlı çalıştırma yok. Önce `aitd run` çalıştırın; her çalıştırma bir öncekiyle karşılaştırılır.",
     routeChanged: (list) => `Yapay zeka siteyi son çalıştırmadan farklı bir yoldan gezdi: ${list}`,
     noPreviousRun: "Bu site için kayıtlı ilk çalıştırma bu, karşılaştırılacak bir şey henüz yok.",
-    planVsSiteLead: "Plandaki her olay ve sitenin gerçekte gönderdiği",
     coverageLine: (c) => `Kapsam ${c.checkable} olaydan ${c.implemented}${c.percent === null ? "" : ` (%${c.percent})`}${c.not_checked ? `, ${c.not_checked} olay kontrol edilmedi` : ""}`,
     bucket: { implemented: "Uygulanmış", missing: "Eksik", missing_params: "Eksik parametre", wrong_values: "Hatalı değer", unplanned: "Planda yok", not_checked: "Kontrol edilmedi" },
     bucketCol: "Sonuç",
-    summaryLead: "Yapay zekâ özeti, öncelik sırasıyla",
-    noSummary: "Bu çalıştırmada model özeti yok. Karar ve aşağıdaki bulgular tek başına yeterli.",
-    seeAllFindings: "Tüm bulguları gör →",
     journey: "Yolculuk",
     stepsCol: "Adım",
-    problemsCol: "Sorun",
-    scopeCard: "Kapsam",
     site: "Site",
     runCard: "Bu çalıştırma",
     runPlatforms: "Platformlar",
@@ -754,45 +825,32 @@ const tr = {
     junitSite: "site",
     consentDefault: "Varsayılan",
     consentUpdate: "Güncelleme",
-    consentLead: "Sitenin gönderdiği Consent Mode komutları, sırasıyla.",
-    consentNone: "Site bu yolculukta Consent Mode komutu göndermedi.",
     scenarios: "Onay senaryoları",
-    scenariosLead: (cmp) => `Ana sayfa her onay seçimi için bir kez açıldı; seçim ${cmp === "banner" ? "banner düğmeleriyle" : `${cmp} üzerinden`} yapıldı. Her hücre, etiketin o seçimden sonra gönderdiği istek sayısıdır. Kırmızı sayı, ziyaretçinin reddettiği veridir.`,
     scenarioCols: { before: "Henüz seçim yok", accept: "Tümünü kabul", reject: "Tümünü reddet", analytics: "Yalnızca analitik" },
     scenarioNotRun: "Burada desteklenmiyor",
     scenarioTag: "Etiket",
     skippedLine: (list, n) => `Kapsam dışı ${n} istek atlandı: ${list}.`,
-    findingHint: "Bir bulguyu açınca olası neden, kanıt ve çözüm adımları görünür.",
-    spread: (j, s) => `${j} yolculuk${s ? ` · ${s} adım` : ""}`,
     chooseJourney: "Yolculuk seç",
-    stepsNav: "Adımlar",
-    stepMeta: (t, events, pushes, skipped) => `${t} · ${events} olay · ${pushes} dataLayer${skipped ? ` · kapsam dışı ${skipped} istek atlandı` : ""}`,
     noSteps: "Bu yolculukta adım yok.",
     planCoverage: "Ölçüm planı kapsamı",
-    planCoverageLead: "Plandaki her olayın her yolculukta gönderilip gönderilmediği",
-    coverageLegend: "✓ gönderildi · ✗ gönderilmedi · – bu yolculukta beklenmiyor",
     notChecked: "kontrol edilmedi",
     noPlan: "Ölçüm planı verilmediği için karşılaştırılacak bir şey yok.",
     providers: "Sağlayıcılar",
     inventoryTitle: "Etiket envanteri",
-    inventoryLead: "Sitenin istek gönderdiği tüm sağlayıcılar ve hangi sayfalarda",
     vendorCol: "Sağlayıcı",
     partyCol: "Taraf",
     pagesCol: "Sayfalar",
     cookiesCol: "Çerezler",
     party: { first: "Birinci taraf", third: "Üçüncü taraf", both: "İkisi de" },
-    morePages: (n) => `+${n} daha`,
     otherCookies: "Diğer çerezler",
     noInventory: "Sağlayıcıya giden istek kaydedilmedi.",
     provider: "Sağlayıcı",
-    requestsCol: "İstek",
     checked: "Kontrol edildi",
     outOfScopeStatus: "Kapsam dışı",
     missing: "yok",
     requestTo: (p) => `${p} isteği`,
     by: "by",
     credit: (atd) => `Bu rapor açık kaynak ${atd} ile oluşturuldu.`,
-    timelineLeadV2: "Her adımda üç sekme var: o adımda gönderilen olaylar, dataLayer gönderimleri ve ağ istekleri. Olayları ve istekleri kaynağa göre filtreleyebilirsiniz. Sorunlu adımlar açık gösterilir.",
     history: {
       noRuns: "Bu site için henüz kayıtlı çalıştırma yok. Önce `aitd run` çalıştırın; eğilim ikinci çalıştırmayla başlar.",
       oneRun: (id) => `Tek kayıtlı çalıştırma var (${id}); eğilim bir sonrakiyle başlar.`,
@@ -1080,34 +1138,23 @@ const tr = {
     themeLight: "Tema: açık",
     themeDark: "Tema: koyu",
     newTab: "yeni sekmede açılır",
-    ownerSplit: (parts) => `${parts.join(", ")}.`,
-    forOwner: { developer: (n) => `geliştirici için ${n}`, gtm: (n) => `Tag Manager için ${n}`, marketing: (n) => `pazarlama için ${n}` },
     aiSummary: "Yapay zekâ özeti",
     platformsChecked: "Kontrol edilen platformlar",
     campaignCheck: "Kampanya kontrolü",
-    campaignChecked: "Açılış sayfasında UTM, gclid ve fbclid",
-    consentModeOn: "consent mode açık",
     consentModeSeen: "Consent Mode komutları görüldü",
     cmpBanner: "banner",
     scenariosRun: (n) => `${n} senaryo`,
     runsAllCompleted: (n) => `${n} çalıştırma, hepsi tamamlandı`,
     runsCompleted: (done, n) => `${n} çalıştırmadan ${done} tanesi tamamlandı`,
-    fixFirst: "Önce ne düzeltilmeli",
-    fixFirstLead: "Düzeltecek kişiye göre gruplandı, en çok puan kazandıran önce. Her satır bulgusunu açar.",
-    pointsToRecover: (n) => `düzeltilince +${n} puan`,
-    nothingFor: (owner) => `Bu çalıştırmada ${owner} için bir şey yok.`,
     moreInFindings: (n) => `Bulgular'da ${n} tane daha →`,
     working: "Çalışanlar",
     whatWasChecked: "Neler kontrol edildi",
     nothingVerified: "Bu çalıştırmada hiçbir şey doğrulanmadı.",
-    coverageVerified: (done, total, pct) => `Planlanan ${total} olaydan ${done} tanesi doğrulandı${pct === null ? "" : ` (%${pct})`}.`,
     allRuns: (n) => `${n} çalıştırmanın hepsi`,
     onlyOn: (places) => `yalnızca ${places.join(", ")}`,
-    journeysLead: "Yürünen adımlar, yakalanan istekler ve her çalıştırmayı gösteren sorun kartları.",
     viewport: "Görünüm",
     hitsCol: "İstekler",
     trend: "Eğilim",
-    trendLead: "Kayıtlı çalıştırmalardaki sorun sayıları, en eski solda. İçi boş nokta, bir yolculuğun tamamlanmadığı çalıştırmadır.",
     trendDirection: { improving: "İyileşiyor", worsening: "Kötüleşiyor", flat: "Değişmedi" },
     trendSpan: (n, first, last) => `${n} çalıştırmada, ${first} – ${last}`,
     runIncomplete: "bir yolculuk tamamlanmadı",
@@ -1116,10 +1163,6 @@ const tr = {
     openLongest: "En uzun süredir açık",
     openSince: (date, runs, places) => `${date} tarihinden beri açık · ${runs} çalıştırma · ${places} yer`,
     score: "Veri kalitesi puanı",
-    scoreLead: "100 eksi her bozuk sorun için 15, her risk için 10 ve her uyarı için 5; dönüşüm olaylarında iki katı.",
-    scoreLost: (n) => `${n} puan kaybedildi`,
-    findingsLead: "Kanıtı, nerede olduğunu ve düzeltmenin nasıl doğrulanacağını görmek için bir bulguyu açın.",
-    okInOverview: (n) => `${n} sorunsuz sonuç genel bakışta listeleniyor.`,
     noModel: "Bu çalıştırmada model açıklaması yok. Aşağıdaki kanıt, sorumlu ve doğrulama bağlantıları için gerekmiyor.",
     accepted: "Kabul edildi",
     acceptedNote: "Bu bulgu temel çizgide: biliniyor ve çalıştırmanın aleyhine sayılmıyor.",
@@ -1128,44 +1171,28 @@ const tr = {
     findingLink: "Bulgu →",
     consentMode: "Consent Mode",
     consentTiming: (ms, before, v2, missing) => `Varsayılan ${ms === null ? "ilk sayfada" : `ilk sayfanın ${Math.round(ms)}. milisaniyesinde`} ayarlandı${before === null ? "" : before ? ", ilk Google isteğinden önce" : ", ilk Google isteğinden sonra"} · v2 sinyalleri ${v2 ? "mevcut" : `eksik: ${missing.join(", ")}`}.`,
-    consentNoDefault: "Bu yolculukta Consent Mode varsayılanı gönderilmedi.",
-    consentResent: (n) => `Varsayılan ve güncelleme ${n} sayfa yüklemesinde daha yeniden gönderildi; kayıtlı tercih her seferinde geri yükleniyor.`,
-    consentOnHit: "Bu istekteki onay:",
-    scenariosLead: (cmp) => `Ana sayfa her onay seçeneği için bir kez açıldı; yanıt ${cmp === "banner" ? "bandın düğmeleriyle" : cmp} verildi. Her hücre, etiketin o seçimden sonra gönderdiği istek sayısıdır.`,
-    scenariosLegend: "İşaretli sayı, ziyaretçinin reddettiği veridir. \"cookieless\", depolama reddedilmişken atılan Consent Mode ping'idir ve izinlidir.",
     cellCookieless: "cookieless",
     cellAdDenied: "ad storage reddedilmiş",
     cellWithCookies: "çerezlerle",
     cellProblem: "sorun:",
     cellShouldNot: "gönderilmemeliydi",
-    stepsTitle: "Adımlar ve her birinin gönderdiği istekler",
-    stepsLead: "Parametreler, dataLayer gönderimleri ve istekler için bir satırı açın. Bulgusu olan satırlar açık.",
-    stepCol: "Adım",
     timeCol: "Zaman",
-    hasFinding: (sev) => `${sev.toLowerCase()} bulgusu var`,
-    stepDetails: (hits, pushes) => `Ayrıntılar · ${hits} istek · ${pushes} dataLayer`,
     hitsInStep: "Bu adımdaki istekler",
     blockedBy: (platform) => `denetim engelledi: yerel olarak yanıtlandı, ${platform} platformuna hiç ulaşmadı`,
     problems: (n) => `${n} sorun`,
     funnel: "Beklenen ve gözlenen",
     funnelLead: (observed, expected, ok) => `Beklenen ${expected} olaydan ${observed} tanesi tetiklendi, ${ok} tanesi tüm zorunlu parametrelerle.`,
-    funnelBreaks: (event) => `Huni ${event} olayında kopuyor.`,
     conversion: "dönüşüm",
     sent: "gönderildi",
     notSent: "gönderilmedi",
-    firstAt: "İlk görüldüğü yer",
     page: "Sayfa",
     params: (list) => `${list.join(", ")} olmadan`,
     paramsShort: "param.",
     parity: "Platform tutarlılığı",
-    parityLead: "Aynı olayın iki platformdaki hâli ve aralarındaki farklar.",
     perPlatform: "Platforma göre",
-    difference: "Fark",
     agree: "uyumlu",
     mismatch: { count: "sayı farklı", value: "değer farklı", currency: "para birimi farklı", value_missing: "değer yalnızca bir tarafta" },
-    onlyOnPlatform: "Yalnızca tek platformda:",
     detailsCol: "Ayrıntılar",
-    coverageLegend: "✓ parametreleriyle gönderildi · param.: zorunlu parametreler olmadan gönderildi · ✗ gönderilmedi · – bu yolculukta beklenmiyor",
     needs: (list) => `gerekli: ${list.join(", ")}`,
     notExpected: "beklenmiyor",
     conversions: "Dönüşüm bütünlüğü",
@@ -1176,15 +1203,202 @@ const tr = {
     pass: "geçti",
     fail: "başarısız",
     notApplicable: "uygulanamaz",
-    seenOn: "Görüldüğü sayfalar",
     checkedNotSeen: "Kontrol edildi, görülmedi",
     neverSeen: (list) => `Kontrol edildi ama hiç görülmedi: ${list}. Hiçbir sayfada onlara istek gitmedi.`,
     timing: "Zamanlama",
-    timingLead: "Her çalıştırmanın süresi ve her adımın ilk isteğinin ne kadar geç geldiği. Denetimin kendi bekleme süresi dahildir.",
     duration: "Süre",
     medianFirstHit: "Ortanca ilk istek",
     slowestHit: "En yavaş istek",
     planChanges: "Plan değişiklikleri",
+
+    // ---- html.shell: top bar, rail, section tools and footer of src/html/shell.js ----
+    shell: {
+      skip: "Rapora atla",
+      eyebrow: "İzleme denetimi",
+      heading: (site) => `${site} izleme denetimi`,
+      railLabel: "Rapor bölümleri",
+      sections: { summary: "Özet", findings: "Bulgular", journeys: "Yolculuklar", consent: "Onay", coverage: "Kapsam", inventory: "Envanter", run: "Çalıştırma" },
+      railTip: (label, token) => `${label} · ${token}`,
+      collapse: "Kenar çubuğunu daralt",
+      expand: "Kenar çubuğunu genişlet",
+      expandAll: "Tümünü aç",
+      collapseAll: "Tümünü kapat",
+      clear: "Temizle",
+      filterCount: (shown, total) => `${shown} / ${total} gösteriliyor`,
+      score: "Puan",
+      outOf: "/100",
+      scoreLabel: (score, verdict) => `Puan 100 üzerinden ${score}, sonuç: ${verdict}`,
+      noScore: (verdict) => `Puan yok, sonuç: ${verdict}`,
+      themeAuto: "Tema: sistemi izler",
+      themeLight: "Tema: açık",
+      themeDark: "Tema: koyu",
+    },
+    // ---- end of html.shell ----
+
+    // ---- html.summary: strings of src/html/summary.js, edited only by its builder ----
+    summary: {
+      about: "Bu çalıştırma hakkında",
+      events: "Kontrol edilen olaylar",
+      noPlan: "Ölçüm planı verilmedi",
+      plannedSeen: (planned, seen) => `${planned} <small>planlı</small> · ${seen} <small>görülen</small>`,
+      withParams: (percent) => `%${percent} gerekli parametreleriyle`,
+      seen: "görüldü",
+      notSeen: "görülmedi",
+      seenOf: (seen, total) => `Görülen: ${seen} / ${total}`,
+      noRuns: "Hiç yolculuk çalışmadı",
+      runState: { completed: "tamamlandı", incomplete: "tamamlanmadı" },
+      steps: (n) => `${n} adım`,
+      hits: (n) => `${n} istek`,
+      problems: (n) => `${n} sorun`,
+      completedOf: (done, total) => `${done}/${total} tamamlandı`,
+      stoppedAt: (step) => `${step}. adımda durdu`,
+      defaultAt: (chip, range) => `Varsayılan${chip}${range === null ? "" : ` <small>${range} ms'de</small>`}`,
+      noDefault: "Varsayılan görülmedi",
+      mixed: "karışık",
+      noBanner: "Banner bulunamadı",
+      bannerNotReached: "Banner'a ulaşılamadı",
+      scripted: "Betikle, model olmadan",
+      deterministic: "Yalnızca kural tabanlı kontroller",
+      explains: "Nedenleri ve düzeltmeleri açıklar",
+      seconds: (s) => `${s} sn`,
+      runs: (n) => `${n} çalıştırma`,
+      more: (n) => `${n} tane daha`,
+      moreInFindings: (n) => `Bulgular'da ${n} tane daha`,
+      cost: {
+        missingParams: (event, params) => `${event} içinde ${params} yok`,
+        missingParamsAny: (event) => `${event} içinde gerekli parametreler yok`,
+        beforeConsent: (event) => `${event} onaydan önce gönderildi`,
+        afterReject: (event) => `${event} tümü reddedildikten sonra gönderildi`,
+        duplicate: (event, n) => (n ? `${event} tıklama başına ${n} kez gönderildi` : `${event} tıklama başına birden çok kez gönderildi`),
+        missingEvent: (event) => `${event} hiç gönderilmedi`,
+        stopped: (step, runs) => (step === null ? "Yolculuklar erken durdu" : `${runs === 1 ? "Yolculuk" : "Yolculuklar"} ${step}. adımda durdu`),
+        noConsentDefault: "Consent Mode varsayılanı yok",
+      },
+    },
+    // ---- end of html.summary ----
+
+    // ---- html.findings: strings of src/html/findings.js, edited only by its builder ----
+    findings: {
+      severity: "Önem",
+      filterLabel: "Bulguları filtrele",
+      search: "Ara",
+      searchLabel: "Bulgularda ara: olay, parametre, sayfa",
+      filters: "Filtreler",
+      groups: { failed: "Başarısız", unverified: "Doğrulanmadı", passed: "Geçti" },
+      empty: "Bu filtrelere uyan bulgu yok.",
+      details: (title) => `${title}: ayrıntılar`,
+      runs: (n) => `${n} çalıştırma`,
+      showWhere: "Nerede olduğunu göster",
+      // Kısa satır başlıkları, en fazla sekiz kelime; olay ve parametre adları tırnak içinde, kod olarak gösterilir.
+      title: {
+        missing_params: (event, params) => `${q(event)} olayı ${andList(sortParams(params).map(q), "ve")} olmadan gönderildi`,
+        duplicate: (event, n) => `${q(event)} tek işlemde ${n} kez gönderildi`,
+        before_consent: (event) => `${q(event)} onay seçiminden önce gönderildi`,
+        after_reject: (event) => `${q(event)} "Tümünü reddet"ten sonra da gönderildi`,
+        missing_event: (event) => `${q(event)} gönderilmedi`,
+        consent_default_missing: () => "Consent Mode varsayılanı ayarlanmadı",
+        journey_incomplete: (step) => (step === null ? "Yolculuk tamamlanmadı" : `Yolculuk ${step}. adımda durdu`),
+      },
+      notReached: "ulaşılmadı",
+      passed: {
+        campaign: "Kampanya parametreleri yönlendirmeden geçti",
+        coverage: (done, total, percent) => `Planlanan ${total} olaydan ${done} tanesi eksiksiz${percent === null ? "" : ` (%${percent})`}`,
+        consentDefault: (onTime) => (onTime ? "Consent Mode varsayılanı ilk Google isteğinden önce ayarlandı" : "Consent Mode varsayılanı ayarlandı"),
+        conversion: (event, amount) => `${q(event)} ${amount} ile gönderildi`,
+      },
+      fineOn: (place, amount) => `${place} sorunsuz${amount ? `: ${amount}` : ""}`,
+      pushLacks: (params) => `dataLayer gönderiminde ${andList(sortParams(params).map(q), "ve")} zaten yok.`,
+      pushCarries: "dataLayer gönderimi bunları taşıyor; etiket onları düşürüyor.",
+      pushRaw: "dataLayer gönderimi",
+      perAction: (n) => `işlem başına ${n} kez`,
+      noSignal: "sinyal yok",
+      stillSent: "yine gönderildi",
+      stopped: "durdu",
+      stoppedAt: "Durduğu yer",
+      error: "Hata",
+      defaultIn: (present, total) => `${total} çalıştırmanın ${present} tanesinde varsayılan var`,
+      replay: "Yeniden oynatma",
+      ai: "Modelin açıklaması",
+      noModel: "Bu çalıştırmada model açıklaması yok.",
+    },
+    // ---- end of html.findings ----
+
+    // ---- html.journeys: strings of src/html/journeys.js, edited only by its builder ----
+    journeys: {
+      steps: "Adımlar",
+      pickViewport: "Görünüm",
+      dataLayer: "Veri katmanı",
+      startStep: "İlk adımdan önce",
+      stats: (steps, hits, secs) => `${steps} adım · ${hits} istek${secs === null ? "" : ` · ${secs} sn`}`,
+      noRuns: "Hiç yolculuk çalıştırılmadı.",
+      nothing: "Bu adımda hiçbir şey gönderilmedi.",
+      noSignal: "sinyal yok",
+      noSignalTitle: "Bu istekte onay sinyali yok",
+      signals: { ad_storage: "ad", analytics_storage: "an", ad_user_data: "ud", ad_personalization: "ap" },
+      blocked: "engellendi",
+      clear: "temizleme",
+      colUrl: "URL",
+      colId: "Kimlik",
+      colName: "Ad",
+      colPrice: "Fiyat",
+      colQty: "Adet",
+      itemMore: "Ürün parametreleri",
+      hitsOf: (count, platform) => `${count} ${platform} isteği`,
+      stepOf: (i) => `Adım ${i}`,
+    },
+    // ---- end of html.journeys ----
+
+    // ---- html.consent: strings of src/html/consent.js, edited only by its builder ----
+    consent: {
+      statusLabel: "Platform başına onay durumu",
+      cols: { before: "Seçim yok", accept: "Kabul", reject: "Reddet", analytics: "Yalnızca analitik" },
+      state: { denied: "reddedildi", granted: "verildi", none: "sinyal yok" },
+      tally: (n, state) => `${n} · ${state}`,
+      scenarios: "Senaryolar",
+      notSupported: "desteklenmiyor",
+      sent: "Gönderildi",
+      problems: (n) => `${n} sorun`,
+      noProblems: "Sorun yok",
+      defaultFirst: "Varsayılan önce",
+      defaultLate: "Varsayılan geç",
+      noDefault: "Varsayılan yok",
+      v2: "v2",
+      v2Missing: "v2 eksik",
+      timing: (lo, hi) => (lo === hi ? `${lo} ms` : `${lo}–${hi} ms`),
+      runsWith: (k, n) => (k === n ? `${n} çalıştırma` : `${n} çalıştırmadan ${k} tanesi`),
+      resent: (n) => `${n} sayfa yüklemesinde daha yeniden gönderildi`,
+    },
+    // ---- end of html.consent ----
+
+    // ---- html.scope: strings of src/html/scope.js, edited only by its builder ----
+    scope: {
+      ofEvents: (n, total) => `${total} olaydan ${n}`,
+      problemPoints: "Sorun puanı",
+      barLabel: (ok, params, missing) => `${ok} eksiksiz, ${params} olayda zorunlu parametre eksik, ${missing} olay gönderilmedi`,
+      missingParams: (n) => `${n} olayda eksik parametre`,
+      notSentCount: (n) => `${n} olay gönderilmedi`,
+      notCheckedCount: (n) => `${n} olay kontrol edilmedi`,
+      searchEvents: "Olay ara",
+      needs: "Gerekenler",
+      keyOk: "parametreleriyle gönderildi",
+      keyParams: "zorunlu bir parametre eksik",
+      keyMissing: "hiç gönderilmedi",
+      keyNotExpected: "bu yolculukta beklenmiyor",
+      purchasesPass: (n, total) => `${total} satın almadan ${n} geçti`,
+      purchasesFail: (n) => `${n} başarısız`,
+      seen: "Görüldü",
+      hosts: "Alan adları",
+      noneSeen: "Görülmedi",
+      requests: (n, num = n) => `${num} istek`,
+      pages: (n, num = n) => `${num} sayfa`,
+      cookies: (n, num = n) => `${num} çerez`,
+      generated: "Oluşturulma",
+      runs: "Çalıştırmalar",
+      files: "Dosyalar",
+      firstHit: (range) => `ilk istek ${range} ms`,
+      runCol: "Çalıştırma",
+    },
+    // ---- end of html.scope ----
   },
 };