@alfadocs/ui-kit 1.38.0 → 1.40.0

package/dist/locales/el.json

@@ -490,16 +490,16 @@
   },
   "inputs": {
     "permissionMatrix": {
-      "locked": "Locked"
+      "locked": "Κλειδωμένο"
     },
     "iban": {
       "placeholder": "IT60X0542811101000000123456",
-      "formatHint": "Up to 34 characters — country code, check digits, account number",
-      "charactersEntered": "{{count}} characters",
-      "valid": "Valid IBAN",
-      "errorIncomplete": "Enter the full IBAN",
-      "errorFormat": "Invalid IBAN format",
-      "errorChecksum": "Invalid IBAN — check the characters",
+      "formatHint": "Έως 34 χαρακτήρες — κωδικός χώρας, ψηφία ελέγχου, αριθμός λογαριασμού",
+      "charactersEntered": "{{count}} χαρακτήρες",
+      "valid": "Έγκυρο IBAN",
+      "errorIncomplete": "Εισαγάγετε ολόκληρο το IBAN",
+      "errorFormat": "Μη έγκυρη μορφή IBAN",
+      "errorChecksum": "Μη έγκυρο IBAN — ελέγξτε τους χαρακτήρες",
       "ariaLabel": "IBAN"
     },
     "fiscalCode": {
@@ -580,7 +580,8 @@
       "empty": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα",
       "create": "Δημιουργία «{{value}}»",
       "placeholder": "Αναζήτηση…",
-      "clear": "Εκκαθάριση επιλογής"
+      "clear": "Εκκαθάριση επιλογής",
+      "popupLabel": "Επιλογές"
     },
     "otp": {
       "digitLabel": "Ψηφίο {{current}} από {{total}}",
@@ -2029,59 +2030,59 @@
     }
   },
   "patientSummaryCard": {
-    "regionLabel": "Patient overview",
-    "flagsLabel": "Patient attention flags",
+    "regionLabel": "Επισκόπηση ασθενούς",
+    "flagsLabel": "Επισημάνσεις προσοχής ασθενούς",
     "title": {
-      "mr": "Mr.",
-      "ms": "Ms."
+      "mr": "Κος",
+      "ms": "Κα"
     },
     "gender": {
-      "m": "Male",
-      "f": "Female"
+      "m": "Άνδρας",
+      "f": "Γυναίκα"
     },
     "identity": {
-      "age_zero": "{{count}} yrs",
-      "age_one": "{{count}} yrs",
-      "age_two": "{{count}} yrs",
-      "age_few": "{{count}} yrs",
-      "age_many": "{{count}} yrs",
-      "age_other": "{{count}} yrs",
-      "bornOn": "Born {{date}}",
+      "age_zero": "{{count}} ετών",
+      "age_one": "{{count}} έτους",
+      "age_two": "{{count}} ετών",
+      "age_few": "{{count}} ετών",
+      "age_many": "{{count}} ετών",
+      "age_other": "{{count}} ετών",
+      "bornOn": "Γέννηση: {{date}}",
       "separator": " · "
     },
     "label": {
       "email": "Email",
-      "phone": "Phone",
-      "cityProvince": "City / province",
-      "marketingConsent": "Marketing consent",
-      "aiConsent": "AI consent",
-      "assignedTo": "Assigned to",
-      "familyRelations": "Family relations"
+      "phone": "Τηλέφωνο",
+      "cityProvince": "Πόλη / νομός",
+      "marketingConsent": "Συναίνεση μάρκετινγκ",
+      "aiConsent": "Συναίνεση AI",
+      "assignedTo": "Ανατέθηκε σε",
+      "familyRelations": "Οικογενειακές σχέσεις"
     },
     "value": {
       "smsEnabled": "SMS",
-      "aiConsentGrantedBy": "Granted {{date}} by {{by}}",
-      "aiConsentGrantedAt": "Granted {{date}}",
+      "aiConsentGrantedBy": "Δόθηκε στις {{date}} από {{by}}",
+      "aiConsentGrantedAt": "Δόθηκε στις {{date}}",
       "familyRelation": "{{relation}}: {{name}}"
     },
     "marketingConsent": {
-      "yes": "Yes",
-      "no": "No",
-      "not_specified": "Not specified"
+      "yes": "Ναι",
+      "no": "Όχι",
+      "not_specified": "Δεν ορίστηκε"
     },
     "flag": {
-      "highlightedAnamnesis_zero": "{{count}} highlighted anamnesis answers",
-      "highlightedAnamnesis_one": "{{count}} highlighted anamnesis answers",
-      "highlightedAnamnesis_two": "{{count}} highlighted anamnesis answers",
-      "highlightedAnamnesis_few": "{{count}} highlighted anamnesis answers",
-      "highlightedAnamnesis_many": "{{count}} highlighted anamnesis answers",
-      "highlightedAnamnesis_other": "{{count}} highlighted anamnesis answers",
-      "unsignedDocuments_zero": "{{count}} unsigned documents",
-      "unsignedDocuments_one": "{{count}} unsigned documents",
-      "unsignedDocuments_two": "{{count}} unsigned documents",
-      "unsignedDocuments_few": "{{count}} unsigned documents",
-      "unsignedDocuments_many": "{{count}} unsigned documents",
-      "unsignedDocuments_other": "{{count}} unsigned documents"
+      "highlightedAnamnesis_zero": "{{count}} επισημασμένες απαντήσεις ιστορικού",
+      "highlightedAnamnesis_one": "{{count}} επισημασμένη απάντηση ιστορικού",
+      "highlightedAnamnesis_two": "{{count}} επισημασμένες απαντήσεις ιστορικού",
+      "highlightedAnamnesis_few": "{{count}} επισημασμένες απαντήσεις ιστορικού",
+      "highlightedAnamnesis_many": "{{count}} επισημασμένες απαντήσεις ιστορικού",
+      "highlightedAnamnesis_other": "{{count}} επισημασμένες απαντήσεις ιστορικού",
+      "unsignedDocuments_zero": "{{count}} ανυπόγραφα έγγραφα",
+      "unsignedDocuments_one": "{{count}} ανυπόγραφο έγγραφο",
+      "unsignedDocuments_two": "{{count}} ανυπόγραφα έγγραφα",
+      "unsignedDocuments_few": "{{count}} ανυπόγραφα έγγραφα",
+      "unsignedDocuments_many": "{{count}} ανυπόγραφα έγγραφα",
+      "unsignedDocuments_other": "{{count}} ανυπόγραφα έγγραφα"
     }
   },
   "anamnesisSummaryCard": {
@@ -2106,58 +2107,60 @@
     "sectionsLabel": "Ενότητες ιστορικού"
   },
   "editableDescription": {
-    "empty": "No description added.",
-    "edit": "Edit description",
-    "seeMore": "See more",
-    "showLess": "Show less"
+    "empty": "Δεν έχει προστεθεί περιγραφή.",
+    "edit": "Επεξεργασία περιγραφής",
+    "seeMore": "Δείτε περισσότερα",
+    "showLess": "Εμφάνιση λιγότερων"
   },
   "treatmentReceipt": {
-    "done": "Done",
-    "billed": "Billed",
-    "phases": "Phases: {{phases}}",
-    "total": "Total for this appointment"
+    "done": "Ολοκληρώθηκε",
+    "billed": "Τιμολογήθηκε",
+    "phases": "Φάσεις: {{phases}}",
+    "total": "Σύνολο για αυτό το ραντεβού"
   },
   "appointmentPeek": {
-    "time": "Time",
-    "location": "Location",
-    "hiddenName": "Patient name hidden"
+    "time": "Ώρα",
+    "location": "Τοποθεσία",
+    "hiddenName": "Κρυφό όνομα ασθενούς"
   },
   "appointmentCard": {
     "itemLabel": "{{patient}} — {{state}}",
     "itemLabelGeneric": "{{title}} — {{state}}",
-    "appointment": "Appointment",
-    "noPatient": "No patient assigned",
-    "chair": "Chair {{chair}}",
-    "carePlan": "Care plan {{number}}",
-    "duration_zero": "{{count}} min",
-    "duration_one": "{{count}} min",
-    "duration_two": "{{count}} min",
-    "duration_few": "{{count}} min",
-    "duration_many": "{{count}} min",
-    "duration_other": "{{count}} min",
-    "firstVisit": "First visit",
-    "firstVisitUnknown": "首次就诊？",
-    "hasBookingNote": "预约备注",
-    "recurring": "周期性",
-    "signing": "{{complete}}/{{required}} 已签",
+    "appointment": "Ραντεβού",
+    "noPatient": "Δεν έχει οριστεί ασθενής",
+    "chair": "Πολυθρόνα {{chair}}",
+    "carePlan": "Σχέδιο θεραπείας {{number}}",
+    "duration_zero": "{{count}} λεπ.",
+    "duration_one": "{{count}} λεπ.",
+    "duration_two": "{{count}} λεπ.",
+    "duration_few": "{{count}} λεπ.",
+    "duration_many": "{{count}} λεπ.",
+    "duration_other": "{{count}} λεπ.",
+    "firstVisit": "Πρώτη επίσκεψη",
+    "firstVisitUnknown": "Πρώτη επίσκεψη;",
+    "hasBookingNote": "Σημείωση κράτησης",
+    "recurring": "Επαναλαμβανόμενο",
+    "signing": "{{complete}}/{{required}} υπογεγραμμένα",
     "treatmentWithElements": "{{care}} ({{elements}})",
     "flag": {
-      "bookedOnline": "Booked online",
-      "highlightedAnamnesis": "Anamnesis flag",
-      "billable": "可计费"
+      "bookedOnline": "Κράτηση online",
+      "highlightedAnamnesis": "Επισημασμένο ιστορικό",
+      "billable": "Χρεώσιμο"
     },
     "state": {
-      "absent": "Absent",
-      "waiting": "Waiting",
-      "in_care": "In care",
-      "done": "Done",
-      "cancelled": "Cancelled",
-      "confirmed": "Confirmed"
+      "absent": "Απών/Απούσα",
+      "waiting": "Εκκρεμεί",
+      "in_care": "Υπό φροντίδα",
+      "done": "Ολοκληρώθηκε",
+      "cancelled": "Ακυρωμένο",
+      "confirmed": "Επιβεβαιωμένο"
     },
     "type": {
-      "inPractice": "In practice",
-      "telehealth": "Telehealth"
-    }
+      "inPractice": "Στο ιατρείο",
+      "telehealth": "Τηλεϊατρική"
+    },
+    "next": "Επόμενο",
+    "nextSr": "Επόμενο ραντεβού"
   },
   "tasksPanel": {
     "toolLabel": "Εργασίες",
@@ -2217,92 +2220,92 @@
     }
   },
   "appointmentTimeline": {
-    "title": "Appointments",
-    "filtersLabel": "Date filters",
-    "today": "Today",
-    "thisWeek": "This week",
-    "thisMonth": "This month",
-    "jumpToDate": "Jump to date",
-    "tomorrow": "Tomorrow",
-    "yesterday": "Yesterday",
+    "title": "Ραντεβού",
+    "filtersLabel": "Φίλτρα ημερομηνίας",
+    "today": "Σήμερα",
+    "thisWeek": "Αυτή την εβδομάδα",
+    "thisMonth": "Αυτόν τον μήνα",
+    "jumpToDate": "Μετάβαση σε ημερομηνία",
+    "tomorrow": "Αύριο",
+    "yesterday": "Χθες",
     "empty": {
-      "title": "No appointments",
-      "description": "There are no appointments in this range."
+      "title": "Κανένα ραντεβού",
+      "description": "Δεν υπάρχουν ραντεβού σε αυτό το διάστημα."
     }
   },
   "appointmentTray": {
-    "title": "Today's appointments",
-    "add": "Add appointment",
+    "title": "Σημερινά ραντεβού",
+    "add": "Προσθήκη ραντεβού",
     "empty": {
-      "title": "No appointments",
-      "description": "New appointments will appear here."
+      "title": "Κανένα ραντεβού",
+      "description": "Τα νέα ραντεβού θα εμφανίζονται εδώ."
     }
   },
   "carePlanEntryCard": {
     "flag": {
-      "done": "Done",
-      "outsideOfEstimate": "Outside estimate",
-      "billed": "Billed"
-    },
-    "notesLabel_zero": "{{count}} notes",
-    "notesLabel_one": "{{count}} notes",
-    "notesLabel_two": "{{count}} notes",
-    "notesLabel_few": "{{count}} notes",
-    "notesLabel_many": "{{count}} notes",
-    "notesLabel_other": "{{count}} notes",
-    "elementsLabel": "Teeth involved",
-    "toothSchemeLabel_zero": "Teeth involved: {{count}}",
-    "toothSchemeLabel_one": "Teeth involved: {{count}}",
-    "toothSchemeLabel_two": "Teeth involved: {{count}}",
-    "toothSchemeLabel_few": "Teeth involved: {{count}}",
-    "toothSchemeLabel_many": "Teeth involved: {{count}}",
-    "toothSchemeLabel_other": "Teeth involved: {{count}}",
-    "executedOn": "Executed on",
-    "plannedFor": "Planned for",
-    "assignedTo": "Assigned to {{operator}}",
-    "byOperator": "by {{operator}}",
-    "phasesHeading": "Phases",
+      "done": "Ολοκληρώθηκε",
+      "outsideOfEstimate": "Εκτός προσφοράς",
+      "billed": "Τιμολογήθηκε"
+    },
+    "notesLabel_zero": "{{count}} σημειώσεις",
+    "notesLabel_one": "{{count}} σημείωση",
+    "notesLabel_two": "{{count}} σημειώσεις",
+    "notesLabel_few": "{{count}} σημειώσεις",
+    "notesLabel_many": "{{count}} σημειώσεις",
+    "notesLabel_other": "{{count}} σημειώσεις",
+    "elementsLabel": "Εμπλεκόμενα δόντια",
+    "toothSchemeLabel_zero": "Εμπλεκόμενα δόντια: {{count}}",
+    "toothSchemeLabel_one": "Εμπλεκόμενα δόντια: {{count}}",
+    "toothSchemeLabel_two": "Εμπλεκόμενα δόντια: {{count}}",
+    "toothSchemeLabel_few": "Εμπλεκόμενα δόντια: {{count}}",
+    "toothSchemeLabel_many": "Εμπλεκόμενα δόντια: {{count}}",
+    "toothSchemeLabel_other": "Εμπλεκόμενα δόντια: {{count}}",
+    "executedOn": "Ολοκληρώθηκε στις",
+    "plannedFor": "Προγραμματισμένο για",
+    "assignedTo": "Ανατέθηκε σε {{operator}}",
+    "byOperator": "από {{operator}}",
+    "phasesHeading": "Φάσεις",
     "phasesCount": "{{executed}} / {{total}}",
-    "phasesLabel": "Phases: {{executed}} of {{total}} executed",
+    "phasesLabel": "Φάσεις: {{executed}} από {{total}} ολοκληρωμένες",
     "discountLabel": "-{{percentage}}%",
     "phaseDetail": {
-      "toggle": "Phase detail",
-      "executed": "Executed",
-      "pending": "Pending",
+      "toggle": "Λεπτομέρειες φάσεων",
+      "executed": "Ολοκληρωμένο",
+      "pending": "Εκκρεμεί",
       "udi": "UDI {{udi}}"
     }
   },
   "carePlanCard": {
     "state": {
-      "estimate": "Estimate",
-      "accepted": "Accepted",
-      "discarded": "Discarded",
-      "closed": "Closed"
-    },
-    "number": "Care plan {{number}}",
-    "untitled": "Untitled care plan",
-    "discardReasonLabel": "Discard reason",
+      "estimate": "Προσφορά",
+      "accepted": "Αποδεκτό",
+      "discarded": "Απορρίφθηκε",
+      "closed": "Κλειστό"
+    },
+    "number": "Σχέδιο θεραπείας {{number}}",
+    "untitled": "Σχέδιο θεραπείας χωρίς τίτλο",
+    "discardReasonLabel": "Λόγος απόρριψης",
     "date": {
-      "accepted": "Accepted on",
-      "closed": "Closed on",
-      "discarded": "Discarded on"
-    },
-    "overdue_zero": "{{count}} days overdue",
-    "overdue_one": "{{count}} days overdue",
-    "overdue_two": "{{count}} days overdue",
-    "overdue_few": "{{count}} days overdue",
-    "overdue_many": "{{count}} days overdue",
-    "overdue_other": "{{count}} days overdue",
-    "progressHeading": "Progress",
-    "progressLabel": "Progress: {{done}} of {{total}} done",
+      "accepted": "Ημερομηνία αποδοχής",
+      "closed": "Ημερομηνία κλεισίματος",
+      "discarded": "Ημερομηνία απόρριψης"
+    },
+    "overdue_zero": "Καθυστέρηση {{count}} ημερών",
+    "overdue_one": "Καθυστέρηση {{count}} ημέρας",
+    "overdue_two": "Καθυστέρηση {{count}} ημερών",
+    "overdue_few": "Καθυστέρηση {{count}} ημερών",
+    "overdue_many": "Καθυστέρηση {{count}} ημερών",
+    "overdue_other": "Καθυστέρηση {{count}} ημερών",
+    "progressHeading": "Πρόοδος",
+    "progressLabel": "Πρόοδος: {{done}} από {{total}} ολοκληρωμένα",
     "progressCount": "{{done}} / {{total}}",
     "entries": {
-      "toggle_zero": "Entries ({{count}})",
-      "toggle_one": "Entries ({{count}})",
-      "toggle_two": "Entries ({{count}})",
-      "toggle_few": "Entries ({{count}})",
-      "toggle_many": "Entries ({{count}})",
-      "toggle_other": "Entries ({{count}})"
+      "toggle_zero": "Εγγραφές ({{count}})",
+      "toggle_one": "Εγγραφές ({{count}})",
+      "toggle_two": "Εγγραφές ({{count}})",
+      "toggle_few": "Εγγραφές ({{count}})",
+      "toggle_many": "Εγγραφές ({{count}})",
+      "toggle_other": "Εγγραφές ({{count}})"
     }
   },
   "anamnesisCard": {
@@ -2330,52 +2333,53 @@
     "interviewToggle_other": "Interview ({{count}} answers)"
   },
   "clinicalNoteCard": {
-    "regionLabel": "Clinical note",
-    "clinical": "Clinical",
-    "pinned": "Pinned",
-    "flagged": "Flagged",
+    "regionLabel": "Κλινική σημείωση",
+    "clinical": "Κλινική",
+    "pinned": "Καρφιτσωμένη",
+    "flagged": "Επισημασμένη",
     "pin": "Καρφίτσωμα σημείωσης",
     "unpin": "Αφαίρεση καρφιτσώματος",
     "flag": "Επισήμανση σημείωσης",
     "unflag": "Αφαίρεση επισήμανσης",
     "readMore": "Περισσότερα",
     "readLess": "Λιγότερα",
-    "added": "added",
+    "added": "προστέθηκε",
     "deleted": "Διαγραμμένη",
     "showDeleted": "Εμφάνιση διαγραμμένης σημείωσης",
     "hideDeleted": "Απόκρυψη διαγραμμένης σημείωσης",
     "operator": "Χειριστής: {{name}}",
     "attachment": {
-      "patient": "Patient record",
-      "carePlan": "Care plan {{number}}",
+      "patient": "Φάκελος ασθενούς",
+      "carePlan": "Σχέδιο θεραπείας {{number}}",
       "carePlanEntry": "{{care}}",
       "carePlanEntryWithElements": "{{care}} — {{elements}}",
       "phase": "{{label}}",
-      "xray": "X-ray",
-      "xrayWithLabel": "X-ray — {{label}}"
+      "xray": "Ακτινογραφία",
+      "xrayWithLabel": "Ακτινογραφία — {{label}}"
     }
   },
   "noteTimeline": {
     "regionLabel": "Σημειώσεις",
     "pinned": "Καρφιτσωμένη",
-    "flagged": "Επισημασμένη"
+    "flagged": "Επισημασμένη",
+    "openNote": "Άνοιγμα σημείωσης · {{date}}"
   },
   "aiConsentBanner": {
-    "regionLabel": "AI assistance consent",
-    "title": "AI assistance consent",
+    "regionLabel": "Συναίνεση για υποστήριξη AI",
+    "title": "Συναίνεση για υποστήριξη AI",
     "description": {
-      "granted": "AI assistance is enabled for this record.",
-      "required": "AI assistance requires recorded consent before it can run."
+      "granted": "Η υποστήριξη AI είναι ενεργοποιημένη για αυτήν την εγγραφή.",
+      "required": "Η υποστήριξη AI απαιτεί καταγεγραμμένη συναίνεση πριν εκτελεστεί."
     },
     "badge": {
-      "granted": "Consent granted"
+      "granted": "Η συναίνεση δόθηκε"
     },
-    "grantedAtPrefix": "Granted",
-    "grantedBy": "By {{name}}",
-    "pendingLabel": "Saving consent…",
-    "confirmLabel": "I confirm consent has been obtained for AI assistance.",
-    "grantButton": "Grant consent",
-    "notAllowed": "You do not have permission to grant AI assistance consent."
+    "grantedAtPrefix": "Δόθηκε",
+    "grantedBy": "Από {{name}}",
+    "pendingLabel": "Αποθήκευση συναίνεσης…",
+    "confirmLabel": "Επιβεβαιώνω ότι έχει ληφθεί συναίνεση για την υποστήριξη AI.",
+    "grantButton": "Παροχή συναίνεσης",
+    "notAllowed": "Δεν έχετε δικαίωμα να παράσχετε συναίνεση για την υποστήριξη AI."
   },
   "paymentCard": {
     "regionLabel": "Payment {{number}}",
@@ -2870,7 +2874,9 @@
       "listening": "Ακρόαση…",
       "dictationError": "Η υπαγόρευση απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά.",
       "proofread": "Έλεγχος ορθογραφίας και γραμματικής",
-      "autoFormat": "Αυτόματη μορφοποίηση εγγράφου"
+      "autoFormat": "Αυτόματη μορφοποίηση εγγράφου",
+      "consentRecorded": "Η συναίνεση για την υποστήριξη AI έχει καταγραφεί.",
+      "consentRegionLabel": "Συναίνεση υποστήριξης AI για αυτό το έγγραφο"
     }
   },
   "payment": {
@@ -2913,26 +2919,26 @@
     "signed": "Υπογεγραμμένο",
     "unsigned": "Χωρίς υπογραφή",
     "notRequired": "Δεν απαιτείται υπογραφή",
-    "partial": "Partially signed",
+    "partial": "Μερικώς υπογεγραμμένο",
     "missingOperator": "Λείπει η υπογραφή του χειριστή",
     "missingPatient": "Λείπει η υπογραφή του ασθενούς",
-    "missingSecondary": "Second signee signature missing",
-    "missingCount_zero": "{{count}} signatures missing",
-    "missingCount_one": "{{count}} signature missing",
-    "missingCount_two": "{{count}} signatures missing",
-    "missingCount_few": "{{count}} signatures missing",
-    "missingCount_many": "{{count}} signatures missing",
-    "missingCount_other": "{{count}} signatures missing",
+    "missingSecondary": "Λείπει η υπογραφή του δεύτερου υπογράφοντος",
+    "missingCount_zero": "Λείπουν {{count}} υπογραφές",
+    "missingCount_one": "Λείπει {{count}} υπογραφή",
+    "missingCount_two": "Λείπουν {{count}} υπογραφές",
+    "missingCount_few": "Λείπουν {{count}} υπογραφές",
+    "missingCount_many": "Λείπουν {{count}} υπογραφές",
+    "missingCount_other": "Λείπουν {{count}} υπογραφές",
     "breakdownItem": "{{party}}: {{state}}",
     "breakdownItemNamed": "{{party}}: {{name}} ({{state}})",
     "representative": "{{name}} ({{relationship}})",
-    "awaitingList": "awaiting {{signers}}",
-    "signedByList": "signed by {{signers}}",
+    "awaitingList": "αναμένεται: {{signers}}",
+    "signedByList": "υπέγραψαν: {{signers}}",
     "breakdownItemOnBehalf": "{{party}}: {{name}}, {{detail}}",
     "party": {
       "operator": "Χειριστής",
       "patient": "Ασθενής",
-      "secondary": "Second signee"
+      "secondary": "Δεύτερος υπογράφων"
     },
     "state": {
       "signed": "υπογράφηκε",
@@ -3984,11 +3990,11 @@
     "loadError": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των σημειώσεων.",
     "retry": "Δοκιμάστε ξανά",
     "addFailed": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της σημείωσης.",
-    "edit": "Edit note",
-    "editNamed": "Edit note · {{date}}",
-    "deleteNamed": "Delete note · {{date}}",
-    "saveEdit": "Save note",
-    "cancelEdit": "Cancel",
+    "edit": "Επεξεργασία σημείωσης",
+    "editNamed": "Επεξεργασία σημείωσης · {{date}}",
+    "deleteNamed": "Διαγραφή σημείωσης · {{date}}",
+    "saveEdit": "Αποθήκευση σημείωσης",
+    "cancelEdit": "Άκυρο",
     "delete": "Διαγραφή σημείωσης",
     "deleteConfirmTitle": "Διαγραφή αυτής της σημείωσης;",
     "deleteConfirmBody": "Η σημείωση θα αφαιρεθεί από το αρχείο.",
@@ -3999,23 +4005,23 @@
     "reorderInstructions": "Αναδιάταξη {{tool}}. Πατήστε Alt + Πάνω ή Alt + Κάτω για μετακίνηση.",
     "reorderAnnounce": "{{tool}} μετακινήθηκε στη θέση {{to}} από {{total}}",
     "railLabel": "Εργαλεία",
-    "panelLabel": "{{tool}} panel",
+    "panelLabel": "Πάνελ {{tool}}",
     "resizePanel": "Αλλαγή μεγέθους πάνελ εργαλείου",
     "badgeCountOverflow": "99+",
-    "toolWithCount_zero": "{{tool}}, {{count}} updates",
-    "toolWithCount_one": "{{tool}}, {{count}} update",
-    "toolWithCount_two": "{{tool}}, {{count}} updates",
-    "toolWithCount_few": "{{tool}}, {{count}} updates",
-    "toolWithCount_many": "{{tool}}, {{count}} updates",
-    "toolWithCount_other": "{{tool}}, {{count}} updates",
+    "toolWithCount_zero": "{{tool}}, {{count}} ενημερώσεις",
+    "toolWithCount_one": "{{tool}}, {{count}} ενημέρωση",
+    "toolWithCount_two": "{{tool}}, {{count}} ενημερώσεις",
+    "toolWithCount_few": "{{tool}}, {{count}} ενημερώσεις",
+    "toolWithCount_many": "{{tool}}, {{count}} ενημερώσεις",
+    "toolWithCount_other": "{{tool}}, {{count}} ενημερώσεις",
     "agent": {
       "state": {
-        "activeToolId": "Id of the tool whose panel is currently open, or null when the rail is collapsed to its strip. No panel content is ever exposed."
+        "activeToolId": "Το id του εργαλείου του οποίου το πάνελ είναι ανοιχτό, ή null όταν η μπάρα είναι συμπτυγμένη στη λωρίδα της. Το περιεχόμενο του πάνελ δεν εκτίθεται ποτέ."
       },
       "actions": {
-        "open": "Open the given tool's panel.",
-        "close": "Collapse the rail to its strip (no active tool).",
-        "selectTool": "Set the active tool by id (opens its panel), or pass null to collapse."
+        "open": "Άνοιγμα του πάνελ του συγκεκριμένου εργαλείου.",
+        "close": "Σύμπτυξη της μπάρας στη λωρίδα της (χωρίς ενεργό εργαλείο).",
+        "selectTool": "Ορισμός του ενεργού εργαλείου βάσει id (ανοίγει το πάνελ του) ή null για σύμπτυξη."
       }
     }
   },
@@ -4116,6 +4122,11 @@
       "editorDocked": "Η φόρμα νέου ραντεβού άνοιξε στο πλαϊνό πάνελ",
       "notes": "Σημειώσεις ασθενούς"
     },
+    "privacy": {
+      "hidden": "Κρυφό στη λειτουργία απορρήτου",
+      "noticeBody": "Απενεργοποιήστε τη λειτουργία απορρήτου για να το δείτε και να το αλλάξετε.",
+      "turnOff": "Απενεργοποίηση λειτουργίας απορρήτου"
+    },
     "details": {
       "region": "Λεπτομέρειες ραντεβού",
       "sectionPatient": "Ασθενής",
@@ -4226,6 +4237,14 @@
       "bookingEmail": "Email κράτησης",
       "noAddress": "Δεν υπάρχει καταχωρισμένη διεύθυνση",
       "aesMissing": "Η προηγμένη ηλεκτρονική υπογραφή δεν έχει ρυθμιστεί",
+      "hoverBilling": "Τιμολόγηση",
+      "hoverUnpaidHeading": "{{amount}} προς είσπραξη",
+      "hoverUnpaidFact": "Συνολικό ανεξόφλητο υπόλοιπο αυτού του ασθενούς",
+      "hoverBillableHeading": "{{amount}} προς τιμολόγηση",
+      "hoverBillableFact": "Θεραπείες που έγιναν σε αυτόν τον ασθενή και δεν έχουν τιμολογηθεί ακόμη",
+      "hoverPaidOnlineHeading": "{{amount}} πληρώθηκαν online",
+      "hoverPaidOnlineFact": "Πληρώθηκε όταν ο ασθενής έκανε κράτηση online",
+      "hoverAnamnesisExpiredFact": "Ανανεώστε το ερωτηματολόγιο πριν από τη θεραπεία",
       "seriesRule": "{{frequency}} · {{count}} φορές",
       "readOnlyTitle": "Μόνο για ανάγνωση",
       "readOnlyBody": "Δεν έχετε δικαίωμα επεξεργασίας ραντεβού — ζητήστε από τον ιδιοκτήτη του ιατρείου το δικαίωμα επεξεργασίας του ημερολογίου.",
@@ -4299,6 +4318,24 @@
     },
     "waitingList": {
       "tool": "Λίστα αναμονής",
+      "groupLinked": "Προς επίσπευση",
+      "groupPatient": "Χωρίς ραντεβού",
+      "groupMemo": "Υπενθυμίσεις",
+      "chipAll": "Όλα",
+      "chipNoAppointment": "Χωρίς ραντεβού",
+      "chipScheduledOver30": "Ραντεβού > 30 ημ.",
+      "chipWaitingOver30": "Στη λίστα > 30 ημ.",
+      "chipCount": "{{view}}: {{n}}",
+      "filtersApplied": "Ενεργά φίλτρα: {{n}}",
+      "findSlot": "Εύρεση ώρας",
+      "assignPatient": "Ανάθεση ασθενούς",
+      "assignOperator": "Ανάθεση χειριστή",
+      "assignPatientFirst": "Αναθέστε πρώτα έναν ασθενή",
+      "noOperator": "Κανένας χειριστής",
+      "moreActions": "Περισσότερες ενέργειες",
+      "rowActions": "Ενέργειες καταχώρισης",
+      "openAppointment": "Εμφάνιση του ραντεβού στο ημερολόγιο",
+      "appointmentNotLoaded": "Το ραντεβού δεν φορτώθηκε",
       "rescheduleLinked": "Επαναπρογραμματισμός",
       "whatsappEnabled": "Αποστολή επιβεβαίωσης ραντεβού",
       "quickView": "Προβολή",
@@ -4691,6 +4728,17 @@
         "bookedOn": "κράτηση στις {{date}}",
         "needsPatient": "Ασθενής προς αντιστοίχιση",
         "needsOperator": "Χειριστής προς ανάθεση",
+        "assignPatient": "Ανάθεση ασθενούς",
+        "assignOperator": "Ανάθεση χειριστή",
+        "assignPatientShort": "Ασθενής",
+        "assignOperatorShort": "Χειριστής",
+        "edit": "Επεξεργασία ραντεβού",
+        "whatsapp": "Μήνυμα στο WhatsApp",
+        "whatsappNoNumber": "Δεν υπάρχει αριθμός WhatsApp για αυτή την κράτηση",
+        "actionsLabel": "Ενέργειες κράτησης",
+        "actionNamed": "{{action}}: {{who}}, {{when}}",
+        "noReason": "Δεν έχει οριστεί",
+        "current": "Επιλεγμένη κράτηση",
         "showInCalendarNamed": "Εμφάνιση της κράτησης {{when}} στο ημερολόγιο",
         "showInCalendar": "Εμφάνιση στο ημερολόγιο",
         "emptyTitle": "Δεν υπάρχουν κρατήσεις προς έλεγχο."
@@ -4747,7 +4795,13 @@
         "appointmentsEmpty": "Δεν υπάρχουν προγραμματισμένα ραντεβού",
         "appointmentsEmptyBody": "Δεν υπάρχει καμία κράτηση από τώρα έως το τέλος της έβδομης ημέρας. Διευρύνετε το εύρος από τα φίλτρα παραπάνω.",
         "appointmentsDocked": "Τα προσεχή ραντεβού άνοιξαν στο πλαϊνό πάνελ",
-        "findSlotsDocked": "Η εύρεση ελεύθερων χρονοθυρίδων άνοιξε στο πλαϊνό πάνελ"
+        "findSlotsDocked": "Η εύρεση ελεύθερων χρονοθυρίδων άνοιξε στο πλαϊνό πάνελ",
+        "upcomingSummaryLabel": "Η σημερινή μέρα με μια ματιά",
+        "upcomingSummaryLive": "Στο ιατρείο {{n}}",
+        "upcomingSummaryNext": "Επόμενο {{time}}",
+        "upcomingSummaryToday": "Σήμερα {{n}}",
+        "upcomingLiveTitle": "Στο ιατρείο τώρα",
+        "upcomingLiveElapsed": "{{state}} · εδώ και {{elapsed}}"
       }
     }
   }