@alfadocs/ui-kit 1.54.2 → 1.55.0

package/dist/i18n/locales/en.js

@@ -558,6 +558,10 @@ const e = {
     permissionMatrix: {
       locked: "Locked"
     },
+    clipboard: {
+      pasteBlocked: "Pasting is turned off for this field. Please type it.",
+      copyBlocked: "Copying is turned off for this field."
+    },
     iban: {
       placeholder: "IT60X0542811101000000123456",
       formatHint: "Up to 34 characters — country code, check digits, account number",
@@ -719,7 +723,7 @@ const e = {
       allCountries: "All countries"
     },
     email: {
-      invalid: "Invalid email"
+      invalid: "Enter a valid email address."
     },
     colorPicker: {
       hex: "Hex",
@@ -758,7 +762,8 @@ const e = {
       groupLabel: "Time",
       hour: "Hour",
       minute: "Minute",
-      period: "Period"
+      period: "Period",
+      openDropdown: "Choose time"
     },
     dateTimePicker: {
       placeholder: "Select date and time",
@@ -1544,6 +1549,82 @@ const e = {
     reviews_many: "Stars: {{value}} · {{count}} reviews",
     reviews_other: "Stars: {{value}} · {{count}} reviews"
   },
+  heatmap: {
+    rowsHeader: "Row",
+    cell: "{{row}}, {{column}}: {{value}}",
+    cellWithCount: "{{row}}, {{column}}: {{value}}, {{count}}",
+    cellName: "{{row}}, {{column}}",
+    groupRow: "{{group}} ({{method}})",
+    valueWithCount: "{{value}}, {{count}}",
+    allCells: "All cells",
+    noData: "no data",
+    lowSample: "too few to show",
+    countOf: "{{part}} of {{total}}",
+    records_zero: "{{formatted}} records",
+    records_one: "{{formatted}} record",
+    records_two: "{{formatted}} records",
+    records_few: "{{formatted}} records",
+    records_many: "{{formatted}} records",
+    records_other: "{{formatted}} records",
+    totals: {
+      sum: "Total",
+      mean: "Average"
+    },
+    expandGroup: "Expand {{group}}",
+    collapseGroup: "Collapse {{group}}",
+    viewAsTable: "View as table",
+    viewAsHeatmap: "View as heatmap",
+    loading: "Loading heatmap",
+    loadingTable: "Loading table",
+    empty: {
+      title: "No data to show",
+      description: "Nothing was recorded for this view."
+    },
+    legend: {
+      label: "Colour scale",
+      description: "Colour scale from {{min}} (low) to {{max}} (high).",
+      descriptionDiverging: "Colour scale from {{min}} to {{max}}: one colour below {{midpoint}}, another above it, and grey at {{midpoint}}.",
+      noData: "No data",
+      lowSample: "Too few to show",
+      lowSampleUnder: "Too few to show (under {{value}})",
+      descriptionBands_zero: "Colour scale in {{formatted}} bands, cut at {{edges}}.",
+      descriptionBands_one: "Colour scale in {{formatted}} band, cut at {{edges}}.",
+      descriptionBands_two: "Colour scale in {{formatted}} bands, cut at {{edges}}.",
+      descriptionBands_few: "Colour scale in {{formatted}} bands, cut at {{edges}}.",
+      descriptionBands_many: "Colour scale in {{formatted}} bands, cut at {{edges}}.",
+      descriptionBands_other: "Colour scale in {{formatted}} bands, cut at {{edges}}."
+    },
+    table: {
+      group: "Group"
+    },
+    announce: {
+      selected: "{{cell}} selected.",
+      count_zero: "{{formatted}} cells selected.",
+      count_one: "{{formatted}} cell selected.",
+      count_two: "{{formatted}} cells selected.",
+      count_few: "{{formatted}} cells selected.",
+      count_many: "{{formatted}} cells selected.",
+      count_other: "{{formatted}} cells selected.",
+      added_zero: "{{cell}} selected, {{formatted}} cells in the selection.",
+      added_one: "{{cell}} selected, {{formatted}} cell in the selection.",
+      added_two: "{{cell}} selected, {{formatted}} cells in the selection.",
+      added_few: "{{cell}} selected, {{formatted}} cells in the selection.",
+      added_many: "{{cell}} selected, {{formatted}} cells in the selection.",
+      added_other: "{{cell}} selected, {{formatted}} cells in the selection.",
+      removed_zero: "{{cell}} deselected, {{formatted}} cells in the selection.",
+      removed_one: "{{cell}} deselected, {{formatted}} cell in the selection.",
+      removed_two: "{{cell}} deselected, {{formatted}} cells in the selection.",
+      removed_few: "{{cell}} deselected, {{formatted}} cells in the selection.",
+      removed_many: "{{cell}} deselected, {{formatted}} cells in the selection.",
+      removed_other: "{{cell}} deselected, {{formatted}} cells in the selection.",
+      cleared: "Selection cleared.",
+      groupCollapsed: "{{group}} collapsed.",
+      groupExpanded: "{{group}} expanded.",
+      tableView: "Showing the table.",
+      heatmapView: "Showing the heatmap.",
+      tableFailed: "The table could not be shown."
+    }
+  },
   sparkline: {
     annotationAction: "{{label}} — select to open",
     annotations: "Marked: {{list}}",
@@ -1569,6 +1650,10 @@ const e = {
     },
     toast: {
       dismiss: "Dismiss"
+    },
+    errorSummary: {
+      title: "There is a problem",
+      item: "{{label}}: {{message}}"
     }
   },
   notificationTray: {
@@ -2142,6 +2227,8 @@ const e = {
     serviceListLabel: "Available services",
     serviceCardLabel: "{{label}}, {{duration}} minutes",
     serviceCardLabelPrice: "{{label}}, {{price}}",
+    serviceCardLabelPayment: "{{label}}, {{price}}, {{payment}}",
+    serviceCardLabelPaymentNoPrice: "{{label}}, {{payment}}",
     actions: {
       back: "Back",
       next: "Next",
@@ -2229,6 +2316,7 @@ const e = {
     details: {
       heading: "Your details",
       submit: "Book appointment",
+      submitHint: "Complete the required fields to continue.",
       firstName: {
         label: "First name",
         required: "Enter your first name."
@@ -4477,6 +4565,38 @@ const e = {
   transcriptPanel: {
     title: "Transcript"
   },
+  voiceControl: {
+    title: "Voice control",
+    beta: "Beta",
+    status: {
+      idle: "Not listening",
+      starting: "Connecting",
+      listening: "Listening",
+      paused: "Paused",
+      error: "Stopped"
+    },
+    action: {
+      start: "Start listening",
+      stop: "Stop listening",
+      resume: "Resume listening"
+    },
+    language: "Dictation language",
+    panelToggle: "Voice control panel",
+    statusWithAction: "{{status}}: {{action}}",
+    announcementJoin: "{{first}}. {{next}}",
+    heard: "Heard:",
+    candidates: "Matches",
+    candidate: "Option {{number}}:",
+    commands: "Voice commands",
+    commandsWithShortcut: "Voice commands (<shortcut/> starts and stops)",
+    error: {
+      microphoneDenied: "Microphone access is blocked. Allow the microphone for this site, then start again.",
+      connectionLost: "The connection was lost and could not be restored. Check the connection, then start again.",
+      startFailed: "Voice control could not start. If this keeps happening, contact support.",
+      recordingFailed: "Something went wrong while recording. Start again.",
+      unsupported: "This browser cannot capture live audio."
+    }
+  },
   entitySummary: {
     title: "AI summary",
     close: "Close",

package/dist/i18n/locales/es.d.ts

@@ -568,6 +568,10 @@ export declare const esUi: {
         readonly permissionMatrix: {
             readonly locked: "Bloqueado";
         };
+        readonly clipboard: {
+            readonly pasteBlocked: "Pegar está desactivado en este campo. Escríbalo manualmente.";
+            readonly copyBlocked: "Copiar está desactivado en este campo.";
+        };
         readonly iban: {
             readonly placeholder: "IT60X0542811101000000123456";
             readonly formatHint: "Hasta 34 caracteres — código de país, dígitos de control, número de cuenta";
@@ -716,7 +720,7 @@ export declare const esUi: {
             readonly allCountries: "Todos los países";
         };
         readonly email: {
-            readonly invalid: "Dirección de correo electrónico no válida";
+            readonly invalid: "Introduzca una dirección de correo electrónico válida.";
         };
         readonly colorPicker: {
             readonly hex: "Hex";
@@ -756,6 +760,7 @@ export declare const esUi: {
             readonly hour: "Hora";
             readonly minute: "Minuto";
             readonly period: "Período";
+            readonly openDropdown: "Seleccione hora";
         };
         readonly dateTimePicker: {
             readonly placeholder: "Seleccione fecha y hora";
@@ -1530,6 +1535,82 @@ export declare const esUi: {
         readonly reviews_many: "Estrellas: {{value}} · {{count}} opiniones";
         readonly reviews_other: "Estrellas: {{value}} · {{count}} opiniones";
     };
+    readonly heatmap: {
+        readonly rowsHeader: "Fila";
+        readonly cell: "{{row}}, {{column}}: {{value}}";
+        readonly cellWithCount: "{{row}}, {{column}}: {{value}}, {{count}}";
+        readonly cellName: "{{row}}, {{column}}";
+        readonly groupRow: "{{group}} ({{method}})";
+        readonly valueWithCount: "{{value}}, {{count}}";
+        readonly allCells: "Todas las celdas";
+        readonly noData: "sin datos";
+        readonly lowSample: "datos insuficientes";
+        readonly countOf: "{{part}} de {{total}}";
+        readonly records_zero: "{{formatted}} registros";
+        readonly records_one: "{{formatted}} registro";
+        readonly records_two: "{{formatted}} registros";
+        readonly records_few: "{{formatted}} registros";
+        readonly records_many: "{{formatted}} registros";
+        readonly records_other: "{{formatted}} registros";
+        readonly totals: {
+            readonly sum: "Total";
+            readonly mean: "Promedio";
+        };
+        readonly expandGroup: "Expandir {{group}}";
+        readonly collapseGroup: "Contraer {{group}}";
+        readonly viewAsTable: "Ver como tabla";
+        readonly viewAsHeatmap: "Ver como mapa de calor";
+        readonly loading: "Cargando mapa de calor";
+        readonly loadingTable: "Cargando tabla";
+        readonly empty: {
+            readonly title: "No hay datos que mostrar";
+            readonly description: "No se registró nada para esta vista.";
+        };
+        readonly legend: {
+            readonly label: "Escala de color";
+            readonly description: "Escala de color de {{min}} (bajo) a {{max}} (alto).";
+            readonly descriptionDiverging: "Escala de color de {{min}} a {{max}}: un color por debajo de {{midpoint}}, otro por encima y gris en {{midpoint}}.";
+            readonly noData: "Sin datos";
+            readonly lowSample: "Datos insuficientes";
+            readonly lowSampleUnder: "Datos insuficientes (menos de {{value}})";
+            readonly descriptionBands_zero: "Escala de color en {{formatted}} intervalos, con cortes en {{edges}}.";
+            readonly descriptionBands_one: "Escala de color en {{formatted}} intervalo, con cortes en {{edges}}.";
+            readonly descriptionBands_two: "Escala de color en {{formatted}} intervalos, con cortes en {{edges}}.";
+            readonly descriptionBands_few: "Escala de color en {{formatted}} intervalos, con cortes en {{edges}}.";
+            readonly descriptionBands_many: "Escala de color en {{formatted}} intervalos, con cortes en {{edges}}.";
+            readonly descriptionBands_other: "Escala de color en {{formatted}} intervalos, con cortes en {{edges}}.";
+        };
+        readonly table: {
+            readonly group: "Grupo";
+        };
+        readonly announce: {
+            readonly selected: "Celda seleccionada: {{cell}}.";
+            readonly count_zero: "{{formatted}} celdas seleccionadas.";
+            readonly count_one: "{{formatted}} celda seleccionada.";
+            readonly count_two: "{{formatted}} celdas seleccionadas.";
+            readonly count_few: "{{formatted}} celdas seleccionadas.";
+            readonly count_many: "{{formatted}} celdas seleccionadas.";
+            readonly count_other: "{{formatted}} celdas seleccionadas.";
+            readonly added_zero: "Celda seleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.";
+            readonly added_one: "Celda seleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celda en la selección.";
+            readonly added_two: "Celda seleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.";
+            readonly added_few: "Celda seleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.";
+            readonly added_many: "Celda seleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.";
+            readonly added_other: "Celda seleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.";
+            readonly removed_zero: "Celda deseleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.";
+            readonly removed_one: "Celda deseleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celda en la selección.";
+            readonly removed_two: "Celda deseleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.";
+            readonly removed_few: "Celda deseleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.";
+            readonly removed_many: "Celda deseleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.";
+            readonly removed_other: "Celda deseleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.";
+            readonly cleared: "Selección borrada.";
+            readonly groupCollapsed: "Grupo {{group}} contraído.";
+            readonly groupExpanded: "Grupo {{group}} expandido.";
+            readonly tableView: "Se muestra la tabla.";
+            readonly heatmapView: "Se muestra el mapa de calor.";
+            readonly tableFailed: "No se pudo mostrar la tabla.";
+        };
+    };
     readonly sparkline: {
         readonly annotationAction: "{{label}}: seleccione para abrir";
         readonly annotations: "Marcado: {{list}}";
@@ -1556,6 +1637,10 @@ export declare const esUi: {
         readonly toast: {
             readonly dismiss: "Cerrar";
         };
+        readonly errorSummary: {
+            readonly title: "Hay un problema";
+            readonly item: "{{label}}: {{message}}";
+        };
     };
     readonly notificationTray: {
         readonly ariaLabel: "Notificaciones";
@@ -2068,6 +2153,8 @@ export declare const esUi: {
         readonly serviceListLabel: "Servicios disponibles";
         readonly serviceCardLabel: "{{label}}, {{duration}} min";
         readonly serviceCardLabelPrice: "{{label}}, {{price}}";
+        readonly serviceCardLabelPayment: "{{label}}, {{price}}, {{payment}}";
+        readonly serviceCardLabelPaymentNoPrice: "{{label}}, {{payment}}";
         readonly actions: {
             readonly back: "Atrás";
             readonly next: "Siguiente";
@@ -2155,6 +2242,7 @@ export declare const esUi: {
         readonly details: {
             readonly heading: "Sus datos";
             readonly submit: "Reservar cita";
+            readonly submitHint: "Complete los campos obligatorios para continuar.";
             readonly firstName: {
                 readonly label: "Nombre";
                 readonly required: "Introduzca su nombre.";
@@ -4467,6 +4555,38 @@ export declare const esUi: {
     readonly transcriptPanel: {
         readonly title: "Transcripción";
     };
+    readonly voiceControl: {
+        readonly title: "Control por voz";
+        readonly beta: "Beta";
+        readonly status: {
+            readonly idle: "No escucha";
+            readonly starting: "Conectando";
+            readonly listening: "Escuchando";
+            readonly paused: "En pausa";
+            readonly error: "Detenido";
+        };
+        readonly action: {
+            readonly start: "Iniciar escucha";
+            readonly stop: "Detener escucha";
+            readonly resume: "Reanudar escucha";
+        };
+        readonly language: "Idioma de dictado";
+        readonly panelToggle: "Panel de control por voz";
+        readonly statusWithAction: "{{status}}: {{action}}";
+        readonly announcementJoin: "{{first}}. {{next}}";
+        readonly heard: "Escuchado:";
+        readonly candidates: "Coincidencias";
+        readonly candidate: "Opción {{number}}:";
+        readonly commands: "Comandos de voz";
+        readonly commandsWithShortcut: "Comandos de voz (<shortcut/> inicia y detiene)";
+        readonly error: {
+            readonly microphoneDenied: "El acceso al micrófono está bloqueado. Permita el micrófono para este sitio y vuelva a empezar.";
+            readonly connectionLost: "Se perdió la conexión y no se pudo restablecer. Compruebe la conexión y vuelva a empezar.";
+            readonly startFailed: "No se pudo iniciar el control por voz. Si el problema continúa, contacte con soporte.";
+            readonly recordingFailed: "Algo salió mal durante la grabación. Vuelva a empezar.";
+            readonly unsupported: "Este navegador no puede capturar audio en directo.";
+        };
+    };
     readonly entitySummary: {
         readonly title: "Resumen con IA";
         readonly close: "Cerrar";

package/dist/i18n/locales/es.js

@@ -558,6 +558,10 @@ const e = {
     permissionMatrix: {
       locked: "Bloqueado"
     },
+    clipboard: {
+      pasteBlocked: "Pegar está desactivado en este campo. Escríbalo manualmente.",
+      copyBlocked: "Copiar está desactivado en este campo."
+    },
     iban: {
       placeholder: "IT60X0542811101000000123456",
       formatHint: "Hasta 34 caracteres — código de país, dígitos de control, número de cuenta",
@@ -706,7 +710,7 @@ const e = {
       allCountries: "Todos los países"
     },
     email: {
-      invalid: "Dirección de correo electrónico no válida"
+      invalid: "Introduzca una dirección de correo electrónico válida."
     },
     colorPicker: {
       hex: "Hex",
@@ -745,7 +749,8 @@ const e = {
       groupLabel: "Hora",
       hour: "Hora",
       minute: "Minuto",
-      period: "Período"
+      period: "Período",
+      openDropdown: "Seleccione hora"
     },
     dateTimePicker: {
       placeholder: "Seleccione fecha y hora",
@@ -1528,6 +1533,82 @@ const e = {
     reviews_many: "Estrellas: {{value}} · {{count}} opiniones",
     reviews_other: "Estrellas: {{value}} · {{count}} opiniones"
   },
+  heatmap: {
+    rowsHeader: "Fila",
+    cell: "{{row}}, {{column}}: {{value}}",
+    cellWithCount: "{{row}}, {{column}}: {{value}}, {{count}}",
+    cellName: "{{row}}, {{column}}",
+    groupRow: "{{group}} ({{method}})",
+    valueWithCount: "{{value}}, {{count}}",
+    allCells: "Todas las celdas",
+    noData: "sin datos",
+    lowSample: "datos insuficientes",
+    countOf: "{{part}} de {{total}}",
+    records_zero: "{{formatted}} registros",
+    records_one: "{{formatted}} registro",
+    records_two: "{{formatted}} registros",
+    records_few: "{{formatted}} registros",
+    records_many: "{{formatted}} registros",
+    records_other: "{{formatted}} registros",
+    totals: {
+      sum: "Total",
+      mean: "Promedio"
+    },
+    expandGroup: "Expandir {{group}}",
+    collapseGroup: "Contraer {{group}}",
+    viewAsTable: "Ver como tabla",
+    viewAsHeatmap: "Ver como mapa de calor",
+    loading: "Cargando mapa de calor",
+    loadingTable: "Cargando tabla",
+    empty: {
+      title: "No hay datos que mostrar",
+      description: "No se registró nada para esta vista."
+    },
+    legend: {
+      label: "Escala de color",
+      description: "Escala de color de {{min}} (bajo) a {{max}} (alto).",
+      descriptionDiverging: "Escala de color de {{min}} a {{max}}: un color por debajo de {{midpoint}}, otro por encima y gris en {{midpoint}}.",
+      noData: "Sin datos",
+      lowSample: "Datos insuficientes",
+      lowSampleUnder: "Datos insuficientes (menos de {{value}})",
+      descriptionBands_zero: "Escala de color en {{formatted}} intervalos, con cortes en {{edges}}.",
+      descriptionBands_one: "Escala de color en {{formatted}} intervalo, con cortes en {{edges}}.",
+      descriptionBands_two: "Escala de color en {{formatted}} intervalos, con cortes en {{edges}}.",
+      descriptionBands_few: "Escala de color en {{formatted}} intervalos, con cortes en {{edges}}.",
+      descriptionBands_many: "Escala de color en {{formatted}} intervalos, con cortes en {{edges}}.",
+      descriptionBands_other: "Escala de color en {{formatted}} intervalos, con cortes en {{edges}}."
+    },
+    table: {
+      group: "Grupo"
+    },
+    announce: {
+      selected: "Celda seleccionada: {{cell}}.",
+      count_zero: "{{formatted}} celdas seleccionadas.",
+      count_one: "{{formatted}} celda seleccionada.",
+      count_two: "{{formatted}} celdas seleccionadas.",
+      count_few: "{{formatted}} celdas seleccionadas.",
+      count_many: "{{formatted}} celdas seleccionadas.",
+      count_other: "{{formatted}} celdas seleccionadas.",
+      added_zero: "Celda seleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.",
+      added_one: "Celda seleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celda en la selección.",
+      added_two: "Celda seleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.",
+      added_few: "Celda seleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.",
+      added_many: "Celda seleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.",
+      added_other: "Celda seleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.",
+      removed_zero: "Celda deseleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.",
+      removed_one: "Celda deseleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celda en la selección.",
+      removed_two: "Celda deseleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.",
+      removed_few: "Celda deseleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.",
+      removed_many: "Celda deseleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.",
+      removed_other: "Celda deseleccionada: {{cell}}. {{formatted}} celdas en la selección.",
+      cleared: "Selección borrada.",
+      groupCollapsed: "Grupo {{group}} contraído.",
+      groupExpanded: "Grupo {{group}} expandido.",
+      tableView: "Se muestra la tabla.",
+      heatmapView: "Se muestra el mapa de calor.",
+      tableFailed: "No se pudo mostrar la tabla."
+    }
+  },
   sparkline: {
     annotationAction: "{{label}}: seleccione para abrir",
     annotations: "Marcado: {{list}}",
@@ -1553,6 +1634,10 @@ const e = {
     },
     toast: {
       dismiss: "Cerrar"
+    },
+    errorSummary: {
+      title: "Hay un problema",
+      item: "{{label}}: {{message}}"
     }
   },
   notificationTray: {
@@ -2064,6 +2149,8 @@ const e = {
     serviceListLabel: "Servicios disponibles",
     serviceCardLabel: "{{label}}, {{duration}} min",
     serviceCardLabelPrice: "{{label}}, {{price}}",
+    serviceCardLabelPayment: "{{label}}, {{price}}, {{payment}}",
+    serviceCardLabelPaymentNoPrice: "{{label}}, {{payment}}",
     actions: {
       back: "Atrás",
       next: "Siguiente",
@@ -2151,6 +2238,7 @@ const e = {
     details: {
       heading: "Sus datos",
       submit: "Reservar cita",
+      submitHint: "Complete los campos obligatorios para continuar.",
       firstName: {
         label: "Nombre",
         required: "Introduzca su nombre."
@@ -4426,6 +4514,38 @@ const e = {
   transcriptPanel: {
     title: "Transcripción"
   },
+  voiceControl: {
+    title: "Control por voz",
+    beta: "Beta",
+    status: {
+      idle: "No escucha",
+      starting: "Conectando",
+      listening: "Escuchando",
+      paused: "En pausa",
+      error: "Detenido"
+    },
+    action: {
+      start: "Iniciar escucha",
+      stop: "Detener escucha",
+      resume: "Reanudar escucha"
+    },
+    language: "Idioma de dictado",
+    panelToggle: "Panel de control por voz",
+    statusWithAction: "{{status}}: {{action}}",
+    announcementJoin: "{{first}}. {{next}}",
+    heard: "Escuchado:",
+    candidates: "Coincidencias",
+    candidate: "Opción {{number}}:",
+    commands: "Comandos de voz",
+    commandsWithShortcut: "Comandos de voz (<shortcut/> inicia y detiene)",
+    error: {
+      microphoneDenied: "El acceso al micrófono está bloqueado. Permita el micrófono para este sitio y vuelva a empezar.",
+      connectionLost: "Se perdió la conexión y no se pudo restablecer. Compruebe la conexión y vuelva a empezar.",
+      startFailed: "No se pudo iniciar el control por voz. Si el problema continúa, contacte con soporte.",
+      recordingFailed: "Algo salió mal durante la grabación. Vuelva a empezar.",
+      unsupported: "Este navegador no puede capturar audio en directo."
+    }
+  },
   entitySummary: {
     title: "Resumen con IA",
     close: "Cerrar",