@ampath/esm-patient-registration-app 6.0.1-pre.98 → 9.2.0-next.12

package/translations/de.json

@@ -0,0 +1,119 @@
+{
+  "addPatient": "Add patient",
+  "addRelationshipButtonText": "Add Relationship",
+  "addressHeader": "Address",
+  "allFieldsRequiredText": "All fields are required unless marked optional",
+  "autoGeneratedPlaceholderText": "Auto-generated",
+  "birthdayNotInTheFuture": "Birthday cannot be in future",
+  "birthdayNotOver140YearsAgo": "Birthday cannot be more than 140 years ago",
+  "birthdayRequired": "Birthday is required",
+  "birthFieldLabelText": "Birth",
+  "cancel": "Cancel",
+  "causeOfDeathInputLabel": "Cause of death",
+  "closeOverlay": "Close overlay",
+  "codedPersonAttributeAnswerSetEmpty": "The coded person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' has been defined with an answer concept set UUID '{{answerConceptSetUuid}}' that does not have any concept answers.",
+  "codedPersonAttributeAnswerSetInvalid": "The coded person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' has been defined with an invalid answer concept set UUID '{{answerConceptSetUuid}}'.",
+  "codedPersonAttributeNoAnswerSet": "The person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' is of type 'coded' but has been defined without an answer concept set UUID. The 'answerConceptSetUuid' key is required.",
+  "configure": "Configure",
+  "configureIdentifiers": "Configure identifiers",
+  "confirmDiscardChangesBody": "Your unsaved changes will be lost if you proceed to discard the form",
+  "confirmDiscardChangesTitle": "Are you sure you want to discard these changes?",
+  "confirmIdentifierDeletionText": "Are you sure you want to remove this identifier?",
+  "contactSection": "Contact Details",
+  "createNewPatient": "Create new patient",
+  "dateOfBirthLabelText": "Date of birth",
+  "deathCauseRequired": "Cause of death is required",
+  "deathDateInFuture": "Death date cannot be in future",
+  "deathDateInputLabel": "Date of death",
+  "deathDateRequired": "Death date is required",
+  "deathdayInvalidDate": "Death date and time cannot be before the birthday",
+  "deathdayIsRequired": "Death date is required when the patient is marked as deceased.",
+  "deathdayNotInTheFuture": "",
+  "deathSection": "Death Info",
+  "deathTimeFormatInvalid": "Time format is invalid",
+  "deathTimeFormatRequired": "Time format is required",
+  "deathTimeInvalid": "Time doesn't match the format 'hh:mm'",
+  "deathTimeRequired": "Death time is required",
+  "deleteIdentifierModalHeading": "Remove identifier?",
+  "deleteIdentifierModalText": " has a value of ",
+  "deleteIdentifierTooltip": "Delete",
+  "deleteRelationshipTooltipText": "Delete",
+  "demographicsSection": "Basic Info",
+  "discard": "Discard",
+  "dobToggleLabelText": "Date of Birth Known?",
+  "editIdentifierTooltip": "Edit",
+  "editPatientDetails": "Edit patient details",
+  "editPatientDetailsBreadcrumb": "Edit patient details",
+  "enterNonCodedCauseOfDeath": "Enter non-coded cause of death",
+  "error": "Error",
+  "errorFetchingCodedCausesOfDeath": "Error fetching coded causes of death",
+  "errorFetchingOrderedFields": "Error occured fetching ordered fields for address hierarchy",
+  "estimatedAgeInMonthsLabelText": "Estimated age in months",
+  "estimatedAgeInYearsLabelText": "Estimated age in years",
+  "familyNameLabelText": "Family Name",
+  "familyNameRequired": "Family name is required",
+  "female": "Female",
+  "fieldsWithErrors": "The following fields have errors: ",
+  "fullNameLabelText": "Full Name",
+  "genderLabelText": "Sex",
+  "genderRequired": "Gender is required",
+  "genderUnspecified": "Gender unspecified",
+  "givenNameLabelText": "First Name",
+  "givenNameRequired": "Given name is required",
+  "identifierValueRequired": "Identifier value is required",
+  "idFieldLabelText": "Identifiers",
+  "IDInstructions": "Select the identifiers you'd like to add for this patient:",
+  "invalidEmail": "Invalid email",
+  "invalidInput": "Invalid Input",
+  "isDeadInputLabel": "Is dead",
+  "jumpTo": "Jump to",
+  "male": "Male",
+  "middleNameLabelText": "Middle Name",
+  "negativeMonths": "Estimated months cannot be negative",
+  "negativeYears": "Estimated years cannot be negative",
+  "no": "No",
+  "nonCodedCauseOfDeath": "Non-coded cause of death",
+  "nonCodedCauseOfDeathRequired": "Cause of death is required",
+  "nonsensicalYears": "Estimated years cannot be more than 140",
+  "numberInNameDubious": "Number in name is dubious",
+  "obsFieldUnknownDatatype": "Concept for obs field '{{fieldDefinitionId}}' has unknown datatype '{{datatypeName}}'",
+  "optional": "optional",
+  "optionalIdentifierLabel": "{{identifierName}} (optional)",
+  "other": "Other",
+  "patientNameKnown": "Patient's Name is Known?",
+  "patientRegistrationBreadcrumb": "Patient Registration",
+  "refreshOrContactAdmin": "Try refreshing the page or contact your system administrator",
+  "registerPatient": "Register patient",
+  "registerPatientSuccessSnackbarSubtitle": "The patient can now be found by searching for them using their name or ID number",
+  "registerPatientSuccessSnackbarTitle": "New Patient Created",
+  "registrationErrorSnackbarTitle": "Patient Registration Failed",
+  "relationship": "Relationship",
+  "relationshipPersonMustExist": "Related person must be an existing person",
+  "relationshipPlaceholder": "Relationship",
+  "relationshipRemovedText": "Relationship removed",
+  "relationshipsSection": "Relationships",
+  "relationshipToPatient": "Relationship to patient",
+  "relativeFullNameLabelText": "Full name",
+  "relativeNamePlaceholder": "Firstname Familyname",
+  "removeIdentifierButton": "Remove identifier",
+  "resetIdentifierTooltip": "Reset",
+  "restoreRelationshipActionButton": "Undo",
+  "searchAddress": "Search address",
+  "searchIdentifierPlaceholder": "Search identifier",
+  "searchLocationPersonAttribute": "Search location",
+  "selectAnOption": "Select an option",
+  "sexFieldLabelText": "Sex",
+  "source": "Source",
+  "submitting": "Submitting",
+  "timeFormat": "Time Format",
+  "timeOfDeathInputLabel": "Time of death (hh:mm)",
+  "unableToFetch": "Unable to fetch person attribute type - {{personattributetype}}",
+  "unknown": "Unknown",
+  "unknownPatientAttributeType": "Patient attribute type has unknown format {{personAttributeTypeFormat}}",
+  "updatePatient": "Update patient",
+  "updatePatientErrorSnackbarTitle": "Patient Details Update Failed",
+  "updatePatientSuccessSnackbarSubtitle": "The patient's information has been successfully updated",
+  "updatePatientSuccessSnackbarTitle": "Patient Details Updated",
+  "yearsEstimateRequired": "Estimated years required",
+  "yes": "Yes"
+}

package/translations/en.json

@@ -1,84 +1,89 @@
 {
+  "addPatient": "Add patient",
   "addRelationshipButtonText": "Add Relationship",
   "addressHeader": "Address",
-  "age": "Age",
   "allFieldsRequiredText": "All fields are required unless marked optional",
   "autoGeneratedPlaceholderText": "Auto-generated",
-  "birthdayNotInTheFuture": "Birthday cannot be in the future",
+  "birthdayNotInTheFuture": "Birthday cannot be in future",
+  "birthdayNotOver140YearsAgo": "Birthday cannot be more than 140 years ago",
   "birthdayRequired": "Birthday is required",
   "birthFieldLabelText": "Birth",
   "cancel": "Cancel",
-  "causeOfDeathInputLabel": "Cause of Death",
-  "clientRegistryEmpty": "Create & Post Patient",
-  "clientRegistryError": "Error occurred while reaching the client registry",
-  "clientRegistryErrorSubtitle": "Please proceed with registration contact system admin and  try again later",
-  "clientVerificationWithClientRegistry": "Client verification with client registry",
+  "causeOfDeathInputLabel": "Cause of death",
   "closeOverlay": "Close overlay",
   "codedPersonAttributeAnswerSetEmpty": "The coded person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' has been defined with an answer concept set UUID '{{answerConceptSetUuid}}' that does not have any concept answers.",
   "codedPersonAttributeAnswerSetInvalid": "The coded person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' has been defined with an invalid answer concept set UUID '{{answerConceptSetUuid}}'.",
   "codedPersonAttributeNoAnswerSet": "The person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' is of type 'coded' but has been defined without an answer concept set UUID. The 'answerConceptSetUuid' key is required.",
   "configure": "Configure",
   "configureIdentifiers": "Configure identifiers",
+  "confirmDiscardChangesBody": "Your unsaved changes will be lost if you proceed to discard the form",
+  "confirmDiscardChangesTitle": "Are you sure you want to discard these changes?",
+  "confirmIdentifierDeletionText": "Are you sure you want to remove this identifier?",
   "contactSection": "Contact Details",
-  "continue": "Continue",
-  "createNew": "Create New",
-  "dateOfBirth": "Date of birth",
-  "dateOfBirthLabelText": "Date of Birth",
-  "deathDateInputLabel": "Date of Death",
-  "deathdayNotInTheFuture": "Death day cannot be in the future",
+  "createNewPatient": "Create new patient",
+  "dateOfBirthLabelText": "Date of birth",
+  "deathCauseRequired": "Cause of death is required",
+  "deathDateInFuture": "Death date cannot be in future",
+  "deathDateInputLabel": "Date of death",
+  "deathDateRequired": "Death date is required",
+  "deathdayInvalidDate": "Death date and time cannot be before the birthday",
+  "deathdayIsRequired": "Death date is required when the patient is marked as deceased.",
+  "deathdayNotInTheFuture": "",
   "deathSection": "Death Info",
+  "deathTimeFormatInvalid": "Time format is invalid",
+  "deathTimeFormatRequired": "Time format is required",
+  "deathTimeInvalid": "Time doesn't match the format 'hh:mm'",
+  "deathTimeRequired": "Death time is required",
+  "deleteIdentifierModalHeading": "Remove identifier?",
+  "deleteIdentifierModalText": " has a value of ",
   "deleteIdentifierTooltip": "Delete",
   "deleteRelationshipTooltipText": "Delete",
   "demographicsSection": "Basic Info",
   "discard": "Discard",
-  "discardModalBody": "The changes you made to this patient's details have not been saved. Discard changes?",
-  "discardModalHeader": "Confirm Discard Changes",
   "dobToggleLabelText": "Date of Birth Known?",
-  "edit": "Edit",
   "editIdentifierTooltip": "Edit",
   "editPatientDetails": "Edit patient details",
   "editPatientDetailsBreadcrumb": "Edit patient details",
+  "enterNonCodedCauseOfDeath": "Enter non-coded cause of death",
   "error": "Error",
+  "errorFetchingCodedCausesOfDeath": "Error fetching coded causes of death",
   "errorFetchingOrderedFields": "Error occured fetching ordered fields for address hierarchy",
   "estimatedAgeInMonthsLabelText": "Estimated age in months",
   "estimatedAgeInYearsLabelText": "Estimated age in years",
   "familyNameLabelText": "Family Name",
   "familyNameRequired": "Family name is required",
   "female": "Female",
+  "fieldsWithErrors": "The following fields have errors: ",
   "fullNameLabelText": "Full Name",
-  "gender": "Gender",
   "genderLabelText": "Sex",
   "genderRequired": "Gender is required",
-  "genderUnspecified": "Gender is not specified",
+  "genderUnspecified": "Gender unspecified",
   "givenNameLabelText": "First Name",
   "givenNameRequired": "Given name is required",
   "identifierValueRequired": "Identifier value is required",
   "idFieldLabelText": "Identifiers",
   "IDInstructions": "Select the identifiers you'd like to add for this patient:",
-  "incompleteForm": "Incomplete form",
-  "invalidEmail": "A valid email has to be given",
+  "invalidEmail": "Invalid email",
   "invalidInput": "Invalid Input",
-  "isDeadInputLabel": "Is Dead",
+  "isDeadInputLabel": "Is dead",
   "jumpTo": "Jump to",
   "male": "Male",
   "middleNameLabelText": "Middle Name",
-  "nationalId": "National ID",
-  "negativeMonths": "Negative months",
-  "negativeYears": "Negative years",
+  "negativeMonths": "Estimated months cannot be negative",
+  "negativeYears": "Estimated years cannot be negative",
   "no": "No",
+  "nonCodedCauseOfDeath": "Non-coded cause of death",
+  "nonCodedCauseOfDeathRequired": "Cause of death is required",
+  "nonsensicalYears": "Estimated years cannot be more than 140",
   "numberInNameDubious": "Number in name is dubious",
-  "nupi": "NUPI",
   "obsFieldUnknownDatatype": "Concept for obs field '{{fieldDefinitionId}}' has unknown datatype '{{datatypeName}}'",
   "optional": "optional",
+  "optionalIdentifierLabel": "{{identifierName}} (optional)",
   "other": "Other",
-  "patient": "Patient",
-  "patientDetailsFound": "Patient information found in the registry, do you want to use the information to continue with registration?",
-  "patientName": "Patient name",
   "patientNameKnown": "Patient's Name is Known?",
-  "patientNotFound": "The patient records could not be found in Client registry, do you want to continue to create and post patient to registry",
   "patientRegistrationBreadcrumb": "Patient Registration",
-  "postToRegistry": "Post to registry",
-  "registerPatient": "Register Patient",
+  "refreshOrContactAdmin": "Try refreshing the page or contact your system administrator",
+  "registerPatient": "Register patient",
   "registerPatientSuccessSnackbarSubtitle": "The patient can now be found by searching for them using their name or ID number",
   "registerPatientSuccessSnackbarTitle": "New Patient Created",
   "registrationErrorSnackbarTitle": "Patient Registration Failed",
@@ -88,30 +93,27 @@
   "relationshipRemovedText": "Relationship removed",
   "relationshipsSection": "Relationships",
   "relationshipToPatient": "Relationship to patient",
-  "relativeFullNameLabelText": "Related person",
+  "relativeFullNameLabelText": "Full name",
   "relativeNamePlaceholder": "Firstname Familyname",
+  "removeIdentifierButton": "Remove identifier",
   "resetIdentifierTooltip": "Reset",
   "restoreRelationshipActionButton": "Undo",
   "searchAddress": "Search address",
-  "searchClientRegistry": "Search client registry",
   "searchIdentifierPlaceholder": "Search identifier",
+  "searchLocationPersonAttribute": "Search location",
   "selectAnOption": "Select an option",
-  "selectCountry": "Select country",
-  "selectIdentifierType": "Select identifier type",
   "sexFieldLabelText": "Sex",
-  "shaNumber": "SHA Number",
   "source": "Source",
-  "stroke": "Stroke",
   "submitting": "Submitting",
-  "unableToFetch": "Unable to fetch person attribute type {{personattributetype}}",
+  "timeFormat": "Time Format",
+  "timeOfDeathInputLabel": "Time of death (hh:mm)",
+  "unableToFetch": "Unable to fetch person attribute type - {{personattributetype}}",
   "unknown": "Unknown",
   "unknownPatientAttributeType": "Patient attribute type has unknown format {{personAttributeTypeFormat}}",
-  "updatePatient": "Update Patient",
+  "updatePatient": "Update patient",
   "updatePatientErrorSnackbarTitle": "Patient Details Update Failed",
   "updatePatientSuccessSnackbarSubtitle": "The patient's information has been successfully updated",
   "updatePatientSuccessSnackbarTitle": "Patient Details Updated",
-  "useValues": "Use values",
-  "validate": "Validate",
-  "yearsEstimateRequired": "Years estimate required",
+  "yearsEstimateRequired": "Estimated years required",
   "yes": "Yes"
 }

package/translations/en_US.json

@@ -0,0 +1,119 @@
+{
+  "addPatient": "Add patient",
+  "addRelationshipButtonText": "Add Relationship",
+  "addressHeader": "Address",
+  "allFieldsRequiredText": "All fields are required unless marked optional",
+  "autoGeneratedPlaceholderText": "Auto-generated",
+  "birthdayNotInTheFuture": "Birthday cannot be in future",
+  "birthdayNotOver140YearsAgo": "Birthday cannot be more than 140 years ago",
+  "birthdayRequired": "Birthday is required",
+  "birthFieldLabelText": "Birth",
+  "cancel": "Cancel",
+  "causeOfDeathInputLabel": "Cause of death",
+  "closeOverlay": "Close overlay",
+  "codedPersonAttributeAnswerSetEmpty": "The coded person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' has been defined with an answer concept set UUID '{{answerConceptSetUuid}}' that does not have any concept answers.",
+  "codedPersonAttributeAnswerSetInvalid": "The coded person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' has been defined with an invalid answer concept set UUID '{{answerConceptSetUuid}}'.",
+  "codedPersonAttributeNoAnswerSet": "The person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' is of type 'coded' but has been defined without an answer concept set UUID. The 'answerConceptSetUuid' key is required.",
+  "configure": "Configure",
+  "configureIdentifiers": "Configure identifiers",
+  "confirmDiscardChangesBody": "Your unsaved changes will be lost if you proceed to discard the form",
+  "confirmDiscardChangesTitle": "Are you sure you want to discard these changes?",
+  "confirmIdentifierDeletionText": "Are you sure you want to remove this identifier?",
+  "contactSection": "Contact Details",
+  "createNewPatient": "Create new patient",
+  "dateOfBirthLabelText": "Date of birth",
+  "deathCauseRequired": "Cause of death is required",
+  "deathDateInFuture": "Death date cannot be in future",
+  "deathDateInputLabel": "Date of death",
+  "deathDateRequired": "Death date is required",
+  "deathdayInvalidDate": "Death date and time cannot be before the birthday",
+  "deathdayIsRequired": "Death date is required when the patient is marked as deceased.",
+  "deathdayNotInTheFuture": "",
+  "deathSection": "Death Info",
+  "deathTimeFormatInvalid": "Time format is invalid",
+  "deathTimeFormatRequired": "Time format is required",
+  "deathTimeInvalid": "Time doesn't match the format 'hh:mm'",
+  "deathTimeRequired": "Death time is required",
+  "deleteIdentifierModalHeading": "Remove identifier?",
+  "deleteIdentifierModalText": " has a value of ",
+  "deleteIdentifierTooltip": "Delete",
+  "deleteRelationshipTooltipText": "Delete",
+  "demographicsSection": "Basic Info",
+  "discard": "Discard",
+  "dobToggleLabelText": "Date of Birth Known?",
+  "editIdentifierTooltip": "Edit",
+  "editPatientDetails": "Edit patient details",
+  "editPatientDetailsBreadcrumb": "Edit patient details",
+  "enterNonCodedCauseOfDeath": "Enter non-coded cause of death",
+  "error": "Error",
+  "errorFetchingCodedCausesOfDeath": "Error fetching coded causes of death",
+  "errorFetchingOrderedFields": "Error occured fetching ordered fields for address hierarchy",
+  "estimatedAgeInMonthsLabelText": "Estimated age in months",
+  "estimatedAgeInYearsLabelText": "Estimated age in years",
+  "familyNameLabelText": "Family Name",
+  "familyNameRequired": "Family name is required",
+  "female": "Female",
+  "fieldsWithErrors": "The following fields have errors: ",
+  "fullNameLabelText": "Full Name",
+  "genderLabelText": "Sex",
+  "genderRequired": "Gender is required",
+  "genderUnspecified": "Gender unspecified",
+  "givenNameLabelText": "First Name",
+  "givenNameRequired": "Given name is required",
+  "identifierValueRequired": "Identifier value is required",
+  "idFieldLabelText": "Identifiers",
+  "IDInstructions": "Select the identifiers you'd like to add for this patient:",
+  "invalidEmail": "Invalid email",
+  "invalidInput": "Invalid Input",
+  "isDeadInputLabel": "Is dead",
+  "jumpTo": "Jump to",
+  "male": "Male",
+  "middleNameLabelText": "Middle Name",
+  "negativeMonths": "Estimated months cannot be negative",
+  "negativeYears": "Estimated years cannot be negative",
+  "no": "No",
+  "nonCodedCauseOfDeath": "Non-coded cause of death",
+  "nonCodedCauseOfDeathRequired": "Cause of death is required",
+  "nonsensicalYears": "Estimated years cannot be more than 140",
+  "numberInNameDubious": "Number in name is dubious",
+  "obsFieldUnknownDatatype": "Concept for obs field '{{fieldDefinitionId}}' has unknown datatype '{{datatypeName}}'",
+  "optional": "optional",
+  "optionalIdentifierLabel": "{{identifierName}} (optional)",
+  "other": "Other",
+  "patientNameKnown": "Patient's Name is Known?",
+  "patientRegistrationBreadcrumb": "Patient Registration",
+  "refreshOrContactAdmin": "Try refreshing the page or contact your system administrator",
+  "registerPatient": "Register patient",
+  "registerPatientSuccessSnackbarSubtitle": "The patient can now be found by searching for them using their name or ID number",
+  "registerPatientSuccessSnackbarTitle": "New Patient Created",
+  "registrationErrorSnackbarTitle": "Patient Registration Failed",
+  "relationship": "Relationship",
+  "relationshipPersonMustExist": "Related person must be an existing person",
+  "relationshipPlaceholder": "Relationship",
+  "relationshipRemovedText": "Relationship removed",
+  "relationshipsSection": "Relationships",
+  "relationshipToPatient": "Relationship to patient",
+  "relativeFullNameLabelText": "Full name",
+  "relativeNamePlaceholder": "Firstname Familyname",
+  "removeIdentifierButton": "Remove identifier",
+  "resetIdentifierTooltip": "Reset",
+  "restoreRelationshipActionButton": "Undo",
+  "searchAddress": "Search address",
+  "searchIdentifierPlaceholder": "Search identifier",
+  "searchLocationPersonAttribute": "Search location",
+  "selectAnOption": "Select an option",
+  "sexFieldLabelText": "Sex",
+  "source": "Source",
+  "submitting": "Submitting",
+  "timeFormat": "Time Format",
+  "timeOfDeathInputLabel": "Time of death (hh:mm)",
+  "unableToFetch": "Unable to fetch person attribute type - {{personattributetype}}",
+  "unknown": "Unknown",
+  "unknownPatientAttributeType": "Patient attribute type has unknown format {{personAttributeTypeFormat}}",
+  "updatePatient": "Update patient",
+  "updatePatientErrorSnackbarTitle": "Patient Details Update Failed",
+  "updatePatientSuccessSnackbarSubtitle": "The patient's information has been successfully updated",
+  "updatePatientSuccessSnackbarTitle": "Patient Details Updated",
+  "yearsEstimateRequired": "Estimated years required",
+  "yes": "Yes"
+}

package/translations/es.json

@@ -1,107 +1,119 @@
 {
-  "addRelationshipButtonText": "Agregar relación",
+  "addPatient": "Agregar paciente",
+  "addRelationshipButtonText": "Agregar Relación",
   "addressHeader": "Dirección",
-  "age": "Age",
-  "allFieldsRequiredText": "Todos los campos son obligatorios a menos que se indique como opcionales",
+  "allFieldsRequiredText": "Todos los campos son obligatorios, a menos que estén marcados como opcionales",
   "autoGeneratedPlaceholderText": "Autogenerado",
-  "birthdayNotInTheFuture": "Cumpleaños no puede ser en el futuro",
-  "birthdayRequired": "Cumpleaños es obligatorio",
+  "birthdayNotInTheFuture": "La fecha de nacimiento no puede estar en el futuro",
+  "birthdayNotOver140YearsAgo": "La fecha de nacimiento no puede ser de hace más de 140 años",
+  "birthdayRequired": "La fecha de nacimiento es obligatoria",
   "birthFieldLabelText": "Nacimiento",
   "cancel": "Cancelar",
-  "causeOfDeathInputLabel": "Causa de defunción",
-  "closeOverlay": "Cerrar superposición",
-  "codedPersonAttributeAnswerSetEmpty": "El campo de atributo de persona codificado '{{codedPersonAttributeFieldId}}' se ha definido con un conjunto de conceptos de respuesta UUID '{{answerConceptSetUuid}}' que no tiene respuestas de concepto.",
-  "codedPersonAttributeAnswerSetInvalid": "El campo de atributo de persona codificado '{{codedPersonAttributeFieldId}}' se ha definido con un UUID de conjunto de conceptos de respuesta no válido '{{answerConceptSetUuid}}'.",
-  "codedPersonAttributeNoAnswerSet": "El campo de atributo de persona '{{codedPersonAttributeFieldId}}' es de tipo 'codificado' pero se ha definido sin UUID de conjunto de conceptos de respuesta. La clave 'answerConceptSetUuid' es requerida.",
+  "causeOfDeathInputLabel": "Causa de muerte",
+  "closeOverlay": "Cerrar venta superpuesta",
+  "codedPersonAttributeAnswerSetEmpty": "El campo de atributo de persona codificado '{{codedPersonAttributeFieldId}}' se ha definido con un conjunto de conceptos de respuesta con UUID '{{answerConceptSetUuid}}' que no tiene ninguna respuesta de concepto.",
+  "codedPersonAttributeAnswerSetInvalid": "El campo de atributo de persona codificado '{{codedPersonAttributeFieldId}}' se ha definido con un conjunto de conceptos de respuesta con UUID '{{answerConceptSetUuid}}' inválido.",
+  "codedPersonAttributeNoAnswerSet": "El campo de atributo de persona '{{codedPersonAttributeFieldId}}' es de tipo 'codificado', pero se ha definido sin un UUID para el conjunto de conceptos de respuesta. La clave 'answerConceptSetUuid' es obligatoria.",
   "configure": "Configurar",
   "configureIdentifiers": "Configurar identificadores",
+  "confirmDiscardChangesBody": "Sus cambios sin guardar se perderán si procede a descartar el formulario",
+  "confirmDiscardChangesTitle": "¿Está seguro de que desea descartar estos cambios?",
+  "confirmIdentifierDeletionText": "¿Está seguro de que desea quitar este identificador?",
   "contactSection": "Detalles de Contacto",
-  "continue": "Continue to registration",
-  "createNew": "Crear Nuevo/a",
-  "dateOfBirth": "Date of birth",
-  "dateOfBirthLabelText": "Fecha de Nacimiento",
+  "createNewPatient": "Crear nuevo paciente",
+  "dateOfBirthLabelText": "Fecha de nacimiento",
+  "deathCauseRequired": "La causa de muerte es obligatoria",
+  "deathDateInFuture": "La fecha de fallecimiento no puede estar en el futuro",
   "deathDateInputLabel": "Fecha de fallecimiento",
-  "deathdayNotInTheFuture": "El día de la muerte no puede ser en el futuro",
+  "deathDateRequired": "La fecha de fallecimiento es obligatoria",
+  "deathdayInvalidDate": "La fecha y hora del fallecimiento no pueden ser anteriores a la fecha de nacimiento",
+  "deathdayIsRequired": "La fecha de fallecimiento es obligatoria cuando el paciente está marcado como fallecido",
+  "deathdayNotInTheFuture": "",
   "deathSection": "Información de Fallecimiento",
+  "deathTimeFormatInvalid": "El formato de hora es inválido",
+  "deathTimeFormatRequired": "El formato de hora es obligatorio",
+  "deathTimeInvalid": "La hora no coincide con el formato 'hh:mm'",
+  "deathTimeRequired": "La hora de fallecimiento es requerida",
+  "deleteIdentifierModalHeading": "¿Quitar identificador?",
+  "deleteIdentifierModalText": "tiene un valor de",
   "deleteIdentifierTooltip": "Eliminar",
   "deleteRelationshipTooltipText": "Eliminar",
   "demographicsSection": "Información Básica",
   "discard": "Descartar",
-  "discardModalBody": "Los cambios realizados en los datos de este paciente no se han guardado. ¿Descartar cambios?",
-  "discardModalHeader": "Confirmar descarte de cambios",
-  "dobToggleLabelText": "¿Se conoce la fecha de nacimiento?",
-  "edit": "Editar",
+  "dobToggleLabelText": "¿Se conoce la Fecha de Nacimiento?",
   "editIdentifierTooltip": "Editar",
-  "editPatientDetails": "Modificar los datos del paciente",
+  "editPatientDetails": "Editar detalles del paciente",
   "editPatientDetailsBreadcrumb": "Editar detalles del paciente",
+  "enterNonCodedCauseOfDeath": "Ingresar causa de muerte no codificada",
   "error": "Error",
+  "errorFetchingCodedCausesOfDeath": "Error al obtener causas de muerte codificadas",
   "errorFetchingOrderedFields": "Ocurrió un error al obtener campos ordenados para la jerarquía de direcciones",
   "estimatedAgeInMonthsLabelText": "Edad estimada en meses",
   "estimatedAgeInYearsLabelText": "Edad estimada en años",
   "familyNameLabelText": "Apellidos",
-  "familyNameRequired": "Apellidos es obligatorio",
+  "familyNameRequired": "Los apellidos son obligatorios",
   "female": "Femenino",
-  "fullNameLabelText": "Nombre y Apellidos",
-  "gender": "Gender",
+  "fieldsWithErrors": "Los siguientes campos tienen errores:",
+  "fullNameLabelText": "Nombre Completo",
   "genderLabelText": "Sexo",
-  "genderRequired": "El sexo es obligatorio",
+  "genderRequired": "El género es obligatorio",
   "genderUnspecified": "Género no especificado",
   "givenNameLabelText": "Nombre",
   "givenNameRequired": "El nombre es obligatorio",
   "identifierValueRequired": "El valor del identificador es obligatorio",
   "idFieldLabelText": "Identificadores",
-  "IDInstructions": "Selecciona los identificadores que te gustaría agregar para este paciente:",
-  "incompleteForm": "Formulario incompleto",
-  "invalidEmail": "Debe indicar un email válido",
-  "invalidInput": "Entrada no válida",
-  "isDeadInputLabel": "Está muerto",
-  "jumpTo": "Ir a",
+  "IDInstructions": "Seleccione los identificadores que le gustaría agregar para este paciente:",
+  "invalidEmail": "Email inválido",
+  "invalidInput": "Entrada inválida",
+  "isDeadInputLabel": "Fallecido",
+  "jumpTo": "Saltar a",
   "male": "Masculino",
   "middleNameLabelText": "Segundo Nombre",
-  "nascopNumber": "Nascop facility no",
-  "nationalId": "National ID",
-  "negativeMonths": "Meses negativos",
-  "negativeYears": "Años negativos",
+  "negativeMonths": "Los meses estimados no pueden ser negativos",
+  "negativeYears": "Los años estimados no pueden ser negativos",
   "no": "No",
-  "numberInNameDubious": "Número en nombre es dudoso",
-  "obsFieldUnknownDatatype": "El concepto para el campo de observación '{{fieldDefinitionId}}' tiene un tipo de datos desconocido '{{datatypeName}}'",
-  "optional": "Opcional",
+  "nonCodedCauseOfDeath": "Causa de muerte no codificada",
+  "nonCodedCauseOfDeathRequired": "La causa de muerte es obligatoria",
+  "nonsensicalYears": "Los años estimados no pueden ser mayores a 140",
+  "numberInNameDubious": "El número en el nombre es dudoso",
+  "obsFieldUnknownDatatype": "El concepto para el campo de observación '{{fieldDefinitionId}}' tiene un tipo de dato desconocido '{{datatypeName}}'",
+  "optional": "opcional",
+  "optionalIdentifierLabel": "{{identifierName}} (opcional)",
   "other": "Otro",
-  "patient": "Paciente",
-  "patientDetailsFound": "Patient information found in the registry, do you want to use the information to continue with registration?",
-  "patientName": "Patient name",
-  "patientNameKnown": "¿Se sabe el nombre del paciente?",
+  "patientNameKnown": "¿El Nombre del Paciente es Conocido?",
   "patientRegistrationBreadcrumb": "Registro de Pacientes",
+  "refreshOrContactAdmin": "Intente refrescar la página o contactar al administrador de su sistema",
   "registerPatient": "Registrar paciente",
   "registerPatientSuccessSnackbarSubtitle": "El paciente ahora se puede encontrar buscándolo por su nombre o número de identificación",
-  "registerPatientSuccessSnackbarTitle": "Nuevo paciente creado",
-  "registrationErrorSnackbarTitle": "Error en el registro del paciente",
+  "registerPatientSuccessSnackbarTitle": "Nuevo Paciente Creado",
+  "registrationErrorSnackbarTitle": "El registro del paciente falló",
   "relationship": "Relación",
-  "relationshipPersonMustExist": "La persona relacionada debe ser una persona existente",
+  "relationshipPersonMustExist": "La persona relacionada tiene que ser una persona existente",
   "relationshipPlaceholder": "Relación",
-  "relationshipRemovedText": "Relación eliminada",
+  "relationshipRemovedText": "Relación quitada",
   "relationshipsSection": "Relaciones",
   "relationshipToPatient": "Relación con el paciente",
-  "relativeFullNameLabelText": "Nombre y Apellidos",
+  "relativeFullNameLabelText": "Nombre completo",
   "relativeNamePlaceholder": "Nombre Apellido",
-  "resetIdentifierTooltip": "Resetear",
+  "removeIdentifierButton": "Quitar identificador",
+  "resetIdentifierTooltip": "Restablecer",
   "restoreRelationshipActionButton": "Deshacer",
   "searchAddress": "Buscar dirección",
   "searchIdentifierPlaceholder": "Buscar identificador",
-  "selectAnOption": "Seleccionar una opción",
-  "selectCountry": "Select country",
-  "selectIdentifierType": "Select identifier type",
+  "searchLocationPersonAttribute": "Buscar ubicación",
+  "selectAnOption": "Seleccione una opción",
   "sexFieldLabelText": "Sexo",
   "source": "Fuente",
-  "stroke": "Ictus",
   "submitting": "Enviando",
-  "unableToFetch": "No se puede obtener el tipo de atributo de persona {{personattributetype}}",
+  "timeFormat": "Formato de Hora",
+  "timeOfDeathInputLabel": "Hora de fallecimiento (hh:mm)",
+  "unableToFetch": "No se pudo obtener el tipo de atributo de persona - {{personattributetype}}",
   "unknown": "Desconocido",
   "unknownPatientAttributeType": "El tipo de atributo del paciente tiene un formato desconocido {{personAttributeTypeFormat}}",
-  "updatePatient": "Paciente Actualizado",
-  "updatePatientErrorSnackbarTitle": "Error al actualizar los detalles del paciente",
-  "updatePatientSuccessSnackbarSubtitle": "La información del paciente se ha actualizado correctamente",
-  "updatePatientSuccessSnackbarTitle": "Detalles del paciente actualizados",
-  "yearsEstimateRequired": "Estimación de años obligatoria",
+  "updatePatient": "Actualizar paciente",
+  "updatePatientErrorSnackbarTitle": "La actualización de los detalles del paciente falló",
+  "updatePatientSuccessSnackbarSubtitle": "La información del paciente ha sido actualizada exitosamente",
+  "updatePatientSuccessSnackbarTitle": "Detalles del Paciente Actualizados",
+  "yearsEstimateRequired": "Los años estimados son obligatorios",
   "yes": "Sí"
 }