@amxts/core 0.1.0 → 0.2.0

package/scripts/docs/messages.ts

@@ -1,14 +1,31 @@
 // Our own words for the messages the server sends its clients, as
-// server.addEventListener("message:<Name>", ...) hears them - in both
-// languages. scripts/generate-host.ts writes them into as/events.ts as the
-// tooltips an editor shows on the name, the event and its fields. A message
-// without an entry has the words of every message: its arguments by number.
+// server.addMessageListener(name, ...) hears them - in both languages.
+// scripts/generate-host.ts writes them into as/events.ts as the tooltips an
+// editor shows on the name, the event and its fields: the summary, then the
+// game's name of the message, so a Pawn author who searches for `DeathMsg`
+// finds `death`. A name that hears a few of the game's messages has its words
+// under the first of them, its fields' words those of every one.
 import type { EventDoc, Text } from './events';
 
 const receiver: Text = { en: `The player the message goes to.`, ru: `Игрок, которому идёт сообщение.` };
 const seconds: Text = { en: `The seconds the bar or the clock shows. Assign to change them.`, ru: `Секунды, которые показывают полоса или часы. Присвойте, чтобы изменить.` };
+const params: Text = {
+	en: `The texts put into the game's text in place of \`%s1\`, \`%s2\`, ... - e.g. a player's name. Assign to change them; their number stays.`,
+	ru: `Тексты, которые подставляются в текст игры вместо \`%s1\`, \`%s2\`, ... — например, имя игрока. Присвойте, чтобы изменить; их число остаётся.`,
+};
+const battery: Text = { en: `The flashlight's battery, in percent.`, ru: `Заряд фонарика, в процентах.` };
+const health: Text = { en: `The health shown.`, ru: `Показанное здоровье.` };
+const hostage: Text = { en: `The hostage's number on the map, from \`1\`.`, ru: `Номер заложника на карте, с \`1\`.` };
+const text: Text = { en: `The text, or the game's own for it, e.g. \`"#Hint_press_buy_to_purchase"\`.`, ru: `Текст или собственный текст игры, например \`"#Hint_press_buy_to_purchase"\`.` };
 
 export const MESSAGES: Record<string, EventDoc> = {
+	ADStop: {
+		summary: { en: `A player's HUD stops showing the round's advertisement.`, ru: `HUD игрока перестаёт показывать рекламу раунда.` },
+	},
+	AllowSpec: {
+		summary: { en: `Whether a player may pick Spectate in the team menu.`, ru: `Можно ли игроку выбрать «Наблюдать» в меню команды.` },
+		fields: { allowed: { en: `\`true\` when the menu offers it.`, ru: `\`true\`, когда меню это предлагает.` } },
+	},
 	AmmoPickup: {
 		summary: { en: `A player picks up ammo: the notice at the side of his screen.`, ru: `Игрок подбирает патроны: уведомление сбоку экрана.` },
 		fields: {
@@ -16,21 +33,70 @@ export const MESSAGES: Record<string, EventDoc> = {
 			amount: { en: `The amount picked up.`, ru: `Подобранное количество.` },
 		},
 	},
+	AmmoX: {
+		summary: { en: `A player's reserve ammo of one kind on his HUD changes.`, ru: `Меняется запас патронов одного вида на HUD игрока.` },
+		fields: {
+			ammo: { en: `The ammo's index in the game's list of kinds.`, ru: `Индекс патронов в списке видов у игры.` },
+			amount: { en: `The reserve shown.`, ru: `Показанный запас.` },
+		},
+	},
+	ArmorType: {
+		summary: { en: `The armour icon on a player's HUD: a vest, or a vest and a helmet.`, ru: `Значок брони на HUD игрока: жилет или жилет со шлемом.` },
+		fields: { helmet: { en: `\`true\` for a vest and a helmet.`, ru: `\`true\` — жилет со шлемом.` } },
+	},
 	BarTime: {
-		summary: { en: `The progress bar in the middle of a player's screen is shown or hidden.`, ru: `Полосу прогресса посреди экрана игрока показывают или прячут.` },
-		fields: { seconds },
+		summary: { en: `The progress bar in the middle of a player's screen is shown or hidden, from empty or part of the way full.`, ru: `Полосу прогресса посреди экрана игрока показывают или прячут — пустой или заполненной не с нуля.` },
+		fields: {
+			seconds,
+			startPercent: { en: `The bar's fill at the start, in percent.`, ru: `Заполненность полосы в начале, в процентах.` },
+		},
 	},
 	Battery: {
 		summary: { en: `A player's armour on his HUD changes.`, ru: `Меняется броня игрока на его HUD.` },
 		fields: { armor: { en: `The armour shown.`, ru: `Показанная броня.` } },
 	},
+	BlinkAcct: {
+		summary: { en: `A player's money on his HUD blinks: he cannot afford what he tried to buy.`, ru: `Деньги на HUD игрока мигают: ему не хватает на покупку.` },
+		fields: { blinks: { en: `The number of blinks.`, ru: `Число миганий.` } },
+	},
+	BombDrop: {
+		summary: { en: `The bomb on the terrorists' radar: dropped or planted.`, ru: `Бомба на радаре террористов: брошена или заложена.` },
+		fields: {
+			origin: { en: `The point where the bomb lies.`, ru: `Точка, где лежит бомба.` },
+			planted: { en: `\`true\` for a bomb planted, \`false\` for one dropped.`, ru: `\`true\` — бомба заложена, \`false\` — брошена.` },
+		},
+	},
+	BombPickup: {
+		summary: { en: `The bomb is picked up: it leaves the terrorists' radar.`, ru: `Бомбу подобрали: она пропадает с радара террористов.` },
+	},
+	BotProgress: {
+		summary: { en: `The progress bar a player's client shows while the bots learn a new map.`, ru: `Полоса прогресса, которую клиент игрока показывает, пока боты изучают новую карту.` },
+	},
+	BotVoice: {
+		summary: { en: `The voice icon over a bot who talks on the radio.`, ru: `Значок голоса над ботом, который говорит по рации.` },
+		fields: {
+			talking: { en: `\`true\` while the bot talks.`, ru: `\`true\`, пока бот говорит.` },
+			target: { en: `The bot who talks.`, ru: `Бот, который говорит.` },
+		},
+	},
+	Brass: {
+		summary: { en: `A spent shell a weapon throws out, for the clients to draw.`, ru: `Гильза, которую выбрасывает оружие, — клиенты её рисуют.` },
+	},
+	BuyClose: {
+		summary: { en: `A player's buy menu is closed.`, ru: `Меню закупки игрока закрывается.` },
+	},
 	ClCorpse: {
 		summary: { en: `A dead player's body is left on the ground for the clients to draw.`, ru: `Тело погибшего игрока остаётся на земле, чтобы клиенты его нарисовали.` },
 		fields: {
 			model: { en: `The body's model, e.g. \`"sas"\`.`, ru: `Модель тела, например \`"sas"\`.` },
+			team: { en: `The team of the player whose body it is.`, ru: `Команда игрока, чьё это тело.` },
 			target: { en: `The player whose body it is.`, ru: `Игрок, чьё это тело.` },
 		},
 	},
+	Crosshair: {
+		summary: { en: `Counter-Strike's own crosshair on a player's screen is shown or hidden.`, ru: `Собственный прицел Counter-Strike на экране игрока показывают или прячут.` },
+		fields: { shown: { en: `\`true\` to show it.`, ru: `\`true\` — показать.` } },
+	},
 	CurWeapon: {
 		summary: { en: `The weapon in a player's hands and its clip on his HUD.`, ru: `Оружие в руках игрока и его обойма на HUD.` },
 		fields: {
@@ -39,12 +105,19 @@ export const MESSAGES: Record<string, EventDoc> = {
 			clip: { en: `The rounds in the clip.`, ru: `Патроны в обойме.` },
 		},
 	},
+	CZCareer: {
+		summary: { en: `A step of Condition Zero's career, its single-player campaign.`, ru: `Шаг карьеры Condition Zero, её одиночной кампании.` },
+	},
+	CZCareerHUD: {
+		summary: { en: `Condition Zero's career on a player's HUD.`, ru: `Карьера Condition Zero на HUD игрока.` },
+	},
 	Damage: {
 		summary: { en: `A player is shown the damage he took: the red marks at the side of his screen.`, ru: `Игроку показывают полученный урон: красные метки сбоку экрана.` },
 		fields: {
 			armor: { en: `The armour he lost.`, ru: `Потерянная броня.` },
 			damage: { en: `The health he lost.`, ru: `Потерянное здоровье.` },
-			damageType: { en: `The kinds of damage, e.g. \`"Fall"\`, \`"Bullet"\`.`, ru: `Виды урона, например \`"Fall"\`, \`"Bullet"\`.` },
+			damageType: { en: `The kinds of damage, e.g. \`"fall"\`, \`"bullet"\`.`, ru: `Виды урона, например \`"fall"\`, \`"bullet"\`.` },
+			origin: { en: `The point the damage came from: the marks point to it.`, ru: `Точка, откуда пришёл урон: метки указывают на неё.` },
 		},
 	},
 	DeathMsg: {
@@ -56,22 +129,80 @@ export const MESSAGES: Record<string, EventDoc> = {
 			weapon: { en: `The weapon's name as the icon shows it, e.g. \`"ak47"\`, \`"grenade"\`.`, ru: `Имя оружия, как его показывает значок, например \`"ak47"\`, \`"grenade"\`.` },
 		},
 	},
+	Flashlight: {
+		summary: { en: `The flashlight icon on a player's HUD: on or off, and its battery.`, ru: `Значок фонарика на HUD игрока: включён ли он, и его заряд.` },
+		fields: {
+			on: { en: `\`true\` while the flashlight is on.`, ru: `\`true\`, пока фонарик включён.` },
+			battery,
+		},
+	},
+	FlashBat: {
+		summary: { en: `The flashlight's battery on a player's HUD changes.`, ru: `Меняется заряд фонарика на HUD игрока.` },
+		fields: { battery },
+	},
+	Fog: {
+		summary: { en: `The fog on a player's screen: its colour and density.`, ru: `Туман на экране игрока: его цвет и плотность.` },
+	},
+	ForceCam: {
+		summary: { en: `The views a dead player may watch the game in, as \`mp_forcecamera\` and \`mp_forcechasecam\` allow.`, ru: `Виды, в которых мёртвый игрок может смотреть игру, как разрешают \`mp_forcecamera\` и \`mp_forcechasecam\`.` },
+	},
+	GameMode: {
+		summary: { en: `Whether the game is played in teams, for a player's client.`, ru: `Играют ли командами — для клиента игрока.` },
+	},
+	GameTitle: {
+		summary: { en: `The game's title on a player's screen when he enters the game.`, ru: `Заголовок игры на экране игрока, когда он входит в игру.` },
+	},
+	Geiger: {
+		summary: { en: `The Geiger counter's clicks a player hears near radiation.`, ru: `Щелчки счётчика Гейгера, которые игрок слышит рядом с радиацией.` },
+		fields: { range: { en: `The distance to the radiation: the less, the faster the clicks.`, ru: `Расстояние до радиации: чем меньше, тем чаще щелчки.` } },
+	},
 	Health: {
 		summary: { en: `A player's health on his HUD changes.`, ru: `Меняется здоровье игрока на его HUD.` },
-		fields: { health: { en: `The health shown.`, ru: `Показанное здоровье.` } },
+		fields: { health },
 	},
 	HideWeapon: {
 		summary: { en: `The parts of a player's HUD that are hidden change.`, ru: `Меняются скрытые части HUD игрока.` },
-		fields: { flags: { en: `The hidden parts, e.g. \`"Money"\`, \`"Timer"\`. Assign to change them.`, ru: `Скрытые части, например \`"Money"\`, \`"Timer"\`. Присвойте, чтобы изменить.` } },
+		fields: { flags: { en: `The hidden parts, e.g. \`"money"\`, \`"timer"\`. Assign to change them.`, ru: `Скрытые части, например \`"money"\`, \`"timer"\`. Присвойте, чтобы изменить.` } },
 	},
-	HudTextArgs: {
-		summary: { en: `A hint in the middle of a player's screen, from the game's own texts.`, ru: `Подсказка посреди экрана игрока из собственных текстов игры.` },
-		fields: { text: { en: `The game's text, e.g. \`"#Hint_press_buy_to_purchase"\`.`, ru: `Текст игры, например \`"#Hint_press_buy_to_purchase"\`.` } },
+	HLTV: {
+		summary: { en: `A note to the HLTV proxies, such as a new round's start.`, ru: `Заметка для прокси HLTV, например о начале нового раунда.` },
+	},
+	HostageK: {
+		summary: { en: `A hostage is killed: it leaves the counter-terrorists' radar.`, ru: `Заложник убит: он пропадает с радара спецназа.` },
+		fields: { hostage },
+	},
+	HostagePos: {
+		summary: { en: `A hostage on the counter-terrorists' radar.`, ru: `Заложник на радаре спецназа.` },
+		fields: {
+			hostage,
+			origin: { en: `The point where the hostage is.`, ru: `Точка, где находится заложник.` },
+		},
+	},
+	HudText: {
+		summary: { en: `A hint in the middle of a player's screen.`, ru: `Подсказка посреди экрана игрока.` },
+		fields: { text, params },
+	},
+	InitHUD: {
+		summary: { en: `A player's HUD is set up, when he enters the game.`, ru: `HUD игрока готовится, когда он входит в игру.` },
 	},
 	ItemPickup: {
 		summary: { en: `A player picks up an item: the notice at the side of his screen.`, ru: `Игрок подбирает предмет: уведомление сбоку экрана.` },
 		fields: { item: { en: `The item's class name, e.g. \`"item_kevlar"\`.`, ru: `Имя класса предмета, например \`"item_kevlar"\`.` } },
 	},
+	ItemStatus: {
+		summary: { en: `The night vision and the defuse kit a player has, for his HUD.`, ru: `Прибор ночного видения и набор сапёра, которые есть у игрока, для его HUD.` },
+		fields: {
+			nightVision: { en: `\`true\` when the player has night vision.`, ru: `\`true\`, когда у игрока есть ночное видение.` },
+			defuseKit: { en: `\`true\` when the player has a defuse kit.`, ru: `\`true\`, когда у игрока есть набор сапёра.` },
+		},
+	},
+	Location: {
+		summary: { en: `The place on the map a player is in, as the radio names it.`, ru: `Место на карте, где находится игрок, как его называет рация.` },
+		fields: {
+			target: { en: `The player whose place it is.`, ru: `Игрок, чьё это место.` },
+			place: { en: `The place's name, e.g. \`"BombsiteA"\`.`, ru: `Имя места, например \`"BombsiteA"\`.` },
+		},
+	},
 	Money: {
 		summary: { en: `A player's money on his HUD changes.`, ru: `Меняются деньги игрока на его HUD.` },
 		fields: {
@@ -79,6 +210,33 @@ export const MESSAGES: Record<string, EventDoc> = {
 			flash: { en: `\`true\` to flash the change.`, ru: `\`true\` — мигнуть изменением.` },
 		},
 	},
+	MOTD: {
+		summary: { en: `A part of the message of the day, the window a joining player sees.`, ru: `Часть сообщения дня — окна, которое видит вошедший игрок.` },
+		fields: {
+			last: { en: `\`true\` for the last part: the window opens.`, ru: `\`true\` — последняя часть: окно открывается.` },
+			text: { en: `The part's text.`, ru: `Текст части.` },
+		},
+	},
+	NVGToggle: {
+		summary: { en: `A player's night vision is turned on or off.`, ru: `Ночное видение игрока включают или выключают.` },
+		fields: { on: { en: `\`true\` while night vision is on.`, ru: `\`true\`, пока ночное видение включено.` } },
+	},
+	Radar: {
+		summary: { en: `A teammate on a player's radar.`, ru: `Союзник на радаре игрока.` },
+		fields: {
+			target: { en: `The teammate shown.`, ru: `Показанный союзник.` },
+			origin: { en: `The point where the teammate is.`, ru: `Точка, где находится союзник.` },
+		},
+	},
+	ReceiveW: {
+		summary: { en: `The weather on the map, rain or snow, for a player's client.`, ru: `Погода на карте, дождь или снег, — для клиента игрока.` },
+	},
+	ReloadSound: {
+		summary: { en: `The sound of a weapon reloaded nearby, for a player's client.`, ru: `Звук перезарядки оружия поблизости — для клиента игрока.` },
+	},
+	ReqState: {
+		summary: { en: `The game asks a player's client for its state, for the voice.`, ru: `Игра запрашивает у клиента игрока его состояние — для голоса.` },
+	},
 	ResetHUD: {
 		summary: { en: `A player's HUD is reset, at his spawn.`, ru: `HUD игрока сбрасывается при его появлении.` },
 	},
@@ -91,6 +249,22 @@ export const MESSAGES: Record<string, EventDoc> = {
 		fields: {
 			sender: { en: `The player who wrote it; \`null\` for the server.`, ru: `Игрок, который её написал; \`null\` — сервер.` },
 			text: { en: `The line, or the game's format for it, e.g. \`"#Cstrike_Chat_All"\`.`, ru: `Строка или формат игры для неё, например \`"#Cstrike_Chat_All"\`.` },
+			params,
+		},
+	},
+	Scenario: {
+		summary: { en: `The scenario icon on a player's HUD, such as the bomb's or a hostage's.`, ru: `Значок сценария на HUD игрока, например бомбы или заложника.` },
+		fields: {
+			active: { en: `\`true\` while the icon is shown.`, ru: `\`true\`, пока значок показан.` },
+			sprite: { en: `The icon's sprite name, e.g. \`"hostage1"\`.`, ru: `Имя спрайта значка, например \`"hostage1"\`.` },
+			alpha: { en: `The icon's opacity, \`0\` to \`255\`.`, ru: `Непрозрачность значка, от \`0\` до \`255\`.` },
+		},
+	},
+	ScoreAttrib: {
+		summary: { en: `The marks the scoreboard shows beside a player: dead, the bomb, the VIP.`, ru: `Отметки, которые таблица счёта показывает рядом с игроком: погиб, бомба, VIP.` },
+		fields: {
+			target: { en: `The player whose row it is.`, ru: `Игрок, чья это строка.` },
+			flags: { en: `The marks on the row, e.g. \`"dead"\`, \`"bomb"\`, \`"vip"\`.`, ru: `Отметки в строке, например \`"dead"\`, \`"bomb"\`, \`"vip"\`.` },
 		},
 	},
 	ScoreInfo: {
@@ -102,6 +276,25 @@ export const MESSAGES: Record<string, EventDoc> = {
 			team: { en: `The team the row is under.`, ru: `Команда, под которой строка.` },
 		},
 	},
+	ScreenFade: {
+		summary: { en: `A player's screen is coloured, fading in or out - a flashbang, a fade to black.`, ru: `Экран игрока окрашивается с затуханием — флешка, затемнение.` },
+		fields: {
+			duration: { en: `The fade's duration, in seconds.`, ru: `Длительность затухания, в секундах.` },
+			hold: { en: `The time the full colour holds, in seconds.`, ru: `Время, которое держится полный цвет, в секундах.` },
+			direction: { en: `One of \`"in"\`, from the colour to a clear view, or \`"out"\`, from a clear view to the colour.`, ru: `Одно из \`"in"\` — от цвета к чистому экрану, или \`"out"\` — от чистого экрана к цвету.` },
+			modulate: { en: `\`true\` when the colour tints the screen rather than painting over it.`, ru: `\`true\`, когда цвет тонирует экран, а не закрашивает его.` },
+			stay: { en: `\`true\` when the colour stays until the next fade.`, ru: `\`true\`, когда цвет остаётся до следующего затухания.` },
+			color: { en: `The colour: red, green, blue and alpha, \`0\` to \`255\` each.`, ru: `Цвет: красный, зелёный, синий и альфа, от \`0\` до \`255\` каждый.` },
+		},
+	},
+	ScreenShake: {
+		summary: { en: `A player's view shakes - an explosion nearby.`, ru: `Вид игрока трясётся — рядом взрыв.` },
+		fields: {
+			amplitude: { en: `The shake's strength: how far the view moves, up to 16 units.`, ru: `Сила тряски: насколько сдвигается вид, до 16 единиц.` },
+			duration: { en: `The shake's duration, in seconds.`, ru: `Длительность тряски, в секундах.` },
+			frequency: { en: `The shake's frequency, in jolts a second.`, ru: `Частота тряски, в толчках в секунду.` },
+		},
+	},
 	SendAudio: {
 		summary: { en: `A sound played to a player, such as a radio line.`, ru: `Звук, который играет игроку, например фраза рации.` },
 		fields: {
@@ -110,22 +303,83 @@ export const MESSAGES: Record<string, EventDoc> = {
 			pitch: { en: `The pitch in percent, \`100\` as recorded.`, ru: `Высота в процентах, \`100\` — как записан.` },
 		},
 	},
+	ServerName: {
+		summary: { en: `The server's name a player's client shows.`, ru: `Имя сервера, которое показывает клиент игрока.` },
+		fields: { serverName: { en: `The server's name, as \`hostname\` sets it.`, ru: `Имя сервера, как его задаёт \`hostname\`.` } },
+	},
 	SetFOV: {
 		summary: { en: `A player's field of view is set.`, ru: `Задаётся поле зрения игрока.` },
 		fields: { fov: { en: `The field of view, in degrees.`, ru: `Поле зрения, в градусах.` } },
 	},
+	ShadowIdx: {
+		summary: { en: `The sprite a player's client draws the players' shadows with.`, ru: `Спрайт, которым клиент игрока рисует тени игроков.` },
+	},
+	ShowMenu: {
+		summary: { en: `A text menu on a player's screen - the team menu without VGUI, the radio, a plugin's menu.`, ru: `Текстовое меню на экране игрока — меню команды без VGUI, рация, меню плагина.` },
+		fields: {
+			more: { en: `\`true\` when more of the menu's text follows in the next message.`, ru: `\`true\`, когда продолжение текста меню идёт следующим сообщением.` },
+			text: { en: `The menu's text, or the game's own for it, e.g. \`"#Team_Select"\`.`, ru: `Текст меню или собственный текст игры, например \`"#Team_Select"\`.` },
+		},
+	},
+	ShowTimer: {
+		summary: { en: `The round clock appears on a player's HUD.`, ru: `На HUD игрока появляются часы раунда.` },
+	},
+	SpecHealth: {
+		summary: { en: `The health of the player a spectator watches.`, ru: `Здоровье игрока, за которым следит наблюдатель.` },
+		fields: {
+			health,
+			target: { en: `The player watched.`, ru: `Игрок, за которым следят.` },
+		},
+	},
+	Spectator: {
+		summary: { en: `A player becomes a spectator, or stops being one, on the scoreboard.`, ru: `Игрок становится наблюдателем или перестаёт им быть — в таблице счёта.` },
+		fields: {
+			target: { en: `The player.`, ru: `Игрок.` },
+			spectator: { en: `\`true\` while the player spectates.`, ru: `\`true\`, пока игрок наблюдает.` },
+		},
+	},
 	StatusIcon: {
 		summary: { en: `A status icon on a player's HUD - the buy zone, the bomb - is shown, flashed or hidden.`, ru: `Значок состояния на HUD игрока — зона закупки, бомба — показывается, мигает или прячется.` },
 		fields: {
 			state: { en: `One of \`"hide"\`, \`"show"\` or \`"flash"\`.`, ru: `Одно из \`"hide"\`, \`"show"\` или \`"flash"\`.` },
 			sprite: { en: `The icon's sprite name, e.g. \`"buyzone"\`.`, ru: `Имя спрайта значка, например \`"buyzone"\`.` },
+			color: { en: `The icon's colour: red, green and blue, \`0\` to \`255\` each; empty when it is hidden.`, ru: `Цвет значка: красный, зелёный и синий, от \`0\` до \`255\` каждый; пусто, когда он скрыт.` },
+		},
+	},
+	StatusText: {
+		summary: { en: `The status line at the bottom of a player's screen, such as the name of the player he aims at.`, ru: `Строка состояния внизу экрана игрока, например имя игрока, в которого он целится.` },
+		fields: {
+			line: { en: `The status line's number, from \`0\`.`, ru: `Номер строки состояния, с \`0\`.` },
+			text: { en: `The line's text, or its format, e.g. \`"1 %c1: %p2"\`.`, ru: `Текст строки или её формат, например \`"1 %c1: %p2"\`.` },
+		},
+	},
+	StatusValue: {
+		summary: { en: `A value the status line shows, such as the player a player aims at.`, ru: `Значение, которое показывает строка состояния, например игрок, в которого целится игрок.` },
+		fields: {
+			slot: { en: `The value's number in the line's format: \`1\` a team, \`2\` a player, \`3\` health.`, ru: `Номер значения в формате строки: \`1\` — команда, \`2\` — игрок, \`3\` — здоровье.` },
+			value: { en: `The value.`, ru: `Значение.` },
+		},
+	},
+	TaskTime: {
+		summary: { en: `The countdown of a task on a player's HUD, such as rescuing the hostages in a career.`, ru: `Отсчёт задания на HUD игрока, например спасения заложников в карьере.` },
+		fields: {
+			seconds: { en: `The seconds left.`, ru: `Оставшиеся секунды.` },
+			active: { en: `\`true\` while the clock runs.`, ru: `\`true\`, пока часы идут.` },
+			fade: { en: `The seconds the clock takes to fade out.`, ru: `Секунды, за которые часы гаснут.` },
 		},
 	},
 	TeamInfo: {
 		summary: { en: `A player's team on the scoreboard.`, ru: `Команда игрока в таблице счёта.` },
 		fields: {
 			target: { en: `The player whose team it is.`, ru: `Игрок, чья это команда.` },
-			team: { en: `The team's name, e.g. \`"TERRORIST"\`, \`"CT"\`.`, ru: `Имя команды, например \`"TERRORIST"\`, \`"CT"\`.` },
+			team: { en: `The team, e.g. \`"TERRORIST"\`, \`"CT"\`.`, ru: `Команда, например \`"TERRORIST"\`, \`"CT"\`.` },
+		},
+	},
+	TeamScore: {
+		summary: { en: `A team's score on the scoreboard.`, ru: `Счёт команды в таблице счёта.` },
+		fields: {
+			team: { en: `The team, \`"TERRORIST"\` or \`"CT"\`.`, ru: `Команда, \`"TERRORIST"\` или \`"CT"\`.` },
+			score: { en: `The rounds the team has won.`, ru: `Раунды, которые выиграла команда.` },
 		},
 	},
 	TextMsg: {
@@ -133,6 +387,46 @@ export const MESSAGES: Record<string, EventDoc> = {
 		fields: {
 			destination: { en: `The place it shows, one of \`"chat"\`, \`"center"\`, \`"console"\` or \`"notify"\`.`, ru: `Место, где он виден, одно из \`"chat"\`, \`"center"\`, \`"console"\` или \`"notify"\`.` },
 			text: { en: `The text, or the game's own for it, e.g. \`"#Round_Draw"\`.`, ru: `Текст или собственный текст игры, например \`"#Round_Draw"\`.` },
+			params,
+		},
+	},
+	Train: {
+		summary: { en: `The speed of the train a player drives, on his HUD.`, ru: `Скорость поезда, которым управляет игрок, на его HUD.` },
+		fields: { speed: { en: `The speed step, \`0\` for none.`, ru: `Ступень скорости, \`0\` — никакой.` } },
+	},
+	TutorClose: {
+		summary: { en: `A tutor's message on a player's screen closes.`, ru: `Сообщение подсказчика на экране игрока закрывается.` },
+	},
+	TutorLine: {
+		summary: { en: `A tutor's pointer on a player's screen, at a thing in the world.`, ru: `Указатель подсказчика на экране игрока — на предмет в мире.` },
+	},
+	TutorState: {
+		summary: { en: `The tutor's state on a player's client.`, ru: `Состояние подсказчика на клиенте игрока.` },
+	},
+	TutorText: {
+		summary: { en: `A tutor's message on a player's screen.`, ru: `Сообщение подсказчика на экране игрока.` },
+	},
+	VGUIMenu: {
+		summary: { en: `A VGUI menu of the game opens on a player's screen: the team menu, the class menu, the buy menu.`, ru: `На экране игрока открывается VGUI-меню игры: меню команды, класса, закупки.` },
+		fields: { menu: { en: `The menu, e.g. \`"team"\`, \`"classT"\`, \`"buy"\`.`, ru: `Меню, например \`"team"\`, \`"classT"\`, \`"buy"\`.` } },
+	},
+	ViewMode: {
+		summary: { en: `A player's view goes back to first person.`, ru: `Вид игрока возвращается к виду от первого лица.` },
+	},
+	VoiceMask: {
+		summary: { en: `The players a player hears on the voice chat, and the ones he has muted.`, ru: `Игроки, которых игрок слышит в голосовом чате, и те, кого он заглушил.` },
+	},
+	WeaponList: {
+		summary: { en: `A weapon's description for a player's client: its ammo, its slot, its place in the slot.`, ru: `Описание оружия для клиента игрока: его патроны, слот, место в слоте.` },
+		fields: {
+			classname: { en: `The weapon's class name, e.g. \`"weapon_ak47"\`.`, ru: `Имя класса оружия, например \`"weapon_ak47"\`.` },
+			ammo: { en: `The index of the weapon's ammo in the game's list of kinds.`, ru: `Индекс патронов оружия в списке видов у игры.` },
+			maxAmmo: { en: `The most of that ammo a player carries.`, ru: `Наибольший запас этих патронов у игрока.` },
+			ammo2: { en: `The index of the weapon's second ammo, \`-1\` for none.`, ru: `Индекс вторых патронов оружия, \`-1\` — нет.` },
+			maxAmmo2: { en: `The most of the second ammo a player carries.`, ru: `Наибольший запас вторых патронов у игрока.` },
+			slot: { en: `The slot the weapon is in, from \`0\`.`, ru: `Слот оружия, с \`0\`.` },
+			position: { en: `The weapon's place in the slot, from \`0\`.`, ru: `Место оружия в слоте, с \`0\`.` },
+			weapon: { en: `The weapon, by its kind, e.g. \`"ak47"\`.`, ru: `Оружие по его виду, например \`"ak47"\`.` },
 		},
 	},
 	WeapPickup: {
@@ -141,8 +435,28 @@ export const MESSAGES: Record<string, EventDoc> = {
 	},
 };
 
-/** The words of a message that has no entry, and of the receiver every message has. */
-export const ANY_MESSAGE: { summary: Text; player: Text } = {
-	summary: { en: `A message the server sends its clients; its arguments are \`event.args\`.`, ru: `Сообщение, которое сервер шлёт клиентам; его аргументы — \`event.args\`.` },
+/** Names in code, joined as a sentence lists them: `A`, `B` and `C`. */
+function listed(names: string[], and: string) {
+	const quoted = names.map(name => `\`${name}\``);
+	return quoted.length > 1 ? `${quoted.slice(0, -1).join(`, `)} ${and} ${quoted.at(-1)}` : quoted[0];
+}
+
+/** The line every message's words end with: the game's names of the messages it hears. */
+export function gameName(names: string[]): Text {
+	if (names.length === 1) return { en: `The game's \`${names[0]}\` message.`, ru: `Сообщение игры \`${names[0]}\`.` };
+	return { en: `The game's ${listed(names, `and`)} messages.`, ru: `Сообщения игры ${listed(names, `и`)}.` };
+}
+
+/** The words of a field only some of a name's messages carry: what it reads as on the others. */
+export function missingField(names: string[], value: string): Text {
+	return {
+		en: `${listed(names, `or`)} does not carry it: there it reads as \`${value}\`, and writing it does nothing.`,
+		ru: `В ${listed(names, `и`)} его нет: там он читается как \`${value}\`, а запись ничего не делает.`,
+	};
+}
+
+/** The words of a message without fields, and of the receiver every message has. */
+export const ANY_MESSAGE: { args: Text; player: Text } = {
+	args: { en: `Its arguments are read by place, through \`event.args\`.`, ru: `Его аргументы читаются по месту, через \`event.args\`.` },
 	player: receiver,
 };

package/scripts/editor-api.ts

@@ -0,0 +1,101 @@
+import type { Lang } from './apply-docs';
+import type { Project } from './project';
+// What an editor reads of the core and the project's modules, with the
+// tooltips in the language AMXTS_DOCS_LANG picks: .amxts/api/ in the project,
+// written by `amxts prepare`.
+//
+// The installed packages are never written to. A package manager may link
+// them from a store every project on the machine shares (pnpm, bun), a
+// reinstall puts them back, and the build compiles them as they are. They
+// carry English, so English needs no copy: the editor reads the packages.
+// Another language gets a copy of what the editor reads - the core's as/ and
+// the files each module's module file reaches - with the words written in
+// (scripts/apply-docs.ts), and .amxts/tsconfig.json points `@amxts/core`, its
+// entries and the modules' names at it. The core is copied whole, not only
+// the files with words: the facade and what it imports are one program, and
+// a copy that imported an original would give the editor two Players.
+//
+//   .amxts/api/core/facade.ts         the core's as/, the words in the language
+//   .amxts/api/menu-core/src/...      a module's files
+//   .amxts/api/stamp.json             what they were made from: the copy is
+//                                     written again only when that changes
+import { existsSync, mkdirSync, readdirSync, readFileSync, rmSync, statSync, writeFileSync } from 'node:fs';
+import { dirname, join, relative, resolve } from 'node:path';
+import { applyTable, docsFileOf, loadTable } from './apply-docs';
+import { CORE_DIR, CORE_ENTRIES, CORE_PLUGINS } from './project';
+
+/** What .amxts/tsconfig.json takes from the copy. */
+export interface EditorApi {
+	/** Module names and the copied files they are, absolute. */
+	paths: Record<string, string>;
+	/** The copied core's folder, whose `.d.ts` files declare the globals. */
+	core: string;
+	/** Whether the copy was written now rather than found up to date. */
+	written: boolean;
+}
+
+/** A tree of files to copy: from its folder on disk to its folder in the copy, with its package's folder for the words. */
+interface Tree {
+	root: string;
+	from: string;
+	to: string;
+	files: string[];
+}
+
+function filesUnder(dir: string): string[] {
+	return readdirSync(dir, { recursive: true, withFileTypes: true })
+		.filter(entry => entry.isFile() && entry.name.endsWith('.ts'))
+		.map(entry => join(entry.parentPath, entry.name));
+}
+
+/** The files `file` reaches by relative imports inside `dir`, itself first. */
+function reached(file: string, dir: string, seen: string[] = []): string[] {
+	if (seen.includes(file) || !existsSync(file) || relative(dir, file).startsWith('..')) return seen;
+	seen.push(file);
+	for (const [, spec] of readFileSync(file, 'utf8').matchAll(/(?:from|import)\s*(?:\(\s*)?["'](\.{1,2}\/[^"']+)["']/g)) {
+		const target = resolve(dirname(file), spec);
+		const found = [target, `${target}.ts`, join(target, 'index.ts')].find(each => existsSync(each) && statSync(each).isFile());
+		if (found) reached(found, dir, seen);
+	}
+	return seen;
+}
+
+/**
+ * Writes the editor's copy of the API for `lang` under `dir`, or removes it
+ * for English; what the tsconfig maps to it, null for none.
+ */
+export async function editorApi(project: Project, lang: Lang, dir: string): Promise<EditorApi | null> {
+	if (lang === 'en') {
+		rmSync(dir, { recursive: true, force: true });
+		return null;
+	}
+
+	const core = join(dir, 'core');
+	const trees: Tree[] = [
+		{ root: CORE_DIR, from: CORE_PLUGINS, to: core, files: filesUnder(CORE_PLUGINS) },
+		...project.modules.map(pkg => ({ root: pkg.dir, from: pkg.dir, to: join(dir, pkg.short), files: reached(pkg.module, pkg.dir) })),
+	];
+	const paths: Record<string, string> = Object.fromEntries(Object.entries(CORE_ENTRIES).map(([name, file]) => [name, join(core, file)]));
+	for (const pkg of project.modules) paths[pkg.name] = join(dir, pkg.short, relative(pkg.dir, pkg.module));
+
+	// What the copy is made of, by size and time: a new version, a module
+	// added or a local file saved writes it again.
+	const inputs = trees.flatMap(tree => tree.files.flatMap(file => [file, docsFileOf(tree.root, file)]).filter(existsSync));
+	const stamp = JSON.stringify({ lang, inputs: inputs.map((file) => {
+		const stat = statSync(file);
+		return [file, stat.size, stat.mtimeMs];
+	}) });
+	const stampFile = join(dir, 'stamp.json');
+	if (existsSync(stampFile) && readFileSync(stampFile, 'utf8') === stamp) return { paths, core, written: false };
+
+	rmSync(dir, { recursive: true, force: true });
+	const copies = trees.flatMap(tree => tree.files.map(file => ({ file, docs: docsFileOf(tree.root, file), to: join(tree.to, relative(tree.from, file)) })));
+	const tables = await Promise.all(copies.map(copy => (existsSync(copy.docs) ? loadTable(copy.docs) : null)));
+	for (const [i, copy] of copies.entries()) {
+		const text = readFileSync(copy.file, 'utf8');
+		mkdirSync(dirname(copy.to), { recursive: true });
+		writeFileSync(copy.to, tables[i] ? applyTable(copy.file, text, tables[i], lang) : text);
+	}
+	writeFileSync(stampFile, stamp);
+	return { paths, core, written: true };
+}