@almadar/shell-web 0.0.0-stage → 1.0.0

package/src/core/locales/ar.json

@@ -0,0 +1,1276 @@
+{
+  "$meta": {
+    "locale": "ar",
+    "direction": "rtl"
+  },
+  "common.save": "حفظ",
+  "common.cancel": "إلغاء",
+  "common.delete": "حذف",
+  "common.close": "إغلاق",
+  "common.confirm": "هل أنت متأكد؟",
+  "common.create": "إنشاء",
+  "common.edit": "تعديل",
+  "common.clear": "مسح",
+  "common.title": "العنوان",
+  "common.view": "عرض",
+  "common.add": "إضافة",
+  "common.remove": "إزالة",
+  "common.search": "بحث...",
+  "common.filter": "تصفية",
+  "common.actions": "إجراءات",
+  "common.yes": "نعم",
+  "common.no": "لا",
+  "common.ok": "حسنًا",
+  "common.done": "تم",
+  "common.apply": "تطبيق",
+  "common.reset": "إعادة تعيين",
+  "common.refresh": "تحديث",
+  "common.export": "تصدير",
+  "common.import": "استيراد",
+  "common.copy": "نسخ",
+  "common.settings": "الإعدادات",
+  "nav.previous": "السابق",
+  "nav.next": "التالي",
+  "nav.back": "رجوع",
+  "nav.home": "الرئيسية",
+  "form.submit": "إرسال",
+  "form.saving": "جارٍ الحفظ...",
+  "form.required": "هذا الحقل مطلوب",
+  "form.invalidEmail": "أدخل بريدًا إلكترونيًا صحيحًا",
+  "form.selectPlaceholder": "اختر {{label}}...",
+  "form.searchPlaceholder": "ابحث عن {{entity}}...",
+  "table.empty.title": "لا توجد عناصر",
+  "table.empty.description": "لا توجد عناصر للعرض.",
+  "table.search.placeholder": "بحث...",
+  "table.pagination.showing": "عرض {{start}} إلى {{end}} من {{total}} نتيجة",
+  "table.pagination.page": "صفحة {{page}} من {{totalPages}}",
+  "table.bulk.selected": "{{count}} محدد",
+  "table.loading": "جارٍ التحميل...",
+  "status.loading": "جارٍ التحميل...",
+  "status.scheduled": "مجدول",
+  "status.inProgress": "قيد التنفيذ",
+  "status.completed": "مكتمل",
+  "status.cancelled": "ملغى",
+  "status.pending": "قيد الانتظار",
+  "status.active": "نشط",
+  "status.inactive": "غير نشط",
+  "status.draft": "مسودة",
+  "status.archived": "مؤرشف",
+  "error.generic": "حدث خطأ ما",
+  "error.traitMountFailed": "تعذّر بدء {{trait}}",
+  "error.retry": "حاول مرة أخرى",
+  "error.notFound": "غير موجود",
+  "error.loadFailed": "فشل التحميل: {{message}}",
+  "error.configMissing": "لم يتم العثور على الإعداد: {{id}}",
+  "common.loading": "جارٍ التحميل...",
+  "common.saveChanges": "حفظ التغييرات",
+  "common.retry": "إعادة المحاولة",
+  "common.open": "فتح",
+  "common.back": "رجوع",
+  "empty.noItems": "لا توجد عناصر",
+  "empty.noData": "لا توجد بيانات",
+  "empty.noItemsYet": "لا توجد عناصر بعد",
+  "empty.noItemsAdded": "لم تتم إضافة عناصر بعد",
+  "empty.noOptionsFound": "لم يتم العثور على خيارات",
+  "list.addItemPlaceholder": "إضافة عنصر جديد...",
+  "error.occurred": "حدث خطأ",
+  "error.failedToLoad": "فشل تحميل البيانات",
+  "wizard.back": "رجوع",
+  "wizard.next": "التالي",
+  "wizard.complete": "إكمال",
+  "wizard.stepOf": "الخطوة {{current}} من {{total}}",
+  "pagination.previous": "السابق",
+  "pagination.next": "التالي",
+  "pagination.total": "المجموع:",
+  "pagination.show": "عرض:",
+  "pagination.goTo": "الانتقال إلى:",
+  "pagination.go": "انتقال",
+  "auth.signIn": "تسجيل الدخول",
+  "auth.signOut": "تسجيل الخروج",
+  "auth.welcomeTo": "مرحبًا بك في {{appName}}",
+  "auth.brandingSubtitle": "سجّل الدخول للوصول إلى لوحة التحكم وإدارة حسابك.",
+  "dialog.confirm": "تأكيد",
+  "dialog.cancel": "إلغاء",
+  "dialog.loading": "جارٍ التحميل...",
+  "dialog.delete.title": "حذف {{item}}؟",
+  "dialog.delete.message": "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
+  "trait.availableActions": "الإجراءات المتاحة",
+  "trait.transitions": "الانتقالات",
+  "trait.availableNow": "متاح الآن",
+  "book.startReading": "ابدأ القراءة",
+  "book.tableOfContents": "فهرس المحتويات",
+  "book.partNumber": "الجزء {{number}}",
+  "book.print": "طباعة",
+  "book.previousPage": "الصفحة السابقة",
+  "book.nextPage": "الصفحة التالية",
+  "quiz.showAnswer": "أظهر الإجابة",
+  "quiz.hideAnswer": "أخفِ الإجابة",
+  "aria.closeModal": "إغلاق النافذة",
+  "aria.closeToast": "إغلاق التنبيه",
+  "aria.closeAlert": "إغلاق التنبيه",
+  "aria.removeFilter": "إزالة الفلتر",
+  "aria.chart": "مخطط",
+  "aria.graph": "مخطط شبكي",
+  "aria.pageNavigation": "التنقل بين الصفحات",
+  "aria.closeDrawer": "إغلاق اللوحة",
+  "aria.closePanel": "إغلاق اللوحة",
+  "aria.dockPanel": "اللوحة الجانبية",
+  "aria.previousImage": "الصورة السابقة",
+  "aria.nextImage": "الصورة التالية",
+  "aria.dismiss": "تجاهل",
+  "aria.previousSlide": "الشريحة السابقة",
+  "aria.nextSlide": "الشريحة التالية",
+  "aria.previousDays": "الأيام السابقة",
+  "aria.nextDays": "الأيام التالية",
+  "aria.decrease": "تقليل",
+  "aria.increase": "زيادة",
+  "aria.breadcrumb": "مسار التنقل",
+  "aria.tableOfContents": "جدول المحتويات",
+  "aria.docsSidebar": "شريط توثيق جانبي",
+  "aria.selectAllRows": "تحديد كل الصفوف",
+  "aria.selectAll": "تحديد الكل",
+  "aria.upvote": "تصويت إيجابي",
+  "aria.downvote": "تصويت سلبي",
+  "aria.qrScanner": "ماسح QR",
+  "aria.openMenu": "فتح القائمة",
+  "aria.closeMenu": "إغلاق القائمة",
+  "aria.openSidebar": "فتح الشريط الجانبي",
+  "aria.openRow": "فتح العنصر {{position}}",
+  "sidebar.expand": "توسيع الشريط الجانبي",
+  "sidebar.collapse": "طي الشريط الجانبي",
+  "sidebar.close": "إغلاق الشريط الجانبي",
+  "loading.items": "جارٍ تحميل العناصر...",
+  "card.imageAlt": "صورة",
+  "canvas.emptyMessage": "لا يوجد محتوى",
+  "canvas.errorTitle": "خطأ في اللوحة",
+  "book.noData": "لا توجد بيانات",
+  "common.notifications": "الإشعارات",
+  "common.remaining": "{{count}} متبقي",
+  "error.somethingWentWrong": "حدث خطأ ما",
+  "error.loadingItems": "جارٍ تحميل العناصر...",
+  "error.noItemsFound": "لم يتم العثور على عناصر",
+  "debug.noEntityData": "لا توجد بيانات كيان",
+  "debug.noEntities": "لا توجد كيانات",
+  "debug.noTicks": "لا توجد ticks مسجلة",
+  "debug.noActiveTraits": "لا توجد صفات نشطة",
+  "debug.noGuardEvaluations": "لا توجد تقييمات حارسة",
+  "debug.noBridgeData": "لا توجد بيانات bridge",
+  "debug.status": "الحالة",
+  "debug.eventsForwarded": "الأحداث المرسلة (عميل → خادم)",
+  "debug.eventsReceived": "الأحداث المستلمة (خادم → عميل)",
+  "debug.lastHeartbeat": "آخر نبضة",
+  "debug.noEventsYet": "لا توجد أحداث بعد",
+  "debug.noTransitionsRecorded": "لا توجد انتقالات مسجلة",
+  "debug.noVerificationChecks": "لا توجد عمليات تحقق بعد",
+  "display.chartError": "خطأ في المخطط",
+  "display.codeViewerError": "خطأ في عارض الكود",
+  "display.noCode": "لا يوجد كود",
+  "display.documentError": "خطأ في المستند",
+  "display.noDocument": "لا يوجد مستند",
+  "display.graphError": "خطأ في الرسم البياني",
+  "display.noGraphData": "لا توجد بيانات رسم بياني",
+  "display.galleryError": "خطأ في المعرض",
+  "display.noMedia": "لا توجد وسائط",
+  "display.meterError": "خطأ في المؤشر",
+  "display.signaturePadError": "خطأ في لوحة التوقيع",
+  "display.timelineError": "خطأ في الخط الزمني",
+  "display.noEvents": "لا توجد أحداث",
+  "display.details": "التفاصيل",
+  "display.itemNotFound": "تعذّر العثور على العنصر المطلوب.",
+  "display.noTimelineEvents": "لا توجد أحداث زمنية لعرضها.",
+  "template.features": "الميزات",
+  "template.howItWorks": "كيف يعمل",
+  "template.showcase": "معرض الأعمال",
+  "template.faq": "الأسئلة الشائعة",
+  "template.ourTeam": "فريقنا",
+  "template.caseStudies": "دراسات الحالة",
+  "versionDiff.compare": "مقارنة",
+  "versionDiff.changes": "التغييرات",
+  "versionDiff.to": "إلى",
+  "versionDiff.beforeRevision": "المراجعة السابقة",
+  "versionDiff.afterRevision": "المراجعة اللاحقة",
+  "versionDiff.switchToInline": "التبديل إلى العرض المضمن",
+  "versionDiff.switchToSideBySide": "التبديل إلى العرض جنبًا إلى جنب",
+  "versionDiff.revert": "تراجع",
+  "versionDiff.byAuthor": " بواسطة {{author}}",
+  "versionDiff.unchangedLines": "{{count}} سطرًا دون تغيير",
+  "versionDiff.noChanges": "لا توجد تغييرات في هذه النسخة.",
+  "violationAlert.actionType.measure": "إجراء تصحيحي",
+  "violationAlert.actionType.admin": "إجراء إداري",
+  "violationAlert.actionType.penalty": "إجراءات العقوبة",
+  "violationAlert.fallbackMessage": "مخالفة",
+  "violationAlert.adminLabel": "إداري:",
+  "violationAlert.penaltyLabel": "عقوبة:",
+  "violationAlert.goToField": "الانتقال إلى الحقل",
+  "branchingLogic.title": "منطق التفرع",
+  "branchingLogic.if": "إذا",
+  "branchingLogic.goTo": "انتقل إلى",
+  "branchingLogic.rules": "القواعد",
+  "branchingLogic.logicGraph": "رسم المنطق",
+  "branchingLogic.addRule": "إضافة قاعدة",
+  "branchingLogic.deleteRule": "حذف القاعدة",
+  "branchingLogic.endOfSurvey": "نهاية الاستبيان",
+  "branchingLogic.brokenReference": "مرجع معطّل",
+  "branchingLogic.selectQuestion": "اختر سؤالاً",
+  "branchingLogic.selectTarget": "اختر الهدف",
+  "branchingLogic.selectValue": "اختر قيمة",
+  "branchingLogic.addValue": "إضافة قيمة",
+  "branchingLogic.value": "القيمة",
+  "branchingLogic.typeValuePressEnter": "اكتب قيمة، ثم اضغط Enter",
+  "branchingLogic.operatorEquals": "يساوي",
+  "branchingLogic.operatorNotEquals": "لا يساوي",
+  "branchingLogic.operatorContains": "يحتوي على",
+  "branchingLogic.operatorIn": "هو أحد",
+  "branchingLogic.graphAriaLabel": "رسم منطق التفرع",
+  "branchingLogic.ruleCountOne": "{{count}} قاعدة",
+  "branchingLogic.ruleCountOther": "{{count}} قاعدة",
+  "branchingLogic.brokenCount": "{{count}} معطّلة",
+  "branchingLogic.emptyNoQuestions": "أضف أسئلة قبل إنشاء قواعد التفرع.",
+  "branchingLogic.emptyNoRules": "لا توجد قواعد بعد. أضف قاعدة لتحديد منطق التفرع.",
+  "filterGroup.filters": "عوامل التصفية",
+  "filterGroup.all": "الكل",
+  "filterGroup.clear": "مسح",
+  "filterGroup.clearAll": "مسح الكل",
+  "filterGroup.from": "من",
+  "filterGroup.to": "إلى",
+  "filterGroup.allOf": "كل {{label}}",
+  "filterGroup.activeCount": "{{count}} نشطة",
+  "debug.guardEvaluationsHint": "ستظهر تقييمات الحارس عند تنفيذ الانتقالات أو النبضات المزودة بحراس",
+  "debug.expression": "التعبير",
+  "debug.inputs": "المدخلات",
+  "debug.trait": "السمة",
+  "debug.filterAll": "الكل",
+  "debug.filterPassed": "ناجح",
+  "debug.filterFailed": "فاشل",
+  "debug.traitsInitHint": "ستظهر السمات عند تهيئة آلة الحالة",
+  "debug.traitsMountHint": "ستظهر السمات عند تركيب المكوّنات التي تستخدمها",
+  "debug.activeStates": "الحالات النشطة",
+  "debug.availableEvents": "الأحداث المتاحة",
+  "debug.noTransitionsFromState": "لا توجد انتقالات من الحالة الحالية",
+  "debug.guarded": "محروس",
+  "debug.otherEvents": "أحداث أخرى (غير متاحة من الحالة الحالية)",
+  "debug.recentTransitions": "الانتقالات الأخيرة",
+  "debug.transitionsCount": "{{count}} انتقالات",
+  "debug.states": "الحالات",
+  "debug.transitions": "الانتقالات",
+  "debug.guards": "الحُرّاس",
+  "debug.debugModeHint": "قد لا يكون وضع التصحيح مُفعّلاً",
+  "debug.entitiesSpawnHint": "ستظهر الكيانات عند إنشائها",
+  "debug.singleton": "مفرد",
+  "debug.singletonsCount": "المفردات ({{count}})",
+  "debug.runtimeCount": "وقت التشغيل ({{count}})",
+  "debug.moreEntities": "+{{count}} كيانات أخرى",
+  "debug.persistent": "دائم",
+  "debug.loadedCount": "{{count}} مُحمّل",
+  "debug.notLoaded": "غير مُحمّل",
+  "debug.eventsExecuteHint": "ستظهر الأحداث أثناء تنفيذ السمات والنبضات والأنظمة الأخرى",
+  "debug.allCount": "الكل ({{count}})",
+  "debug.autoScroll": "تمرير تلقائي",
+  "debug.transitionsProcessHint": "ستظهر الانتقالات أثناء معالجة آلة الحالة للأحداث",
+  "debug.transitionsRecorded": "تم تسجيل {{count}} انتقالات",
+  "debug.guardLabel": "الحارس:",
+  "debug.effectsCount": "{{count}} تأثيرات",
+  "debug.bridgeInitHint": "لم تتم تهيئة جسر الخادم. ستظهر صحة الجسر بمجرد اتصال وقت التشغيل بالخادم.",
+  "debug.never": "أبداً",
+  "debug.connected": "متصل",
+  "debug.disconnected": "غير متصل",
+  "debug.lastError": "آخر خطأ",
+  "debug.totalEventsProcessed": "تمت معالجة {{count}} حدثاً إجمالاً",
+  "debug.collapseVerificationTimeline": "طيّ أداة التصحيح",
+  "debug.expandVerificationTimeline": "توسيع أداة التصحيح",
+  "debug.failCount": "{{count}} فشل",
+  "debug.ok": "حسناً",
+  "debug.localCount": "{{count}} محلي",
+  "debug.serverCount": "{{count}} خادم",
+  "debug.tabDispatch": "الإرسال",
+  "debug.tabVerify": "التحقق",
+  "debug.tabVerifyAlert": "التحقق (!)",
+  "debug.tabTimeline": "الجدول الزمني",
+  "debug.tabBridge": "الجسر",
+  "debug.tabTraits": "السمات",
+  "debug.tabTicks": "النبضات",
+  "debug.tabEntities": "الكيانات",
+  "debug.tabEvents": "الأحداث",
+  "debug.tabGuards": "الحُرّاس",
+  "debug.debugger": "المصحّح",
+  "debug.failedCount": "{{count}} فاشل",
+  "debug.traitsCount": "{{count}} سمات",
+  "debug.idle": "خامل",
+  "debug.openDebugger": "فتح المصحّح (`)",
+  "debug.kflowVerifier": "مُتحقّق KFlow",
+  "debug.allPassing": "الكل ناجح",
+  "debug.runtime": "وقت التشغيل",
+  "debug.close": "إغلاق (`)",
+  "debug.toggleHint": "اضغط ` للتبديل | window.__orbitalVerification للأتمتة",
+  "replyTree.expandReplies": "توسيع الردود",
+  "replyTree.collapseReplies": "طي الردود",
+  "replyTree.voteOnReplyBy": "التصويت على رد {{author}}",
+  "replyTree.replyTo": "الرد على {{author}}",
+  "replyTree.replyToPlaceholder": "الرد على {{author}}…",
+  "replyTree.reply": "رد",
+  "replyTree.flagReplyBy": "الإبلاغ عن رد {{author}}",
+  "replyTree.flag": "إبلاغ",
+  "replyTree.send": "إرسال",
+  "replyTree.continueThread": "متابعة المحادثة",
+  "replyTree.noRepliesYet": "لا توجد ردود بعد.",
+  "signaturePad.label": "التوقيع",
+  "signaturePad.helperText": "ارسم توقيعك أعلاه",
+  "signaturePad.clear": "مسح",
+  "signaturePad.confirm": "تأكيد",
+  "qrScanner.cameraUnavailable": "الكاميرا غير متاحة",
+  "qrScanner.paused": "متوقف مؤقتًا",
+  "qrScanner.resumeScanning": "استئناف المسح",
+  "qrScanner.pauseScanning": "إيقاف المسح مؤقتًا",
+  "qrScanner.switchToFrontCamera": "التبديل إلى الكاميرا الأمامية",
+  "qrScanner.switchToRearCamera": "التبديل إلى الكاميرا الخلفية",
+  "docSearch.placeholder": "البحث في الوثائق...",
+  "stateMachine.loading": "جارٍ تحميل آلة الحالة…",
+  "stateMachine.noStateMachine": "لا توجد آلة حالة لعرضها",
+  "stateMachine.background": "يعمل في الخلفية",
+  "stateMachine.linked": "مدارات أخرى تتحدث معها هذه الصفحة",
+  "stateMachine.guarded": "محروس: يعمل فقط عندما يتحقق شرطه",
+  "stateMachine.selfEvents": "{{state}}: {{count}} أحداث تبقى في هذه الحالة",
+  "stateMachine.boxLabel": "{{trait}}: {{state}} ({{count}} حالات)",
+  "stateMachine.boxLabelIdle": "{{trait}} ({{count}} حالات)",
+  "stateMachine.wireLabel": "{{from}} يرسل {{event}} إلى {{to}}",
+  "stateMachine.expand": "افتح {{trait}} في مكانه",
+  "stateMachine.collapse": "أغلق {{trait}}",
+  "avl.trigger": "المُشغِّل",
+  "avl.guard": "الحارس",
+  "avl.effects": "التأثيرات",
+  "avl.props": "الخصائص",
+  "avl.entity": "الكيان",
+  "avl.traits": "السمات",
+  "avl.transition": "الانتقال",
+  "avl.onEntity": "على {{entity}}",
+  "avl.linkedTo": "مرتبط بـ {{entity}}",
+  "avl.pressEscToZoomOut": "اضغط Esc للتصغير",
+  "avl.zoomIn": "تكبير",
+  "avl.zoomOut": "تصغير",
+  "avl.orbitalLabel": "مدار: {{name}}",
+  "avl.orbitalLabelHighlighted": "مدار: {{name}} (مميَّز)",
+  "avl.noTraitData": "لا توجد بيانات سمة",
+  "avl.computingLayout": "جارٍ حساب التخطيط...",
+  "avl.noStateMachine": "لا توجد آلة حالات",
+  "avl.layoutFailed": "تعذّر تحميل تخطيط آلة الحالات.",
+  "avl.pendingSourceState": "تم تحديد مصدر الانتقال",
+  "avl.listensFor": "يستمع إلى {{event}}",
+  "avl.emits": "يُصدر {{event}}",
+  "avl.pageLayout": "تخطيط الصفحة",
+  "avl.overlaySuffix": "(تراكب)",
+  "avl.stateCount": "الحالات: {{count}}",
+  "avl.transitionMissing": "هذا الانتقال غير موجود في البرنامج.",
+  "avl.transitionCount": "الانتقالات: {{count}}",
+  "avl.listensRail": "يستمع",
+  "avl.emitsRail": "يُطلق",
+  "avl.now": "الآن",
+  "avl.circuit.zone.entity": "الكيان",
+  "avl.circuit.zone.store": "المخزن",
+  "avl.circuit.zone.bus": "الناقل",
+  "avl.circuit.zone.screen": "الشاشة",
+  "avl.circuit.zone.route": "المسار",
+  "avl.circuit.zone.toast": "الإشعار",
+  "avl.circuit.zone.remote": "الخادم البعيد",
+  "avl.circuit.zone.instances": "النسخ",
+  "avl.circuit.zone.flow": "التدفق",
+  "avl.circuit.zone.timer": "المؤقت",
+  "avl.circuit.zone.model": "النموذج",
+  "avl.circuit.zone.system": "النظام",
+  "avl.circuit.evaluating": "تقييم {{code}}",
+  "avl.circuit.returned": "{{code}} ← {{value}}",
+  "avl.circuit.failed": "فشل {{code}}: {{error}}",
+  "avl.circuit.skipped": "{{code}} لم يُنفَّذ",
+  "avl.circuit.nextItem": "العنصر التالي عبر {{code}}",
+  "avl.circuit.step": "الخطوة {{n}} / {{total}}",
+  "avl.circuit.stack": "المكدس",
+  "avl.glyph.application": "تطبيق",
+  "avl.glyph.orbital": "مدار",
+  "avl.glyph.entity": "كيان",
+  "avl.glyph.trait": "سمة",
+  "avl.glyph.page": "صفحة",
+  "avl.glyph.state": "حالة",
+  "avl.glyph.transition": "انتقال",
+  "avl.glyph.event": "حدث",
+  "avl.glyph.guard": "شرط",
+  "avl.glyph.effect": "تأثير",
+  "avl.glyph.field": "حقل",
+  "avl.glyph.fieldType": "نوع الحقل",
+  "avl.glyph.binding": "ربط",
+  "avl.glyph.bindingRef": "مرجع ربط",
+  "avl.glyph.persistence": "الحفظ",
+  "avl.glyph.operator": "عامل",
+  "avl.glyph.sexpr": "تعبير",
+  "avl.glyph.literal": "قيمة ثابتة",
+  "orbPreview.previewBadge": "معاينة",
+  "orbPreview.doubleClickToOpen": "انقر نقرًا مزدوجًا للفتح",
+  "orbPreview.dropToAddAndOpen": "أفلت للإضافة والفتح",
+  "orbPreview.hasProblems": "في هذا المدار مشكلات — افتح التنبيه في أعلى اليمين لإصلاحها",
+  "orbPreview.dispatching": "المنسِّق يُرسل إلى هذا المدار",
+  "orbPreview.noPreview": "لا تتوفر معاينة",
+  "detailView.noTransitionData": "لا توجد بيانات انتقال",
+  "orbInspector.required": "مطلوب",
+  "orbInspector.addField": "إضافة حقل",
+  "orbInspector.serviceMode": "وضع الخدمة",
+  "orbInspector.standalone": "مستقل",
+  "orbInspector.embedded": "مُضمَّن",
+  "orbInspector.rendersOwnUi": "يعرض واجهته الخاصة",
+  "orbInspector.headless": "بلا واجهة، موصول بسلوكيات أخرى",
+  "orbInspector.addEffect": "إضافة تأثير",
+  "orbInspector.guardExpression": "تعبير الحارس",
+  "orbInspector.selectPatternForStyles": "حدد نمطًا لعرض رموز نمطه.",
+  "orbInspector.tokens": "الرموز",
+  "orbInspector.noTokenContract": "لم يُعلَن أي عقد رموز لهذا النمط.",
+  "orbInspector.variant": "النوع",
+  "orbInspector.size": "الحجم",
+  "orbInspector.statesCount": "{{count}} حالات",
+  "orbInspector.onEntity": " على {{entity}}",
+  "orbInspector.projectThemeTokens": "رموز سمة المشروع",
+  "orbInspector.tokenGroup.colors": "الألوان",
+  "orbInspector.tokenGroup.radii": "أنصاف الأقطار",
+  "orbInspector.tokenGroup.spacing": "التباعد",
+  "orbInspector.tokenGroup.shadows": "الظلال",
+  "orbInspector.tab.inspector": "المُفتِّش",
+  "orbInspector.tab.styles": "الأنماط",
+  "orbInspector.tab.design": "التصميم",
+  "orbInspector.tab.prototype": "النموذج الأولي",
+  "orbInspector.tab.code": "الكود",
+  "canvas.overview": "نظرة عامة",
+  "canvas.modulesCount": "{{count}} وحدات",
+  "canvas.switchToView": "التبديل إلى عرض {{label}}",
+  "lawReference.viewFullText": "عرض النص الكامل للقانون",
+  "statCard.defaultLabel": "إحصائية",
+  "statCard.vsLastPeriod": "مقارنة بالفترة السابقة",
+  "mediaGallery.upload": "رفع",
+  "mediaGallery.noMediaDescription": "لا توجد عناصر وسائط لعرضها.",
+  "pagination.jumpPlaceholder": "صفحة",
+  "table.selectRow": "تحديد الصف {{id}}",
+  "card.selectItem": "تحديد {{item}}",
+  "card.itemFallback": "عنصر",
+  "fileTree.noFiles": "لا توجد ملفات",
+  "masterDetail.selectItem": "حدد عنصرًا لعرض التفاصيل",
+  "empty.createFirst": "أنشئ أول عنصر لك للبدء.",
+  "upload.dropOrBrowse": "أفلت الملفات هنا أو انقر للاستعراض",
+  "upload.dropFilesHere": "أفلت الملفات هنا",
+  "upload.accepted": "المقبول: {{accept}}",
+  "upload.maxSize": "الحجم الأقصى: {{size}}",
+  "upload.maxFiles": "حتى {{count}} ملفات",
+  "upload.error.maxFiles": "الحد الأقصى المسموح به {{count}} ملفات",
+  "upload.error.invalidType": "نوع ملف غير صالح: {{name}}",
+  "upload.error.tooLarge": "الملف كبير جدًا: {{name}} (الأقصى {{size}})",
+  "optionConstraint.requiredOne": "مطلوب، اختر 1",
+  "optionConstraint.optionalOne": "اختياري، اختر حتى 1",
+  "optionConstraint.pickExactly": "اختر بالضبط {{count}}",
+  "optionConstraint.pickRange": "اختر {{min}}-{{max}}",
+  "optionConstraint.pickAtLeast": "اختر {{count}} على الأقل",
+  "optionConstraint.pickUpTo": "اختر حتى {{count}}",
+  "optionConstraint.optional": "اختياري",
+  "optionConstraint.outOfStock": "نفد من المخزون",
+  "optionConstraint.error.pickOne": "اختر خيارًا واحدًا",
+  "optionConstraint.error.pickOnlyOne": "اختر خيارًا واحدًا فقط",
+  "optionConstraint.error.pickMore": "اختر {{count}} إضافية على الأقل",
+  "optionConstraint.error.removeOptions": "أزل {{count}} خيارات",
+  "stateMachine.pinned": "مثبّت",
+  "stateMachine.eventCount": "{{count}} أحداث",
+  "stateMachine.externalEffects": "تأثيرات خارجية",
+  "stateMachine.legend.initial": "ابتدائي",
+  "stateMachine.legend.final": "نهائي",
+  "stateMachine.legend.state": "حالة",
+  "stateMachine.legend.multiEvent": "متعدد الأحداث",
+  "common.selected": "محدد",
+  "common.showMore": "عرض المزيد",
+  "common.showLess": "عرض أقل",
+  "common.noResults": "لا توجد نتائج",
+  "relationSelect.selectPlaceholder": "اختر...",
+  "battle.cancel": "إلغاء",
+  "battle.defeat": "هزيمة",
+  "battle.endTurn": "إنهاء الدور",
+  "battle.playAgain": "اللعب مرة أخرى",
+  "battle.turnsPlayed": "الأدوار الملعوبة",
+  "battle.victory": "انتصار",
+  "builder.allPlaced": "تم وضع الكل",
+  "builder.blueprint": "مخطط",
+  "builder.build": "بناء",
+  "builder.components": "مكوّنات",
+  "builder.empty": "فارغ",
+  "builder.reset": "إعادة تعيين",
+  "builder.success": "نجاح",
+  "classifier.allCorrect": "كلها صحيحة!",
+  "classifier.check": "تحقق",
+  "classifier.correct": "صحيح",
+  "classifier.itemsToSort": "عناصر للفرز",
+  "classifier.reset": "إعادة تعيين",
+  "common.error": "خطأ",
+  "debugger.allFound": "تم العثور على كل الأخطاء!",
+  "debugger.bugsFound": "أخطاء مُعثَرة عليها",
+  "debugger.findBugs": "العثور على {{count}} أخطاء",
+  "debugger.reset": "إعادة تعيين",
+  "debugger.submit": "إرسال",
+  "error.genericLoad": "فشل التحميل",
+  "error.loadingData": "جارٍ تحميل البيانات",
+  "eventHandler.addRule": "إضافة قاعدة",
+  "eventHandler.chainComplete": "اكتمل السلسل!",
+  "eventHandler.clickObject": "انقر على الكائنات",
+  "eventHandler.eventLog": "سجل الأحداث",
+  "eventHandler.heardEvent": "{{object}} استقبل {{event}} → {{action}}",
+  "eventHandler.noEvents": "لا توجد أحداث بعد",
+  "eventHandler.noListeners": "لا يوجد مستمعون لـ {{event}}",
+  "eventHandler.rules": "{{count}}/{{max}} قواعد",
+  "eventHandler.simulationStarted": "محاكاة: {{events}}",
+  "eventHandler.state": "الحالة",
+  "eventHandler.then": "ثم",
+  "eventHandler.when": "عندما",
+  "game.goal": "الهدف",
+  "game.hint": "تلميح",
+  "game.play": "تشغيل",
+  "game.reset": "إعادة تعيين",
+  "game.runTests": "تشغيل الاختبارات",
+  "negotiator.chooseAction": "اختر إجراءً",
+  "negotiator.failed": "فشل التفاوض",
+  "negotiator.finalScore": "النتيجة النهائية",
+  "negotiator.history": "التاريخ",
+  "negotiator.opponent": "الخصم",
+  "negotiator.playAgain": "اللعب مرة أخرى",
+  "negotiator.round": "الجولة {{current}} من {{total}}",
+  "negotiator.success": "نجح التفاوض",
+  "negotiator.target": "الهدف",
+  "negotiator.you": "أنت",
+  "platformer.level": "المستوى",
+  "platformer.lost": "انتهت اللعبة",
+  "platformer.nextLevel": "المستوى التالي",
+  "platformer.noLives": "لم تتبقَ أرواح",
+  "platformer.playAgain": "اللعب مرة أخرى",
+  "platformer.score": "النقاط",
+  "platformer.won": "لقد فزت!",
+  "puzzle.tryAgainButton": "حاول مرة أخرى",
+  "roguelike.atk": "هجوم",
+  "roguelike.cleared": "تم تطهير الزنزانة! العمق المُحقق: {{depth}}",
+  "roguelike.defeat": "هُزمت!",
+  "roguelike.depth": "العمق",
+  "roguelike.enemy": "عدو",
+  "roguelike.hp": "صحة",
+  "roguelike.phase": "المرحلة",
+  "roguelike.playAgain": "اللعب مرة أخرى",
+  "roguelike.player": "بطل",
+  "roguelike.victory": "انتصار!",
+  "sequencer.actions": "إجراءات",
+  "sequencer.dragActions": "اسحب الإجراءات هنا",
+  "sequencer.levelComplete": "اكتمل المستوى!",
+  "sequencer.yourSequence": "تسلسلك",
+  "simulator.correct": "صحيح",
+  "simulator.incorrect": "غير صحيح",
+  "simulator.parameters": "معاملات",
+  "simulator.reset": "إعادة تعيين",
+  "simulator.simulate": "محاكاة",
+  "simulator.target": "الهدف",
+  "stateArchitect.addTransition": "إضافة انتقال من {{state}}",
+  "stateArchitect.addTransitionPrompt": "انقر على الحالة المستهدفة",
+  "stateArchitect.allPassed": "نجحت جميع الاختبارات!",
+  "stateArchitect.clickTarget": "انقر على حالة مستهدفة (الحالية: {{state}})",
+  "stateArchitect.gotState": "الحالة المستلمة: {{state}}",
+  "stateArchitect.graph": "رسم بياني",
+  "stateArchitect.hideJson": "إخفاء JSON",
+  "stateArchitect.showJson": "إظهار JSON",
+  "stateArchitect.testResults": "نتائج الاختبارات",
+  "stateArchitect.transitions": "{{count}} انتقالات",
+  "stateArchitect.variables": "متغيرات: {{name}}",
+  "stateArchitect.viewCode": "عرض الكود",
+  "td.defeat": "هزيمة",
+  "td.gold": "ذهب",
+  "td.lives": "أرواح",
+  "td.livesReachedZero": "تم اجتياح قاعدتك",
+  "td.placeTower": "ضع برجًا",
+  "td.playAgain": "اللعب مرة أخرى",
+  "td.startWave": "بدء الموجة",
+  "td.survivedAllWaves": "نجوت من جميع الموجات!",
+  "td.victory": "انتصار!",
+  "td.wave": "موجة",
+  "td.waveInProgress": "الموجة قيد التقدم…",
+  "documentDetails.title": "التفاصيل",
+  "documentPanel.untitled": "بدون عنوان",
+  "documentPanel.edit": "تحرير",
+  "documentPanel.done": "تم",
+  "documentPanel.autosaveHint": "يُحفظ أثناء الكتابة",
+  "documentPanel.placeholder": "ابدأ الكتابة…",
+  "richTextEditor.editorToolbar": "شريط التنسيق",
+  "richTextEditor.editorSurface": "محرر النصوص",
+  "richTextEditor.bold": "غامق",
+  "richTextEditor.italic": "مائل",
+  "richTextEditor.underline": "تسطير",
+  "richTextEditor.strikethrough": "يتوسطه خط",
+  "richTextEditor.heading1": "عنوان 1",
+  "richTextEditor.heading2": "عنوان 2",
+  "richTextEditor.heading3": "عنوان 3",
+  "richTextEditor.bulletList": "قائمة نقطية",
+  "richTextEditor.numberedList": "قائمة مرقمة",
+  "richTextEditor.quote": "اقتباس",
+  "richTextEditor.code": "شيفرة",
+  "richTextEditor.link": "إضافة رابط",
+  "richTextEditor.removeLink": "إزالة الرابط",
+  "richTextEditor.divider": "فاصل",
+  "richTextEditor.linkPrompt": "عنوان الرابط",
+  "richTextEditor.image": "إدراج صورة",
+  "richTextEditor.imagePrompt": "رابط الصورة",
+  "richTextEditor.placeholder": "ابدأ الكتابة…",
+  "form.imageUrlFallback": "…أو الصق رابط الصورة",
+  "mermaid.unrenderable": "تعذر عرض هذا المخطط. يظهر مصدره أدناه.",
+  "orbPreview.play": "تشغيل — تفاعل مع هذه الشاشة",
+  "orbPreview.pause": "إيقاف مؤقت — تحديد وتعديل",
+  "inlineText.boundValue": "هذا النص يأتي من البيانات، لذا لا يمكن تحريره هنا.",
+  "designOverlay.layoutVertical": "تخطيط عمودي",
+  "designOverlay.layoutHorizontal": "تخطيط أفقي",
+  "designOverlay.spaceBetween": "توزيع بالتساوي",
+  "designOverlay.wrap": "التفاف",
+  "designOverlay.align": "محاذاة {{row}} {{column}}",
+  "designOverlay.top": "أعلى",
+  "designOverlay.middle": "وسط",
+  "designOverlay.bottom": "أسفل",
+  "designOverlay.left": "يسار",
+  "designOverlay.center": "منتصف",
+  "designOverlay.right": "يمين",
+  "orbInspector.appearance": "المظهر",
+  "orbInspector.editScope": "نطاق التعديل",
+  "orbInspector.scopeLocal": "هذا العنصر",
+  "orbInspector.scopeGlobal": "السمة",
+  "orbInspector.fill": "التعبئة",
+  "orbInspector.textColor": "النص",
+  "orbInspector.borderColor": "الحد",
+  "orbInspector.radius": "الاستدارة",
+  "orbInspector.width": "العرض",
+  "orbInspector.height": "الارتفاع",
+  "orbInspector.minWidth": "أدنى عرض",
+  "orbInspector.maxWidth": "أقصى عرض",
+  "orbInspector.minHeight": "أدنى ارتفاع",
+  "orbInspector.maxHeight": "أقصى ارتفاع",
+  "orbInspector.limitNone": "بلا",
+  "orbInspector.absolute": "موضع مطلق",
+  "orbInspector.constraintHorizontal": "أفقي",
+  "orbInspector.constraintVertical": "عمودي",
+  "orbInspector.pinLeft": "يسار",
+  "orbInspector.pinRight": "يمين",
+  "orbInspector.pinLeftRight": "يسار ويمين",
+  "orbInspector.pinTop": "أعلى",
+  "orbInspector.pinBottom": "أسفل",
+  "orbInspector.pinTopBottom": "أعلى وأسفل",
+  "orbInspector.pinCenter": "وسط",
+  "orbInspector.pinScale": "تناسب",
+  "orbInspector.auto": "تلقائي",
+  "orbInspector.notThemeBacked": "ليست قيمة من السمة — عيّنها على هذا العنصر",
+  "orbInspector.globalAffects": "يغيّر {{token}} في كل مكان يُستخدم فيه",
+  "orbInspector.classNameIsBinding": "فئات هذا العنصر تأتي من ربط، لذا لا يمكن تعديلها هنا",
+  "orbInspector.sizingHug": "احتواء المحتوى",
+  "orbInspector.sizingFill": "ملء الحاوية",
+  "orbInspector.gap": "الفجوة",
+  "orbInspector.padding": "الحشو",
+  "orbInspector.mixed": "مختلط",
+  "orbInspector.custom": "مخصص",
+  "orbInspector.customRefused": "قيمة مخصصة واحدة، مثل w-[243px] أو bg-[#e14b2a].",
+  "inlineText.fixedValue": "‏{{behavior}} يحدد هذا النص — غيّره من إعداداته.",
+  "inlineText.loading": "جارٍ التحقق مما يمكنك تغييره في هذا العنصر.",
+  "orbPreview.partOf": "جزء من {{behavior}}",
+  "avl.propBound": "من البيانات: {{binding}}",
+  "avl.propFixed": "يحدده {{behavior}}",
+  "avl.propChecking": "جارٍ التحقق…",
+  "avl.moreProps": "المزيد ({{count}})",
+  "knobField.addAValue": "أضف قيمة…",
+  "knobField.addField": "إضافة حقل",
+  "knobField.addItem": "إضافة {{label}}",
+  "knobField.addOwnField": "أضف حقلك الخاص",
+  "knobField.entityFields": "حقول الكيان",
+  "knobField.fieldNamePlaceholder": "اسم الحقل",
+  "knobField.items": "العناصر",
+  "knobField.missingItemSchema": "مخطط العنصر مفقود — لا يمكن عرض محرر القائمة المنظمة.",
+  "knobField.missingObjectSchema": "مخطط الكائن مفقود — لا يمكن عرض النموذج المنظم.",
+  "knobField.number": "رقم",
+  "knobField.other": "أخرى...",
+  "knobField.removeItem": "إزالة",
+  "knobField.specifyPlaceholder": "حدد...",
+  "knobField.yourAnswer": "إجابتك…",
+  "avl.settings": "الإعدادات",
+  "avl.settingsOf": "إعدادات {{behavior}}",
+  "canvas.liveState": "مباشر",
+  "canvas.verifyTransition": "تحقق من هذا الانتقال",
+  "canvas.verifyTrait": "تحقق من هذه السمة (شغّل مسارها)",
+  "canvas.verifyPause": "إيقاف التحقق مؤقتاً",
+  "canvas.verifyStop": "إنهاء التحقق",
+  "canvas.verdict.pass": "تم التحقق",
+  "canvas.verdict.fail": "فشل",
+  "canvas.verdict.stale": "تغيّر منذ التحقق",
+  "canvas.verdict.running": "جارٍ التحقق",
+  "canvas.stateOf": "الحالة المعروضة في {{orbital}}",
+  "canvas.previousOrbital": "المدار السابق (Shift+Tab)",
+  "canvas.nextOrbital": "المدار التالي (Tab)",
+  "canvas.focusedOrbital": "المدار المحدد",
+  "canvas.scopeLocal": "تركيز",
+  "canvas.scopeWorld": "الكل",
+  "canvas.scopeLocalHint": "عرض المدار المحدد فقط",
+  "canvas.scopeWorldHint": "عرض كل المدارات",
+  "canvas.screenSize": "حجم الشاشة",
+  "dockLayout.collapse.sidebar": "طي اللوحة الجانبية",
+  "dockLayout.expand.sidebar": "توسيع اللوحة الجانبية",
+  "dockLayout.collapse.secondary-sidebar": "طي اللوحة اليمنى",
+  "dockLayout.expand.secondary-sidebar": "توسيع اللوحة اليمنى",
+  "dockLayout.collapse.bottom-panel": "طي اللوحة السفلية",
+  "dockLayout.expand.bottom-panel": "توسيع اللوحة السفلية",
+  "dockLayout.openMenu": "القائمة",
+  "dockLayout.menu": "القائمة",
+  "dockLayout.backToMenu": "العودة إلى القائمة",
+  "commitRow.kind.user": "حفظك",
+  "commitRow.kind.agent": "تغيير من الوكيل",
+  "commitRow.kind.restore": "استعادة",
+  "commitRow.kind.undo": "تراجع",
+  "commitRow.current": "الحالية",
+  "commitRow.restore": "استعادة",
+  "changeList.added": "أُضيف",
+  "changeList.modified": "عُدِّل",
+  "changeList.removed": "أُزيل",
+  "changeList.before": "قبل",
+  "changeList.after": "بعد",
+  "changeList.inspect": "فحص",
+  "changeList.empty": "لا توجد تغييرات في هذه النسخة.",
+  "commitRow.kind.redo": "إعادة",
+  "commitRow.kind.snapshot": "لقطة",
+  "codeAssist.thinking": "جارٍ التفكير…",
+  "codeAssist.findingFixes": "جارٍ البحث عن إصلاحات…",
+  "codeAssist.suggested": "{{count}} مقترح",
+  "codeAssist.keys": "Tab للقبول · ⌘/Ctrl+Enter لقبول الكل · Esc للإلغاء",
+  "codeAssist.acceptAll": "قبول الكل",
+  "codeAssist.suggestFixes": "اقتراح إصلاحات لـ {{count}} مشكلة · ⌘/Ctrl+.",
+  "codeAssist.line": "السطر {{line}}",
+  "avl.play.step": "خطوة",
+  "avl.play.play": "تشغيل",
+  "avl.play.pause": "إيقاف مؤقت",
+  "avl.play.stop": "إيقاف",
+  "avl.play.payload": "الحمولة",
+  "avl.play.fired": "نُفِّذ",
+  "avl.play.blocked": "مُنِع",
+  "avl.play.notReached": "لم يُسلك",
+  "avl.play.guardPassed": "نجح الحارس",
+  "avl.play.guardFailed": "فشل الحارس",
+  "avl.play.notPlayed": "لم يُشغَّل بعد. «خطوة» تشغّله على الصف التجريبي.",
+  "avl.play.sceneStep": "الخطوة {{n}} من {{total}}",
+  "avl.play.scene": "المشهد",
+  "avl.play.effectFailed": "فشل",
+  "avl.system.counts": "{{traits}} سمات · {{pages}} صفحات · {{fields}} حقول",
+  "avl.system.exchanges": "يتبادل {{events}}",
+  "avl.system.openTraits": "فتح السمات",
+  "avl.system.openCode": "فتح الشيفرة",
+  "avl.system.preview": "معاينة",
+  "avl.system.connected": "مترابطة · {{count}}",
+  "avl.system.standalone": "مستقلة · {{count}} — بلا أحداث مع مداريات أخرى",
+  "avl.system.summary": "{{orbitals}} مداريات · {{wires}} أسلاك",
+  "avl.system.search": "ابحث عن مداري أو حدث",
+  "avl.system.wiresOnly": "الأسلاك فقط",
+  "avl.system.lensEvents": "الأحداث",
+  "avl.system.lensDependencies": "التبعيات",
+  "avl.deps.hint": "انقر مداريًا أو سلوكًا لترى ممّا بُني وما يعتمد عليه",
+  "avl.deps.selected": "{{name}} · مبني من {{upstream}} · {{downstream}} يعتمد عليه",
+  "avl.deps.legendUpstream": "المنبع (مبني من)",
+  "avl.deps.legendDownstream": "المصب (يعتمد عليه)",
+  "avl.deps.column.app": "تطبيقك · المداريات",
+  "avl.deps.column.io": "io · التجسيدات",
+  "avl.deps.column.std": "std · السلوكيات",
+  "avl.deps.column.primitive": "std · عناصر الواجهة الأساسية",
+  "avl.deps.column.unknown": "خارج السجلات",
+  "avl.deps.search": "ابحث عن مداري أو سلوك",
+  "avl.flow.lensFlow": "التدفق",
+  "avl.flow.lensTraits": "السمات",
+  "avl.flow.selected": "{{name}} · {{into}} يطلقه · يطلق {{out}}",
+  "avl.flow.summary": "{{traits}} سمة ← {{own}} خاصة + {{composed}} مركّبة ({{pieces}} قطعة عرض مطوية) · انقر واحدة لترى ما يطلقها",
+  "avl.flow.showTraits": "اعرض سماتها",
+  "avl.flow.legendInto": "يطلقه",
+  "avl.flow.legendOut": "يطلق",
+  "avl.flow.showing": "عرض {{name}} · {{count}} سمات",
+  "avl.flow.showAll": "اعرض الكل",
+  "avl.deps.column.own": "السمات الخاصة",
+  "avl.deps.column.client": "العملاء",
+  "avl.deps.column.host": "الخادم المضيف",
+  "avl.deps.column.service": "الخدمات",
+  "avl.deps.column.store": "مخازن البيانات",
+  "avl.deps.column.external": "واجهات خارجية",
+  "avl.unit.status.ok": "سليم",
+  "avl.unit.status.degraded": "متراجع",
+  "avl.unit.status.down": "متعطل",
+  "avl.unit.status.idle": "لا حركة",
+  "avl.flow.traitsCount": "{{count}} سمات",
+  "avl.flow.piecesCount": "{{count}} قطع عرض",
+  "avl.flow.traitsCountOne": "سمة واحدة",
+  "avl.flow.piecesCountOne": "قطعة عرض واحدة",
+  "gantt.datesReversed": "ينتهي قبل أن يبدأ — تحقّق من التواريخ",
+  "chatBar.askTheAgentAnything": "اسأل الوكيل أي شيء…",
+  "canvas.loadingMessage": "جارٍ التحميل…",
+  "chatBar.cancelGeneration": "إلغاء التوليد",
+  "chatBar.clearSelection": "مسح التحديد",
+  "chatBar.editing": "تحرير",
+  "chatBar.pauseTheAgentYouCanEdit": "أوقف الوكيل مؤقتًا — يمكنك تحرير اللوحة أثناء انتظاره",
+  "chatBar.resume": "استئناف",
+  "chatBar.resumeTheAgentYourCanvasEdits": "استأنف الوكيل — تُحفظ تعديلاتك على اللوحة",
+  "chatBar.sendMessage": "إرسال الرسالة",
+  "openFile.retry": "إعادة المحاولة",
+  "subagentTrace.content": "المحتوى",
+  "subagentTrace.coordinator": "المنسّق",
+  "subagentTrace.countDone": "{{count}} مكتمل",
+  "subagentTrace.countRunning": "{{count}} قيد التشغيل",
+  "subagentTrace.densityCompact": "مضغوط",
+  "subagentTrace.densityRich": "مفصّل",
+  "subagentTrace.eventsCount": "{{count}} حدث",
+  "subagentTrace.messagesCount": "{{count}} رسالة",
+  "subagentTrace.noAgentActivity": "لا يوجد نشاط للوكيل بعد",
+  "subagentTrace.noConversationLog": "لا يوجد سجل محادثة",
+  "subagentTrace.noSubagentsActive": "لا توجد وكلاء فرعيون نشطون",
+  "subagentTrace.noSubagentsForOrbital": "لا توجد وكلاء فرعيون لـ {{orbital}}",
+  "subagentTrace.organism": "الكائن",
+  "subagentTrace.pendingQuestion": "{{count}} سؤال معلّق",
+  "subagentTrace.pendingQuestions": "{{count}} أسئلة معلّقة",
+  "subagentTrace.planOrbital": "الخطة · {{count}} مداري",
+  "subagentTrace.planOrbitals": "الخطة · {{count}} مداريات",
+  "subagentTrace.reasoning": "الاستدلال",
+  "subagentTrace.subagentCount": "{{count}} وكيل فرعي",
+  "subagentTrace.subagentCountPlural": "{{count}} وكلاء فرعيون",
+  "subagentTrace.subagents": "الوكلاء الفرعيون",
+  "subagentTrace.subagentsWithCount": "الوكلاء الفرعيون ({{count}})",
+  "subagentTrace.thinking": "يفكّر",
+  "subagentTrace.toolCallCount": "{{count}} استدعاء أداة",
+  "subagentTrace.toolCallCountPlural": "{{count}} استدعاءات أدوات",
+  "subagentTrace.toolCalls": "استدعاءات الأدوات",
+  "subagentTrace.trace": "التتبّع",
+  "subagentTrace.waitingForProcessData": "بانتظار بيانات العملية…",
+  "subagentTrace.wasOrganism": "كان {{organism}}",
+  "common.moveUp": "نقل لأعلى",
+  "common.moveDown": "نقل لأسفل",
+  "repeatable.addedIn": "أُضيف في:",
+  "repeatable.minItemsOne": "مطلوب عنصر واحد على الأقل",
+  "repeatable.minItems": "مطلوب {{count}} عناصر على الأقل",
+  "lightbox.counter": "{{current}} / {{total}}",
+  "aria.imageViewer": "عارض الصور",
+  "aria.ratingValue": "التقييم: {{value}} من {{max}}",
+  "pagination.label": "ترقيم الصفحات",
+  "pagination.pageOf": "{{page}} / {{total}}",
+  "violationAlert.citation": "{{law}} المادة {{article}}",
+  "aria.search": "بحث",
+  "form.fixFields": "يرجى تصحيح {{count}} حقول",
+  "form.invalidValue": "قيمة غير صالحة",
+  "bloomQuiz.question": "السؤال {{number}}",
+  "bloomQuiz.hideAnswer": "إخفاء الإجابة",
+  "bloomQuiz.revealAnswer": "إظهار الإجابة",
+  "bloomQuiz.answer": "الإجابة:",
+  "bloomQuiz.level.remember": "تذكّر",
+  "bloomQuiz.level.understand": "فهم",
+  "bloomQuiz.level.apply": "تطبيق",
+  "bloomQuiz.level.analyze": "تحليل",
+  "bloomQuiz.level.evaluate": "تقييم",
+  "bloomQuiz.level.create": "ابتكار",
+  "reflection.title": "توقّف وتأمّل",
+  "reflection.placeholder": "أفكارك...",
+  "reflection.saveContinue": "حفظ ومتابعة",
+  "reflection.answeredEdit": "✓ تمت الإجابة · تعديل",
+  "reflection.answerQuestion": "أجب عن هذا السؤال",
+  "activation.title": "قبل أن تبدأ...",
+  "activation.placeholder": "دوّن أفكارك...",
+  "activation.continue": "تابع إلى الدرس ←",
+  "activation.skip": "تخطَّ الآن",
+  "activation.answeredEdit": "✓ تمت الإجابة · تعديل الرد",
+  "connection.title": "البناء على ما تعرفه",
+  "likert.stronglyDisagree": "أعارض بشدة",
+  "likert.disagree": "أعارض",
+  "likert.neutral": "محايد",
+  "likert.agree": "أوافق",
+  "likert.stronglyAgree": "أوافق بشدة",
+  "likert.ariaLabel": "مقياس ليكرت",
+  "dateRange.last7Days": "آخر 7 أيام",
+  "dateRange.last30Days": "آخر 30 يومًا",
+  "dateRange.thisMonth": "هذا الشهر",
+  "dateRange.thisQuarter": "هذا الربع",
+  "dateRange.yearToDate": "منذ بداية العام",
+  "dateRange.from": "من",
+  "dateRange.to": "إلى",
+  "jsonTree.type.text": "نص",
+  "jsonTree.type.number": "رقم",
+  "jsonTree.type.boolean": "نعم/لا",
+  "jsonTree.valueType": "نوع القيمة",
+  "jsonTree.itemCountOne": "{{count}} عنصر",
+  "jsonTree.itemCountOther": "{{count}} عناصر",
+  "jsonTree.fieldCountOne": "{{count}} حقل",
+  "jsonTree.fieldCountOther": "{{count}} حقول",
+  "jsonTree.collapse": "طيّ",
+  "jsonTree.expand": "توسيع",
+  "jsonTree.addItem": "إضافة عنصر",
+  "jsonTree.addField": "إضافة حقل",
+  "import.phase.fetching": "جارٍ الجلب",
+  "import.phase.mapping": "جارٍ التعيين",
+  "import.phase.reviewing": "قيد المراجعة",
+  "import.phase.committing": "جارٍ الاعتماد",
+  "import.phase.done": "تم",
+  "import.phase.failed": "فشل",
+  "import.staged": "قيد التجهيز {{count}}",
+  "import.committed": "تم اعتماد {{count}}",
+  "import.failedCount": "فشل {{count}}",
+  "import.noUnitsStaged": "لا توجد وحدات مُجهَّزة.",
+  "import.skipped": "تم تخطّيها",
+  "import.confirmImport": "تأكيد الاستيراد",
+  "coachmark.skip": "تخطّي",
+  "coachmark.gotIt": "فهمت",
+  "documentViewer.noDocumentDescription": "لا يوجد مستند لعرضه.",
+  "documentViewer.iframeTitle": "مستند",
+  "emojiPicker.addEmoji": "إضافة رمز تعبيري",
+  "emojiPicker.search": "ابحث عن رمز تعبيري…",
+  "iconPicker.category": "أيقونات",
+  "iconPicker.search": "ابحث عن أيقونات…",
+  "commandPalette.placeholder": "اكتب أمرًا...",
+  "commandPalette.noMatches": "لا توجد أوامر مطابقة",
+  "gridPicker.all": "الكل",
+  "gridPicker.moreRefine": "+{{count}} أخرى — دقّق بحثك",
+  "graphCanvas.noNodes": "لا توجد عقد لعرضها.",
+  "graphCanvas.selectedNode": "المحدد: {{label}}",
+  "codeBlock.noCode": "لا يوجد كود لعرضه.",
+  "codeBlock.region": "الشيفرة البرمجية",
+  "fab.action": "إجراء",
+  "fab.closeActions": "إغلاق الإجراءات",
+  "fab.openActions": "فتح الإجراءات",
+  "featureCard.learnMore": "اعرف المزيد",
+  "fileTree.collapse": "طيّ",
+  "fileTree.expand": "توسيع",
+  "fileTree.nodeAction": "إجراء العقدة",
+  "voteStack.ariaLabel": "تصويت",
+  "numberStepper.ariaLabel": "محدد الأرقام",
+  "carousel.goToSlide": "انتقل إلى الشريحة {{number}}",
+  "tagInput.placeholder": "اكتب واضغط على Enter…",
+  "tagInput.removeTag": "إزالة {{tag}}",
+  "nodeSlot.none": "— لا شيء —",
+  "nodeSlot.props": "الخصائص",
+  "positionedCanvas.status.empty": "فارغ",
+  "positionedCanvas.status.seated": "جالس",
+  "positionedCanvas.status.ordered": "تم الطلب",
+  "positionedCanvas.status.awaitingBill": "بانتظار الفاتورة",
+  "positionedCanvas.status.cleaning": "قيد التنظيف",
+  "positionedCanvas.capacity": "السعة {{count}}",
+  "propertyInspector.editInSource": "{{type}} — عدّل في المصدر",
+  "propertyInspector.config": "الإعدادات",
+  "propertyInspector.noProperties": "لا توجد خصائص قابلة للضبط.",
+  "propertyInspector.tier.presentation": "العرض",
+  "propertyInspector.tier.domain": "المجال",
+  "propertyInspector.tier.policy": "السياسة",
+  "propertyInspector.tier.infra": "البنية التحتية",
+  "propertyInspector.tier.internal": "داخلي",
+  "upload.error.readFailed": "تعذّرت قراءة الملف المحدد",
+  "selection.ask": "اسأل",
+  "selection.note": "ملاحظة",
+  "selection.toolbar": "إجراءات التحديد",
+  "qrScanner.apiUnavailable": "واجهة الكاميرا غير متاحة في هذه البيئة",
+  "aria.videoEmbed": "مشغل الفيديو",
+  "videoEmbed.apiUnavailable": "تعذر تحميل مشغل الفيديو",
+  "videoEmbed.invalidVideo": "عنوان الفيديو غير صالح",
+  "videoEmbed.playbackFailed": "تعذر تشغيل الفيديو",
+  "videoEmbed.notFound": "لم يتم العثور على الفيديو أو أنه خاص",
+  "videoEmbed.notEmbeddable": "مالك الفيديو لا يسمح بتضمينه",
+  "videoEmbed.noVideo": "لم يتم اختيار فيديو",
+  "avatar.alt": "الصورة الرمزية",
+  "avatar.status": "الحالة: {{status}}",
+  "avatar.status.online": "متصل",
+  "avatar.status.offline": "غير متصل",
+  "avatar.status.away": "بعيد",
+  "avatar.status.busy": "مشغول",
+  "avatar.badge": "الشارة: {{badge}}",
+  "progressBar.ariaLabel": "التقدم: {{percent}}",
+  "rangeSlider.ariaLabel": "شريط تمرير النطاق",
+  "select.nSelected": "تم تحديد {{count}}",
+  "select.searchPlaceholder": "بحث…",
+  "statusDot.online": "متصل",
+  "statusDot.offline": "غير متصل",
+  "statusDot.away": "بعيد",
+  "statusDot.busy": "مشغول",
+  "statusDot.warning": "تحذير",
+  "statusDot.critical": "حرج",
+  "trendIndicator.up": "ارتفاع",
+  "trendIndicator.down": "انخفاض",
+  "trendIndicator.flat": "ثابت",
+  "trendIndicator.withValue": "{{direction}} {{value}}",
+  "chart.weekOf": "أسبوع {{date}}",
+  "chart.quarterOf": "الربع {{quarter}} {{year}}",
+  "detailPanel.section.overview": "نظرة عامة",
+  "detailPanel.section.metrics": "المقاييس",
+  "detailPanel.section.timeline": "الجدول الزمني",
+  "detailPanel.section.details": "التفاصيل",
+  "codeRunner.run": "تشغيل",
+  "codeRunner.output": "المخرجات",
+  "codeRunner.exit": "الخروج {{code}}",
+  "codeRunner.noOutput": "لا توجد مخرجات",
+  "codeRunner.testPassed": "الاختبار {{number}}: نجح",
+  "codeRunner.testFailed": "الاختبار {{number}}: فشل",
+  "codeRunner.input": "المدخلات: {{value}}",
+  "codeRunner.expected": "المتوقع: {{value}}",
+  "codeRunner.actual": "الفعلي: {{value}}",
+  "toast.notification": "إشعار",
+  "subagentTrace.errorMessage": "خطأ: {{message}}",
+  "subagentTrace.role.system": "النظام",
+  "subagentTrace.role.user": "المستخدم",
+  "subagentTrace.role.assistant": "المساعد",
+  "subagentTrace.role.tool": "أداة",
+  "subagentTrace.subagent": "وكيل فرعي",
+  "subagentTrace.activityType.tool_call": "استدعاء أداة",
+  "subagentTrace.activityType.tool_result": "نتيجة أداة",
+  "subagentTrace.activityType.message": "رسالة",
+  "subagentTrace.activityType.error": "خطأ",
+  "subagentTrace.activityType.file_operation": "عملية ملف",
+  "subagentTrace.activityType.schema_diff": "فروقات المخطط",
+  "subagentTrace.fileOperation.ls": "عرض",
+  "subagentTrace.fileOperation.read_file": "قراءة",
+  "subagentTrace.fileOperation.write_file": "كتابة",
+  "subagentTrace.fileOperation.edit_file": "تعديل",
+  "subagentTrace.diffPreview": "فروقات {{path}}",
+  "subagentTrace.success": "نجاح",
+  "subagentTrace.fail": "فشل",
+  "subagentTrace.badgeError": "خطأ",
+  "subagentTrace.badgeFile": "ملف",
+  "subagentTrace.badgeDiff": "فروقات",
+  "subagentTrace.unattached": "(غير مرتبط)",
+  "dashboard.defaultAppName": "التطبيق",
+  "dashboard.defaultUserName": "مستخدم",
+  "auth.defaultAppName": "تطبيقي",
+  "counter.title": "العداد",
+  "counter.resetToZero": "إعادة التعيين إلى 0",
+  "subagentTrace.activityType.milestone": "مرحلة",
+  "subagentTrace.activityType.analysis": "تحليل",
+  "subagentTrace.activityType.cancelled": "أُلغي",
+  "subagentTrace.activityType.clarification_question": "سؤال توضيحي",
+  "subagentTrace.activityType.coordinator_decision": "قرار المنسق",
+  "subagentTrace.activityType.done": "تم",
+  "subagentTrace.activityType.llm_response": "استجابة النموذج",
+  "subagentTrace.activityType.orbital_done": "اكتمل المدار",
+  "subagentTrace.activityType.orbital_started": "بدأ المدار",
+  "subagentTrace.activityType.pending_question": "سؤال معلق",
+  "subagentTrace.activityType.plan_committed": "تم اعتماد الخطة",
+  "subagentTrace.activityType.schema_change": "تغيير المخطط",
+  "gameMenu.defaultTitle": "المهمة الملحمية",
+  "gameMenu.newGame": "لعبة جديدة",
+  "gameMenu.continue": "متابعة",
+  "gameMenu.settings": "الإعدادات",
+  "choiceButton.defaultText": "اندفع إلى قلب المعركة",
+  "dialogueBubble.defaultSpeaker": "البطل",
+  "dialogueBubble.defaultText": "الزنزانة في انتظارك. اختر طريقك بحكمة.",
+  "gameShell.defaultName": "لعبة",
+  "gameHud.health": "الصحة",
+  "gameHud.score": "النتيجة",
+  "gameHud.lives": "الأرواح",
+  "gameHud.time": "الوقت",
+  "gameHud.hp": "نقاط الصحة",
+  "gameHud.mp": "نقاط السحر",
+  "gameHud.level": "المستوى",
+  "controlGrid.jump": "قفز",
+  "controlGrid.attack": "هجوم",
+  "controlGrid.dodge": "مراوغة",
+  "gameAudio.muted": "الصوت مكتوم",
+  "gameAudio.soundOn": "الصوت قيد التشغيل",
+  "timerDisplay.seconds": "{{count}} ث",
+  "learningCanvas.loading": "جارٍ تحميل اللوحة…",
+  "physicsPreset.projectileMotion": "حركة المقذوفات",
+  "physicsPreset.simplePendulum": "البندول البسيط",
+  "physicsPreset.springOscillator": "المتذبذب الزنبركي",
+  "physicsPreset.projectileMotionDescription": "أطلق كرة ولاحظ المسار القطعي تحت تأثير الجاذبية.",
+  "physicsPreset.simplePendulumDescription": "كتلة معلقة بخيط تتأرجح تحت تأثير الجاذبية.",
+  "physicsPreset.springOscillatorDescription": "كتلة تهتز على زنبرك — حركة توافقية بسيطة.",
+  "physicsPreset.launchAngle": "زاوية الإطلاق (درجة)",
+  "physicsPreset.initialVelocity": "السرعة الابتدائية (م/ث)",
+  "physicsPreset.gravity": "الجاذبية (م/ث²)",
+  "physicsPreset.stringLength": "طول الخيط (بكسل)",
+  "physicsPreset.mass": "الكتلة (كغ)",
+  "physicsPreset.springStiffness": "صلابة الزنبرك (k)",
+  "physicsPreset.damping": "التخميد",
+  "editor.tile": "المربع: {{position}}",
+  "editor.grid": "الشبكة: {{width}}x{{height}}",
+  "editor.units": "الوحدات: {{count}}",
+  "editor.features": "الميزات: {{count}}",
+  "editor.modeSelect": "تحديد",
+  "editor.modePaint": "رسم",
+  "editor.modeUnit": "وحدة",
+  "editor.modeFeature": "ميزة",
+  "editor.modeErase": "مسح",
+  "canvas3d.errorTitle": "خطأ في المشهد ثلاثي الأبعاد",
+  "canvas3d.errorMessage": "حدث خطأ أثناء عرض المشهد ثلاثي الأبعاد.",
+  "canvas3d.errorDetails": "تفاصيل الخطأ",
+  "canvas3d.reloadPage": "إعادة تحميل الصفحة",
+  "canvas3d.loadingScene": "جارٍ تحميل المشهد ثلاثي الأبعاد...",
+  "canvas3d.errorWithMessage": "خطأ: {{message}}",
+  "orbPreview.serverUnreachable": "تعذر الوصول إلى خادم المعاينة — يجري التشغيل محليًا. حالة الخادم والحفظ الدائم معطلان.",
+  "verification.unknownError": "خطأ غير معروف",
+  "debug.ticksHint": "ستظهر الدقات عند تشغيل معالجات الدقات الخاصة بالسمات",
+  "debug.justNow": "الآن",
+  "debug.secondsAgo": "قبل {{count}} ث",
+  "debug.minutesAgo": "قبل {{count}} د",
+  "debug.tickInterval": "{{count}} مللي ثانية",
+  "debug.tickRunOne": "{{count}} تشغيل",
+  "debug.tickRunOther": "{{count}} عمليات تشغيل",
+  "debug.tickExec": "تنفيذ {{count}} مللي ثانية",
+  "debug.activeCount": "نشطة ({{count}})",
+  "debug.inactiveCount": "غير نشطة ({{count}})",
+  "debug.verificationHint": "ستظهر الفحوصات أثناء تنفيذ التطبيق للانتقالات والتأثيرات",
+  "debug.passedCount": "{{count}} ناجحة",
+  "debug.warningsCount": "{{count}} تحذيرات",
+  "debug.pendingCount": "{{count}} قيد الانتظار",
+  "debug.totalChecksCount": "{{count}} فحوصات إجمالًا",
+  "avlLegend.eventFlow": "تدفق الأحداث",
+  "avlLegend.orbitalBoundary": "حدود المدار",
+  "avlLegend.entityNucleus": "الكيان (النواة)",
+  "avlLegend.traitRing": "حلقة السمة",
+  "avlLegend.externalLink": "رابط خارجي",
+  "avlLegend.initialState": "الحالة الابتدائية",
+  "avlLegend.eventEffects": "الحدث + التأثيرات",
+  "avlLegend.emitExternal": "إصدار (خارجي)",
+  "avlLegend.slotTarget": "هدف الفتحة",
+  "avlLegend.bindingPath": "الربط (@path)",
+  "zoomLegend.legend": "مفتاح الرموز",
+  "zoomLegend.hide": "إخفاء",
+  "zoomLegend.fieldTypes": "أنواع الحقول",
+  "zoomLegend.stateChain": "سلسلة الحالات",
+  "zoomLegend.eventWire": "سلك الأحداث",
+  "zoomLegend.stateMachine": "آلة الحالات",
+  "zoomLegend.emitListen": "إصدار/استماع",
+  "zoomLegend.terminalState": "الحالة النهائية",
+  "zoomLegend.hubState": "حالة المحور",
+  "zoomLegend.triggerEvent": "حدث التشغيل",
+  "zoomLegend.guardDiamond": "معيّن الحارس",
+  "zoomBreadcrumb.system": "النظام",
+  "zoomBreadcrumb.module": "الوحدة",
+  "zoomBreadcrumb.behavior": "السلوك",
+  "zoomBreadcrumb.detail": "التفصيل",
+  "avlSwimLane.listens": "يستمع",
+  "avlSwimLane.emits": "يُصدر",
+  "avlTransitionScene.slots": "الفتحات",
+  "avl3d.type": "النوع",
+  "avl3d.typeInitial": "ابتدائية",
+  "avl3d.typeTerminal": "نهائية",
+  "avl3d.typeStandard": "عادية",
+  "avl3d.incoming": "الواردة",
+  "avl3d.outgoing": "الصادرة",
+  "avl3d.status": "الحالة",
+  "avl3d.pages": "الصفحات",
+  "avl3d.fieldCountOne": "{{count}} حقل",
+  "avl3d.fieldCountOther": "{{count}} حقول",
+  "avl3d.states": "الحالات",
+  "avl3d.events": "الأحداث",
+  "avl3d.transitions": "الانتقالات",
+  "avl3d.effectCountOne": "{{count}} تأثير",
+  "avl3d.effectCountOther": "{{count}} تأثيرات",
+  "avlBehaviorGlyph.ariaLabel": "رمز سلوك {{name}}",
+  "orbPreview.layer.infrastructure": "البنية التحتية",
+  "orbPreview.layer.services": "الخدمات",
+  "orbPreview.layer.uiPatterns": "أنماط واجهة المستخدم",
+  "orbPreview.layer.game": "اللعبة",
+  "orbPreview.layer.ml": "تعلّم الآلة",
+  "orbPreview.layer.domain": "المجال",
+  "orbPreview.layer.community": "المجتمع",
+  "screenSize.mobile": "الجوال",
+  "screenSize.tablet": "اللوحي",
+  "screenSize.laptop": "الحاسوب المحمول",
+  "screenSize.wide": "عريض",
+  "flowCanvas.presetSize": "{{label}} ({{width}}بكسل)",
+  "avl.breadcrumb.transitionNumber": "الانتقال #{{n}}",
+  "orbInspector.pattern": "النمط",
+  "orbInspector.slotLabel": "الفتحة: {{slot}}",
+  "detailPanel.section.activity": "النشاط",
+  "detailPanel.section.lineItems": "البنود",
+  "detailPanel.tab.overview": "نظرة عامة",
+  "detailPanel.thread.empty": "لا توجد رسائل بعد",
+  "detailPanel.openImage": "فتح الصورة",
+  "detailPanel.showImage": "عرض الصورة {{index}}",
+  "aria.clearSelection": "مسح التحديد",
+  "aria.searchOptions": "البحث في الخيارات",
+  "aria.zoomIn": "تكبير",
+  "aria.zoomOut": "تصغير",
+  "aria.previousPage": "الصفحة السابقة",
+  "aria.nextPage": "الصفحة التالية",
+  "aria.downloadDocument": "تنزيل المستند",
+  "aria.printDocument": "طباعة المستند",
+  "aria.wrapLines": "التفاف الأسطر",
+  "aria.copyCode": "نسخ الشيفرة",
+  "aria.clearInput": "مسح الإدخال",
+  "aria.skipToContent": "انتقل إلى المحتوى",
+  "aria.mainNavigation": "التنقل الرئيسي",
+  "aria.carouselSlides": "الشرائح",
+  "aria.minimap": "الخريطة المصغرة",
+  "aria.canvasScene": "مشهد اللعبة",
+  "aria.learningCanvas": "رسم تفاعلي",
+  "aria.scene3d": "مشهد ثلاثي الأبعاد",
+  "aria.graphCanvas": "رسم بياني",
+  "aria.positionedCanvas": "مخطط الموقع",
+  "aria.walkTraitDone": "مكتمل",
+  "aria.walkTraitPending": "قيد الانتظار",
+  "aria.walkGraph": "مخطط الحالات لـ {{trait}}: من {{from}} إلى {{to}}",
+  "aria.loading": "جارٍ التحميل",
+  "agentActivity.toolCall": "استدعاء {{tool}}",
+  "agentActivity.toolResult": "نتيجة {{tool}}",
+  "agentActivity.toolRows": "{{count}} صفوف",
+  "agentActivity.thinking": "جارٍ التفكير…",
+  "agentActivity.analyzed": "تم تحليل طلبك — {{organism}}",
+  "agentActivity.renamed": "إعادة تسمية {{from}} ← {{to}}",
+  "agentActivity.deleted": "إزالة {{orbitalName}}",
+  "agentActivity.roster": "تخطيط {{count}} من الوحدات",
+  "agentActivity.orbitalStarted": "جارٍ العمل على {{orbitalName}}…",
+  "agentActivity.orbitalStartedSettled": "بدأ العمل على {{orbitalName}}",
+  "agentActivity.orbitalDone": "{{orbitalName}} جاهز",
+  "agentActivity.orbitalCounts": "{{traitCount}} سمات، {{transitionCount}} انتقالات",
+  "agentActivity.change.orbital-added": "تمت إضافة {{orbitalName}}",
+  "agentActivity.change.orbital-removed": "تمت إزالة {{orbitalName}}",
+  "agentActivity.change.entity-fields-changed": "تم تغيير حقول بيانات {{orbitalName}}",
+  "agentActivity.change.trait-added": "تمت إضافة سلوك إلى {{orbitalName}}",
+  "agentActivity.change.trait-removed": "تمت إزالة سلوك من {{orbitalName}}",
+  "agentActivity.change.state-machine-changed": "تم تغيير تدفق {{orbitalName}}",
+  "agentActivity.change.guard-changed": "تم تغيير قاعدة في {{orbitalName}}",
+  "agentActivity.change.effect-changed": "تم تغيير ما يفعله {{orbitalName}}",
+  "agentActivity.change.render-ui-changed": "تم تغيير تصميم {{orbitalName}}",
+  "agentActivity.change.event-wiring-changed": "تم تغيير اتصالات {{orbitalName}}",
+  "agentActivity.change.page-changed": "تم تغيير صفحات {{orbitalName}}",
+  "agentActivity.change.behavior-composed": "تم دمج سلوك في {{orbitalName}}",
+  "agentActivity.done": "تم — {{count}} من الوحدات جاهزة",
+  "agentActivity.cancelled": "تم الإلغاء",
+  "agentActivity.jump": "عرض",
+  "agentActivity.emptyTitle": "لا يوجد نشاط بعد",
+  "agentActivity.emptyDescription": "أرسل رسالة وسيظهر عمل الوكيل هنا.",
+  "agentActivity.fileOperation": "{{operation}}",
+  "agentActivity.schemaDiff": "تم تعديل {{filePath}}",
+  "agentActivity.coordinatorDecision": "تم اختيار {{organism}}",
+  "agentActivity.change.trait-config-changed": "تم تغيير إعدادات {{orbitalName}}",
+  "agentActivity.change.theme-changed": "تم تغيير سمة {{orbitalName}}",
+  "agentActivity.llmResponse": "استجابة LLM خام",
+  "agentActivity.llmDuration": "{{seconds}} ث",
+  "agentActivity.llmTokens": "{{prompt}} داخل / {{completion}} خارج",
+  "agentActivity.llmResponseLabel": "الاستجابة",
+  "agentActivity.llmSystemPrompt": "موجّه النظام",
+  "agentActivity.llmUserPrompt": "موجّه المستخدم",
+  "agentActivity.llmToolCalls": "استدعاءات الأدوات",
+  "agentActivity.showRawLlm": "LLM خام",
+  "agentActivity.earlierConversations": "المحادثات السابقة ({{count}})",
+  "agentActivity.earlierActivity": "نشاط سابق",
+  "tabs.scrollStart": "مرّر علامات التبويب للخلف",
+  "tabs.scrollEnd": "مرّر علامات التبويب للأمام",
+  "agentChat.workedThrough": "أنجز {{count}} خطوات",
+  "agentChat.newMessages": "رسائل جديدة",
+  "agentChat.copy": "نسخ الرد",
+  "agentChat.copied": "تم النسخ",
+  "agentChat.today": "اليوم",
+  "agentChat.yesterday": "أمس",
+  "agentChat.emptyDescription": "اسأل بكلماتك — يستطيع المساعد البحث عن المعلومات وإجراء التغييرات نيابةً عنك.",
+  "avl.effectCategory.ui": "الشاشة — تغيّر ما يراه المستخدم",
+  "avl.effectCategory.data": "البيانات — تقرأ السجلات أو تغيّرها أو تحفظها",
+  "avl.effectCategory.communication": "الرسائل — ترسل حدثًا أو إشعارًا أو طلبًا",
+  "avl.effectCategory.lifecycle": "دورة الحياة — تبدأ نسخًا قيد التشغيل أو تزيلها",
+  "avl.effectCategory.control": "التدفق — تقرّر ما يُنفَّذ بعد ذلك",
+  "avl.effectCategory.async": "التوقيت — تنتظر أو تؤخّر أو تشغّل الأشياء معًا",
+  "avl.effectCategory.compute": "الحوسبة — تشغّل نموذجًا أو عملية حسابية",
+  "avl.effectCategory.system": "النظام — تتعامل مع المنصة وأدواتها",
+  "avl.stateInitial": "البداية",
+  "avl.stateTerminal": "النهاية",
+  "avl.guardCaption": "لا يحدث الانتقال إلا عندما يكون هذا الشرط صحيحًا.",
+  "avl.effectsCaption": "ما يُنفَّذ، بالترتيب، عند حدوث الانتقال.",
+  "aria.carousel": "عرض شرائح",
+  "debug.machine": "آلة الحالات",
+  "debug.sourceLoading": "جارٍ قراءة شيفرة السمة…",
+  "debug.noMachines": "لا يحتوي هذا البرنامج على آلات حالات",
+  "debug.replay": "إعادة التشغيل",
+  "debug.replayBack": "الخطوة السابقة",
+  "debug.replayForward": "الخطوة التالية",
+  "debug.replayPlay": "تشغيل",
+  "debug.replayPause": "إيقاف مؤقت",
+  "debug.replayStep": "{{step}} / {{total}}",
+  "stateMachine.inspect": "فحص: اختر سمة من الصفحة",
+  "stateMachine.inspectHint": "انقر جزءًا من الصفحة · Esc للإيقاف"
+}