@ampath/esm-patient-registration-app 6.0.1-pre.96 → 9.2.0-next.12

package/translations/hi_IN.json

@@ -0,0 +1,119 @@
+{
+  "addPatient": "Add patient",
+  "addRelationshipButtonText": "Add Relationship",
+  "addressHeader": "Address",
+  "allFieldsRequiredText": "All fields are required unless marked optional",
+  "autoGeneratedPlaceholderText": "Auto-generated",
+  "birthdayNotInTheFuture": "Birthday cannot be in future",
+  "birthdayNotOver140YearsAgo": "Birthday cannot be more than 140 years ago",
+  "birthdayRequired": "Birthday is required",
+  "birthFieldLabelText": "Birth",
+  "cancel": "Cancel",
+  "causeOfDeathInputLabel": "Cause of death",
+  "closeOverlay": "Close overlay",
+  "codedPersonAttributeAnswerSetEmpty": "The coded person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' has been defined with an answer concept set UUID '{{answerConceptSetUuid}}' that does not have any concept answers.",
+  "codedPersonAttributeAnswerSetInvalid": "The coded person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' has been defined with an invalid answer concept set UUID '{{answerConceptSetUuid}}'.",
+  "codedPersonAttributeNoAnswerSet": "The person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' is of type 'coded' but has been defined without an answer concept set UUID. The 'answerConceptSetUuid' key is required.",
+  "configure": "Configure",
+  "configureIdentifiers": "Configure identifiers",
+  "confirmDiscardChangesBody": "Your unsaved changes will be lost if you proceed to discard the form",
+  "confirmDiscardChangesTitle": "Are you sure you want to discard these changes?",
+  "confirmIdentifierDeletionText": "Are you sure you want to remove this identifier?",
+  "contactSection": "Contact Details",
+  "createNewPatient": "Create new patient",
+  "dateOfBirthLabelText": "Date of birth",
+  "deathCauseRequired": "Cause of death is required",
+  "deathDateInFuture": "Death date cannot be in future",
+  "deathDateInputLabel": "Date of death",
+  "deathDateRequired": "Death date is required",
+  "deathdayInvalidDate": "Death date and time cannot be before the birthday",
+  "deathdayIsRequired": "Death date is required when the patient is marked as deceased.",
+  "deathdayNotInTheFuture": "",
+  "deathSection": "Death Info",
+  "deathTimeFormatInvalid": "Time format is invalid",
+  "deathTimeFormatRequired": "Time format is required",
+  "deathTimeInvalid": "Time doesn't match the format 'hh:mm'",
+  "deathTimeRequired": "Death time is required",
+  "deleteIdentifierModalHeading": "Remove identifier?",
+  "deleteIdentifierModalText": " has a value of ",
+  "deleteIdentifierTooltip": "Delete",
+  "deleteRelationshipTooltipText": "Delete",
+  "demographicsSection": "Basic Info",
+  "discard": "Discard",
+  "dobToggleLabelText": "Date of Birth Known?",
+  "editIdentifierTooltip": "Edit",
+  "editPatientDetails": "Edit patient details",
+  "editPatientDetailsBreadcrumb": "Edit patient details",
+  "enterNonCodedCauseOfDeath": "Enter non-coded cause of death",
+  "error": "Error",
+  "errorFetchingCodedCausesOfDeath": "Error fetching coded causes of death",
+  "errorFetchingOrderedFields": "Error occured fetching ordered fields for address hierarchy",
+  "estimatedAgeInMonthsLabelText": "Estimated age in months",
+  "estimatedAgeInYearsLabelText": "Estimated age in years",
+  "familyNameLabelText": "Family Name",
+  "familyNameRequired": "Family name is required",
+  "female": "Female",
+  "fieldsWithErrors": "The following fields have errors: ",
+  "fullNameLabelText": "Full Name",
+  "genderLabelText": "Sex",
+  "genderRequired": "Gender is required",
+  "genderUnspecified": "Gender unspecified",
+  "givenNameLabelText": "First Name",
+  "givenNameRequired": "Given name is required",
+  "identifierValueRequired": "Identifier value is required",
+  "idFieldLabelText": "Identifiers",
+  "IDInstructions": "Select the identifiers you'd like to add for this patient:",
+  "invalidEmail": "Invalid email",
+  "invalidInput": "Invalid Input",
+  "isDeadInputLabel": "Is dead",
+  "jumpTo": "Jump to",
+  "male": "Male",
+  "middleNameLabelText": "Middle Name",
+  "negativeMonths": "Estimated months cannot be negative",
+  "negativeYears": "Estimated years cannot be negative",
+  "no": "No",
+  "nonCodedCauseOfDeath": "Non-coded cause of death",
+  "nonCodedCauseOfDeathRequired": "Cause of death is required",
+  "nonsensicalYears": "Estimated years cannot be more than 140",
+  "numberInNameDubious": "Number in name is dubious",
+  "obsFieldUnknownDatatype": "Concept for obs field '{{fieldDefinitionId}}' has unknown datatype '{{datatypeName}}'",
+  "optional": "optional",
+  "optionalIdentifierLabel": "{{identifierName}} (optional)",
+  "other": "Other",
+  "patientNameKnown": "Patient's Name is Known?",
+  "patientRegistrationBreadcrumb": "Patient Registration",
+  "refreshOrContactAdmin": "Try refreshing the page or contact your system administrator",
+  "registerPatient": "Register patient",
+  "registerPatientSuccessSnackbarSubtitle": "The patient can now be found by searching for them using their name or ID number",
+  "registerPatientSuccessSnackbarTitle": "New Patient Created",
+  "registrationErrorSnackbarTitle": "Patient Registration Failed",
+  "relationship": "Relationship",
+  "relationshipPersonMustExist": "Related person must be an existing person",
+  "relationshipPlaceholder": "Relationship",
+  "relationshipRemovedText": "Relationship removed",
+  "relationshipsSection": "Relationships",
+  "relationshipToPatient": "Relationship to patient",
+  "relativeFullNameLabelText": "Full name",
+  "relativeNamePlaceholder": "Firstname Familyname",
+  "removeIdentifierButton": "Remove identifier",
+  "resetIdentifierTooltip": "Reset",
+  "restoreRelationshipActionButton": "Undo",
+  "searchAddress": "Search address",
+  "searchIdentifierPlaceholder": "Search identifier",
+  "searchLocationPersonAttribute": "Search location",
+  "selectAnOption": "Select an option",
+  "sexFieldLabelText": "Sex",
+  "source": "Source",
+  "submitting": "Submitting",
+  "timeFormat": "Time Format",
+  "timeOfDeathInputLabel": "Time of death (hh:mm)",
+  "unableToFetch": "Unable to fetch person attribute type - {{personattributetype}}",
+  "unknown": "Unknown",
+  "unknownPatientAttributeType": "Patient attribute type has unknown format {{personAttributeTypeFormat}}",
+  "updatePatient": "Update patient",
+  "updatePatientErrorSnackbarTitle": "Patient Details Update Failed",
+  "updatePatientSuccessSnackbarSubtitle": "The patient's information has been successfully updated",
+  "updatePatientSuccessSnackbarTitle": "Patient Details Updated",
+  "yearsEstimateRequired": "Estimated years required",
+  "yes": "Yes"
+}

package/translations/id.json

@@ -0,0 +1,119 @@
+{
+  "addPatient": "Tambah pasien",
+  "addRelationshipButtonText": "Tambah Hubungan",
+  "addressHeader": "Alamat",
+  "allFieldsRequiredText": "Semua bidang wajib diisi kecuali ditandai opsional",
+  "autoGeneratedPlaceholderText": "Otomatis dibuat",
+  "birthdayNotInTheFuture": "Tanggal lahir tidak boleh di masa depan",
+  "birthdayNotOver140YearsAgo": "Tanggal lahir tidak boleh lebih dari 140 tahun yang lalu",
+  "birthdayRequired": "Tanggal lahir wajib diisi",
+  "birthFieldLabelText": "Kelahiran",
+  "cancel": "Batal",
+  "causeOfDeathInputLabel": "Penyebab kematian",
+  "closeOverlay": "Tutup overlay",
+  "codedPersonAttributeAnswerSetEmpty": "Bidang atribut orang berkode '{{codedPersonAttributeFieldId}}' telah ditentukan dengan UUID set jawaban konsep '{{answerConceptSetUuid}}' yang tidak memiliki jawaban konsep apa pun.",
+  "codedPersonAttributeAnswerSetInvalid": "Bidang atribut orang berkode '{{codedPersonAttributeFieldId}}' telah ditentukan dengan UUID set jawaban konsep '{{answerConceptSetUuid}}' yang tidak valid.",
+  "codedPersonAttributeNoAnswerSet": "Bidang atribut orang '{{codedPersonAttributeFieldId}}' bertipe 'coded' tetapi telah ditentukan tanpa UUID set jawaban konsep. Kunci 'answerConceptSetUuid' diperlukan.",
+  "configure": "Konfigurasi",
+  "configureIdentifiers": "Konfigurasi identifikasi",
+  "confirmDiscardChangesBody": "Perubahan yang belum disimpan akan hilang jika Anda melanjutkan untuk membuang formulir",
+  "confirmDiscardChangesTitle": "Apakah Anda yakin ingin membuang perubahan ini?",
+  "confirmIdentifierDeletionText": "Apakah Anda yakin ingin menghapus identifikasi ini?",
+  "contactSection": "Detail Kontak",
+  "createNewPatient": "Buat pasien baru",
+  "dateOfBirthLabelText": "Tanggal lahir",
+  "deathCauseRequired": "Penyebab kematian wajib diisi",
+  "deathDateInFuture": "Tanggal kematian tidak boleh di masa depan",
+  "deathDateInputLabel": "Tanggal kematian",
+  "deathDateRequired": "Tanggal kematian wajib diisi",
+  "deathdayInvalidDate": "Tanggal dan waktu kematian tidak boleh sebelum tanggal lahir",
+  "deathdayIsRequired": "Tanggal kematian wajib diisi ketika pasien ditandai sebagai meninggal.",
+  "deathdayNotInTheFuture": "",
+  "deathSection": "Informasi Kematian",
+  "deathTimeFormatInvalid": "Format waktu tidak valid",
+  "deathTimeFormatRequired": "Format waktu wajib diisi",
+  "deathTimeInvalid": "Waktu tidak sesuai dengan format 'hh:mm'",
+  "deathTimeRequired": "Waktu kematian wajib diisi",
+  "deleteIdentifierModalHeading": "Hapus identifikasi?",
+  "deleteIdentifierModalText": " memiliki nilai ",
+  "deleteIdentifierTooltip": "Hapus",
+  "deleteRelationshipTooltipText": "Hapus",
+  "demographicsSection": "Informasi Dasar",
+  "discard": "Buang",
+  "dobToggleLabelText": "Tanggal Lahir Diketahui?",
+  "editIdentifierTooltip": "Edit",
+  "editPatientDetails": "Edit detail pasien",
+  "editPatientDetailsBreadcrumb": "Edit detail pasien",
+  "enterNonCodedCauseOfDeath": "Masukkan penyebab kematian non-kode",
+  "error": "Kesalahan",
+  "errorFetchingCodedCausesOfDeath": "Kesalahan mengambil penyebab kematian berkode",
+  "errorFetchingOrderedFields": "Terjadi kesalahan saat mengambil bidang terurut untuk hierarki alamat",
+  "estimatedAgeInMonthsLabelText": "Perkiraan usia dalam bulan",
+  "estimatedAgeInYearsLabelText": "Perkiraan usia dalam tahun",
+  "familyNameLabelText": "Nama Keluarga",
+  "familyNameRequired": "Nama keluarga wajib diisi",
+  "female": "Perempuan",
+  "fieldsWithErrors": "Bidang berikut memiliki kesalahan: ",
+  "fullNameLabelText": "Nama Lengkap",
+  "genderLabelText": "Jenis Kelamin",
+  "genderRequired": "Jenis kelamin wajib diisi",
+  "genderUnspecified": "Jenis kelamin tidak ditentukan",
+  "givenNameLabelText": "Nama Depan",
+  "givenNameRequired": "Nama depan wajib diisi",
+  "identifierValueRequired": "Nilai identifikasi wajib diisi",
+  "idFieldLabelText": "Identifikasi",
+  "IDInstructions": "Pilih identifikasi yang ingin Anda tambahkan untuk pasien ini:",
+  "invalidEmail": "Email tidak valid",
+  "invalidInput": "Input tidak valid",
+  "isDeadInputLabel": "Meninggal",
+  "jumpTo": "Lompat ke",
+  "male": "Laki-laki",
+  "middleNameLabelText": "Nama Tengah",
+  "negativeMonths": "Perkiraan bulan tidak boleh negatif",
+  "negativeYears": "Perkiraan tahun tidak boleh negatif",
+  "no": "Tidak",
+  "nonCodedCauseOfDeath": "Penyebab kematian non-kode",
+  "nonCodedCauseOfDeathRequired": "Penyebab kematian wajib diisi",
+  "nonsensicalYears": "Perkiraan tahun tidak boleh lebih dari 140",
+  "numberInNameDubious": "Angka dalam nama meragukan",
+  "obsFieldUnknownDatatype": "Konsep untuk bidang obs '{{fieldDefinitionId}}' memiliki tipe data tidak dikenal '{{datatypeName}}'",
+  "optional": "opsional",
+  "optionalIdentifierLabel": "{{identifierName}} (opsional)",
+  "other": "Lainnya",
+  "patientNameKnown": "Nama Pasien Diketahui?",
+  "patientRegistrationBreadcrumb": "Pendaftaran Pasien",
+  "refreshOrContactAdmin": "Coba muat ulang halaman atau hubungi administrator sistem Anda",
+  "registerPatient": "Daftarkan pasien",
+  "registerPatientSuccessSnackbarSubtitle": "Pasien sekarang dapat ditemukan dengan mencari menggunakan nama atau nomor ID mereka",
+  "registerPatientSuccessSnackbarTitle": "Pasien Baru Dibuat",
+  "registrationErrorSnackbarTitle": "Pendaftaran Pasien Gagal",
+  "relationship": "Hubungan",
+  "relationshipPersonMustExist": "Orang terkait harus merupakan orang yang sudah ada",
+  "relationshipPlaceholder": "Hubungan",
+  "relationshipRemovedText": "Hubungan dihapus",
+  "relationshipsSection": "Hubungan",
+  "relationshipToPatient": "Hubungan dengan pasien",
+  "relativeFullNameLabelText": "Nama lengkap",
+  "relativeNamePlaceholder": "Nama Depan Nama Keluarga",
+  "removeIdentifierButton": "Hapus identifikasi",
+  "resetIdentifierTooltip": "Reset",
+  "restoreRelationshipActionButton": "Batalkan",
+  "searchAddress": "Cari alamat",
+  "searchIdentifierPlaceholder": "Cari identifikasi",
+  "searchLocationPersonAttribute": "Cari lokasi",
+  "selectAnOption": "Pilih opsi",
+  "sexFieldLabelText": "Jenis Kelamin",
+  "source": "Sumber",
+  "submitting": "Mengirim",
+  "timeFormat": "Format Waktu",
+  "timeOfDeathInputLabel": "Waktu kematian (hh:mm)",
+  "unableToFetch": "Tidak dapat mengambil tipe atribut orang - {{personattributetype}}",
+  "unknown": "Tidak diketahui",
+  "unknownPatientAttributeType": "Tipe atribut pasien memiliki format tidak dikenal {{personAttributeTypeFormat}}",
+  "updatePatient": "Perbarui pasien",
+  "updatePatientErrorSnackbarTitle": "Pembaruan Detail Pasien Gagal",
+  "updatePatientSuccessSnackbarSubtitle": "Informasi pasien telah berhasil diperbarui",
+  "updatePatientSuccessSnackbarTitle": "Detail Pasien Diperbarui",
+  "yearsEstimateRequired": "Perkiraan tahun wajib diisi",
+  "yes": "Ya"
+}

package/translations/it.json

@@ -0,0 +1,119 @@
+{
+  "addPatient": "Aggiungi paziente",
+  "addRelationshipButtonText": "Aggiungi relazione",
+  "addressHeader": "Indirizzo",
+  "allFieldsRequiredText": "Tutti i campi sono obbligatori, salvo indicazione contraria",
+  "autoGeneratedPlaceholderText": "Generato automaticamente",
+  "birthdayNotInTheFuture": "La data di nascita non può essere nel futuro",
+  "birthdayNotOver140YearsAgo": "La data di nascita non può risalire a più di 140 anni fa",
+  "birthdayRequired": "La data di nascita è obbligatoria",
+  "birthFieldLabelText": "Nascita",
+  "cancel": "Annulla",
+  "causeOfDeathInputLabel": "Causa del decesso",
+  "closeOverlay": "Chiudi finestra",
+  "codedPersonAttributeAnswerSetEmpty": "Il campo attributo codificato della persona '{{codedPersonAttributeFieldId}}' è stato definito con un set di risposte concettuali UUID '{{answerConceptSetUuid}}' che non contiene alcuna risposta.",
+  "codedPersonAttributeAnswerSetInvalid": "Il campo attributo codificato della persona '{{codedPersonAttributeFieldId}}' è stato definito con un UUID di set di risposte concettuali non valido '{{answerConceptSetUuid}}'.",
+  "codedPersonAttributeNoAnswerSet": "Il campo attributo della persona '{{codedPersonAttributeFieldId}}' è di tipo 'codificato', ma è stato definito senza un set di risposte concettuali UUID. La chiave 'answerConceptSetUuid' è obbligatoria.",
+  "configure": "Configura",
+  "configureIdentifiers": "Configura identificativi",
+  "confirmDiscardChangesBody": "Se procedi, le modifiche non salvate andranno perse",
+  "confirmDiscardChangesTitle": "Sei sicuro di voler annullare queste modifiche?",
+  "confirmIdentifierDeletionText": "Sei sicuro di voler rimuovere questo identificativo?",
+  "contactSection": "Dettagli di contatto",
+  "createNewPatient": "Crea nuovo paziente",
+  "dateOfBirthLabelText": "Data di nascita",
+  "deathCauseRequired": "La causa del decesso è obbligatoria",
+  "deathDateInFuture": "La data del decesso non può essere nel futuro",
+  "deathDateInputLabel": "Data del decesso",
+  "deathDateRequired": "La data del decesso è obbligatoria",
+  "deathdayInvalidDate": "La data e l'ora del decesso non possono precedere la nascita",
+  "deathdayIsRequired": "La data del decesso è obbligatoria se il paziente è indicato come deceduto",
+  "deathdayNotInTheFuture": "",
+  "deathSection": "Informazioni sul decesso",
+  "deathTimeFormatInvalid": "Formato ora non valido",
+  "deathTimeFormatRequired": "Il formato dell'ora è obbligatorio",
+  "deathTimeInvalid": "L'orario deve essere nel formato 'hh:mm'",
+  "deathTimeRequired": "L'orario del decesso è obbligatorio",
+  "deleteIdentifierModalHeading": "Rimuovere l'identificativo?",
+  "deleteIdentifierModalText": " ha un valore di ",
+  "deleteIdentifierTooltip": "Elimina",
+  "deleteRelationshipTooltipText": "Elimina",
+  "demographicsSection": "Informazioni di base",
+  "discard": "Annulla modifiche",
+  "dobToggleLabelText": "La data di nascita è conosciuta?",
+  "editIdentifierTooltip": "Modifica",
+  "editPatientDetails": "Modifica dettagli paziente",
+  "editPatientDetailsBreadcrumb": "Modifica dettagli paziente",
+  "enterNonCodedCauseOfDeath": "Inserisci una causa di decesso non codificata",
+  "error": "Errore",
+  "errorFetchingCodedCausesOfDeath": "Errore nel recupero delle cause di decesso codificate",
+  "errorFetchingOrderedFields": "Errore nel recupero dei campi ordinati per la gerarchia degli indirizzi",
+  "estimatedAgeInMonthsLabelText": "Età stimata in mesi",
+  "estimatedAgeInYearsLabelText": "Età stimata in anni",
+  "familyNameLabelText": "Cognome",
+  "familyNameRequired": "Il cognome è obbligatorio",
+  "female": "Femmina",
+  "fieldsWithErrors": "I seguenti campi contengono errori:",
+  "fullNameLabelText": "Nome completo",
+  "genderLabelText": "Sesso",
+  "genderRequired": "Il sesso è obbligatorio",
+  "genderUnspecified": "Sesso non specificato",
+  "givenNameLabelText": "Nome",
+  "givenNameRequired": "Il nome è obbligatorio",
+  "identifierValueRequired": "Il valore dell'identificativo è obbligatorio",
+  "idFieldLabelText": "Identificativi",
+  "IDInstructions": "Seleziona gli identificativi da aggiungere per questo paziente:",
+  "invalidEmail": "Email non valida",
+  "invalidInput": "Input non valido",
+  "isDeadInputLabel": "Deceduto",
+  "jumpTo": "Vai a",
+  "male": "Maschio",
+  "middleNameLabelText": "Secondo nome",
+  "negativeMonths": "I mesi stimati non possono essere negativi",
+  "negativeYears": "Gli anni stimati non possono essere negativi",
+  "no": "No",
+  "nonCodedCauseOfDeath": "Causa del decesso non codificata",
+  "nonCodedCauseOfDeathRequired": "La causa del decesso è obbligatoria",
+  "nonsensicalYears": "Gli anni stimati non possono superare i 140",
+  "numberInNameDubious": "Numero nel nome sospetto",
+  "obsFieldUnknownDatatype": "Il concetto per il campo osservazione '{{fieldDefinitionId}}' ha un tipo di dato sconosciuto '{{datatypeName}}'",
+  "optional": "Opzionale",
+  "optionalIdentifierLabel": "{{identifierName}} (opzionale)",
+  "other": "Altro",
+  "patientNameKnown": "Il nome del paziente è conosciuto?",
+  "patientRegistrationBreadcrumb": "Registrazione paziente",
+  "refreshOrContactAdmin": "Prova a ricaricare la pagina o contatta l'amministratore del sistema",
+  "registerPatient": "Registra paziente",
+  "registerPatientSuccessSnackbarSubtitle": "Il paziente può ora essere trovato tramite ricerca per nome o ID",
+  "registerPatientSuccessSnackbarTitle": "Nuovo paziente registrato",
+  "registrationErrorSnackbarTitle": "Registrazione paziente fallita",
+  "relationship": "Relazione",
+  "relationshipPersonMustExist": "La persona correlata deve essere un paziente esistente",
+  "relationshipPlaceholder": "Relazione",
+  "relationshipRemovedText": "Relazione rimossa",
+  "relationshipsSection": "Relazioni",
+  "relationshipToPatient": "Relazione con il paziente",
+  "relativeFullNameLabelText": "Nome completo",
+  "relativeNamePlaceholder": "Nome Cognome",
+  "removeIdentifierButton": "Rimuovi identificativo",
+  "resetIdentifierTooltip": "Reimposta",
+  "restoreRelationshipActionButton": "Annulla",
+  "searchAddress": "Cerca indirizzo",
+  "searchIdentifierPlaceholder": "Cerca identificativo",
+  "searchLocationPersonAttribute": "Cerca sede",
+  "selectAnOption": "Seleziona un'opzione",
+  "sexFieldLabelText": "Sesso",
+  "source": "Fonte",
+  "submitting": "Invio in corso",
+  "timeFormat": "Formato ora",
+  "timeOfDeathInputLabel": "Orario del decesso (hh:mm)",
+  "unableToFetch": "Impossibile recuperare l'attributo della persona - {{personattributetype}}",
+  "unknown": "Sconosciuto",
+  "unknownPatientAttributeType": "Il tipo di attributo paziente ha un formato sconosciuto {{personAttributeTypeFormat}}",
+  "updatePatient": "Aggiorna paziente",
+  "updatePatientErrorSnackbarTitle": "Errore nell'aggiornamento dei dettagli del paziente",
+  "updatePatientSuccessSnackbarSubtitle": "Le informazioni del paziente sono state aggiornate con successo",
+  "updatePatientSuccessSnackbarTitle": "Dettagli paziente aggiornati",
+  "yearsEstimateRequired": "Anni stimati obbligatori",
+  "yes": "Sì"
+}

package/translations/ka.json

@@ -0,0 +1,119 @@
+{
+  "addPatient": "პაციენტის დამატება",
+  "addRelationshipButtonText": "ურთიერთობის დამატება",
+  "addressHeader": "მისამართი",
+  "allFieldsRequiredText": "All fields are required unless marked optional",
+  "autoGeneratedPlaceholderText": "ავტომატურად გენერირებული",
+  "birthdayNotInTheFuture": "დაბადების დღე მომავალში ვერ იქნება",
+  "birthdayNotOver140YearsAgo": "Birthday cannot be more than 140 years ago",
+  "birthdayRequired": "დაბადების დღის მითითება აუცილებელია",
+  "birthFieldLabelText": "დაბადება",
+  "cancel": "გაუქმება",
+  "causeOfDeathInputLabel": "გარდაცვალების მიზეზი",
+  "closeOverlay": "გადალაგების დახურვა",
+  "codedPersonAttributeAnswerSetEmpty": "The coded person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' has been defined with an answer concept set UUID '{{answerConceptSetUuid}}' that does not have any concept answers.",
+  "codedPersonAttributeAnswerSetInvalid": "The coded person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' has been defined with an invalid answer concept set UUID '{{answerConceptSetUuid}}'.",
+  "codedPersonAttributeNoAnswerSet": "The person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' is of type 'coded' but has been defined without an answer concept set UUID. The 'answerConceptSetUuid' key is required.",
+  "configure": "მორგება",
+  "configureIdentifiers": "იდენტიფიკატორების მორგება",
+  "confirmDiscardChangesBody": "Your unsaved changes will be lost if you proceed to discard the form",
+  "confirmDiscardChangesTitle": "Are you sure you want to discard these changes?",
+  "confirmIdentifierDeletionText": "Are you sure you want to remove this identifier?",
+  "contactSection": "კონტაქტის დეტალები",
+  "createNewPatient": "ახალი პაციენტის შექმნა",
+  "dateOfBirthLabelText": "დაბადების დღე",
+  "deathCauseRequired": "გარდაცვალების მიზეზი აუცილებელია",
+  "deathDateInFuture": "Death date cannot be in future",
+  "deathDateInputLabel": "გარდაცვალების თარიღი",
+  "deathDateRequired": "გარდაცვალების თარიღი აუცილებელია",
+  "deathdayInvalidDate": "Death date and time cannot be before the birthday",
+  "deathdayIsRequired": "Death date is required when the patient is marked as deceased.",
+  "deathdayNotInTheFuture": "",
+  "deathSection": "ინფორმაცია სიკვდილის შესახებ",
+  "deathTimeFormatInvalid": "დროის ფორმატი არასწორია",
+  "deathTimeFormatRequired": "დროის ფორმატი აუცილებელია",
+  "deathTimeInvalid": "Time doesn't match the format 'hh:mm'",
+  "deathTimeRequired": "გარდაცვალების დრო აუცილებელია",
+  "deleteIdentifierModalHeading": "წავშალო იდენტიფიკატორი?",
+  "deleteIdentifierModalText": " აქვს მნიშვნელობა",
+  "deleteIdentifierTooltip": "წაშლა",
+  "deleteRelationshipTooltipText": "წაშლა",
+  "demographicsSection": "საბაზისო ინფორმაცია",
+  "discard": "მოცილება",
+  "dobToggleLabelText": "დაბადების თარიღი ცნობილია?",
+  "editIdentifierTooltip": "ჩასწორება",
+  "editPatientDetails": "პაციენტის დეტალების ჩასწორება",
+  "editPatientDetailsBreadcrumb": "პაციენტის დეტალების ჩასწორება",
+  "enterNonCodedCauseOfDeath": "შეიყვანეთ არაკოდირებული გარდაცვალების მიზეზი",
+  "error": "შეცდომა",
+  "errorFetchingCodedCausesOfDeath": "Error fetching coded causes of death",
+  "errorFetchingOrderedFields": "Error occured fetching ordered fields for address hierarchy",
+  "estimatedAgeInMonthsLabelText": "დაახლ. ასაკი თვეებში",
+  "estimatedAgeInYearsLabelText": "დაახლ. ასაკი წლებში",
+  "familyNameLabelText": "საოჯახო სახელი",
+  "familyNameRequired": "მეტსახელი აუცილებელია",
+  "female": "მდედრი",
+  "fieldsWithErrors": "შემდეგი ველები შეიცავს შეცდომებს:",
+  "fullNameLabelText": "სრული სახელი",
+  "genderLabelText": "სქესი",
+  "genderRequired": "სქესის მითითება აუცილებელია",
+  "genderUnspecified": "სქესი მითითებული არაა",
+  "givenNameLabelText": "სახელი",
+  "givenNameRequired": "ოფიციალური სახელი აუცილებელია",
+  "identifierValueRequired": "იდენტიფიკატორის მნიშვნელობა აუცილებელია",
+  "idFieldLabelText": "იდენტიფიკატორები",
+  "IDInstructions": "Select the identifiers you'd like to add for this patient:",
+  "invalidEmail": "არასწორი ელფოსტა",
+  "invalidInput": "არასწორი შეყვანა",
+  "isDeadInputLabel": "მკვდარია",
+  "jumpTo": "გადასვლა",
+  "male": "მამრი",
+  "middleNameLabelText": "შუა სახელი",
+  "negativeMonths": "დაახლ. თვეები უარყოფითი ვერ იქნება",
+  "negativeYears": "დაახ. წლები უარყოფითი ვერ იქნება",
+  "no": "არა",
+  "nonCodedCauseOfDeath": "არაკოდირებული გარდაცვალების მიზეზი",
+  "nonCodedCauseOfDeathRequired": "გარდაცვალების მიზეზი აუცილებელია",
+  "nonsensicalYears": "Estimated years cannot be more than 140",
+  "numberInNameDubious": "რიცხვი სახელში გაურკვეველია",
+  "obsFieldUnknownDatatype": "Concept for obs field '{{fieldDefinitionId}}' has unknown datatype '{{datatypeName}}'",
+  "optional": "არასავალდებულო",
+  "optionalIdentifierLabel": "{{identifierName}} (არასავალდებულო)",
+  "other": "სხვა",
+  "patientNameKnown": "პაციენტის სახელი ცნობილია?",
+  "patientRegistrationBreadcrumb": "პაციენტის რეგისტრაცია",
+  "refreshOrContactAdmin": "Try refreshing the page or contact your system administrator",
+  "registerPatient": "პაციენტის დარეგისტრირება",
+  "registerPatientSuccessSnackbarSubtitle": "The patient can now be found by searching for them using their name or ID number",
+  "registerPatientSuccessSnackbarTitle": "ახალი პაციენტი შეიქმნა",
+  "registrationErrorSnackbarTitle": "პაციენტის რეგისტრაცია ჩავარდა",
+  "relationship": "ურთიერთობა",
+  "relationshipPersonMustExist": "Related person must be an existing person",
+  "relationshipPlaceholder": "ურთიერთობა",
+  "relationshipRemovedText": "ურთიერთობა წაიშალა",
+  "relationshipsSection": "ურთიერთობები",
+  "relationshipToPatient": "ურთიერთობა პაციენტთან",
+  "relativeFullNameLabelText": "სრული სახელი",
+  "relativeNamePlaceholder": "სახელი მეტსახელი",
+  "removeIdentifierButton": "იდენტიფიკატორის წაშლა",
+  "resetIdentifierTooltip": "ჩამოყრა",
+  "restoreRelationshipActionButton": "გაუქმება",
+  "searchAddress": "მისამართის ძებნა",
+  "searchIdentifierPlaceholder": "იდენტიფიკატორის ძებნა",
+  "searchLocationPersonAttribute": "ძებნის მდებარეობა",
+  "selectAnOption": "აირჩიეთ პარამეტრი",
+  "sexFieldLabelText": "სქესი",
+  "source": "წყარო",
+  "submitting": "გადაცემა",
+  "timeFormat": "დროის ფორმატი",
+  "timeOfDeathInputLabel": "გარდაცვალების დრო (სთ:წთ)",
+  "unableToFetch": "Unable to fetch person attribute type - {{personattributetype}}",
+  "unknown": "უცნობი",
+  "unknownPatientAttributeType": "Patient attribute type has unknown format {{personAttributeTypeFormat}}",
+  "updatePatient": "პაციენტის განახლება",
+  "updatePatientErrorSnackbarTitle": "პაციენტის დეტალების განახლება ჩავარდა",
+  "updatePatientSuccessSnackbarSubtitle": "The patient's information has been successfully updated",
+  "updatePatientSuccessSnackbarTitle": "პაციენტის დეტალები განახლდა",
+  "yearsEstimateRequired": "დაახლოებით საჭირო წლები",
+  "yes": "დიახ"
+}