@almadar/orb-shell-typescript-linux-x64 18.0.0 → 19.0.3

package/templates/almadar-renderers-typescript/src/core/locales/sl.json

@@ -0,0 +1,1276 @@
+{
+  "$meta": {
+    "locale": "sl",
+    "direction": "ltr"
+  },
+  "common.save": "Shrani",
+  "common.cancel": "Prekliči",
+  "common.delete": "Izbriši",
+  "common.close": "Zapri",
+  "common.confirm": "Ali ste prepričani?",
+  "common.create": "Ustvari",
+  "common.edit": "Uredi",
+  "common.clear": "Počisti",
+  "common.title": "Naslov",
+  "common.view": "Prikaži",
+  "common.add": "Dodaj",
+  "common.remove": "Odstrani",
+  "common.search": "Iskanje...",
+  "common.filter": "Filtriraj",
+  "common.actions": "Dejanja",
+  "common.yes": "Da",
+  "common.no": "Ne",
+  "common.ok": "V redu",
+  "common.done": "Končano",
+  "common.apply": "Uporabi",
+  "common.reset": "Ponastavi",
+  "common.refresh": "Osveži",
+  "common.export": "Izvozi",
+  "common.import": "Uvozi",
+  "common.copy": "Kopiraj",
+  "common.settings": "Nastavitve",
+  "nav.previous": "Prejšnji",
+  "nav.next": "Naslednji",
+  "nav.back": "Nazaj",
+  "nav.home": "Domov",
+  "form.submit": "Pošlji",
+  "form.saving": "Shranjujem...",
+  "form.required": "To polje je obvezno",
+  "form.invalidEmail": "Vnesite veljaven e-poštni naslov",
+  "form.selectPlaceholder": "Izberite {{label}}...",
+  "form.searchPlaceholder": "Iskanje {{entity}}...",
+  "table.empty.title": "Ni najdenih elementov",
+  "table.empty.description": "Ni elementov za prikaz.",
+  "table.search.placeholder": "Iskanje...",
+  "table.pagination.showing": "Prikazujem {{start}} do {{end}} od {{total}} rezultatov",
+  "table.pagination.page": "Stran {{page}} od {{totalPages}}",
+  "table.bulk.selected": "{{count}} izbranih",
+  "table.loading": "Nalagam...",
+  "status.loading": "Nalagam...",
+  "status.scheduled": "Načrtovano",
+  "status.inProgress": "V izvajanju",
+  "status.completed": "Zaključeno",
+  "status.cancelled": "Preklicano",
+  "status.pending": "V čakanju",
+  "status.active": "Aktivno",
+  "status.inactive": "Neaktivno",
+  "status.draft": "Osnutek",
+  "status.archived": "Arhivirano",
+  "error.generic": "Nekaj je šlo narobe",
+  "error.traitMountFailed": "{{trait}} se ni zagnal",
+  "error.retry": "Poskusite znova",
+  "error.notFound": "Ni najdeno",
+  "error.loadFailed": "Nalaganje ni uspelo: {{message}}",
+  "error.configMissing": "Konfiguracija ni najdena za: {{id}}",
+  "common.loading": "Nalagam...",
+  "common.saveChanges": "Shrani spremembe",
+  "common.retry": "Poskusi znova",
+  "common.open": "Odpri",
+  "common.back": "Nazaj",
+  "empty.noItems": "Ni elementov",
+  "empty.noData": "Ni podatkov",
+  "empty.noItemsYet": "Še ni elementov",
+  "empty.noItemsAdded": "Še ni dodanih elementov",
+  "empty.noOptionsFound": "Ni najdenih možnosti",
+  "list.addItemPlaceholder": "Dodaj nov element...",
+  "error.occurred": "Prišlo je do napake",
+  "error.failedToLoad": "Nalaganje podatkov ni uspelo",
+  "wizard.back": "Nazaj",
+  "wizard.next": "Naprej",
+  "wizard.complete": "Zaključi",
+  "wizard.stepOf": "Korak {{current}} od {{total}}",
+  "pagination.previous": "Prejšnji",
+  "pagination.next": "Naslednji",
+  "pagination.total": "Skupaj:",
+  "pagination.show": "Prikaži:",
+  "pagination.goTo": "Pojdi na:",
+  "pagination.go": "Pojdi",
+  "auth.signIn": "Prijava",
+  "auth.signOut": "Odjava",
+  "auth.welcomeTo": "Dobrodošli v {{appName}}",
+  "auth.brandingSubtitle": "Prijavite se za dostop do nadzorne plošče in upravljanje računa.",
+  "dialog.confirm": "Potrdi",
+  "dialog.cancel": "Prekliči",
+  "dialog.loading": "Nalagam...",
+  "dialog.delete.title": "Izbrisati {{item}}?",
+  "dialog.delete.message": "Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.",
+  "trait.availableActions": "Razpoložljive akcije",
+  "trait.transitions": "Prehodi",
+  "trait.availableNow": "Trenutno na voljo",
+  "book.startReading": "Začni brati",
+  "book.tableOfContents": "Kazalo vsebine",
+  "book.partNumber": "Del {{number}}",
+  "book.print": "Natisni",
+  "book.previousPage": "Prejšnja stran",
+  "book.nextPage": "Naslednja stran",
+  "quiz.showAnswer": "Prikaži odgovor",
+  "quiz.hideAnswer": "Skrij odgovor",
+  "aria.closeModal": "Zapri okno",
+  "aria.closeToast": "Zapri obvestilo",
+  "aria.closeAlert": "Zapri opozorilo",
+  "aria.removeFilter": "Odstrani filter",
+  "aria.chart": "Grafikon",
+  "aria.graph": "Graf",
+  "aria.pageNavigation": "Krmarjenje po straneh",
+  "aria.closeDrawer": "Zapri predal",
+  "aria.closePanel": "Zapri ploščo",
+  "aria.dockPanel": "Stranska plošča",
+  "aria.previousImage": "Prejšnja slika",
+  "aria.nextImage": "Naslednja slika",
+  "aria.dismiss": "Opusti",
+  "aria.previousSlide": "Prejšnji diapozitiv",
+  "aria.nextSlide": "Naslednji diapozitiv",
+  "aria.previousDays": "Prejšnji dnevi",
+  "aria.nextDays": "Naslednji dnevi",
+  "aria.decrease": "Zmanjšaj",
+  "aria.increase": "Povečaj",
+  "aria.breadcrumb": "Drobtine",
+  "aria.tableOfContents": "Kazalo vsebine",
+  "aria.docsSidebar": "Dokumentacijska stranska vrstica",
+  "aria.selectAllRows": "Izberi vse vrstice",
+  "aria.selectAll": "Izberi vse",
+  "aria.upvote": "Glasuj za",
+  "aria.downvote": "Glasuj proti",
+  "aria.qrScanner": "QR skener",
+  "aria.openMenu": "Odpri meni",
+  "aria.closeMenu": "Zapri meni",
+  "aria.openSidebar": "Odpri stransko vrstico",
+  "aria.openRow": "Odpri element {{position}}",
+  "sidebar.expand": "Razširi stransko vrstico",
+  "sidebar.collapse": "Strni stransko vrstico",
+  "sidebar.close": "Zapri stransko vrstico",
+  "loading.items": "Nalaganje elementov...",
+  "card.imageAlt": "Slika",
+  "canvas.emptyMessage": "Brez vsebine",
+  "canvas.errorTitle": "Napaka na platnu",
+  "book.noData": "Ni podatkov",
+  "common.notifications": "Obvestila",
+  "common.remaining": "še {{count}}",
+  "error.somethingWentWrong": "Nekaj je šlo narobe",
+  "error.loadingItems": "Nalaganje elementov...",
+  "error.noItemsFound": "Ni najdenih elementov",
+  "debug.noEntityData": "Ni podatkov o entiteti",
+  "debug.noEntities": "Ni entitet",
+  "debug.noTicks": "Ni registriranih ticks",
+  "debug.noActiveTraits": "Ni aktivnih lastnosti",
+  "debug.noGuardEvaluations": "Ni ocen varovanj",
+  "debug.noBridgeData": "Ni podatkov bridge",
+  "debug.status": "Status",
+  "debug.eventsForwarded": "Posredovani dogodki (Klient → Strežnik)",
+  "debug.eventsReceived": "Prejeti dogodki (Strežnik → Klient)",
+  "debug.lastHeartbeat": "Zadnji heartbeat",
+  "debug.noEventsYet": "Še ni dogodkov",
+  "debug.noTransitionsRecorded": "Ni posnetih prehodov",
+  "debug.noVerificationChecks": "Še ni preverjanj",
+  "display.chartError": "Napaka v grafikonu",
+  "display.codeViewerError": "Napaka v pregledovalniku kode",
+  "display.noCode": "Brez kode",
+  "display.documentError": "Napaka v dokumentu",
+  "display.noDocument": "Brez dokumenta",
+  "display.graphError": "Napaka v grafu",
+  "display.noGraphData": "Brez podatkov za graf",
+  "display.galleryError": "Napaka v galeriji",
+  "display.noMedia": "Brez medijev",
+  "display.meterError": "Napaka v merilniku",
+  "display.signaturePadError": "Napaka v podpisni plošči",
+  "display.timelineError": "Napaka v časovnici",
+  "display.noEvents": "Brez dogodkov",
+  "display.details": "Podrobnosti",
+  "display.itemNotFound": "Zahtevanega elementa ni bilo mogoče najti.",
+  "display.noTimelineEvents": "Ni dogodkov na časovnici za prikaz.",
+  "template.features": "Funkcije",
+  "template.howItWorks": "Kako deluje",
+  "template.showcase": "Predstavitev",
+  "template.faq": "Pogosta vprašanja",
+  "template.ourTeam": "Naša ekipa",
+  "template.caseStudies": "Primeri uporabe",
+  "versionDiff.compare": "Primerjaj",
+  "versionDiff.changes": "Spremembe",
+  "versionDiff.to": "z",
+  "versionDiff.beforeRevision": "Prejšnja revizija",
+  "versionDiff.afterRevision": "Naslednja revizija",
+  "versionDiff.switchToInline": "Preklopi na vrstični pogled",
+  "versionDiff.switchToSideBySide": "Preklopi na vzporedni pogled",
+  "versionDiff.revert": "Povrni",
+  "versionDiff.byAuthor": " avtor {{author}}",
+  "versionDiff.unchangedLines": "{{count}} nespremenjenih vrstic",
+  "versionDiff.noChanges": "V tej različici ni sprememb.",
+  "violationAlert.actionType.measure": "Korektivni ukrep",
+  "violationAlert.actionType.admin": "Upravni ukrep",
+  "violationAlert.actionType.penalty": "Postopek za sankcijo",
+  "violationAlert.fallbackMessage": "Kršitev",
+  "violationAlert.adminLabel": "Upravni:",
+  "violationAlert.penaltyLabel": "Sankcija:",
+  "violationAlert.goToField": "Pojdi na polje",
+  "branchingLogic.title": "Logika razvejanja",
+  "branchingLogic.if": "Če",
+  "branchingLogic.goTo": "pojdi na",
+  "branchingLogic.rules": "Pravila",
+  "branchingLogic.logicGraph": "Graf logike",
+  "branchingLogic.addRule": "Dodaj pravilo",
+  "branchingLogic.deleteRule": "Izbriši pravilo",
+  "branchingLogic.endOfSurvey": "Konec ankete",
+  "branchingLogic.brokenReference": "Pokvarjena referenca",
+  "branchingLogic.selectQuestion": "Izberi vprašanje",
+  "branchingLogic.selectTarget": "Izberi cilj",
+  "branchingLogic.selectValue": "Izberi vrednost",
+  "branchingLogic.addValue": "Dodaj vrednost",
+  "branchingLogic.value": "Vrednost",
+  "branchingLogic.typeValuePressEnter": "Vnesite vrednost, pritisnite Enter",
+  "branchingLogic.operatorEquals": "je enako",
+  "branchingLogic.operatorNotEquals": "ni enako",
+  "branchingLogic.operatorContains": "vsebuje",
+  "branchingLogic.operatorIn": "je eden od",
+  "branchingLogic.graphAriaLabel": "Graf logike razvejanja",
+  "branchingLogic.ruleCountOne": "{{count}} pravilo",
+  "branchingLogic.ruleCountOther": "{{count}} pravil",
+  "branchingLogic.brokenCount": "{{count}} pokvarjenih",
+  "branchingLogic.emptyNoQuestions": "Dodajte vprašanja, preden zgradite pravila razvejanja.",
+  "branchingLogic.emptyNoRules": "Še ni pravil. Dodajte pravilo za določitev logike razvejanja.",
+  "filterGroup.filters": "Filtri",
+  "filterGroup.all": "Vse",
+  "filterGroup.clear": "Počisti",
+  "filterGroup.clearAll": "Počisti vse",
+  "filterGroup.from": "Od",
+  "filterGroup.to": "Do",
+  "filterGroup.allOf": "Vse {{label}}",
+  "filterGroup.activeCount": "{{count}} aktivnih",
+  "debug.guardEvaluationsHint": "Vrednotenja varovala se prikažejo, ko se izvedejo prehodi ali utripi z varovali",
+  "debug.expression": "Izraz",
+  "debug.inputs": "Vhodi",
+  "debug.trait": "Lastnost",
+  "debug.filterAll": "Vse",
+  "debug.filterPassed": "Uspešno",
+  "debug.filterFailed": "Neuspešno",
+  "debug.traitsInitHint": "Lastnosti se prikažejo ob inicializaciji stroja stanj",
+  "debug.traitsMountHint": "Lastnosti se prikažejo, ko so komponente, ki jih uporabljajo, vpete",
+  "debug.activeStates": "Aktivna stanja",
+  "debug.availableEvents": "Razpoložljivi dogodki",
+  "debug.noTransitionsFromState": "Ni prehodov iz trenutnega stanja",
+  "debug.guarded": "varovan",
+  "debug.otherEvents": "Drugi dogodki (niso na voljo iz trenutnega stanja)",
+  "debug.recentTransitions": "Nedavni prehodi",
+  "debug.transitionsCount": "{{count}} prehodov",
+  "debug.states": "Stanja",
+  "debug.transitions": "Prehodi",
+  "debug.guards": "Varovala",
+  "debug.debugModeHint": "Način razhroščevanja morda ni omogočen",
+  "debug.entitiesSpawnHint": "Entitete se prikažejo ob ustvarjanju",
+  "debug.singleton": "Singleton",
+  "debug.singletonsCount": "Singletoni ({{count}})",
+  "debug.runtimeCount": "Izvajalno okolje ({{count}})",
+  "debug.moreEntities": "+{{count}} dodatnih entitet",
+  "debug.persistent": "Trajno",
+  "debug.loadedCount": "{{count}} naloženih",
+  "debug.notLoaded": "ni naloženo",
+  "debug.eventsExecuteHint": "Dogodki se prikažejo med izvajanjem lastnosti, utripov in drugih sistemov",
+  "debug.allCount": "Vse ({{count}})",
+  "debug.autoScroll": "Samodejno drsenje",
+  "debug.transitionsProcessHint": "Prehodi se prikažejo, ko stroj stanj obdeluje dogodke",
+  "debug.transitionsRecorded": "Zabeleženih {{count}} prehodov",
+  "debug.guardLabel": "varovalo:",
+  "debug.effectsCount": "{{count}} učinkov",
+  "debug.bridgeInitHint": "Strežniški most ni bil inicializiran. Stanje mostu se prikaže, ko se izvajalno okolje poveže s strežnikom.",
+  "debug.never": "Nikoli",
+  "debug.connected": "Povezano",
+  "debug.disconnected": "Nepovezano",
+  "debug.lastError": "Zadnja napaka",
+  "debug.totalEventsProcessed": "Skupaj obdelanih {{count}} dogodkov",
+  "debug.collapseVerificationTimeline": "Strni razhroščevalnik",
+  "debug.expandVerificationTimeline": "Razširi razhroščevalnik",
+  "debug.failCount": "{{count}} neuspeh",
+  "debug.ok": "V redu",
+  "debug.localCount": "{{count}} lokalnih",
+  "debug.serverCount": "{{count}} strežniških",
+  "debug.tabDispatch": "Pošiljanje",
+  "debug.tabVerify": "Preveri",
+  "debug.tabVerifyAlert": "Preveri (!)",
+  "debug.tabTimeline": "Časovnica",
+  "debug.tabBridge": "Most",
+  "debug.tabTraits": "Lastnosti",
+  "debug.tabTicks": "Utripi",
+  "debug.tabEntities": "Entitete",
+  "debug.tabEvents": "Dogodki",
+  "debug.tabGuards": "Varovala",
+  "debug.debugger": "Razhroščevalnik",
+  "debug.failedCount": "{{count}} neuspešnih",
+  "debug.traitsCount": "{{count}} lastnosti",
+  "debug.idle": "Nedejavno",
+  "debug.openDebugger": "Odpri razhroščevalnik (`)",
+  "debug.kflowVerifier": "KFlow preverjevalnik",
+  "debug.allPassing": "Vse uspešno",
+  "debug.runtime": "Izvajalno okolje",
+  "debug.close": "Zapri (`)",
+  "debug.toggleHint": "Pritisnite ` za preklop | window.__orbitalVerification za avtomatizacijo",
+  "replyTree.expandReplies": "Razširi odgovore",
+  "replyTree.collapseReplies": "Strni odgovore",
+  "replyTree.voteOnReplyBy": "Glasuj o odgovoru uporabnika {{author}}",
+  "replyTree.replyTo": "Odgovori uporabniku {{author}}",
+  "replyTree.replyToPlaceholder": "Odgovori uporabniku {{author}}…",
+  "replyTree.reply": "Odgovori",
+  "replyTree.flagReplyBy": "Označi odgovor uporabnika {{author}}",
+  "replyTree.flag": "Označi",
+  "replyTree.send": "Pošlji",
+  "replyTree.continueThread": "Nadaljuj nit",
+  "replyTree.noRepliesYet": "Še ni odgovorov.",
+  "signaturePad.label": "Podpis",
+  "signaturePad.helperText": "Narišite svoj podpis zgoraj",
+  "signaturePad.clear": "Počisti",
+  "signaturePad.confirm": "Potrdi",
+  "qrScanner.cameraUnavailable": "Kamera ni na voljo",
+  "qrScanner.paused": "Začasno ustavljeno",
+  "qrScanner.resumeScanning": "Nadaljuj skeniranje",
+  "qrScanner.pauseScanning": "Začasno ustavi skeniranje",
+  "qrScanner.switchToFrontCamera": "Preklopi na sprednjo kamero",
+  "qrScanner.switchToRearCamera": "Preklopi na zadnjo kamero",
+  "docSearch.placeholder": "Iskanje po dokumentaciji...",
+  "stateMachine.loading": "Nalaganje stanjskega stroja…",
+  "stateMachine.noStateMachine": "Ni stanjskega stroja za prikaz",
+  "stateMachine.background": "Teče v ozadju",
+  "stateMachine.linked": "Druge orbitale, s katerimi ta stran govori",
+  "stateMachine.guarded": "Zaščiteno: teče le, ko velja njegov pogoj",
+  "stateMachine.selfEvents": "{{state}}: {{count}} dogodkov, ki ostanejo v tem stanju",
+  "stateMachine.boxLabel": "{{trait}}: {{state}} (stanj: {{count}})",
+  "stateMachine.boxLabelIdle": "{{trait}} (stanj: {{count}})",
+  "stateMachine.wireLabel": "{{from}} pošlje {{event}} k {{to}}",
+  "stateMachine.expand": "Odpri {{trait}} na mestu",
+  "stateMachine.collapse": "Zapri {{trait}}",
+  "avl.trigger": "Sprožilec",
+  "avl.guard": "Varovalo",
+  "avl.effects": "Učinki",
+  "avl.props": "Lastnosti",
+  "avl.entity": "Entiteta",
+  "avl.traits": "Lastnosti vedenja",
+  "avl.transition": "Prehod",
+  "avl.onEntity": "na {{entity}}",
+  "avl.linkedTo": "povezano z {{entity}}",
+  "avl.pressEscToZoomOut": "Pritisnite Esc za pomanjšanje",
+  "avl.zoomIn": "Povečaj",
+  "avl.zoomOut": "Pomanjšaj",
+  "avl.orbitalLabel": "Orbital: {{name}}",
+  "avl.orbitalLabelHighlighted": "Orbital: {{name}} (poudarjen)",
+  "avl.noTraitData": "Ni podatkov o lastnosti vedenja",
+  "avl.computingLayout": "Računanje postavitve ...",
+  "avl.noStateMachine": "Ni stanjskega stroja",
+  "avl.layoutFailed": "Postavitve stanjskega stroja ni bilo mogoče naložiti.",
+  "avl.pendingSourceState": "Izbran vir prehoda",
+  "avl.listensFor": "posluša za {{event}}",
+  "avl.emits": "oddaja {{event}}",
+  "avl.pageLayout": "Postavitev strani",
+  "avl.overlaySuffix": "(prekrivni sloj)",
+  "avl.stateCount": "stanja: {{count}}",
+  "avl.transitionMissing": "Tega prehoda ni v programu.",
+  "avl.transitionCount": "prehodi: {{count}}",
+  "avl.listensRail": "posluša",
+  "avl.emitsRail": "odda",
+  "avl.now": "zdaj",
+  "avl.circuit.zone.entity": "entiteta",
+  "avl.circuit.zone.store": "shramba",
+  "avl.circuit.zone.bus": "vodilo",
+  "avl.circuit.zone.screen": "zaslon",
+  "avl.circuit.zone.route": "pot",
+  "avl.circuit.zone.toast": "obvestilo",
+  "avl.circuit.zone.remote": "oddaljeno",
+  "avl.circuit.zone.instances": "primerki",
+  "avl.circuit.zone.flow": "tok",
+  "avl.circuit.zone.timer": "časovnik",
+  "avl.circuit.zone.model": "model",
+  "avl.circuit.zone.system": "sistem",
+  "avl.circuit.evaluating": "vrednotenje {{code}}",
+  "avl.circuit.returned": "{{code}} → {{value}}",
+  "avl.circuit.failed": "{{code}} ni uspel: {{error}}",
+  "avl.circuit.skipped": "{{code}} se ni izvedel",
+  "avl.circuit.nextItem": "naslednji element skozi {{code}}",
+  "avl.circuit.step": "Korak {{n}} / {{total}}",
+  "avl.circuit.stack": "sklad",
+  "avl.glyph.application": "Aplikacija",
+  "avl.glyph.orbital": "Orbital",
+  "avl.glyph.entity": "Entiteta",
+  "avl.glyph.trait": "Lastnost",
+  "avl.glyph.page": "Stran",
+  "avl.glyph.state": "Stanje",
+  "avl.glyph.transition": "Prehod",
+  "avl.glyph.event": "Dogodek",
+  "avl.glyph.guard": "Pogoj",
+  "avl.glyph.effect": "Učinek",
+  "avl.glyph.field": "Polje",
+  "avl.glyph.fieldType": "Tip polja",
+  "avl.glyph.binding": "Vezava",
+  "avl.glyph.bindingRef": "Sklic vezave",
+  "avl.glyph.persistence": "Obstojnost",
+  "avl.glyph.operator": "Operator",
+  "avl.glyph.sexpr": "Izraz",
+  "avl.glyph.literal": "Literal",
+  "orbPreview.previewBadge": "Predogled",
+  "orbPreview.doubleClickToOpen": "Dvokliknite za odpiranje",
+  "orbPreview.dropToAddAndOpen": "Spustite za dodajanje in odpiranje",
+  "orbPreview.hasProblems": "Ta orbital ima težave — odpri opozorilo zgoraj desno in jih odpravi",
+  "orbPreview.dispatching": "Koordinator pošilja temu orbitalu",
+  "orbPreview.noPreview": "Predogled ni na voljo",
+  "detailView.noTransitionData": "Ni podatkov o prehodu",
+  "orbInspector.required": "obv.",
+  "orbInspector.addField": "Dodaj polje",
+  "orbInspector.serviceMode": "Način storitve",
+  "orbInspector.standalone": "Samostojen",
+  "orbInspector.embedded": "Vgrajen",
+  "orbInspector.rendersOwnUi": "Izriše svoj lasten vmesnik",
+  "orbInspector.headless": "Brez vmesnika, povezan z drugimi vedenji",
+  "orbInspector.addEffect": "Dodaj učinek",
+  "orbInspector.guardExpression": "Izraz varovala",
+  "orbInspector.selectPatternForStyles": "Izberite vzorec za ogled njegovih slogovnih žetonov.",
+  "orbInspector.tokens": "Žetoni",
+  "orbInspector.noTokenContract": "Za ta vzorec ni razglašene pogodbe žetonov.",
+  "orbInspector.variant": "Različica",
+  "orbInspector.size": "Velikost",
+  "orbInspector.statesCount": "{{count}} stanj",
+  "orbInspector.onEntity": " na {{entity}}",
+  "orbInspector.projectThemeTokens": "Žetoni teme projekta",
+  "orbInspector.tokenGroup.colors": "Barve",
+  "orbInspector.tokenGroup.radii": "Polmeri",
+  "orbInspector.tokenGroup.spacing": "Razmik",
+  "orbInspector.tokenGroup.shadows": "Sence",
+  "orbInspector.tab.inspector": "Pregledovalnik",
+  "orbInspector.tab.styles": "Slogi",
+  "orbInspector.tab.design": "Oblikovanje",
+  "orbInspector.tab.prototype": "Prototip",
+  "orbInspector.tab.code": "Koda",
+  "canvas.overview": "Pregled",
+  "canvas.modulesCount": "{{count}} modulov",
+  "canvas.switchToView": "Preklopi na pogled {{label}}",
+  "lawReference.viewFullText": "Prikaži celotno besedilo zakona",
+  "statCard.defaultLabel": "Statistika",
+  "statCard.vsLastPeriod": "glede na prejšnje obdobje",
+  "mediaGallery.upload": "Naloži",
+  "mediaGallery.noMediaDescription": "Ni medijskih elementov za prikaz.",
+  "pagination.jumpPlaceholder": "Stran",
+  "table.selectRow": "Izberi vrstico {{id}}",
+  "card.selectItem": "Izberi {{item}}",
+  "card.itemFallback": "element",
+  "fileTree.noFiles": "Ni datotek",
+  "masterDetail.selectItem": "Izberite element za ogled podrobnosti",
+  "empty.createFirst": "Ustvarite svoj prvi element za začetek.",
+  "upload.dropOrBrowse": "Spustite datoteke sem ali kliknite za brskanje",
+  "upload.dropFilesHere": "Spustite datoteke sem",
+  "upload.accepted": "Sprejeto: {{accept}}",
+  "upload.maxSize": "Največja velikost: {{size}}",
+  "upload.maxFiles": "Do {{count}} datotek",
+  "upload.error.maxFiles": "Dovoljenih je največ {{count}} datotek",
+  "upload.error.invalidType": "Neveljavna vrsta datoteke: {{name}}",
+  "upload.error.tooLarge": "Datoteka prevelika: {{name}} (največ {{size}})",
+  "optionConstraint.requiredOne": "Obvezno, izberite 1",
+  "optionConstraint.optionalOne": "Neobvezno, izberite do 1",
+  "optionConstraint.pickExactly": "Izberite natanko {{count}}",
+  "optionConstraint.pickRange": "Izberite {{min}}-{{max}}",
+  "optionConstraint.pickAtLeast": "Izberite vsaj {{count}}",
+  "optionConstraint.pickUpTo": "Izberite do {{count}}",
+  "optionConstraint.optional": "Neobvezno",
+  "optionConstraint.outOfStock": "Ni na zalogi",
+  "optionConstraint.error.pickOne": "Izberite 1 možnost",
+  "optionConstraint.error.pickOnlyOne": "Izberite samo 1 možnost",
+  "optionConstraint.error.pickMore": "Izberite vsaj še {{count}}",
+  "optionConstraint.error.removeOptions": "Odstranite {{count}} možnosti",
+  "stateMachine.pinned": "Pripeto",
+  "stateMachine.eventCount": "{{count}} dogodkov",
+  "stateMachine.externalEffects": "Zunanji učinki",
+  "stateMachine.legend.initial": "Začetno",
+  "stateMachine.legend.final": "Končno",
+  "stateMachine.legend.state": "Stanje",
+  "stateMachine.legend.multiEvent": "Več dogodkov",
+  "common.selected": "Izbrano",
+  "common.showMore": "Pokaži več",
+  "common.showLess": "Pokaži manj",
+  "common.noResults": "Ni rezultatov",
+  "relationSelect.selectPlaceholder": "Izberi...",
+  "battle.cancel": "Prekliči",
+  "battle.defeat": "Poraz",
+  "battle.endTurn": "Končaj potezo",
+  "battle.playAgain": "Igraj znova",
+  "battle.turnsPlayed": "Odigrane poteze",
+  "battle.victory": "Zmaga",
+  "builder.allPlaced": "Vse postavljeno",
+  "builder.blueprint": "Načrt",
+  "builder.build": "Zgradi",
+  "builder.components": "Komponente",
+  "builder.empty": "Prazno",
+  "builder.reset": "Ponastavi",
+  "builder.success": "Uspeh",
+  "classifier.allCorrect": "Vse pravilno!",
+  "classifier.check": "Preveri",
+  "classifier.correct": "pravilno",
+  "classifier.itemsToSort": "Elementi za razvrščanje",
+  "classifier.reset": "Ponastavi",
+  "common.error": "Napaka",
+  "debugger.allFound": "Vsi hrošči najdeni!",
+  "debugger.bugsFound": "najdenih hroščev",
+  "debugger.findBugs": "Poišči {{count}} hroščev",
+  "debugger.reset": "Ponastavi",
+  "debugger.submit": "Pošlji",
+  "error.genericLoad": "Nalaganje ni uspelo",
+  "error.loadingData": "Nalaganje podatkov",
+  "eventHandler.addRule": "Dodaj pravilo",
+  "eventHandler.chainComplete": "Veriga zaključena!",
+  "eventHandler.clickObject": "Klikni predmete",
+  "eventHandler.eventLog": "Dnevnik dogodkov",
+  "eventHandler.heardEvent": "{{object}} je slišal {{event}} → {{action}}",
+  "eventHandler.noEvents": "Še ni dogodkov",
+  "eventHandler.noListeners": "Ni poslušalcev za {{event}}",
+  "eventHandler.rules": "{{count}}/{{max}} pravil",
+  "eventHandler.simulationStarted": "Simulacija: {{events}}",
+  "eventHandler.state": "Stanje",
+  "eventHandler.then": "potem",
+  "eventHandler.when": "Ko",
+  "game.goal": "Cilj",
+  "game.hint": "Namig",
+  "game.play": "Predvajaj",
+  "game.reset": "Ponastavi",
+  "game.runTests": "Zaženi preizkuse",
+  "negotiator.chooseAction": "Izberi dejanje",
+  "negotiator.failed": "Pogajanje ni uspelo",
+  "negotiator.finalScore": "Končni rezultat",
+  "negotiator.history": "Zgodovina",
+  "negotiator.opponent": "Nasprotnik",
+  "negotiator.playAgain": "Igraj znova",
+  "negotiator.round": "Krog {{current}} od {{total}}",
+  "negotiator.success": "Pogajanje uspešno",
+  "negotiator.target": "Cilj",
+  "negotiator.you": "Ti",
+  "platformer.level": "Raven",
+  "platformer.lost": "Konec igre",
+  "platformer.nextLevel": "Naslednja raven",
+  "platformer.noLives": "Ni več življenj",
+  "platformer.playAgain": "Igraj znova",
+  "platformer.score": "Točke",
+  "platformer.won": "Zmagal si!",
+  "puzzle.tryAgainButton": "Poskusi znova",
+  "roguelike.atk": "NAP",
+  "roguelike.cleared": "Klet očiščena! Dosežena globina: {{depth}}",
+  "roguelike.defeat": "Poražen!",
+  "roguelike.depth": "Globina",
+  "roguelike.enemy": "Sovražnik",
+  "roguelike.hp": "ŽP",
+  "roguelike.phase": "Faza",
+  "roguelike.playAgain": "Igraj znova",
+  "roguelike.player": "Junak",
+  "roguelike.victory": "Zmaga!",
+  "sequencer.actions": "Dejanja",
+  "sequencer.dragActions": "Povleci dejanja sem",
+  "sequencer.levelComplete": "Raven zaključena!",
+  "sequencer.yourSequence": "Tvoje zaporedje",
+  "simulator.correct": "Pravilno",
+  "simulator.incorrect": "Nepravilno",
+  "simulator.parameters": "Parametri",
+  "simulator.reset": "Ponastavi",
+  "simulator.simulate": "Simuliraj",
+  "simulator.target": "Cilj",
+  "stateArchitect.addTransition": "Dodaj prehod iz {{state}}",
+  "stateArchitect.addTransitionPrompt": "Klikni ciljno stanje",
+  "stateArchitect.allPassed": "Vsi preizkusi uspešni!",
+  "stateArchitect.clickTarget": "Klikni ciljno stanje (trenutno: {{state}})",
+  "stateArchitect.gotState": "Prejeto stanje: {{state}}",
+  "stateArchitect.graph": "Graf",
+  "stateArchitect.hideJson": "Skrij JSON",
+  "stateArchitect.showJson": "Pokaži JSON",
+  "stateArchitect.testResults": "Rezultati preizkusov",
+  "stateArchitect.transitions": "{{count}} prehodov",
+  "stateArchitect.variables": "Spremenljivke: {{name}}",
+  "stateArchitect.viewCode": "Prikaži kodo",
+  "td.defeat": "Poraz",
+  "td.gold": "Zlato",
+  "td.lives": "Življenja",
+  "td.livesReachedZero": "Vaša baza je bila preplavljena",
+  "td.placeTower": "Postavi stolp",
+  "td.playAgain": "Igraj znova",
+  "td.startWave": "Začni val",
+  "td.survivedAllWaves": "Preživeli vse valove!",
+  "td.victory": "Zmaga!",
+  "td.wave": "Val",
+  "td.waveInProgress": "Val v teku…",
+  "documentDetails.title": "Podrobnosti",
+  "documentPanel.untitled": "Brez naslova",
+  "documentPanel.edit": "Uredi",
+  "documentPanel.done": "Konec",
+  "documentPanel.autosaveHint": "Shranjuje se med tipkanjem",
+  "documentPanel.placeholder": "Začni pisati…",
+  "richTextEditor.editorToolbar": "Orodna vrstica za oblikovanje",
+  "richTextEditor.editorSurface": "Urejevalnik obogatenega besedila",
+  "richTextEditor.bold": "Krepko",
+  "richTextEditor.italic": "Ležeče",
+  "richTextEditor.underline": "Podčrtano",
+  "richTextEditor.strikethrough": "Prečrtano",
+  "richTextEditor.heading1": "Naslov 1",
+  "richTextEditor.heading2": "Naslov 2",
+  "richTextEditor.heading3": "Naslov 3",
+  "richTextEditor.bulletList": "Seznam z oznakami",
+  "richTextEditor.numberedList": "Oštevilčen seznam",
+  "richTextEditor.quote": "Citat",
+  "richTextEditor.code": "Koda",
+  "richTextEditor.link": "Dodaj povezavo",
+  "richTextEditor.removeLink": "Odstrani povezavo",
+  "richTextEditor.divider": "Ločilo",
+  "richTextEditor.linkPrompt": "Naslov povezave",
+  "richTextEditor.image": "Vstavi sliko",
+  "richTextEditor.imagePrompt": "URL slike",
+  "richTextEditor.placeholder": "Začnite pisati …",
+  "form.imageUrlFallback": "…ali prilepite naslov slike",
+  "mermaid.unrenderable": "Tega diagrama ni bilo mogoče prikazati. Njegova izvorna koda je prikazana spodaj.",
+  "orbPreview.play": "Predvajaj — uporabljaj ta zaslon",
+  "orbPreview.pause": "Premor — izberi in uredi",
+  "inlineText.boundValue": "To besedilo prihaja iz podatkov, zato ga tukaj ni mogoče urejati.",
+  "designOverlay.layoutVertical": "Navpična postavitev",
+  "designOverlay.layoutHorizontal": "Vodoravna postavitev",
+  "designOverlay.spaceBetween": "Enakomeren razmik",
+  "designOverlay.wrap": "Prelom",
+  "designOverlay.align": "Poravnaj {{row}} {{column}}",
+  "designOverlay.top": "zgoraj",
+  "designOverlay.middle": "sredina",
+  "designOverlay.bottom": "spodaj",
+  "designOverlay.left": "levo",
+  "designOverlay.center": "sredina",
+  "designOverlay.right": "desno",
+  "orbInspector.appearance": "Videz",
+  "orbInspector.editScope": "Obseg urejanja",
+  "orbInspector.scopeLocal": "Ta element",
+  "orbInspector.scopeGlobal": "Tema",
+  "orbInspector.fill": "Polnilo",
+  "orbInspector.textColor": "Besedilo",
+  "orbInspector.borderColor": "Obroba",
+  "orbInspector.radius": "Zaobljenost",
+  "orbInspector.width": "Širina",
+  "orbInspector.height": "Višina",
+  "orbInspector.minWidth": "Min Š",
+  "orbInspector.maxWidth": "Maks Š",
+  "orbInspector.minHeight": "Min V",
+  "orbInspector.maxHeight": "Maks V",
+  "orbInspector.limitNone": "Brez",
+  "orbInspector.absolute": "Absolutni položaj",
+  "orbInspector.constraintHorizontal": "Vodoravno",
+  "orbInspector.constraintVertical": "Navpično",
+  "orbInspector.pinLeft": "Levo",
+  "orbInspector.pinRight": "Desno",
+  "orbInspector.pinLeftRight": "Levo in desno",
+  "orbInspector.pinTop": "Zgoraj",
+  "orbInspector.pinBottom": "Spodaj",
+  "orbInspector.pinTopBottom": "Zgoraj in spodaj",
+  "orbInspector.pinCenter": "Sredina",
+  "orbInspector.pinScale": "Skaliraj",
+  "orbInspector.auto": "Samodejno",
+  "orbInspector.notThemeBacked": "Ni vrednost teme — nastavite jo na tem elementu",
+  "orbInspector.globalAffects": "Spremeni {{token}} povsod, kjer je uporabljen",
+  "orbInspector.classNameIsBinding": "Razredi tega elementa prihajajo iz vezave, zato jih tu ni mogoče urejati",
+  "orbInspector.sizingHug": "Prilagodi vsebini",
+  "orbInspector.sizingFill": "Zapolni vsebnik",
+  "orbInspector.gap": "Razmik",
+  "orbInspector.padding": "Odmik",
+  "orbInspector.mixed": "Mešano",
+  "orbInspector.custom": "Po meri",
+  "orbInspector.customRefused": "Ena vrednost po meri, npr. w-[243px] ali bg-[#e14b2a].",
+  "inlineText.fixedValue": "To besedilo določa {{behavior}} — spremenite ga v njegovih nastavitvah.",
+  "inlineText.loading": "Še preverjam, kaj lahko v tem elementu spremenite.",
+  "orbPreview.partOf": "Del {{behavior}}",
+  "avl.propBound": "Iz podatkov: {{binding}}",
+  "avl.propFixed": "Določa {{behavior}}",
+  "avl.propChecking": "Preverjam…",
+  "avl.moreProps": "Več ({{count}})",
+  "knobField.addAValue": "Dodaj vrednost…",
+  "knobField.addField": "Dodaj polje",
+  "knobField.addItem": "Dodaj {{label}}",
+  "knobField.addOwnField": "Dodaj lastno polje",
+  "knobField.entityFields": "Polja entitete",
+  "knobField.fieldNamePlaceholder": "Ime polja",
+  "knobField.items": "Elementi",
+  "knobField.missingItemSchema": "Manjka shema elementa — strukturiranega urejevalnika seznama ni mogoče prikazati.",
+  "knobField.missingObjectSchema": "Manjka shema objekta — strukturiranega obrazca ni mogoče prikazati.",
+  "knobField.number": "Število",
+  "knobField.other": "Drugo ...",
+  "knobField.removeItem": "Odstrani",
+  "knobField.specifyPlaceholder": "Določi...",
+  "knobField.yourAnswer": "Vaš odgovor…",
+  "avl.settings": "Nastavitve",
+  "avl.settingsOf": "Nastavitve {{behavior}}",
+  "canvas.liveState": "V živo",
+  "canvas.verifyTransition": "Preveri ta prehod",
+  "canvas.verifyTrait": "Preveri to lastnost (predvajaj njen potek)",
+  "canvas.verifyPause": "Začasno ustavi preverjanje",
+  "canvas.verifyStop": "Ustavi preverjanje",
+  "canvas.verdict.pass": "Preverjeno",
+  "canvas.verdict.fail": "Ni uspelo",
+  "canvas.verdict.stale": "Spremenjeno od preverjanja",
+  "canvas.verdict.running": "Preverjanje",
+  "canvas.stateOf": "Stanje, prikazano na {{orbital}}",
+  "canvas.previousOrbital": "Prejšnji orbital (Shift+Tab)",
+  "canvas.nextOrbital": "Naslednji orbital (Tab)",
+  "canvas.focusedOrbital": "Izbrani orbital",
+  "canvas.scopeLocal": "Fokus",
+  "canvas.scopeWorld": "Vse",
+  "canvas.scopeLocalHint": "Prikaži samo izbrani orbital",
+  "canvas.scopeWorldHint": "Prikaži vse orbitale",
+  "canvas.screenSize": "Velikost zaslona",
+  "dockLayout.collapse.sidebar": "Strni stransko ploščo",
+  "dockLayout.expand.sidebar": "Razširi stransko ploščo",
+  "dockLayout.collapse.secondary-sidebar": "Strni desno ploščo",
+  "dockLayout.expand.secondary-sidebar": "Razširi desno ploščo",
+  "dockLayout.collapse.bottom-panel": "Strni spodnjo ploščo",
+  "dockLayout.expand.bottom-panel": "Razširi spodnjo ploščo",
+  "dockLayout.openMenu": "Meni",
+  "dockLayout.menu": "Meni",
+  "dockLayout.backToMenu": "Nazaj na meni",
+  "commitRow.kind.user": "Vaše shranjevanje",
+  "commitRow.kind.agent": "Sprememba agenta",
+  "commitRow.kind.restore": "Obnovitev",
+  "commitRow.kind.undo": "Razveljavitev",
+  "commitRow.current": "Trenutna",
+  "commitRow.restore": "Obnovi",
+  "changeList.added": "Dodano",
+  "changeList.modified": "Spremenjeno",
+  "changeList.removed": "Odstranjeno",
+  "changeList.before": "Prej",
+  "changeList.after": "Potem",
+  "changeList.inspect": "Preglej",
+  "changeList.empty": "V tej različici ni sprememb.",
+  "commitRow.kind.redo": "Uveljavitev",
+  "commitRow.kind.snapshot": "Posnetek",
+  "codeAssist.thinking": "Razmišljam…",
+  "codeAssist.findingFixes": "Iščem popravke…",
+  "codeAssist.suggested": "{{count}} predlogov",
+  "codeAssist.keys": "Tab sprejmi · ⌘/Ctrl+Enter sprejmi vse · Esc opusti",
+  "codeAssist.acceptAll": "Sprejmi vse",
+  "codeAssist.suggestFixes": "Predlagaj popravke za {{count}} težav · ⌘/Ctrl+.",
+  "codeAssist.line": "Vrstica {{line}}",
+  "avl.play.step": "Korak",
+  "avl.play.play": "Predvajaj",
+  "avl.play.pause": "Premor",
+  "avl.play.stop": "Ustavi",
+  "avl.play.payload": "Podatki",
+  "avl.play.fired": "Izvedeno",
+  "avl.play.blocked": "Blokirano",
+  "avl.play.notReached": "Ni izbrano",
+  "avl.play.guardPassed": "Varovalo je prešlo",
+  "avl.play.guardFailed": "Varovalo ni prešlo",
+  "avl.play.notPlayed": "Še ni predvajano. Korak ga zažene na vzorčni vrstici.",
+  "avl.play.sceneStep": "Korak {{n}} od {{total}}",
+  "avl.play.scene": "Prizor",
+  "avl.play.effectFailed": "Napaka",
+  "avl.system.counts": "{{traits}} lastnosti · {{pages}} strani · {{fields}} polj",
+  "avl.system.exchanges": "Izmenjuje {{events}}",
+  "avl.system.openTraits": "Odpri lastnosti",
+  "avl.system.openCode": "Odpri kodo",
+  "avl.system.preview": "Predogled",
+  "avl.system.connected": "Povezani · {{count}}",
+  "avl.system.standalone": "Samostojni · {{count}} — brez dogodkov z drugimi orbitali",
+  "avl.system.summary": "{{orbitals}} orbitalov · {{wires}} povezav",
+  "avl.system.search": "Poišči orbital ali dogodek",
+  "avl.system.wiresOnly": "Samo povezave",
+  "avl.system.lensEvents": "Dogodki",
+  "avl.system.lensDependencies": "Odvisnosti",
+  "avl.deps.hint": "Klikni orbital ali vedenje, da vidiš, iz česa je zgrajeno in kaj je odvisno od njega",
+  "avl.deps.selected": "{{name}} · zgrajeno iz {{upstream}} · {{downstream}} odvisnih",
+  "avl.deps.legendUpstream": "Navzgor (zgrajeno iz)",
+  "avl.deps.legendDownstream": "Navzdol (odvisno od njega)",
+  "avl.deps.column.app": "Tvoja aplikacija · orbitali",
+  "avl.deps.column.io": "io · realizacije",
+  "avl.deps.column.std": "std · vedenja",
+  "avl.deps.column.primitive": "std · gradniki vmesnika",
+  "avl.deps.column.unknown": "Zunaj registrov",
+  "avl.deps.search": "Poišči orbital ali vedenje",
+  "avl.flow.lensFlow": "Tok",
+  "avl.flow.lensTraits": "Lastnosti",
+  "avl.flow.selected": "{{name}} · {{into}} ga sproži · sproži {{out}}",
+  "avl.flow.summary": "{{traits}} lastnosti → {{own}} lastnih + {{composed}} sestavljenih ({{pieces}} izrisov zloženih) · klikni eno, da vidiš, kaj jo sproži",
+  "avl.flow.showTraits": "Pokaži njene lastnosti",
+  "avl.flow.legendInto": "Ga sproži",
+  "avl.flow.legendOut": "Sproži",
+  "avl.flow.showing": "Prikazano {{name}} · {{count}} lastnosti",
+  "avl.flow.showAll": "Pokaži vse",
+  "avl.deps.column.own": "Lastne lastnosti",
+  "avl.deps.column.client": "Odjemalci",
+  "avl.deps.column.host": "Gostitelj",
+  "avl.deps.column.service": "Storitve",
+  "avl.deps.column.store": "Shrambe podatkov",
+  "avl.deps.column.external": "Zunanji API-ji",
+  "avl.unit.status.ok": "Zdravo",
+  "avl.unit.status.degraded": "Oslabljeno",
+  "avl.unit.status.down": "Ne deluje",
+  "avl.unit.status.idle": "Brez prometa",
+  "avl.flow.traitsCount": "{{count}} lastnosti",
+  "avl.flow.piecesCount": "{{count}} izrisov",
+  "avl.flow.traitsCountOne": "1 lastnost",
+  "avl.flow.piecesCountOne": "1 izris",
+  "gantt.datesReversed": "Konča se pred začetkom — preverite datuma",
+  "chatBar.askTheAgentAnything": "Vprašajte agenta karkoli …",
+  "canvas.loadingMessage": "Nalaganje …",
+  "chatBar.cancelGeneration": "Prekliči generiranje",
+  "chatBar.clearSelection": "Počisti izbor",
+  "chatBar.editing": "Urejanje",
+  "chatBar.pauseTheAgentYouCanEdit": "Zaustavi agenta — med čakanjem lahko urejate platno",
+  "chatBar.resume": "Nadaljuj",
+  "chatBar.resumeTheAgentYourCanvasEdits": "Nadaljuj z agentom — vaši popravki platna ostanejo",
+  "chatBar.sendMessage": "Pošlji sporočilo",
+  "openFile.retry": "Poskusi znova",
+  "subagentTrace.content": "Vsebina",
+  "subagentTrace.coordinator": "Koordinator",
+  "subagentTrace.countDone": "{{count}} končanih",
+  "subagentTrace.countRunning": "{{count}} v teku",
+  "subagentTrace.densityCompact": "Strnjeno",
+  "subagentTrace.densityRich": "Podrobno",
+  "subagentTrace.eventsCount": "{{count}} dogodkov",
+  "subagentTrace.messagesCount": "{{count}} sporočil",
+  "subagentTrace.noAgentActivity": "Še ni dejavnosti agenta",
+  "subagentTrace.noConversationLog": "Ni dnevnika pogovora",
+  "subagentTrace.noSubagentsActive": "Ni aktivnih podagentov",
+  "subagentTrace.noSubagentsForOrbital": "Ni podagentov za {{orbital}}",
+  "subagentTrace.organism": "Organizem",
+  "subagentTrace.pendingQuestion": "{{count}} odprto vprašanje",
+  "subagentTrace.pendingQuestions": "{{count}} odprtih vprašanj",
+  "subagentTrace.planOrbital": "Načrt · {{count}} orbital",
+  "subagentTrace.planOrbitals": "Načrt · {{count}} orbitalov",
+  "subagentTrace.reasoning": "Razmišljanje",
+  "subagentTrace.subagentCount": "{{count}} podagent",
+  "subagentTrace.subagentCountPlural": "{{count}} podagentov",
+  "subagentTrace.subagents": "Podagenti",
+  "subagentTrace.subagentsWithCount": "Podagenti ({{count}})",
+  "subagentTrace.thinking": "razmišlja",
+  "subagentTrace.toolCallCount": "{{count}} klic orodja",
+  "subagentTrace.toolCallCountPlural": "{{count}} klicev orodij",
+  "subagentTrace.toolCalls": "Klici orodij",
+  "subagentTrace.trace": "Sled",
+  "subagentTrace.waitingForProcessData": "Čakanje na podatke procesa …",
+  "subagentTrace.wasOrganism": "prej {{organism}}",
+  "common.moveUp": "Premakni gor",
+  "common.moveDown": "Premakni dol",
+  "repeatable.addedIn": "Dodano v:",
+  "repeatable.minItemsOne": "Zahtevan je vsaj 1 element",
+  "repeatable.minItems": "Zahtevanih je vsaj {{count}} elementov",
+  "lightbox.counter": "{{current}} / {{total}}",
+  "aria.imageViewer": "Pregledovalnik slik",
+  "aria.ratingValue": "Ocena: {{value}} od {{max}}",
+  "pagination.label": "Številčenje strani",
+  "pagination.pageOf": "{{page}} / {{total}}",
+  "violationAlert.citation": "{{law}} čl. {{article}}",
+  "aria.search": "Iskanje",
+  "form.fixFields": "Popravite {{count}} polj",
+  "form.invalidValue": "Neveljavna vrednost",
+  "bloomQuiz.question": "Vprašanje {{number}}",
+  "bloomQuiz.hideAnswer": "Skrij odgovor",
+  "bloomQuiz.revealAnswer": "Razkrij odgovor",
+  "bloomQuiz.answer": "Odgovor:",
+  "bloomQuiz.level.remember": "Zapomni si",
+  "bloomQuiz.level.understand": "Razumi",
+  "bloomQuiz.level.apply": "Uporabi",
+  "bloomQuiz.level.analyze": "Analiziraj",
+  "bloomQuiz.level.evaluate": "Vrednoti",
+  "bloomQuiz.level.create": "Ustvari",
+  "reflection.title": "Ustavi se in razmisli",
+  "reflection.placeholder": "Tvoje misli ...",
+  "reflection.saveContinue": "Shrani in nadaljuj",
+  "reflection.answeredEdit": "✓ Odgovorjeno · Uredi",
+  "reflection.answerQuestion": "Odgovori na to vprašanje",
+  "activation.title": "Preden začneš ...",
+  "activation.placeholder": "Zapiši svoje misli ...",
+  "activation.continue": "Nadaljuj na lekcijo →",
+  "activation.skip": "Preskoči za zdaj",
+  "activation.answeredEdit": "✓ Odgovorjeno · Uredi odgovor",
+  "connection.title": "Gradimo na tem, kar že veš",
+  "likert.stronglyDisagree": "Sploh se ne strinjam",
+  "likert.disagree": "Ne strinjam se",
+  "likert.neutral": "Nevtralno",
+  "likert.agree": "Strinjam se",
+  "likert.stronglyAgree": "Popolnoma se strinjam",
+  "likert.ariaLabel": "Likertova lestvica",
+  "dateRange.last7Days": "Zadnjih 7 dni",
+  "dateRange.last30Days": "Zadnjih 30 dni",
+  "dateRange.thisMonth": "Ta mesec",
+  "dateRange.thisQuarter": "To četrtletje",
+  "dateRange.yearToDate": "Od začetka leta",
+  "dateRange.from": "Od",
+  "dateRange.to": "Do",
+  "jsonTree.type.text": "bes",
+  "jsonTree.type.number": "štev",
+  "jsonTree.type.boolean": "da/ne",
+  "jsonTree.valueType": "Vrsta vrednosti",
+  "jsonTree.itemCountOne": "{{count}} element",
+  "jsonTree.itemCountOther": "{{count}} elementov",
+  "jsonTree.fieldCountOne": "{{count}} polje",
+  "jsonTree.fieldCountOther": "{{count}} polj",
+  "jsonTree.collapse": "Strni",
+  "jsonTree.expand": "Razširi",
+  "jsonTree.addItem": "Dodaj element",
+  "jsonTree.addField": "Dodaj polje",
+  "import.phase.fetching": "Pridobivanje",
+  "import.phase.mapping": "Preslikava",
+  "import.phase.reviewing": "Pregledovanje",
+  "import.phase.committing": "Potrjevanje",
+  "import.phase.done": "Končano",
+  "import.phase.failed": "Ni uspelo",
+  "import.staged": "Pripravljeno {{count}}",
+  "import.committed": "Potrjeno {{count}}",
+  "import.failedCount": "Neuspelo {{count}}",
+  "import.noUnitsStaged": "Ni pripravljenih enot.",
+  "import.skipped": "Preskočeno",
+  "import.confirmImport": "Potrdi uvoz",
+  "coachmark.skip": "Preskoči",
+  "coachmark.gotIt": "Razumem",
+  "documentViewer.noDocumentDescription": "Ni dokumenta za prikaz.",
+  "documentViewer.iframeTitle": "Dokument",
+  "emojiPicker.addEmoji": "Dodaj emoji",
+  "emojiPicker.search": "Išči emoji …",
+  "iconPicker.category": "ikone",
+  "iconPicker.search": "Išči ikone …",
+  "commandPalette.placeholder": "Vnesi ukaz ...",
+  "commandPalette.noMatches": "Ni ustreznih ukazov",
+  "gridPicker.all": "Vse",
+  "gridPicker.moreRefine": "+še {{count}} — zožite iskanje",
+  "graphCanvas.noNodes": "Ni vozlišč za prikaz.",
+  "graphCanvas.selectedNode": "Izbrano: {{label}}",
+  "codeBlock.noCode": "Ni kode za prikaz.",
+  "codeBlock.region": "Koda",
+  "fab.action": "Dejanje",
+  "fab.closeActions": "Zapri dejanja",
+  "fab.openActions": "Odpri dejanja",
+  "featureCard.learnMore": "Izvedi več",
+  "fileTree.collapse": "Strni",
+  "fileTree.expand": "Razširi",
+  "fileTree.nodeAction": "Dejanje vozlišča",
+  "voteStack.ariaLabel": "Glas",
+  "numberStepper.ariaLabel": "Števni izbirnik",
+  "carousel.goToSlide": "Pojdi na diapozitiv {{number}}",
+  "tagInput.placeholder": "Vnesi in pritisni Enter …",
+  "tagInput.removeTag": "Odstrani {{tag}}",
+  "nodeSlot.none": "— brez —",
+  "nodeSlot.props": "lastnosti",
+  "positionedCanvas.status.empty": "Prazno",
+  "positionedCanvas.status.seated": "Sedi",
+  "positionedCanvas.status.ordered": "Naročeno",
+  "positionedCanvas.status.awaitingBill": "Čaka račun",
+  "positionedCanvas.status.cleaning": "Čiščenje",
+  "positionedCanvas.capacity": "Kap. {{count}}",
+  "propertyInspector.editInSource": "{{type}} — uredi v izvoru",
+  "propertyInspector.config": "Konfiguracija",
+  "propertyInspector.noProperties": "Ni nastavljivih lastnosti.",
+  "propertyInspector.tier.presentation": "predstavitev",
+  "propertyInspector.tier.domain": "domena",
+  "propertyInspector.tier.policy": "pravilnik",
+  "propertyInspector.tier.infra": "infrastruktura",
+  "propertyInspector.tier.internal": "notranje",
+  "upload.error.readFailed": "Izbrane datoteke ni bilo mogoče prebrati",
+  "selection.ask": "Vprašaj",
+  "selection.note": "Opomba",
+  "selection.toolbar": "Dejanja izbora",
+  "qrScanner.apiUnavailable": "API kamere v tem okolju ni na voljo",
+  "aria.videoEmbed": "Video predvajalnik",
+  "videoEmbed.apiUnavailable": "Video predvajalnika ni bilo mogoče naložiti",
+  "videoEmbed.invalidVideo": "Naslov videa ni veljaven",
+  "videoEmbed.playbackFailed": "Videa ni bilo mogoče predvajati",
+  "videoEmbed.notFound": "Video ni bil najden ali je zaseben",
+  "videoEmbed.notEmbeddable": "Lastnik videa ne dovoli vdelave",
+  "videoEmbed.noVideo": "Video ni izbran",
+  "avatar.alt": "Avatar",
+  "avatar.status": "Stanje: {{status}}",
+  "avatar.status.online": "na spletu",
+  "avatar.status.offline": "brez povezave",
+  "avatar.status.away": "odsoten",
+  "avatar.status.busy": "zaseden",
+  "avatar.badge": "Značka: {{badge}}",
+  "progressBar.ariaLabel": "Napredek: {{percent}}",
+  "rangeSlider.ariaLabel": "Drsnik obsega",
+  "select.nSelected": "Izbranih: {{count}}",
+  "select.searchPlaceholder": "Iskanje…",
+  "statusDot.online": "na spletu",
+  "statusDot.offline": "brez povezave",
+  "statusDot.away": "odsoten",
+  "statusDot.busy": "zaseden",
+  "statusDot.warning": "opozorilo",
+  "statusDot.critical": "kritično",
+  "trendIndicator.up": "navzgor",
+  "trendIndicator.down": "navzdol",
+  "trendIndicator.flat": "nespremenjeno",
+  "trendIndicator.withValue": "{{direction}} {{value}}",
+  "chart.weekOf": "Teden od {{date}}",
+  "chart.quarterOf": "{{quarter}}. četrtletje {{year}}",
+  "detailPanel.section.overview": "Pregled",
+  "detailPanel.section.metrics": "Metrika",
+  "detailPanel.section.timeline": "Časovnica",
+  "detailPanel.section.details": "Podrobnosti",
+  "codeRunner.run": "Zaženi",
+  "codeRunner.output": "Izhod",
+  "codeRunner.exit": "Izhod {{code}}",
+  "codeRunner.noOutput": "Brez izhoda",
+  "codeRunner.testPassed": "Test {{number}}: uspel",
+  "codeRunner.testFailed": "Test {{number}}: ni uspel",
+  "codeRunner.input": "Vhod: {{value}}",
+  "codeRunner.expected": "Pričakovano: {{value}}",
+  "codeRunner.actual": "Dejansko: {{value}}",
+  "toast.notification": "Obvestilo",
+  "subagentTrace.errorMessage": "Napaka: {{message}}",
+  "subagentTrace.role.system": "sistem",
+  "subagentTrace.role.user": "uporabnik",
+  "subagentTrace.role.assistant": "asistent",
+  "subagentTrace.role.tool": "orodje",
+  "subagentTrace.subagent": "podagent",
+  "subagentTrace.activityType.tool_call": "klic orodja",
+  "subagentTrace.activityType.tool_result": "rezultat orodja",
+  "subagentTrace.activityType.message": "sporočilo",
+  "subagentTrace.activityType.error": "napaka",
+  "subagentTrace.activityType.file_operation": "datotečna operacija",
+  "subagentTrace.activityType.schema_diff": "razlika sheme",
+  "subagentTrace.fileOperation.ls": "seznam",
+  "subagentTrace.fileOperation.read_file": "branje",
+  "subagentTrace.fileOperation.write_file": "pisanje",
+  "subagentTrace.fileOperation.edit_file": "urejanje",
+  "subagentTrace.diffPreview": "razlika {{path}}",
+  "subagentTrace.success": "uspeh",
+  "subagentTrace.fail": "neuspeh",
+  "subagentTrace.badgeError": "napaka",
+  "subagentTrace.badgeFile": "datoteka",
+  "subagentTrace.badgeDiff": "razlika",
+  "subagentTrace.unattached": "(nepovezano)",
+  "dashboard.defaultAppName": "Aplikacija",
+  "dashboard.defaultUserName": "Uporabnik",
+  "auth.defaultAppName": "Moja aplikacija",
+  "counter.title": "Števec",
+  "counter.resetToZero": "Ponastavi na 0",
+  "subagentTrace.activityType.milestone": "mejnik",
+  "subagentTrace.activityType.analysis": "analiza",
+  "subagentTrace.activityType.cancelled": "preklicano",
+  "subagentTrace.activityType.clarification_question": "vprašanje za pojasnitev",
+  "subagentTrace.activityType.coordinator_decision": "odločitev koordinatorja",
+  "subagentTrace.activityType.done": "končano",
+  "subagentTrace.activityType.llm_response": "odgovor modela",
+  "subagentTrace.activityType.orbital_done": "orbital končan",
+  "subagentTrace.activityType.orbital_started": "orbital začet",
+  "subagentTrace.activityType.pending_question": "čakajoče vprašanje",
+  "subagentTrace.activityType.plan_committed": "načrt potrjen",
+  "subagentTrace.activityType.schema_change": "sprememba sheme",
+  "gameMenu.defaultTitle": "Epska odprava",
+  "gameMenu.newGame": "Nova igra",
+  "gameMenu.continue": "Nadaljuj",
+  "gameMenu.settings": "Nastavitve",
+  "choiceButton.defaultText": "Jurišaj naprej v boj",
+  "dialogueBubble.defaultSpeaker": "Junak",
+  "dialogueBubble.defaultText": "Ječa čaka. Svojo pot izberi modro.",
+  "gameShell.defaultName": "Igra",
+  "gameHud.health": "Zdravje",
+  "gameHud.score": "Rezultat",
+  "gameHud.lives": "Življenja",
+  "gameHud.time": "Čas",
+  "gameHud.hp": "ŽT",
+  "gameHud.mp": "MT",
+  "gameHud.level": "Stopnja",
+  "controlGrid.jump": "Skok",
+  "controlGrid.attack": "Napad",
+  "controlGrid.dodge": "Izmik",
+  "gameAudio.muted": "Izklopljen zvok",
+  "gameAudio.soundOn": "Zvok vklopljen",
+  "timerDisplay.seconds": "{{count}} s",
+  "learningCanvas.loading": "Nalaganje platna …",
+  "physicsPreset.projectileMotion": "Gibanje izstrelka",
+  "physicsPreset.simplePendulum": "Preprosto nihalo",
+  "physicsPreset.springOscillator": "Vzmetno nihalo",
+  "physicsPreset.projectileMotionDescription": "Izstreli žogo in opazuj parabolično pot pod vplivom težnosti.",
+  "physicsPreset.simplePendulumDescription": "Masa na vrvici, ki niha pod vplivom težnosti.",
+  "physicsPreset.springOscillatorDescription": "Masa, ki poskakuje na vzmeti — enostavno harmonično nihanje.",
+  "physicsPreset.launchAngle": "Kot izstrelitve (°)",
+  "physicsPreset.initialVelocity": "Začetna hitrost (m/s)",
+  "physicsPreset.gravity": "Težnost (m/s²)",
+  "physicsPreset.stringLength": "Dolžina vrvice (px)",
+  "physicsPreset.mass": "Masa (kg)",
+  "physicsPreset.springStiffness": "Togost vzmeti (k)",
+  "physicsPreset.damping": "Dušenje",
+  "editor.tile": "Ploščica: {{position}}",
+  "editor.grid": "Mreža: {{width}}x{{height}}",
+  "editor.units": "Enote: {{count}}",
+  "editor.features": "Objekti: {{count}}",
+  "editor.modeSelect": "Izberi",
+  "editor.modePaint": "Barvaj",
+  "editor.modeUnit": "Enota",
+  "editor.modeFeature": "Objekt",
+  "editor.modeErase": "Briši",
+  "canvas3d.errorTitle": "Napaka 3D prizora",
+  "canvas3d.errorMessage": "Pri izrisu 3D prizora je prišlo do napake.",
+  "canvas3d.errorDetails": "Podrobnosti napake",
+  "canvas3d.reloadPage": "Znova naloži stran",
+  "canvas3d.loadingScene": "Nalaganje 3D prizora ...",
+  "canvas3d.errorWithMessage": "Napaka: {{message}}",
+  "orbPreview.serverUnreachable": "Predogledni strežnik ni dosegljiv — izvajanje poteka lokalno. Stanje na strežniku in trajna shramba sta onemogočena.",
+  "verification.unknownError": "Neznana napaka",
+  "debug.ticksHint": "Tiki se bodo prikazali, ko bodo tekli obdelovalniki tikov lastnosti",
+  "debug.justNow": "pravkar",
+  "debug.secondsAgo": "pred {{count}} s",
+  "debug.minutesAgo": "pred {{count}} min",
+  "debug.tickInterval": "{{count}} ms",
+  "debug.tickRunOne": "{{count}} zagon",
+  "debug.tickRunOther": "{{count}} zagonov",
+  "debug.tickExec": "izvedba {{count}} ms",
+  "debug.activeCount": "Aktivni ({{count}})",
+  "debug.inactiveCount": "Neaktivni ({{count}})",
+  "debug.verificationHint": "Preverjanja se bodo prikazala, ko bo aplikacija izvajala prehode in učinke",
+  "debug.passedCount": "{{count}} uspešnih",
+  "debug.warningsCount": "{{count}} opozoril",
+  "debug.pendingCount": "{{count}} v teku",
+  "debug.totalChecksCount": "skupaj {{count}} preverjanj",
+  "avlLegend.eventFlow": "Tok dogodkov",
+  "avlLegend.orbitalBoundary": "Meja orbitale",
+  "avlLegend.entityNucleus": "Entiteta (jedro)",
+  "avlLegend.traitRing": "Obroč lastnosti",
+  "avlLegend.externalLink": "Zunanja povezava",
+  "avlLegend.initialState": "Začetno stanje",
+  "avlLegend.eventEffects": "Dogodek + učinki",
+  "avlLegend.emitExternal": "Oddaja (zunanja)",
+  "avlLegend.slotTarget": "Cilj reže",
+  "avlLegend.bindingPath": "Vezava (@path)",
+  "zoomLegend.legend": "Legenda",
+  "zoomLegend.hide": "Skrij",
+  "zoomLegend.fieldTypes": "Tipi polj",
+  "zoomLegend.stateChain": "Veriga stanj",
+  "zoomLegend.eventWire": "Povezava dogodkov",
+  "zoomLegend.stateMachine": "Stroj stanj",
+  "zoomLegend.emitListen": "Oddaja/poslušanje",
+  "zoomLegend.terminalState": "Končno stanje",
+  "zoomLegend.hubState": "Središčno stanje",
+  "zoomLegend.triggerEvent": "Sprožilni dogodek",
+  "zoomLegend.guardDiamond": "Romb varovala",
+  "zoomBreadcrumb.system": "Sistem",
+  "zoomBreadcrumb.module": "Modul",
+  "zoomBreadcrumb.behavior": "Vedenje",
+  "zoomBreadcrumb.detail": "Podrobnost",
+  "avlSwimLane.listens": "Posluša",
+  "avlSwimLane.emits": "Oddaja",
+  "avlTransitionScene.slots": "Reže",
+  "avl3d.type": "Tip",
+  "avl3d.typeInitial": "Začetno",
+  "avl3d.typeTerminal": "Končno",
+  "avl3d.typeStandard": "Standardno",
+  "avl3d.incoming": "Dohodni",
+  "avl3d.outgoing": "Odhodni",
+  "avl3d.status": "Stanje",
+  "avl3d.pages": "Strani",
+  "avl3d.fieldCountOne": "{{count}} polje",
+  "avl3d.fieldCountOther": "{{count}} polj",
+  "avl3d.states": "Stanja",
+  "avl3d.events": "Dogodki",
+  "avl3d.transitions": "Prehodi",
+  "avl3d.effectCountOne": "{{count}} učinek",
+  "avl3d.effectCountOther": "{{count}} učinkov",
+  "avlBehaviorGlyph.ariaLabel": "Simbol vedenja {{name}}",
+  "orbPreview.layer.infrastructure": "Infrastruktura",
+  "orbPreview.layer.services": "Storitve",
+  "orbPreview.layer.uiPatterns": "Vzorci uporabniškega vmesnika",
+  "orbPreview.layer.game": "Igra",
+  "orbPreview.layer.ml": "Strojno učenje",
+  "orbPreview.layer.domain": "Domena",
+  "orbPreview.layer.community": "Skupnost",
+  "screenSize.mobile": "Mobilno",
+  "screenSize.tablet": "Tablica",
+  "screenSize.laptop": "Prenosnik",
+  "screenSize.wide": "Široko",
+  "flowCanvas.presetSize": "{{label}} ({{width}} px)",
+  "avl.breadcrumb.transitionNumber": "Prehod #{{n}}",
+  "orbInspector.pattern": "Vzorec",
+  "orbInspector.slotLabel": "reža: {{slot}}",
+  "detailPanel.section.activity": "Dejavnost",
+  "detailPanel.section.lineItems": "Postavke",
+  "detailPanel.tab.overview": "Pregled",
+  "detailPanel.thread.empty": "Še ni sporočil",
+  "detailPanel.openImage": "Odpri sliko",
+  "detailPanel.showImage": "Prikaži sliko {{index}}",
+  "aria.clearSelection": "Počisti izbor",
+  "aria.searchOptions": "Išči možnosti",
+  "aria.zoomIn": "Povečaj",
+  "aria.zoomOut": "Pomanjšaj",
+  "aria.previousPage": "Prejšnja stran",
+  "aria.nextPage": "Naslednja stran",
+  "aria.downloadDocument": "Prenesi dokument",
+  "aria.printDocument": "Natisni dokument",
+  "aria.wrapLines": "Prelomi vrstice",
+  "aria.copyCode": "Kopiraj kodo",
+  "aria.clearInput": "Počisti vnos",
+  "aria.skipToContent": "Preskoči na vsebino",
+  "aria.mainNavigation": "Glavna navigacija",
+  "aria.carouselSlides": "Diapozitivi",
+  "aria.minimap": "Pomanjšani zemljevid",
+  "aria.canvasScene": "Prizor igre",
+  "aria.learningCanvas": "Interaktivni diagram",
+  "aria.scene3d": "3D prizor",
+  "aria.graphCanvas": "Graf",
+  "aria.positionedCanvas": "Tloris",
+  "aria.walkTraitDone": "končano",
+  "aria.walkTraitPending": "čaka",
+  "aria.walkGraph": "Graf stanj za {{trait}}: od {{from}} do {{to}}",
+  "aria.loading": "Nalaganje",
+  "agentActivity.toolCall": "Klic {{tool}}",
+  "agentActivity.toolResult": "{{tool}} je vrnil",
+  "agentActivity.toolRows": "Vrstic: {{count}}",
+  "agentActivity.thinking": "Razmišljam…",
+  "agentActivity.analyzed": "Zahteva analizirana — {{organism}}",
+  "agentActivity.renamed": "Preimenuj {{from}} → {{to}}",
+  "agentActivity.deleted": "Odstrani {{orbitalName}}",
+  "agentActivity.roster": "Načrtovanje {{count}} orbital",
+  "agentActivity.orbitalStarted": "Delo na {{orbitalName}}…",
+  "agentActivity.orbitalStartedSettled": "Začeto: {{orbitalName}}",
+  "agentActivity.orbitalDone": "{{orbitalName}} pripravljen",
+  "agentActivity.orbitalCounts": "{{traitCount}} lastnosti, {{transitionCount}} prehodov",
+  "agentActivity.change.orbital-added": "Dodan {{orbitalName}}",
+  "agentActivity.change.orbital-removed": "Odstranjen {{orbitalName}}",
+  "agentActivity.change.entity-fields-changed": "Spremenjena podatkovna polja {{orbitalName}}",
+  "agentActivity.change.trait-added": "Dodano vedenje v {{orbitalName}}",
+  "agentActivity.change.trait-removed": "Odstranjeno vedenje iz {{orbitalName}}",
+  "agentActivity.change.state-machine-changed": "Spremenjen tok {{orbitalName}}",
+  "agentActivity.change.guard-changed": "Spremenjeno pravilo v {{orbitalName}}",
+  "agentActivity.change.effect-changed": "Spremenjeno delovanje {{orbitalName}}",
+  "agentActivity.change.render-ui-changed": "Spremenjen videz {{orbitalName}}",
+  "agentActivity.change.event-wiring-changed": "Spremenjene povezave {{orbitalName}}",
+  "agentActivity.change.page-changed": "Spremenjene strani {{orbitalName}}",
+  "agentActivity.change.behavior-composed": "Vedenje vgrajeno v {{orbitalName}}",
+  "agentActivity.done": "Končano — {{count}} orbital pripravljenih",
+  "agentActivity.cancelled": "Preklicano",
+  "agentActivity.jump": "Pokaži",
+  "agentActivity.emptyTitle": "Še ni dejavnosti",
+  "agentActivity.emptyDescription": "Pošljite sporočilo in tukaj se bo prikazalo delo agenta.",
+  "agentActivity.fileOperation": "{{operation}}",
+  "agentActivity.schemaDiff": "Urejeno {{filePath}}",
+  "agentActivity.coordinatorDecision": "Izbrano {{organism}}",
+  "agentActivity.change.trait-config-changed": "Spremenjene nastavitve {{orbitalName}}",
+  "agentActivity.change.theme-changed": "Spremenjena tema {{orbitalName}}",
+  "agentActivity.llmResponse": "Surov odgovor LLM",
+  "agentActivity.llmDuration": "{{seconds}} s",
+  "agentActivity.llmTokens": "{{prompt}} vhodnih / {{completion}} izhodnih žetonov",
+  "agentActivity.llmResponseLabel": "Odgovor",
+  "agentActivity.llmSystemPrompt": "Sistemski poziv",
+  "agentActivity.llmUserPrompt": "Uporabniški poziv",
+  "agentActivity.llmToolCalls": "Klici orodij",
+  "agentActivity.showRawLlm": "Surovi LLM",
+  "agentActivity.earlierConversations": "Prejšnji pogovori ({{count}})",
+  "agentActivity.earlierActivity": "Prejšnja dejavnost",
+  "tabs.scrollStart": "Pomakni zavihke nazaj",
+  "tabs.scrollEnd": "Pomakni zavihke naprej",
+  "agentChat.workedThrough": "Opravil {{count}} korakov",
+  "agentChat.newMessages": "Nova sporočila",
+  "agentChat.copy": "Kopiraj odgovor",
+  "agentChat.copied": "Kopirano",
+  "agentChat.today": "Danes",
+  "agentChat.yesterday": "Včeraj",
+  "agentChat.emptyDescription": "Vprašajte s svojimi besedami — pomočnik lahko poišče podatke in namesto vas naredi spremembe.",
+  "avl.effectCategory.ui": "Zaslon — spremeni, kar vidi uporabnik",
+  "avl.effectCategory.data": "Podatki — bere, spreminja ali shranjuje zapise",
+  "avl.effectCategory.communication": "Sporočila — pošlje dogodek, obvestilo ali zahtevo",
+  "avl.effectCategory.lifecycle": "Življenjski cikel — zažene ali odstrani delujoče primerke",
+  "avl.effectCategory.control": "Tok — odloči, kaj se izvede naslednje",
+  "avl.effectCategory.async": "Časovanje — čaka, zamakne ali izvaja stvari hkrati",
+  "avl.effectCategory.compute": "Izračun — zažene model ali izračun",
+  "avl.effectCategory.system": "Sistem — dela s platformo in njenimi orodji",
+  "avl.stateInitial": "začetek",
+  "avl.stateTerminal": "konec",
+  "avl.guardCaption": "Prehod se zgodi le, ko je ta pogoj izpolnjen.",
+  "avl.effectsCaption": "Kaj se izvede, po vrsti, ko se prehod zgodi.",
+  "aria.carousel": "vrtiljak",
+  "debug.machine": "avtomat stanj",
+  "debug.sourceLoading": "Berem kodo lastnosti …",
+  "debug.noMachines": "Ta program nima avtomatov stanj",
+  "debug.replay": "Ponovno predvajanje",
+  "debug.replayBack": "Prejšnji korak",
+  "debug.replayForward": "Naslednji korak",
+  "debug.replayPlay": "Predvajaj",
+  "debug.replayPause": "Premor",
+  "debug.replayStep": "{{step}} / {{total}}",
+  "stateMachine.inspect": "Pregled: izberi lastnost na strani",
+  "stateMachine.inspectHint": "Klikni del strani · Esc za konec"
+}