@alfadocs/ui-kit 1.54.3 → 1.55.0

package/dist/i18n/locales/es.js

@@ -710,7 +710,7 @@ const e = {
       allCountries: "Todos los países"
     },
     email: {
-      invalid: "Dirección de correo electrónico no válida"
+      invalid: "Introduzca una dirección de correo electrónico válida."
     },
     colorPicker: {
       hex: "Hex",
@@ -749,7 +749,8 @@ const e = {
       groupLabel: "Hora",
       hour: "Hora",
       minute: "Minuto",
-      period: "Período"
+      period: "Período",
+      openDropdown: "Seleccione hora"
     },
     dateTimePicker: {
       placeholder: "Seleccione fecha y hora",
@@ -1532,6 +1533,82 @@ const e = {
     reviews_many: "Estrellas: {{value}} · {{count}} opiniones",
     reviews_other: "Estrellas: {{value}} · {{count}} opiniones"
   },
+  heatmap: {
+    rowsHeader: "Fila",
+    cell: "{{row}}, {{column}}: {{value}}",
+    cellWithCount: "{{row}}, {{column}}: {{value}}, {{count}}",
+    cellName: "{{row}}, {{column}}",
+    groupRow: "{{group}} ({{method}})",
+    valueWithCount: "{{value}}, {{count}}",
+    allCells: "Todas las celdas",
+    noData: "sin datos",
+    lowSample: "datos insuficientes",
+    countOf: "{{part}} de {{total}}",
+    records_zero: "{{formatted}} registros",
+    records_one: "{{formatted}} registro",
+    records_two: "{{formatted}} registros",
+    records_few: "{{formatted}} registros",
+    records_many: "{{formatted}} registros",
+    records_other: "{{formatted}} registros",
+    totals: {
+      sum: "Total",
+      mean: "Promedio"
+    },
+    expandGroup: "Expandir {{group}}",
+    collapseGroup: "Contraer {{group}}",
+    viewAsTable: "Ver como tabla",
+    viewAsHeatmap: "Ver como mapa de calor",
+    loading: "Cargando mapa de calor",
+    loadingTable: "Cargando tabla",
+    empty: {
+      title: "No hay datos que mostrar",
+      description: "No se registró nada para esta vista."
+    },
+    legend: {
+      label: "Escala de color",
+      description: "Escala de color de {{min}} (bajo) a {{max}} (alto).",
+      descriptionDiverging: "Escala de color de {{min}} a {{max}}: un color por debajo de {{midpoint}}, otro por encima y gris en {{midpoint}}.",
+      noData: "Sin datos",
+      lowSample: "Datos insuficientes",
+      lowSampleUnder: "Datos insuficientes (menos de {{value}})",
+      descriptionBands_zero: "Escala de color en {{formatted}} intervalos, con cortes en {{edges}}.",
+      descriptionBands_one: "Escala de color en {{formatted}} intervalo, con cortes en {{edges}}.",
+      descriptionBands_two: "Escala de color en {{formatted}} intervalos, con cortes en {{edges}}.",
+      descriptionBands_few: "Escala de color en {{formatted}} intervalos, con cortes en {{edges}}.",
+      descriptionBands_many: "Escala de color en {{formatted}} intervalos, con cortes en {{edges}}.",
+      descriptionBands_other: "Escala de color en {{formatted}} intervalos, con cortes en {{edges}}."
+    },
+    table: {
+      group: "Grupo"
+    },
+    announce: {
+      selected: "Celda seleccionada: {{cell}}.",
+      count_zero: "{{formatted}} celdas seleccionadas.",
+      count_one: "{{formatted}} celda seleccionada.",
+      count_two: "{{formatted}} celdas seleccionadas.",
+      count_few: "{{formatted}} celdas seleccionadas.",
+      count_many: "{{formatted}} celdas seleccionadas.",
+      count_other: "{{formatted}} celdas seleccionadas.",
+      added_zero: "Celda seleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.",
+      added_one: "Celda seleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celda en la selección.",
+      added_two: "Celda seleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.",
+      added_few: "Celda seleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.",
+      added_many: "Celda seleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.",
+      added_other: "Celda seleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.",
+      removed_zero: "Celda deseleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.",
+      removed_one: "Celda deseleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celda en la selección.",
+      removed_two: "Celda deseleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.",
+      removed_few: "Celda deseleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.",
+      removed_many: "Celda deseleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.",
+      removed_other: "Celda deseleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.",
+      cleared: "Selección borrada.",
+      groupCollapsed: "Grupo {{group}} contraído.",
+      groupExpanded: "Grupo {{group}} expandido.",
+      tableView: "Se muestra la tabla.",
+      heatmapView: "Se muestra el mapa de calor.",
+      tableFailed: "No se pudo mostrar la tabla."
+    }
+  },
   sparkline: {
     annotationAction: "{{label}}: seleccione para abrir",
     annotations: "Marcado: {{list}}",
@@ -1557,6 +1634,10 @@ const e = {
     },
     toast: {
       dismiss: "Cerrar"
+    },
+    errorSummary: {
+      title: "Hay un problema",
+      item: "{{label}}: {{message}}"
     }
   },
   notificationTray: {
@@ -2068,6 +2149,8 @@ const e = {
     serviceListLabel: "Servicios disponibles",
     serviceCardLabel: "{{label}}, {{duration}} min",
     serviceCardLabelPrice: "{{label}}, {{price}}",
+    serviceCardLabelPayment: "{{label}}, {{price}}, {{payment}}",
+    serviceCardLabelPaymentNoPrice: "{{label}}, {{payment}}",
     actions: {
       back: "Atrás",
       next: "Siguiente",
@@ -2155,6 +2238,7 @@ const e = {
     details: {
       heading: "Sus datos",
       submit: "Reservar cita",
+      submitHint: "Complete los campos obligatorios para continuar.",
       firstName: {
         label: "Nombre",
         required: "Introduzca su nombre."
@@ -4430,6 +4514,38 @@ const e = {
   transcriptPanel: {
     title: "Transcripción"
   },
+  voiceControl: {
+    title: "Control por voz",
+    beta: "Beta",
+    status: {
+      idle: "No escucha",
+      starting: "Conectando",
+      listening: "Escuchando",
+      paused: "En pausa",
+      error: "Detenido"
+    },
+    action: {
+      start: "Iniciar escucha",
+      stop: "Detener escucha",
+      resume: "Reanudar escucha"
+    },
+    language: "Idioma de dictado",
+    panelToggle: "Panel de control por voz",
+    statusWithAction: "{{status}}: {{action}}",
+    announcementJoin: "{{first}}. {{next}}",
+    heard: "Escuchado:",
+    candidates: "Coincidencias",
+    candidate: "Opción {{number}}:",
+    commands: "Comandos de voz",
+    commandsWithShortcut: "Comandos de voz (<shortcut/> inicia y detiene)",
+    error: {
+      microphoneDenied: "El acceso al micrófono está bloqueado. Permita el micrófono para este sitio y vuelva a empezar.",
+      connectionLost: "Se perdió la conexión y no se pudo restablecer. Compruebe la conexión y vuelva a empezar.",
+      startFailed: "No se pudo iniciar el control por voz. Si el problema continúa, contacte con soporte.",
+      recordingFailed: "Algo salió mal durante la grabación. Vuelva a empezar.",
+      unsupported: "Este navegador no puede capturar audio en directo."
+    }
+  },
   entitySummary: {
     title: "Resumen con IA",
     close: "Cerrar",

package/dist/i18n/locales/fr.d.ts

@@ -733,7 +733,7 @@ export declare const frUi: {
             readonly allCountries: "Tous les pays";
         };
         readonly email: {
-            readonly invalid: "Adresse e-mail invalide";
+            readonly invalid: "Saisissez une adresse e-mail valide.";
         };
         readonly colorPicker: {
             readonly hex: "Hex";
@@ -773,6 +773,7 @@ export declare const frUi: {
             readonly hour: "Heure";
             readonly minute: "Minute";
             readonly period: "Période";
+            readonly openDropdown: "Sélectionner l'heure";
         };
         readonly dateTimePicker: {
             readonly placeholder: "Sélectionner une date et une heure";
@@ -1534,6 +1535,82 @@ export declare const frUi: {
         readonly reviews_many: "Étoiles : {{value}} · {{count}} avis";
         readonly reviews_other: "Étoiles : {{value}} · {{count}} avis";
     };
+    readonly heatmap: {
+        readonly rowsHeader: "Ligne";
+        readonly cell: "{{row}}, {{column}} : {{value}}";
+        readonly cellWithCount: "{{row}}, {{column}} : {{value}}, {{count}}";
+        readonly cellName: "{{row}}, {{column}}";
+        readonly groupRow: "{{group}} ({{method}})";
+        readonly valueWithCount: "{{value}}, {{count}}";
+        readonly allCells: "Toutes les cellules";
+        readonly noData: "aucune donnée";
+        readonly lowSample: "données insuffisantes";
+        readonly countOf: "{{part}} sur {{total}}";
+        readonly records_zero: "{{formatted}} enregistrement";
+        readonly records_one: "{{formatted}} enregistrement";
+        readonly records_two: "{{formatted}} enregistrements";
+        readonly records_few: "{{formatted}} enregistrements";
+        readonly records_many: "{{formatted}} enregistrements";
+        readonly records_other: "{{formatted}} enregistrements";
+        readonly totals: {
+            readonly sum: "Total";
+            readonly mean: "Moyenne";
+        };
+        readonly expandGroup: "Développer {{group}}";
+        readonly collapseGroup: "Réduire {{group}}";
+        readonly viewAsTable: "Afficher sous forme de tableau";
+        readonly viewAsHeatmap: "Afficher sous forme de carte thermique";
+        readonly loading: "Chargement de la carte thermique";
+        readonly loadingTable: "Chargement du tableau";
+        readonly empty: {
+            readonly title: "Aucune donnée à afficher";
+            readonly description: "Rien n’a été enregistré pour cette vue.";
+        };
+        readonly legend: {
+            readonly label: "Échelle de couleurs";
+            readonly description: "Échelle de couleurs de {{min}} (faible) à {{max}} (élevé).";
+            readonly descriptionDiverging: "Échelle de couleurs de {{min}} à {{max}} : une couleur en dessous de {{midpoint}}, une autre au-dessus et du gris à {{midpoint}}.";
+            readonly noData: "Aucune donnée";
+            readonly lowSample: "Données insuffisantes";
+            readonly lowSampleUnder: "Données insuffisantes (moins de {{value}})";
+            readonly descriptionBands_zero: "Échelle de couleurs en {{formatted}} tranche, seuils à {{edges}}.";
+            readonly descriptionBands_one: "Échelle de couleurs en {{formatted}} tranche, seuils à {{edges}}.";
+            readonly descriptionBands_two: "Échelle de couleurs en {{formatted}} tranches, seuils à {{edges}}.";
+            readonly descriptionBands_few: "Échelle de couleurs en {{formatted}} tranches, seuils à {{edges}}.";
+            readonly descriptionBands_many: "Échelle de couleurs en {{formatted}} tranches, seuils à {{edges}}.";
+            readonly descriptionBands_other: "Échelle de couleurs en {{formatted}} tranches, seuils à {{edges}}.";
+        };
+        readonly table: {
+            readonly group: "Groupe";
+        };
+        readonly announce: {
+            readonly selected: "Cellule sélectionnée : {{cell}}.";
+            readonly count_zero: "{{formatted}} cellule sélectionnée.";
+            readonly count_one: "{{formatted}} cellule sélectionnée.";
+            readonly count_two: "{{formatted}} cellules sélectionnées.";
+            readonly count_few: "{{formatted}} cellules sélectionnées.";
+            readonly count_many: "{{formatted}} cellules sélectionnées.";
+            readonly count_other: "{{formatted}} cellules sélectionnées.";
+            readonly added_zero: "Cellule sélectionnée : {{cell}}. {{formatted}} cellule dans la sélection.";
+            readonly added_one: "Cellule sélectionnée : {{cell}}. {{formatted}} cellule dans la sélection.";
+            readonly added_two: "Cellule sélectionnée : {{cell}}. {{formatted}} cellules dans la sélection.";
+            readonly added_few: "Cellule sélectionnée : {{cell}}. {{formatted}} cellules dans la sélection.";
+            readonly added_many: "Cellule sélectionnée : {{cell}}. {{formatted}} cellules dans la sélection.";
+            readonly added_other: "Cellule sélectionnée : {{cell}}. {{formatted}} cellules dans la sélection.";
+            readonly removed_zero: "Cellule désélectionnée : {{cell}}. {{formatted}} cellule dans la sélection.";
+            readonly removed_one: "Cellule désélectionnée : {{cell}}. {{formatted}} cellule dans la sélection.";
+            readonly removed_two: "Cellule désélectionnée : {{cell}}. {{formatted}} cellules dans la sélection.";
+            readonly removed_few: "Cellule désélectionnée : {{cell}}. {{formatted}} cellules dans la sélection.";
+            readonly removed_many: "Cellule désélectionnée : {{cell}}. {{formatted}} cellules dans la sélection.";
+            readonly removed_other: "Cellule désélectionnée : {{cell}}. {{formatted}} cellules dans la sélection.";
+            readonly cleared: "Sélection effacée.";
+            readonly groupCollapsed: "Groupe {{group}} réduit.";
+            readonly groupExpanded: "Groupe {{group}} développé.";
+            readonly tableView: "Affichage du tableau.";
+            readonly heatmapView: "Affichage de la carte thermique.";
+            readonly tableFailed: "Le tableau n’a pas pu être affiché.";
+        };
+    };
     readonly sparkline: {
         readonly annotationAction: "{{label}} — sélectionner pour ouvrir";
         readonly annotations: "Repères : {{list}}";
@@ -1560,6 +1637,10 @@ export declare const frUi: {
         readonly toast: {
             readonly dismiss: "Fermer";
         };
+        readonly errorSummary: {
+            readonly title: "Il y a un problème";
+            readonly item: "{{label}} : {{message}}";
+        };
     };
     readonly notificationTray: {
         readonly ariaLabel: "Notifications";
@@ -2072,6 +2153,8 @@ export declare const frUi: {
         readonly serviceListLabel: "Prestations disponibles";
         readonly serviceCardLabel: "{{label}}, {{duration}} minutes";
         readonly serviceCardLabelPrice: "{{label}}, {{price}}";
+        readonly serviceCardLabelPayment: "{{label}}, {{price}}, {{payment}}";
+        readonly serviceCardLabelPaymentNoPrice: "{{label}}, {{payment}}";
         readonly actions: {
             readonly back: "Retour";
             readonly next: "Suivant";
@@ -2159,6 +2242,7 @@ export declare const frUi: {
         readonly details: {
             readonly heading: "Vos coordonnées";
             readonly submit: "Prendre rendez-vous";
+            readonly submitHint: "Remplissez les champs obligatoires pour continuer.";
             readonly firstName: {
                 readonly label: "Prénom";
                 readonly required: "Saisissez votre prénom.";
@@ -4471,6 +4555,38 @@ export declare const frUi: {
     readonly transcriptPanel: {
         readonly title: "Transcription";
     };
+    readonly voiceControl: {
+        readonly title: "Commande vocale";
+        readonly beta: "Bêta";
+        readonly status: {
+            readonly idle: "N'écoute pas";
+            readonly starting: "Connexion en cours";
+            readonly listening: "À l'écoute";
+            readonly paused: "En pause";
+            readonly error: "Arrêté";
+        };
+        readonly action: {
+            readonly start: "Démarrer l'écoute";
+            readonly stop: "Arrêter l'écoute";
+            readonly resume: "Reprendre l'écoute";
+        };
+        readonly language: "Langue de dictée";
+        readonly panelToggle: "Panneau de commande vocale";
+        readonly statusWithAction: "{{status}} : {{action}}";
+        readonly announcementJoin: "{{first}}. {{next}}";
+        readonly heard: "Reconnu :";
+        readonly candidates: "Correspondances";
+        readonly candidate: "Option {{number}} :";
+        readonly commands: "Commandes vocales";
+        readonly commandsWithShortcut: "Commandes vocales (<shortcut/> démarre et arrête)";
+        readonly error: {
+            readonly microphoneDenied: "L'accès au microphone est bloqué. Autorisez le microphone pour ce site, puis recommencez.";
+            readonly connectionLost: "La connexion a été perdue et n'a pas pu être rétablie. Vérifiez la connexion, puis recommencez.";
+            readonly startFailed: "La commande vocale n'a pas pu démarrer. Si le problème persiste, contactez le support.";
+            readonly recordingFailed: "Un problème est survenu pendant l'enregistrement. Recommencez.";
+            readonly unsupported: "Ce navigateur ne peut pas capturer l'audio en direct.";
+        };
+    };
     readonly entitySummary: {
         readonly title: "Résumé IA";
         readonly close: "Fermer";

package/dist/i18n/locales/fr.js

@@ -723,7 +723,7 @@ const e = {
       allCountries: "Tous les pays"
     },
     email: {
-      invalid: "Adresse e-mail invalide"
+      invalid: "Saisissez une adresse e-mail valide."
     },
     colorPicker: {
       hex: "Hex",
@@ -762,7 +762,8 @@ const e = {
       groupLabel: "Heure",
       hour: "Heure",
       minute: "Minute",
-      period: "Période"
+      period: "Période",
+      openDropdown: "Sélectionner l'heure"
     },
     dateTimePicker: {
       placeholder: "Sélectionner une date et une heure",
@@ -1532,6 +1533,82 @@ const e = {
     reviews_many: "Étoiles : {{value}} · {{count}} avis",
     reviews_other: "Étoiles : {{value}} · {{count}} avis"
   },
+  heatmap: {
+    rowsHeader: "Ligne",
+    cell: "{{row}}, {{column}} : {{value}}",
+    cellWithCount: "{{row}}, {{column}} : {{value}}, {{count}}",
+    cellName: "{{row}}, {{column}}",
+    groupRow: "{{group}} ({{method}})",
+    valueWithCount: "{{value}}, {{count}}",
+    allCells: "Toutes les cellules",
+    noData: "aucune donnée",
+    lowSample: "données insuffisantes",
+    countOf: "{{part}} sur {{total}}",
+    records_zero: "{{formatted}} enregistrement",
+    records_one: "{{formatted}} enregistrement",
+    records_two: "{{formatted}} enregistrements",
+    records_few: "{{formatted}} enregistrements",
+    records_many: "{{formatted}} enregistrements",
+    records_other: "{{formatted}} enregistrements",
+    totals: {
+      sum: "Total",
+      mean: "Moyenne"
+    },
+    expandGroup: "Développer {{group}}",
+    collapseGroup: "Réduire {{group}}",
+    viewAsTable: "Afficher sous forme de tableau",
+    viewAsHeatmap: "Afficher sous forme de carte thermique",
+    loading: "Chargement de la carte thermique",
+    loadingTable: "Chargement du tableau",
+    empty: {
+      title: "Aucune donnée à afficher",
+      description: "Rien n’a été enregistré pour cette vue."
+    },
+    legend: {
+      label: "Échelle de couleurs",
+      description: "Échelle de couleurs de {{min}} (faible) à {{max}} (élevé).",
+      descriptionDiverging: "Échelle de couleurs de {{min}} à {{max}} : une couleur en dessous de {{midpoint}}, une autre au-dessus et du gris à {{midpoint}}.",
+      noData: "Aucune donnée",
+      lowSample: "Données insuffisantes",
+      lowSampleUnder: "Données insuffisantes (moins de {{value}})",
+      descriptionBands_zero: "Échelle de couleurs en {{formatted}} tranche, seuils à {{edges}}.",
+      descriptionBands_one: "Échelle de couleurs en {{formatted}} tranche, seuils à {{edges}}.",
+      descriptionBands_two: "Échelle de couleurs en {{formatted}} tranches, seuils à {{edges}}.",
+      descriptionBands_few: "Échelle de couleurs en {{formatted}} tranches, seuils à {{edges}}.",
+      descriptionBands_many: "Échelle de couleurs en {{formatted}} tranches, seuils à {{edges}}.",
+      descriptionBands_other: "Échelle de couleurs en {{formatted}} tranches, seuils à {{edges}}."
+    },
+    table: {
+      group: "Groupe"
+    },
+    announce: {
+      selected: "Cellule sélectionnée : {{cell}}.",
+      count_zero: "{{formatted}} cellule sélectionnée.",
+      count_one: "{{formatted}} cellule sélectionnée.",
+      count_two: "{{formatted}} cellules sélectionnées.",
+      count_few: "{{formatted}} cellules sélectionnées.",
+      count_many: "{{formatted}} cellules sélectionnées.",
+      count_other: "{{formatted}} cellules sélectionnées.",
+      added_zero: "Cellule sélectionnée : {{cell}}. {{formatted}} cellule dans la sélection.",
+      added_one: "Cellule sélectionnée : {{cell}}. {{formatted}} cellule dans la sélection.",
+      added_two: "Cellule sélectionnée : {{cell}}. {{formatted}} cellules dans la sélection.",
+      added_few: "Cellule sélectionnée : {{cell}}. {{formatted}} cellules dans la sélection.",
+      added_many: "Cellule sélectionnée : {{cell}}. {{formatted}} cellules dans la sélection.",
+      added_other: "Cellule sélectionnée : {{cell}}. {{formatted}} cellules dans la sélection.",
+      removed_zero: "Cellule désélectionnée : {{cell}}. {{formatted}} cellule dans la sélection.",
+      removed_one: "Cellule désélectionnée : {{cell}}. {{formatted}} cellule dans la sélection.",
+      removed_two: "Cellule désélectionnée : {{cell}}. {{formatted}} cellules dans la sélection.",
+      removed_few: "Cellule désélectionnée : {{cell}}. {{formatted}} cellules dans la sélection.",
+      removed_many: "Cellule désélectionnée : {{cell}}. {{formatted}} cellules dans la sélection.",
+      removed_other: "Cellule désélectionnée : {{cell}}. {{formatted}} cellules dans la sélection.",
+      cleared: "Sélection effacée.",
+      groupCollapsed: "Groupe {{group}} réduit.",
+      groupExpanded: "Groupe {{group}} développé.",
+      tableView: "Affichage du tableau.",
+      heatmapView: "Affichage de la carte thermique.",
+      tableFailed: "Le tableau n’a pas pu être affiché."
+    }
+  },
   sparkline: {
     annotationAction: "{{label}} — sélectionner pour ouvrir",
     annotations: "Repères : {{list}}",
@@ -1557,6 +1634,10 @@ const e = {
     },
     toast: {
       dismiss: "Fermer"
+    },
+    errorSummary: {
+      title: "Il y a un problème",
+      item: "{{label}} : {{message}}"
     }
   },
   notificationTray: {
@@ -2068,6 +2149,8 @@ const e = {
     serviceListLabel: "Prestations disponibles",
     serviceCardLabel: "{{label}}, {{duration}} minutes",
     serviceCardLabelPrice: "{{label}}, {{price}}",
+    serviceCardLabelPayment: "{{label}}, {{price}}, {{payment}}",
+    serviceCardLabelPaymentNoPrice: "{{label}}, {{payment}}",
     actions: {
       back: "Retour",
       next: "Suivant",
@@ -2155,6 +2238,7 @@ const e = {
     details: {
       heading: "Vos coordonnées",
       submit: "Prendre rendez-vous",
+      submitHint: "Remplissez les champs obligatoires pour continuer.",
       firstName: {
         label: "Prénom",
         required: "Saisissez votre prénom."
@@ -4433,6 +4517,38 @@ const e = {
   transcriptPanel: {
     title: "Transcription"
   },
+  voiceControl: {
+    title: "Commande vocale",
+    beta: "Bêta",
+    status: {
+      idle: "N'écoute pas",
+      starting: "Connexion en cours",
+      listening: "À l'écoute",
+      paused: "En pause",
+      error: "Arrêté"
+    },
+    action: {
+      start: "Démarrer l'écoute",
+      stop: "Arrêter l'écoute",
+      resume: "Reprendre l'écoute"
+    },
+    language: "Langue de dictée",
+    panelToggle: "Panneau de commande vocale",
+    statusWithAction: "{{status}} : {{action}}",
+    announcementJoin: "{{first}}. {{next}}",
+    heard: "Reconnu :",
+    candidates: "Correspondances",
+    candidate: "Option {{number}} :",
+    commands: "Commandes vocales",
+    commandsWithShortcut: "Commandes vocales (<shortcut/> démarre et arrête)",
+    error: {
+      microphoneDenied: "L'accès au microphone est bloqué. Autorisez le microphone pour ce site, puis recommencez.",
+      connectionLost: "La connexion a été perdue et n'a pas pu être rétablie. Vérifiez la connexion, puis recommencez.",
+      startFailed: "La commande vocale n'a pas pu démarrer. Si le problème persiste, contactez le support.",
+      recordingFailed: "Un problème est survenu pendant l'enregistrement. Recommencez.",
+      unsupported: "Ce navigateur ne peut pas capturer l'audio en direct."
+    }
+  },
   entitySummary: {
     title: "Résumé IA",
     close: "Fermer",