@alfadocs/ui-kit-debug 1.87.0 → 1.88.1

package/dist/locales/it.json

@@ -18,7 +18,7 @@
       "file": "File immagine"
     },
     "noTooth": {
-      "body": "Selezioni un dente sull’odontogramma per visualizzarne le radiografie.",
+      "body": "Seleziona un dente sull’odontogramma per visualizzarne le radiografie.",
       "title": "Nessun dente selezionato"
     },
     "history": {
@@ -26,7 +26,7 @@
       "compareAdd": "Seleziona {{film}} per il confronto",
       "compareRemove": "Rimuovi {{film}} dal confronto",
       "view": "Visualizza radiografia {{film}}",
-      "emptyBody": "Carichi la prima radiografia per questo dente.",
+      "emptyBody": "Carica la prima radiografia per questo dente.",
       "emptyTitle": "Nessuna radiografia presente",
       "compare": "Confronta",
       "sortOldest": "Meno recenti prima",
@@ -55,7 +55,7 @@
     "dismiss": "Non mostrare più",
     "included": {
       "eyebrow": "Assistenza IA",
-      "heading": "Inclusa nel Suo piano",
+      "heading": "Inclusa nel tuo piano",
       "body": "Le funzioni IA sono offerte senza costi aggiuntivi durante il periodo di prova.",
       "allowance": "{{remaining}} di {{limit}} crediti IA rimasti",
       "resetsOn": "Si rinnova il {{date}}",
@@ -64,20 +64,20 @@
     "bundles": {
       "eyebrow": "Crediti IA",
       "headingWithAllowance": "{{remaining}} di {{limit}} crediti",
-      "body": "La Sua dotazione è di {{limit}} crediti IA. Per averne altri, scelga un pacchetto di crediti.",
-      "bodyGeneric": "Scelga un pacchetto di crediti per continuare a usare le funzioni IA.",
+      "body": "La tua dotazione è di {{limit}} crediti IA. Per averne altri, scegli un pacchetto di crediti.",
+      "bodyGeneric": "Scegli un pacchetto di crediti per continuare a usare le funzioni IA.",
       "viewBundles": "Vedi i pacchetti",
       "seeCosts": "Costo di ogni azione"
     }
   },
   "aiCredits": {
-    "title": "Ha esaurito i crediti IA",
-    "bodyBuy": "Aggiunga crediti per continuare oggi.",
-    "bodyUpgrade": "Attivi il modulo crediti IA per continuare a usare l'assistenza IA.",
-    "bodySupport": "Contatti il supporto per continuare a usare l'assistenza IA.",
-    "bodyRenews": "L'assistenza IA sarà di nuovo disponibile il {{date}}, quando si rinnoverà la Sua dotazione di crediti.",
-    "bodyNone": "L'assistenza IA non è disponibile finché il Suo studio non avrà altri crediti. Per ricevere aiuto, si rivolga all'amministratore dello studio o contatti il supporto Alfadocs.",
-    "renewsOn": "La Sua dotazione di crediti si rinnova il {{date}}.",
+    "title": "Hai esaurito i crediti IA",
+    "bodyBuy": "Aggiungi crediti per continuare oggi.",
+    "bodyUpgrade": "Attiva il modulo crediti IA per continuare a usare l'assistenza IA.",
+    "bodySupport": "Contatta il supporto per continuare a usare l'assistenza IA.",
+    "bodyRenews": "L'assistenza IA sarà di nuovo disponibile il {{date}}, quando si rinnoverà la tua dotazione di crediti.",
+    "bodyNone": "L'assistenza IA non è disponibile finché il tuo studio non avrà altri crediti. Per ricevere aiuto, rivolgiti all'amministratore dello studio o contatta il supporto Alfadocs.",
+    "renewsOn": "La tua dotazione di crediti si rinnova il {{date}}.",
     "meterLabel": "Crediti IA",
     "remaining": "{{remaining}} di {{limit}} rimasti",
     "buy": "Acquista crediti IA",
@@ -146,7 +146,7 @@
     },
     "notes": {
       "label": "Note",
-      "placeholder": "Inserisca una nota…"
+      "placeholder": "Inserisci una nota…"
     },
     "charts": {
       "label": "Schemi della prescrizione",
@@ -215,7 +215,7 @@
   },
   "imageCropper": {
     "cropRegion": "Area di ritaglio",
-    "instructions": "Trascini per spostare e trascini un angolo per ridimensionare. Usi i tasti freccia per spostare e Maiusc + frecce per ridimensionare.",
+    "instructions": "Trascina per spostare e trascina un angolo per ridimensionare. Usa i tasti freccia per spostare e Maiusc + frecce per ridimensionare.",
     "reset": "Reimposta",
     "announcement": "Ritaglio al {{x}}% dall’inizio, {{y}}% dall’alto, largo {{width}}% e alto {{height}}%."
   },
@@ -257,7 +257,7 @@
     },
     "zonesPanel": {
       "label": "Zone",
-      "hint": "Tocchi le zone per aggiungerle alla selezione, poi applichi un reperto a tutte le zone selezionate.",
+      "hint": "Tocca le zone per aggiungerle alla selezione, poi applica un reperto a tutte le zone selezionate.",
       "selectedTotal": "Zone selezionate: {{n}}",
       "applyLabel": "Applica il reperto alle zone selezionate",
       "noteLabel": "Nota condivisa",
@@ -275,7 +275,7 @@
     },
     "registration": {
       "adjust": "Regola posizione",
-      "hint": "Adatti la mappa delle zone alla foto: trascini i punti, usi i cursori o avvii il rilevamento automatico.",
+      "hint": "Adatta la mappa delle zone alla foto: trascina i punti, usa i cursori o avvia il rilevamento automatico.",
       "scaleX": "Larghezza",
       "scaleY": "Altezza",
       "rotation": "Rotazione",
@@ -346,7 +346,7 @@
       "colorLabel": "Colore dell'annotazione",
       "shapeLabel": "Forma del marcatore",
       "textLabel": "Testo dell'annotazione",
-      "textPlaceholder": "Inserisca una nota…",
+      "textPlaceholder": "Inserisci una nota…",
       "textDone": "Fatto",
       "undo": "Annulla",
       "clear": "Cancella",
@@ -356,7 +356,7 @@
       "zoneLabel": "Zona collegata",
       "zonePlaceholder": "Cerca le zone…",
       "zoneNone": "Nessuna zona",
-      "outsideZonesHint": "L’annotazione è fuori da tutte le zone. Scelga la zona a cui appartiene.",
+      "outsideZonesHint": "L’annotazione è fuori da tutte le zone. Scegli la zona a cui appartiene.",
       "tool": {
         "select": "Seleziona",
         "marker": "Marcatore",
@@ -590,7 +590,7 @@
       "locked": "Bloccato"
     },
     "clipboard": {
-      "pasteBlocked": "In questo campo non è consentito incollare. Digiti il valore manualmente.",
+      "pasteBlocked": "In questo campo non è consentito incollare. Digita il valore manualmente.",
       "copyBlocked": "In questo campo non è consentito copiare."
     },
     "iban": {
@@ -598,9 +598,9 @@
       "formatHint": "Fino a 34 caratteri: codice paese, cifre di controllo e numero di conto",
       "charactersEntered": "Caratteri inseriti: {{count}}",
       "valid": "IBAN valido",
-      "errorIncomplete": "Inserisca l’IBAN completo",
+      "errorIncomplete": "Inserisci l’IBAN completo",
       "errorFormat": "Formato IBAN non valido",
-      "errorChecksum": "IBAN non valido. Controlli i caratteri.",
+      "errorChecksum": "IBAN non valido. Controlla i caratteri.",
       "ariaLabel": "IBAN"
     },
     "fiscalCode": {
@@ -609,10 +609,10 @@
       "charactersEntered": "{{count}} di 16 caratteri",
       "valid": "Codice fiscale valido",
       "validOmocodia": "Codice fiscale valido (omocodia: alcune cifre sono sostituite da lettere)",
-      "errorIncomplete": "Inserisca tutti i 16 caratteri",
+      "errorIncomplete": "Inserisci tutti i 16 caratteri",
       "errorFormat": "Formato del codice fiscale non valido",
-      "errorChecksum": "Codice fiscale non valido. Controlli i caratteri.",
-      "errorChecksumOmocodia": "Questo codice fiscale sembra usare l’omocodia, con lettere al posto di alcune cifre, ma almeno un carattere è errato. Lo confronti con la tessera sanitaria.",
+      "errorChecksum": "Codice fiscale non valido. Controlla i caratteri.",
+      "errorChecksumOmocodia": "Questo codice fiscale sembra usare l’omocodia, con lettere al posto di alcune cifre, ma almeno un carattere è errato. Confrontalo con la tessera sanitaria.",
       "ariaLabel": "Codice fiscale",
       "calculate": "Calcola codice fiscale"
     },
@@ -621,14 +621,14 @@
       "off": "Disattivo"
     },
     "radioGroup": {
-      "selectOne": "Selezioni un’opzione"
+      "selectOne": "Seleziona un’opzione"
     },
     "text": {
       "clear": "Svuota campo"
     },
     "recaptcha": {
-      "expired": "Verifica scaduta. Riprovi.",
-      "error": "Verifica non riuscita. Riprovi."
+      "expired": "Verifica scaduta. Riprova.",
+      "error": "Verifica non riuscita. Riprova."
     },
     "search": {
       "clear": "Svuota ricerca",
@@ -735,7 +735,7 @@
     "addressAutocomplete": {
       "ariaLabel": "Indirizzo",
       "listLabel": "Suggerimenti di indirizzo",
-      "placeholder": "Inserisca un indirizzo…",
+      "placeholder": "Inserisci un indirizzo…",
       "loading": "Caricamento suggerimenti…",
       "noResults": "Nessun indirizzo corrispondente",
       "results_one": "{{count}} suggerimento",
@@ -754,7 +754,7 @@
       "allCountries": "Tutti i paesi"
     },
     "email": {
-      "invalid": "Inserisca un indirizzo email valido."
+      "invalid": "Inserisci un indirizzo email valido."
     },
     "colorPicker": {
       "hex": "Esadecimale",
@@ -806,9 +806,9 @@
       "title": "Seleziona intervallo di date",
       "startLabel": "Data di inizio",
       "endLabel": "Data di fine",
-      "selectStart": "Selezioni la data di inizio",
-      "selectEnd": "Selezioni la data di fine",
-      "invalidDate": "Inserisca una data nel formato {{format}}",
+      "selectStart": "Seleziona la data di inizio",
+      "selectEnd": "Seleziona la data di fine",
+      "invalidDate": "Inserisci una data nel formato {{format}}",
       "gridLabel": "Calendario",
       "clear": "Cancella",
       "done": "Fatto",
@@ -845,8 +845,8 @@
       }
     },
     "fileUpload": {
-      "dropHere": "Trascini qui i file o faccia clic per selezionarli",
-      "dropActive": "Rilasci qui i file",
+      "dropHere": "Trascina qui i file o fai clic per selezionarli",
+      "dropActive": "Rilascia qui i file",
       "browse": "Sfoglia file",
       "uploading": "Caricamento…",
       "complete": "Caricamento completato",
@@ -888,7 +888,7 @@
       "empty": "Nessuna provincia disponibile"
     },
     "postalCode": {
-      "invalid": "Inserisca un codice postale valido"
+      "invalid": "Inserisci un codice postale valido"
     },
     "cityInput": {
       "placeholder": "Città"
@@ -1000,7 +1000,7 @@
     "newTabName": "Vista {{number}}",
     "maxTabsReached": "Limite di viste raggiunto",
     "removeTab": "Rimuovi {{name}}",
-    "hint": "Faccia doppio clic o prema F2 per rinominare una vista. Prema Canc per rimuoverla.",
+    "hint": "Fai doppio clic o premi F2 per rinominare una vista. Premi Canc per rimuoverla.",
     "rename": {
       "title": "Rinomina vista",
       "inputLabel": "Nome della vista",
@@ -1054,7 +1054,7 @@
     "expandedRow": "Dettagli della riga",
     "totalRow": "Totale",
     "noRows": "Nessun dato da visualizzare",
-    "noRowsDescription": "Provi a modificare la ricerca o i filtri.",
+    "noRowsDescription": "Prova a modificare la ricerca o i filtri.",
     "loading": "Caricamento dati…",
     "sortAnnounce": "Ordinato per {{column}}, {{direction}}",
     "sortAscending": "crescente",
@@ -1096,7 +1096,7 @@
       "bigintFilter": "Filtro per numeri interi",
       "dateFilter": "Filtro per data",
       "setFilter": "Filtro per valori",
-      "empty": "Scelga un'opzione",
+      "empty": "Scegli un'opzione",
       "inRangeStart": "Da",
       "inRangeEnd": "A",
       "lessThanOrEqual": "Minore o uguale a",
@@ -1141,15 +1141,15 @@
       "maxDateValidation": "La data deve essere uguale o precedente a {{var0}}",
       "strictMinValueValidation": "Deve essere maggiore di {{var0}}",
       "strictMaxValueValidation": "Deve essere minore di {{var0}}",
-      "ariaSortableColumn": "Prema Invio per ordinare",
-      "ariaMenuColumn": "Prema Alt + Freccia giù per aprire il menu della colonna",
-      "ariaFilterColumn": "Prema Ctrl + Invio per aprire il filtro",
+      "ariaSortableColumn": "Premi Invio per ordinare",
+      "ariaMenuColumn": "Premi Alt + Freccia giù per aprire il menu della colonna",
+      "ariaFilterColumn": "Premi Ctrl + Invio per aprire il filtro",
       "ariaColumnFiltered": "Colonna filtrata",
-      "ariaColumnCellSelection": "Prema Invio per selezionare o deselezionare tutte le celle visibili in questa colonna",
+      "ariaColumnCellSelection": "Premi Invio per selezionare o deselezionare tutte le celle visibili in questa colonna",
       "rowDragRows": "righe",
       "rowDragRow": "riga",
-      "ariaColumnGroupCellSelection": "Prema Invio per selezionare o deselezionare tutte le celle visibili in questo gruppo di colonne",
-      "ariaToggleCellValue": "Prema Spazio per cambiare il valore della cella",
+      "ariaColumnGroupCellSelection": "Premi Invio per selezionare o deselezionare tutte le celle visibili in questo gruppo di colonne",
+      "ariaToggleCellValue": "Premi Spazio per cambiare il valore della cella",
       "loadingError": "Errore",
       "ariaSkeletonCellLoadingFailed": "Impossibile caricare la riga",
       "ariaDeferSkeletonCellLoading": "Caricamento della cella in corso",
@@ -1180,13 +1180,13 @@
       "pageSizeSelectorLabel": "Righe per pagina:",
       "ariaPageSizeSelectorLabel": "Righe per pagina",
       "more": "altro",
-      "ariaRowSelectAll": "Prema Spazio per selezionare o deselezionare tutte le righe",
+      "ariaRowSelectAll": "Premi Spazio per selezionare o deselezionare tutte le righe",
       "ariaHeaderSelection": "Colonna di selezione delle righe",
       "ariaLabelSelectField": "Campo di selezione",
-      "ariaRowToggleSelection": "Prema Spazio per selezionare o deselezionare la riga",
+      "ariaRowToggleSelection": "Premi Spazio per selezionare o deselezionare la riga",
       "ariaRowSelectionDisabled": "La selezione è disabilitata per questa riga",
-      "ariaRowDeselect": "Prema Spazio per deselezionare questa riga",
-      "ariaRowSelect": "Prema Spazio per selezionare questa riga"
+      "ariaRowDeselect": "Premi Spazio per deselezionare questa riga",
+      "ariaRowSelect": "Premi Spazio per selezionare questa riga"
     },
     "selectFilter": {
       "all": "Tutti",
@@ -1242,7 +1242,7 @@
     "tabsLabel": "Documenti selezionati",
     "regionLabel": "Anteprima del documento",
     "emptyTitle": "Nessun documento selezionato",
-    "emptyDescription": "Selezioni un documento per visualizzarne qui l’anteprima.",
+    "emptyDescription": "Seleziona un documento per visualizzarne qui l’anteprima.",
     "imageAlt": "Anteprima di {{name}}",
     "noPreview": "Anteprima non disponibile.",
     "clinical": "Clinico",
@@ -1296,7 +1296,7 @@
       "pending": "In attesa di firma",
       "signed": "Firmato"
     },
-    "dropOverlay": "Rilasci i file per caricarli in {{folder}}",
+    "dropOverlay": "Rilascia i file per caricarli in {{folder}}",
     "rowActions": "Azioni elemento",
     "selected_one": "{{count}} elemento selezionato",
     "selected_zero": "{{count}} elementi selezionati",
@@ -1306,7 +1306,7 @@
     "selected_other": "{{count}} elementi selezionati",
     "empty": {
       "folderTitle": "Questa cartella è vuota",
-      "folderDescription": "Carichi i file o crei una cartella per iniziare."
+      "folderDescription": "Carica i file o crea una cartella per iniziare."
     },
     "announce": {
       "navigated": "{{name}} aperto"
@@ -1362,7 +1362,7 @@
     "trigger": "Personalizza campi",
     "title": "Personalizza campi",
     "reset": "Ripristina impostazioni predefinite",
-    "reorder": "Riordina {{field}}. Prema Alt + Su o Alt + Giù per spostare il campo.",
+    "reorder": "Riordina {{field}}. Premi Alt + Su o Alt + Giù per spostare il campo.",
     "moved": "{{field}} spostato in posizione {{position}} di {{count}}"
   },
   "patientDetails": {
@@ -1376,8 +1376,8 @@
       "save": "Salva",
       "cancel": "Annulla",
       "editField": "Modifica {{field}}",
-      "saveFailed": "Impossibile salvare. Riprovi.",
-      "placeholder": "Inserisca un valore"
+      "saveFailed": "Impossibile salvare. Riprova.",
+      "placeholder": "Inserisci un valore"
     }
   },
   "patientTable": {
@@ -1463,18 +1463,18 @@
   "emptyState": {
     "firstUse": {
       "title": "Nessun elemento presente",
-      "description": "Per iniziare, crei il primo elemento.",
+      "description": "Per iniziare, crea il primo elemento.",
       "cta": "Inizia"
     },
     "noResults": {
       "title": "Nessun risultato trovato",
-      "description": "Provi a modificare la ricerca o i filtri.",
+      "description": "Prova a modificare la ricerca o i filtri.",
       "cta": "Rimuovi filtri",
       "filtersApplied": "Filtri applicati: {{count}}"
     },
     "error": {
       "title": "Qualcosa è andato storto",
-      "description": "Non è stato possibile caricare il contenuto. Riprovi.",
+      "description": "Non è stato possibile caricare il contenuto. Riprova.",
       "cta": "Riprova",
       "secondaryCta": "Contatta il supporto"
     }
@@ -1482,7 +1482,7 @@
   "errorPage": {
     "statusLabel": "Errore {{status}}",
     "reference": "Riferimento: {{id}}",
-    "referenceHint": "Se contatta il supporto, indichi questo riferimento.",
+    "referenceHint": "Se contatti il supporto, indica questo riferimento.",
     "backAt": "Ritorno previsto: {{time}}",
     "actions": {
       "home": "Vai alla pagina iniziale",
@@ -1493,15 +1493,15 @@
     "status": {
       "badRequest": {
         "title": "Non siamo riusciti a gestire questa richiesta",
-        "message": "Qualcosa nella richiesta non era corretto. Riprovi."
+        "message": "Qualcosa nella richiesta non era corretto. Riprova."
       },
       "unauthorised": {
         "title": "Accesso necessario",
-        "message": "Deve accedere per visualizzare questa pagina."
+        "message": "Devi accedere per visualizzare questa pagina."
       },
       "forbidden": {
-        "title": "Non ha accesso a questa pagina",
-        "message": "Se pensa di doverlo avere, contatti il supporto."
+        "title": "Non hai accesso a questa pagina",
+        "message": "Se pensi di doverlo avere, contatta il supporto."
       },
       "notFound": {
         "title": "Non troviamo questa pagina",
@@ -1509,7 +1509,7 @@
       },
       "methodNotAllowed": {
         "title": "Questa pagina non può essere aperta in questo modo",
-        "message": "Vada alla pagina iniziale e riprovi da lì."
+        "message": "Vai alla pagina iniziale e riprova da lì."
       },
       "gone": {
         "title": "Questa pagina non è più disponibile",
@@ -1517,19 +1517,19 @@
       },
       "expired": {
         "title": "Questa pagina è scaduta",
-        "message": "Per la sua sicurezza, ricominci da capo."
+        "message": "Per la tua sicurezza, ricomincia da capo."
       },
       "tooManyRequests": {
         "title": "Troppi tentativi",
-        "message": "Attenda un minuto, quindi riprovi."
+        "message": "Attendi un minuto, quindi riprova."
       },
       "serverError": {
         "title": "Qualcosa è andato storto da parte nostra",
-        "message": "Non è colpa sua. Riprovi tra qualche minuto."
+        "message": "Non è colpa tua. Riprova tra qualche minuto."
       },
       "badGateway": {
         "title": "Al momento non riusciamo a raggiungere il servizio",
-        "message": "Riprovi tra qualche minuto."
+        "message": "Riprova tra qualche minuto."
       },
       "maintenance": {
         "title": "Stiamo eseguendo un intervento di manutenzione",
@@ -1537,15 +1537,15 @@
       },
       "timeout": {
         "title": "L'operazione sta richiedendo troppo tempo",
-        "message": "Il servizio non ha risposto in tempo. Riprovi."
+        "message": "Il servizio non ha risposto in tempo. Riprova."
       },
       "offline": {
         "title": "Connessione assente",
-        "message": "Controlli la connessione a internet, quindi riprovi."
+        "message": "Controlla la connessione a internet, quindi riprova."
       },
       "generic": {
         "title": "Qualcosa è andato storto",
-        "message": "Riprovi, oppure vada alla pagina iniziale."
+        "message": "Riprova, oppure vai alla pagina iniziale."
       }
     }
   },
@@ -1555,7 +1555,7 @@
     "phoneConfirm": "Conferma cellulare",
     "phoneDescription": "Solo numeri di cellulare. Senza prefisso internazionale si presume l'Italia.",
     "allowLoginUntil": "Accesso consentito fino al",
-    "dateOutOfRange": "Scelga una data dal {{min}} al {{max}}.",
+    "dateOutOfRange": "Scegli una data dal {{min}} al {{max}}.",
     "submit": "Invia link di registrazione",
     "sentTitle": "Link di registrazione inviato",
     "sentEmail": "È stata inviata un'email a {{email}}.",
@@ -1650,7 +1650,7 @@
     }
   },
   "sparkline": {
-    "annotationAction": "{{label}}: selezioni per aprire",
+    "annotationAction": "{{label}}: seleziona per aprire",
     "annotations": "Elementi contrassegnati: {{list}}",
     "summary": "{{label}}: min {{min}}, max {{max}}, attuale {{current}}, {{direction}}",
     "summaryNoLabel": "min {{min}}, max {{max}}, attuale {{current}}, {{direction}}",
@@ -1849,7 +1849,7 @@
         "service": "Servizio",
         "date": "Data",
         "time": "Ora",
-        "details": "I Suoi dati"
+        "details": "I tuoi dati"
       },
       "actions": {
         "back": "Indietro",
@@ -1860,7 +1860,7 @@
         "duration": "{{minutes}} min"
       },
       "time": {
-        "empty": "Nessun orario disponibile. Provi un altro giorno."
+        "empty": "Nessun orario disponibile. Prova un altro giorno."
       },
       "date": {
         "previousMonth": "Mese precedente",
@@ -1874,14 +1874,14 @@
       "close": "Chiudi menu",
       "open": "Apri menu",
       "favorites": "Preferiti",
-      "favoritesEmpty": "Selezioni la stella accanto agli elementi per aggiungerli ai preferiti.",
+      "favoritesEmpty": "Seleziona la stella accanto agli elementi per aggiungerli ai preferiti.",
       "pinItem": "Fissa {{label}}",
       "unpinItem": "Rimuovi {{label}} dai preferiti",
-      "reorderHandle": "Riordina {{label}}. Prema Alt + Su o Alt + Giù per spostare l’elemento.",
+      "reorderHandle": "Riordina {{label}}. Premi Alt + Su o Alt + Giù per spostare l’elemento.",
       "reorderAnnounce": "{{label}} spostato in posizione {{to}} di {{total}}",
       "resize": "Ridimensiona barra laterale di navigazione",
       "move": {
-        "instructions": "Prema Spazio per spostare questo elemento, usi i tasti freccia per scegliere una posizione, poi prema Spazio per rilasciarlo o Esc per annullare.",
+        "instructions": "Premi Spazio per spostare questo elemento, usa i tasti freccia per scegliere una posizione, poi premi Spazio per rilasciarlo o Esc per annullare.",
         "pickedUp": "Elemento selezionato: {{item}}. {{place}}.",
         "dropped": "Elemento rilasciato: {{item}}. {{place}}.",
         "cancelled": "Spostamento annullato. {{item}} resta qui: {{place}}.",
@@ -1893,7 +1893,7 @@
       "collapseAllSections": "Comprimi tutte le sezioni",
       "section": {
         "empty": "Ancora nessuna pagina.",
-        "emptyMove": "Ancora nessuna pagina. Sposti qui le pagine.",
+        "emptyMove": "Ancora nessuna pagina. Sposta qui le pagine.",
         "containsCurrent": "Contiene la pagina corrente"
       }
     },
@@ -1903,7 +1903,7 @@
     "cmdk": {
       "title": "Palette dei comandi",
       "description": "Cerca comandi, pagine e azioni",
-      "placeholder": "Inserisca un comando o cerchi…",
+      "placeholder": "Inserisci un comando o cerca…",
       "empty": "Nessun risultato",
       "recents": "Recenti",
       "shortcut": "Scorciatoia",
@@ -1960,8 +1960,8 @@
   },
   "alia": {
     "name": "Alia",
-    "greeting": "Buongiorno, come posso aiutarLa?",
-    "subtitle": "Il Suo assistente personale per l’analisi dei dati",
+    "greeting": "Ciao, come posso aiutarti?",
+    "subtitle": "Il tuo assistente personale per l’analisi dei dati",
     "newConversation": "Nuova conversazione",
     "close": "Chiudi assistente",
     "open": "Apri assistente",
@@ -1978,9 +1978,9 @@
     "openWithUnseen_many": "Apri assistente, {{count}} nuovi messaggi",
     "openWithUnseen_other": "Apri assistente, {{count}} nuovi messaggi",
     "usageLabel": "{{current}} di {{limit}} messaggi utilizzati",
-    "usageLimitReached": "Ha raggiunto il limite di messaggi",
+    "usageLimitReached": "Hai raggiunto il limite di messaggi",
     "stopGenerating": "Interrompi generazione",
-    "exampleQuestions": "Provi a chiedere",
+    "exampleQuestions": "Prova a chiedere",
     "upgrade": "Passa al piano superiore",
     "headerLabel": "Intestazione assistente",
     "panelLabel": "Pannello assistente Alia",
@@ -2015,7 +2015,7 @@
       "label": "Messaggio ({{role}}), inviato {{time}}",
       "labelNoTime": "Messaggio ({{role}})",
       "role": {
-        "user": "Lei",
+        "user": "Tu",
         "assistant": "Assistente",
         "system": "Sistema"
       },
@@ -2028,7 +2028,7 @@
       }
     },
     "input": {
-      "placeholder": "Inserisca un messaggio",
+      "placeholder": "Inserisci un messaggio",
       "attach": "Allega file",
       "remaining_one": "{{count}} carattere rimanente",
       "remaining_zero": "{{count}} caratteri rimanenti",
@@ -2036,7 +2036,7 @@
       "remaining_few": "{{count}} caratteri rimanenti",
       "remaining_many": "{{count}} caratteri rimanenti",
       "remaining_other": "{{count}} caratteri rimanenti",
-      "sendHint": "Prema Ctrl + Invio per inviare"
+      "sendHint": "Premi Ctrl + Invio per inviare"
     },
     "audio": {
       "record": "Avvia registrazione",
@@ -2044,7 +2044,7 @@
       "resume": "Riprendi registrazione",
       "stop": "Interrompi registrazione",
       "cancel": "Annulla registrazione",
-      "permissionDenied": "L’accesso al microfono è bloccato. Lo autorizzi nelle impostazioni del browser.",
+      "permissionDenied": "L’accesso al microfono è bloccato. Autorizzalo nelle impostazioni del browser.",
       "retry": "Richiedi di nuovo il microfono",
       "device": "Microfono: {{name}}",
       "timer": "{{minutes}}:{{seconds}}",
@@ -2079,7 +2079,7 @@
       "rejected": "File rifiutato: {{reason}}",
       "remove": "Rimuovi {{name}}"
     },
-    "attachmentZone": "Rilasci qui i file",
+    "attachmentZone": "Rilascia qui i file",
     "contextActive": "Contesto: {{name}}",
     "model": {
       "select": "Modello"
@@ -2106,7 +2106,7 @@
     "list": "Agenda",
     "allDay": "Tutto il giorno",
     "noEvents": "Nessun evento da visualizzare",
-    "scrollableRegion": "Griglia del calendario. Usi i tasti freccia o lo scorrimento per spostarsi.",
+    "scrollableRegion": "Griglia del calendario. Usa i tasti freccia o lo scorrimento per spostarti.",
     "loadingDay": "Questo giorno è ancora in caricamento",
     "eventMoved": "{{title}} spostato",
     "eventResized": "{{title}} ridimensionato a {{duration}} minuti",
@@ -2116,9 +2116,9 @@
     "nextPeriod": "Periodo successivo",
     "focusedEvent": "Evento attivo: {{title}}",
     "modeBanner": {
-      "create": "Faccia clic su una fascia oraria per creare un appuntamento",
-      "move": "Faccia clic su una fascia oraria per spostare l’appuntamento",
-      "copy": "Faccia clic su una fascia oraria per copiare l’appuntamento",
+      "create": "Fai clic su una fascia oraria per creare un appuntamento",
+      "move": "Fai clic su una fascia oraria per spostare l’appuntamento",
+      "copy": "Fai clic su una fascia oraria per copiare l’appuntamento",
       "cancel": "Annulla"
     },
     "status": {
@@ -2180,8 +2180,8 @@
       "heading": "Pagamento per confermare la prenotazione",
       "processing": "Il pagamento è in elaborazione.",
       "confirming": "Pagamento ricevuto. Stiamo confermando la prenotazione.",
-      "failed": "Il pagamento non è stato completato. Riprovi.",
-      "completionFailed": "Pagamento ricevuto. Riprovi a confermare la prenotazione senza pagare di nuovo.",
+      "failed": "Il pagamento non è stato completato. Riprova.",
+      "completionFailed": "Pagamento ricevuto. Riprova a confermare la prenotazione senza pagare di nuovo.",
       "retryConfirmation": "Riprova la conferma",
       "cancelled": "Pagamento annullato. Nessuna prenotazione è stata confermata.",
       "noticeTitle": "Pagamento online obbligatorio",
@@ -2189,25 +2189,25 @@
       "accept": "Acconsento a pagare {{amount}} online.",
       "terms": "Condizioni di pagamento",
       "submit": "Paga {{amount}} e prenota",
-      "submitFailed": "Non è stato possibile avviare la prenotazione. Riprovi.",
+      "submitFailed": "Non è stato possibile avviare la prenotazione. Riprova.",
       "full": "Paga {{amount}} online",
       "deposit": "Acconto online di {{amount}}",
-      "unavailable": "I dettagli del pagamento non sono disponibili. Selezioni nuovamente una prestazione."
+      "unavailable": "I dettagli del pagamento non sono disponibili. Seleziona nuovamente una prestazione."
     },
     "regionLabel": "Prenota appuntamento",
     "stepAnnouncement": "Passaggio {{current}} di {{total}}: {{label}}",
-    "filtersLabel": "Le Sue scelte",
+    "filtersLabel": "Le tue scelte",
     "inlineList": {
       "title": "Prenota online un appuntamento",
-      "subtitle": "Cerchi o scelga specialità, prestazione, data e ora"
+      "subtitle": "Cerca o scegli specialità, prestazione, data e ora"
     },
     "accordion": {
       "title": "Prenota un appuntamento",
-      "subtitle": "Scelga prestazione, data e ora, poi confermi"
+      "subtitle": "Scegli prestazione, data e ora, poi conferma"
     },
     "calendar": {
       "title": "Prenota un appuntamento",
-      "subtitle": "Scelga una prestazione, poi data e ora"
+      "subtitle": "Scegli una prestazione, poi data e ora"
     },
     "flexible": {
       "title": "Trova un orario adatto",
@@ -2232,7 +2232,7 @@
     "previousMonth": "Mese precedente",
     "nextMonth": "Mese successivo",
     "weekdayShort": "Do,Lu,Ma,Me,Gi,Ve,Sa",
-    "noAvailability": "Nessuna disponibilità. Provi un altro giorno o un’altra prestazione.",
+    "noAvailability": "Nessuna disponibilità. Prova un altro giorno o un’altra prestazione.",
     "serviceListLabel": "Prestazioni disponibili",
     "serviceCardLabel": "{{label}}, {{duration}} minuti",
     "serviceCardLabelPrice": "{{label}}, {{price}}",
@@ -2258,7 +2258,7 @@
       "evening": "Sera"
     },
     "slotAvailableLabel": "Disponibile alle {{time}}",
-    "headingSubtitle": "Scelga prestazione, data e ora, poi confermi.",
+    "headingSubtitle": "Scegli prestazione, data e ora, poi conferma.",
     "insurance": {
       "heading": "Tipo di assicurazione",
       "placeholder": "Scegli l'assicurazione",
@@ -2290,16 +2290,16 @@
     },
     "onboardingIncomplete": {
       "title": "Nessun professionista disponibile",
-      "description": "Lo studio non ha ancora configurato i professionisti per questa prestazione. Provi una prestazione diversa o riprovi più tardi."
+      "description": "Lo studio non ha ancora configurato i professionisti per questa prestazione. Prova una prestazione diversa o riprova più tardi."
     },
     "nextAvailable": {
       "description": "Nessuna disponibilità nel periodo selezionato. La prossima data disponibile è {{date}}.",
       "cta": "Vai alla prima data disponibile"
     },
     "confirmation": {
-      "heading": "Come desidera ricevere la conferma?",
-      "helper": "Le invieremo un link per confermare la prenotazione tramite i canali selezionati.",
-      "atLeastOne": "Selezioni almeno un canale per ricevere la conferma della prenotazione.",
+      "heading": "Come vuoi ricevere la conferma?",
+      "helper": "Ti invieremo un link per confermare la prenotazione tramite i canali selezionati.",
+      "atLeastOne": "Seleziona almeno un canale per ricevere la conferma della prenotazione.",
       "channel": {
         "email": "Email",
         "whatsapp": "WhatsApp",
@@ -2307,28 +2307,28 @@
       }
     },
     "code": {
-      "heading": "Inserisca il codice SMS",
-      "instruction": "Inserisca il codice che Le abbiamo inviato sul cellulare per confermare la prenotazione.",
-      "instructionWithPhone": "Inserisca il codice che abbiamo inviato a <phone>{{phone}}</phone> per confermare la prenotazione.",
+      "heading": "Inserisci il codice SMS",
+      "instruction": "Inserisci il codice che ti abbiamo inviato sul cellulare per confermare la prenotazione.",
+      "instructionWithPhone": "Inserisci il codice che abbiamo inviato a <phone>{{phone}}</phone> per confermare la prenotazione.",
       "label": "Codice SMS",
-      "wrong": "Il codice non è corretto. Riprovi.",
-      "expired": "Il codice è scaduto. Richieda un nuovo codice.",
-      "tooManyAttempts": "Ha effettuato troppi tentativi. Attenda, poi richieda un nuovo codice.",
-      "verifyFailed": "Non siamo riusciti a verificare il codice. Riprovi.",
-      "resendFailed": "Non siamo riusciti a inviare un nuovo codice. Riprovi.",
+      "wrong": "Il codice non è corretto. Riprova.",
+      "expired": "Il codice è scaduto. Richiedi un nuovo codice.",
+      "tooManyAttempts": "Hai effettuato troppi tentativi. Attendi, poi richiedi un nuovo codice.",
+      "verifyFailed": "Non siamo riusciti a verificare il codice. Riprova.",
+      "resendFailed": "Non siamo riusciti a inviare un nuovo codice. Riprova.",
       "verifying": "Verifica del codice in corso…",
       "resend": "Invia un nuovo codice",
-      "resent": "Le abbiamo inviato un nuovo codice.",
+      "resent": "Ti abbiamo inviato un nuovo codice.",
       "resendCountdown": "Invia un nuovo codice tra {{seconds}} s",
       "confirmedHeading": "Prenotazione confermata",
-      "confirmedBody": "Il Suo appuntamento è confermato. Può consultare i dettagli qui sotto.",
+      "confirmedBody": "Il tuo appuntamento è confermato. Puoi consultare i dettagli qui sotto.",
       "confirmedDemo": "Questa era una dimostrazione. Non è stato prenotato alcun appuntamento."
     },
     "success": {
       "heading": "Prenotazione inviata",
-      "descriptionSingle": "Le abbiamo inviato un link di conferma via {{channel}}. Faccia clic sul link per confermare la prenotazione.",
-      "descriptionMultiple": "Le abbiamo inviato un link di conferma via {{channels}}. Faccia clic su uno dei link ricevuti per confermare la prenotazione.",
-      "descriptionDemo": "Questa è una demo: non è stata inviata alcuna conferma. Nell’applicazione reale riceverebbe un link di conferma via email.",
+      "descriptionSingle": "Ti abbiamo inviato un link di conferma via {{channel}}. Fai clic sul link per confermare la prenotazione.",
+      "descriptionMultiple": "Ti abbiamo inviato un link di conferma via {{channels}}. Fai clic su uno dei link ricevuti per confermare la prenotazione.",
+      "descriptionDemo": "Questa è una demo: non è stata inviata alcuna conferma. Nell’applicazione reale riceveresti un link di conferma via email.",
       "summaryDate": "Data",
       "summaryTime": "Orario",
       "summaryProvider": "Professionista",
@@ -2338,27 +2338,27 @@
       "modifyBooking": "Modifica prenotazione"
     },
     "submitError": {
-      "generic": "Non è stato possibile inviare la prenotazione. Riprovi."
+      "generic": "Non è stato possibile inviare la prenotazione. Riprova."
     },
     "details": {
-      "heading": "I Suoi dati",
+      "heading": "I tuoi dati",
       "submit": "Prenota appuntamento",
-      "submitHint": "Compili i campi obbligatori per continuare.",
+      "submitHint": "Compila i campi obbligatori per continuare.",
       "firstName": {
         "label": "Nome",
-        "required": "Inserisca il Suo nome."
+        "required": "Inserisci il tuo nome."
       },
       "lastName": {
         "label": "Cognome",
-        "required": "Inserisca il Suo cognome."
+        "required": "Inserisci il tuo cognome."
       },
       "email": {
         "label": "Email",
-        "invalid": "Inserisca un indirizzo email valido."
+        "invalid": "Inserisci un indirizzo email valido."
       },
       "mobilePhone": {
         "label": "Telefono cellulare",
-        "invalid": "Inserisca un numero di cellulare valido."
+        "invalid": "Inserisci un numero di cellulare valido."
       },
       "codiceFiscale": {
         "label": "Codice fiscale",
@@ -2366,7 +2366,7 @@
         "checking": "Verifica…",
         "invalid": "Codice fiscale non valido.",
         "invalidFormat": "Il codice fiscale deve essere di 16 caratteri (lettere e numeri).",
-        "unavailable": "Verifica non disponibile. Riprovi."
+        "unavailable": "Verifica non disponibile. Riprova."
       },
       "fieldRequired": "Questo campo è obbligatorio.",
       "billing": {
@@ -2375,13 +2375,13 @@
       },
       "dateOfBirth": {
         "label": "Data di nascita",
-        "required": "Inserisca la Sua data di nascita."
+        "required": "Inserisci la tua data di nascita."
       },
       "insuranceNumber": {
         "label": "Numero assicurazione (Versichertennummer)",
         "checking": "Verifica…",
         "invalid": "Numero assicurazione non valido.",
-        "unavailable": "Verifica non disponibile. Riprovi."
+        "unavailable": "Verifica non disponibile. Riprova."
       },
       "note": {
         "label": "Motivo della visita / Note",
@@ -2406,10 +2406,10 @@
     "reserved": {
       "heading": "Orario riservato",
       "when": "{{date}}, {{time}}",
-      "redirecting": "La stiamo portando all'area pazienti per confermare…",
-      "goNow": "Vada ora",
-      "stay": "Resti su questa pagina",
-      "stayed": "Può andare all'area pazienti quando vuole, per confermare."
+      "redirecting": "Ti stiamo portando all'area pazienti per confermare…",
+      "goNow": "Vai ora",
+      "stay": "Resta su questa pagina",
+      "stayed": "Puoi andare all'area pazienti quando vuoi, per confermare."
     }
   },
   "patientSearch": {
@@ -2440,11 +2440,11 @@
       "radiusFormat": "{{km}} km",
       "fallbackLabel": "Vicino a me",
       "clear": "Cancella la posizione",
-      "denied": "L’accesso alla posizione è stato negato. Può inserire una città o abilitare la posizione nelle impostazioni del browser."
+      "denied": "L’accesso alla posizione è stato negato. Puoi inserire una città o abilitare la posizione nelle impostazioni del browser."
     },
     "discovery": {
       "heading": "Ricerche più frequenti",
-      "empty": "Nessun suggerimento disponibile. Inserisca il nome di un medico o di una città qui sopra."
+      "empty": "Nessun suggerimento disponibile. Inserisci il nome di un medico o di una città qui sopra."
     },
     "submit": {
       "cta": "Cerca"
@@ -2490,11 +2490,11 @@
     },
     "empty": {
       "title": "Nessun risultato",
-      "description": "Provi ad ampliare il raggio o a rimuovere un filtro."
+      "description": "Prova ad ampliare il raggio o a rimuovere un filtro."
     },
     "error": {
       "title": "Non siamo riusciti a caricare i risultati",
-      "description": "Controlli la connessione e riprovi.",
+      "description": "Controlla la connessione e riprova.",
       "retry": "Riprova"
     },
     "viewMap": "Vedi mappa",
@@ -2742,7 +2742,7 @@
     },
     "error": {
       "title": "Impossibile caricare le attività",
-      "description": "Si è verificato un problema durante il caricamento delle attività. Riprovi."
+      "description": "Si è verificato un problema durante il caricamento delle attività. Riprova."
     },
     "doneItem": "Completata: {{title}}",
     "totalCount_zero": "{{count}} attività",
@@ -2914,14 +2914,14 @@
     "pendingLabel": "Salvataggio del consenso…",
     "confirmLabel": "Confermo che il consenso all’assistenza IA è stato ottenuto.",
     "grantButton": "Concedi consenso",
-    "notAllowed": "Non dispone dell’autorizzazione per concedere il consenso all’assistenza IA.",
+    "notAllowed": "Non hai l’autorizzazione per concedere il consenso all’assistenza IA.",
     "practiceStatistics": {
       "description": {
         "required": "L’assistenza IA richiede il consenso prima di poter leggere le statistiche di questo studio. Utilizza solo dati aggregati, mai dati dei pazienti.",
         "granted": "L’assistenza IA può leggere le statistiche di questo studio. Utilizza solo dati aggregati, mai dati dei pazienti."
       },
       "confirmLabel": "Ho la facoltà di decidere per questo studio e acconsento a che l’assistenza IA legga le sue statistiche.",
-      "notAllowed": "Non dispone dell’autorizzazione per concedere il consenso all’assistenza IA per questo studio."
+      "notAllowed": "Non hai l’autorizzazione per concedere il consenso all’assistenza IA per questo studio."
     }
   },
   "paymentCard": {
@@ -3286,8 +3286,8 @@
     "remove": "Rimuovi {{title}}",
     "moreActions": "Altre azioni per {{title}}",
     "add": "Aggiungi widget",
-    "grabbed": "Elemento selezionato. Usi i tasti freccia per spostarlo, Invio per rilasciarlo ed Esc per annullare.",
-    "resizeGrabbed": "Ridimensionamento in corso. Usi i tasti freccia per cambiare le dimensioni, Invio per confermare ed Esc per annullare.",
+    "grabbed": "Elemento selezionato. Usa i tasti freccia per spostarlo, Invio per rilasciarlo ed Esc per annullare.",
+    "resizeGrabbed": "Ridimensionamento in corso. Usa i tasti freccia per cambiare le dimensioni, Invio per confermare ed Esc per annullare.",
     "movedTo": "Colonna {{col}}, riga {{row}}.",
     "resizedTo": "{{cols}} × {{rows}}.",
     "droppedAt": "Widget posizionato in colonna {{col}}, riga {{row}}.",
@@ -3297,7 +3297,7 @@
   },
   "widgetPicker": {
     "title": "Aggiungi un widget",
-    "description": "Scelga un widget da aggiungere alla dashboard.",
+    "description": "Scegli un widget da aggiungere alla dashboard.",
     "searchLabel": "Cerca widget",
     "searchPlaceholder": "Cerca widget…",
     "listLabel": "Widget disponibili",
@@ -3307,7 +3307,7 @@
   "editor": {
     "toolbarLabel": "Formattazione testo",
     "regionLabel": "Editor di testo formattato",
-    "placeholder": "Inizi a scrivere…",
+    "placeholder": "Inizia a scrivere…",
     "bold": "Grassetto",
     "italic": "Corsivo",
     "strike": "Barrato",
@@ -3355,7 +3355,7 @@
         "close": "chiudi"
       }
     },
-    "variableInvalid": "Variabile non valida: {{tokens}}. Ne scelga una dal menu Inserisci variabile.",
+    "variableInvalid": "Variabile non valida: {{tokens}}. Ne scegli una dal menu Inserisci variabile.",
     "more": "Altre opzioni",
     "link": {
       "url": "URL",
@@ -3375,9 +3375,9 @@
     "image": {
       "url": "URL immagine",
       "alt": "Testo alternativo",
-      "altPlaceholder": "Descriva l’immagine",
+      "altPlaceholder": "Descrivi l’immagine",
       "upload": "Carica",
-      "orUrl": "Oppure incolli l’URL di un’immagine",
+      "orUrl": "Oppure incolla l’URL di un’immagine",
       "insert": "Inserisci immagine",
       "insertAction": "Inserisci",
       "toolbar": "Strumenti immagine",
@@ -3429,19 +3429,19 @@
     "ai": {
       "helpMeWrite": "Alia – Assistente di scrittura",
       "dialogTitle": "Alia – Assistente di scrittura",
-      "dialogDescription": "Descriva cosa Le serve. Una bozza verrà inserita nella posizione del cursore.",
-      "promptLabel": "Quale testo desidera scrivere?",
+      "dialogDescription": "Descrivi cosa ti serve. Una bozza verrà inserita nella posizione del cursore.",
+      "promptLabel": "Quale testo vuoi scrivere?",
       "promptPlaceholder": "Ad esempio, una breve nota dopo un controllo di routine",
-      "privacyNotice": "Non includa dati che identificano il paziente. Il testo generato è una bozza: lo riveda prima di salvare.",
+      "privacyNotice": "Non includere dati che identificano il paziente. Il testo generato è una bozza: rivedilo prima di salvare.",
       "generate": "Genera",
       "generating": "Generazione in corso…",
       "cancel": "Annulla",
       "retry": "Riprova",
-      "error": "Impossibile generare una bozza. Riprovi.",
+      "error": "Impossibile generare una bozza. Riprova.",
       "dictateStart": "Avvia dettatura",
       "dictateStop": "Interrompi dettatura",
       "listening": "In ascolto…",
-      "dictationError": "Dettatura non riuscita. Riprovi.",
+      "dictationError": "Dettatura non riuscita. Riprova.",
       "proofread": "Controlla ortografia e grammatica",
       "autoFormat": "Formatta automaticamente il documento",
       "consentRecorded": "Il consenso all’assistenza IA è stato registrato.",
@@ -3449,12 +3449,12 @@
       "templates": "Modelli",
       "templatesGroup": "Modelli dello studio",
       "noTemplates": "Nessun modello presente",
-      "templatesNoteEmpty": "La nota è vuota. Detti o scriva del testo prima di usare un modello.",
+      "templatesNoteEmpty": "La nota è vuota. Detta o scrivi del testo prima di usare un modello.",
       "createFirstTemplate": "Crea il primo modello",
       "manageTemplates": "Gestisci modelli",
       "defaultBadge": "Predefinito",
-      "actionError": "Si è verificato un errore. Riprovi.",
-      "actionStale": "Il testo è cambiato durante la riscrittura da parte dell’IA. Nessun testo è stato sostituito. Riprovi.",
+      "actionError": "Si è verificato un errore. Riprova.",
+      "actionStale": "Il testo è cambiato durante la riscrittura da parte dell’IA. Nessun testo è stato sostituito. Riprova.",
       "selectionTools": "Strumenti per la selezione",
       "actionDone": "Fatto. La nota è stata aggiornata."
     },
@@ -3488,7 +3488,7 @@
       "outdent": "Riduci rientro",
       "indent": "Aumenta rientro",
       "horizontalrule": "Linea orizzontale",
-      "uploadLabel": "Trascini i file qui o faccia clic per caricarli",
+      "uploadLabel": "Trascina i file qui o fai clic per caricarli",
       "caption": "Didascalia",
       "bulletslist": "Elenco puntato",
       "numberslist": "Elenco numerato",
@@ -3515,16 +3515,16 @@
       "cvc": "CVC"
     },
     "error": {
-      "billingAddressIncomplete": "Completi l’indirizzo di fatturazione prima di pagare.",
-      "billingDetailsChanged": "L’indirizzo di fatturazione è cambiato. Lo controlli e riprovi.",
-      "billingDetailsSave": "Non è stato possibile salvare i dati di fatturazione. Riprovi.",
-      "generic": "Si è verificato un errore. Riprovi.",
+      "billingAddressIncomplete": "Completa l’indirizzo di fatturazione prima di pagare.",
+      "billingDetailsChanged": "L’indirizzo di fatturazione è cambiato. Controllalo e riprova.",
+      "billingDetailsSave": "Non è stato possibile salvare i dati di fatturazione. Riprova.",
+      "generic": "Si è verificato un errore. Riprova.",
       "cardNumber": "Il numero della carta non è valido.",
       "expiry": "La data di scadenza non è valida.",
       "cvc": "Il CVC non è valido.",
       "postalCode": "Il codice postale non è valido.",
-      "declined": "La carta è stata rifiutata. Provi un’altra carta.",
-      "network": "Errore di rete. Controlli la connessione e riprovi.",
+      "declined": "La carta è stata rifiutata. Prova un’altra carta.",
+      "network": "Errore di rete. Controlla la connessione e riprova.",
       "invalidReturnUrl": "L’URL di ritorno deve corrispondere all’origine di questo sito. Il pagamento non è stato inviato."
     }
   },
@@ -3534,7 +3534,7 @@
     "redirecting": "Reindirizzamento…"
   },
   "signatureField": {
-    "prompt": "Faccia clic per firmare",
+    "prompt": "Fai clic per firmare",
     "unsigned": "Firma qui",
     "signing": "Firma in corso…",
     "signingNamed": "{{label}}: Firma in corso…",
@@ -3577,8 +3577,8 @@
     "undo": "Annulla ultimo tratto",
     "confirm": "Conferma firma",
     "typedFallback": {
-      "label": "Digiti il Suo nome per firmare",
-      "placeholder": "Digiti nome e cognome",
+      "label": "Digita il tuo nome per firmare",
+      "placeholder": "Digita nome e cognome",
       "toggle": "Usa firma digitata",
       "toggleDraw": "Usa firma disegnata"
     },
@@ -3627,22 +3627,22 @@
     "label": "Mappa",
     "markerLabel": "Indicatore per {{label}}",
     "consentTitle": "Mostra mappa interattiva",
-    "consentDescription": "Per caricare la mappa, il Suo indirizzo IP verrà condiviso con Google, che fornisce le immagini della mappa. Desidera continuare?",
+    "consentDescription": "Per caricare la mappa, il tuo indirizzo IP verrà condiviso con Google, che fornisce le immagini della mappa. Vuoi continuare?",
     "consentCta": "Carica mappa",
     "openInGoogleMaps": "Apri in Google Maps"
   },
   "whatsApp": {
     "label": "Scrivici su WhatsApp",
     "fabLabel": "Apri chat WhatsApp",
-    "questionPrompt": "Ha domande? Ci scriva su WhatsApp"
+    "questionPrompt": "Hai domande? Scrivici su WhatsApp"
   },
   "paywall": {
-    "title": "Passi al piano superiore per continuare",
-    "description": "Ha raggiunto il limite del piano gratuito. Scelga un piano per continuare.",
+    "title": "Passa al piano superiore per continuare",
+    "description": "Hai raggiunto il limite del piano gratuito. Scegli un piano per continuare.",
     "upgrade": "Passa al piano superiore",
     "notNow": "Non ora",
     "usageLabel": "{{used}} di {{limit}} utilizzati",
-    "usageFull": "Ha esaurito la disponibilità inclusa nel piano",
+    "usageFull": "Hai esaurito la disponibilità inclusa nel piano",
     "features": "Funzionalità",
     "pricePer": "{{price}} per {{period}}",
     "period": {
@@ -3659,7 +3659,7 @@
     "createdBy": "Creato da {{name}}",
     "empty": {
       "title": "Nessun flusso di lavoro presente",
-      "description": "Crei il primo flusso di lavoro per automatizzare la comunicazione con i pazienti.",
+      "description": "Crea il primo flusso di lavoro per automatizzare la comunicazione con i pazienti.",
       "cta": "Crea flusso di lavoro"
     },
     "action": {
@@ -3706,8 +3706,8 @@
       "deleteAction": "Elimina azione",
       "moveUp": "Sposta su",
       "moveDown": "Sposta giù",
-      "activeLock": "Disattivi il flusso di lavoro per modificarlo.",
-      "empty": "Aggiunga la prima azione per iniziare a creare il flusso di lavoro.",
+      "activeLock": "Disattiva il flusso di lavoro per modificarlo.",
+      "empty": "Aggiungi la prima azione per iniziare a creare il flusso di lavoro.",
       "enrollmentCriteria": "Criteri di iscrizione",
       "criteriaCount_one": "Basato su {{count}} criterio",
       "criteriaCount_zero": "Basato su {{count}} criteri",
@@ -3718,7 +3718,7 @@
       "noCriteria": "Nessun criterio di iscrizione impostato",
       "editCriteria": "Modifica criteri",
       "unknownType": "Tipo di azione sconosciuto",
-      "invalidField": "Non è possibile modificare i campi principali del paziente. Scelga un campo personalizzato.",
+      "invalidField": "Non è possibile modificare i campi principali del paziente. Scegli un campo personalizzato.",
       "position": "Passaggio {{current}} di {{total}}",
       "nodeAriaLabel": "{{type}}, passaggio {{current}} di {{total}}"
     },
@@ -3764,16 +3764,16 @@
       "templatesGroup": "Modelli dello studio",
       "createFirst": "Crea il primo modello",
       "manage": "Gestisci modelli",
-      "prompt": "Descriva cosa scrivere o aggiunga dettagli prima di scegliere un modello",
+      "prompt": "Descrivi cosa scrivere o aggiungi dettagli prima di scegliere un modello",
       "write": "Scrivi",
       "dictateStart": "Detta le istruzioni",
       "dictateStop": "Interrompi la dettatura",
       "listening": "In ascolto…",
       "sourceSelection": "I modelli riscrivono il testo selezionato.",
       "sourceDocument": "I modelli riscrivono tutta la nota.",
-      "sourceEmpty": "La nota è vuota. Detti o scriva del testo prima di usare un modello.",
-      "error": "Si è verificato un errore. Riprovi.",
-      "beforeDocument": "La Sua nota",
+      "sourceEmpty": "La nota è vuota. Detta o scrivi del testo prima di usare un modello.",
+      "error": "Si è verificato un errore. Riprova.",
+      "beforeDocument": "La tua nota",
       "beforeSelection": "Testo selezionato",
       "after": "Bozza",
       "discard": "Scarta",
@@ -3793,11 +3793,11 @@
     },
     "manager": {
       "title": "Modelli IA",
-      "description": "I modelli sono condivisi con tutto lo studio. Li trascini per impostare l’ordine del menu Modelli.",
+      "description": "I modelli sono condivisi con tutto lo studio. Trascinali per impostare l’ordine del menu Modelli.",
       "new": "Nuovo modello",
       "done": "Fatto",
       "listLabel": "Modelli",
-      "reorderHandle": "Riordina {{label}}. Prema Alt + Su o Alt + Giù per spostare il modello.",
+      "reorderHandle": "Riordina {{label}}. Premi Alt + Su o Alt + Giù per spostare il modello.",
       "reorderAnnounce": "{{label}} spostato in posizione {{to}} di {{total}}",
       "edit": "Modifica {{name}}",
       "delete": "Elimina {{name}}",
@@ -3810,17 +3810,17 @@
       "descLabel": "Descrizione breve",
       "descHint": "Compare sotto il nome nel menu dei modelli.",
       "prompt": "Istruzioni per l'IA",
-      "promptDescription": "Descriva la struttura, le sezioni e il tono desiderati. Il testo della nota viene aggiunto automaticamente.",
+      "promptDescription": "Descrivi la struttura, le sezioni e il tono desiderati. Il testo della nota viene aggiunto automaticamente.",
       "save": "Salva modello",
       "cancel": "Annulla",
-      "saveError": "Non è stato possibile salvare il modello. Riprovi.",
-      "nameRequired": "Inserisca un nome.",
+      "saveError": "Non è stato possibile salvare il modello. Riprova.",
+      "nameRequired": "Inserisci un nome.",
       "nameTaken": "Esiste già un modello con questo nome.",
-      "promptRequired": "Inserisca le istruzioni.",
+      "promptRequired": "Inserisci le istruzioni.",
       "deleteTitle": "Eliminare «{{name}}»?",
       "deleteDescription": "Il modello verrà eliminato per tutto lo studio. Le note già scritte non cambieranno.",
       "deleteConfirm": "Elimina modello",
-      "deleteError": "Non è stato possibile eliminare il modello. Riprovi."
+      "deleteError": "Non è stato possibile eliminare il modello. Riprova."
     }
   },
   "signatureRequest": {
@@ -3848,8 +3848,8 @@
     "close": "Chiudi",
     "viaQr": "Tramite QR",
     "qrTitle": "Inquadra per firmare",
-    "qrCaption": "Chieda al paziente di inquadrare questo codice con la fotocamera del telefono per aprire il documento e firmarlo.",
-    "qrCaptionNamed": "Chieda a {{name}} di inquadrare questo codice con la fotocamera del telefono per aprire il documento e firmarlo.",
+    "qrCaption": "Chiedi al paziente di inquadrare questo codice con la fotocamera del telefono per aprire il documento e firmarlo.",
+    "qrCaptionNamed": "Chiedi a {{name}} di inquadrare questo codice con la fotocamera del telefono per aprire il documento e firmarlo.",
     "qrCodeLabel": "Codice QR per aprire la richiesta di firma",
     "qrExpiresAt": "Scade alle {{time}}",
     "qrExpiresOn": "Scade il {{dateTime}}",
@@ -3858,10 +3858,10 @@
     "qrPrevious": "Precedente",
     "qrNext": "Successivo",
     "qrPending": "Creazione del link di firma in corso…",
-    "qrMissing": "Nessun codice QR ricevuto per {{name}}. Chiuda e invii di nuovo la richiesta oppure scelga un altro canale.",
+    "qrMissing": "Nessun codice QR ricevuto per {{name}}. Chiudi e invia di nuovo la richiesta oppure scegli un altro canale.",
     "signaturesLoading": "Caricamento delle firme…",
     "signaturesLoaded": "Firme caricate.",
-    "requestDescription": "Scelga chi deve firmare e come ciascuna persona deve ricevere la richiesta.",
+    "requestDescription": "Scegli chi deve firmare e come ciascuna persona deve ricevere la richiesta.",
     "legalLevelSimple": "Semplice",
     "legalLevelAdvanced": "Avanzata",
     "signatureActions": "Azioni per la firma del {{date}}",
@@ -3872,7 +3872,7 @@
     "shareSignature": "Condividi",
     "shareLink": "Condividi link",
     "deleteSignature": "Elimina",
-    "deleteSignatureConfirm": "Desidera eliminare questo documento firmato?",
+    "deleteSignatureConfirm": "Vuoi eliminare questo documento firmato?",
     "signatureDeleted": "Documento firmato eliminato.",
     "signedVersions": "Versioni firmate",
     "columnDate": "Data",
@@ -3882,7 +3882,7 @@
     "operatorChannelChanged": "Il canale dell'operatore è cambiato in {{channel}}.",
     "signerChannelChanged": "Il canale di {{name}} è cambiato in {{channel}}.",
     "requiredTitle": "Documenti da compilare e firmare",
-    "requiredDescription": "Chieda al paziente di firmare, con un’unica richiesta, tutti i documenti e i questionari anamnestici in sospeso.",
+    "requiredDescription": "Chiedi al paziente di firmare, con un’unica richiesta, tutti i documenti e i questionari anamnestici in sospeso.",
     "requiredLoading": "Caricamento dei documenti da firmare…",
     "requiredLoaded": "Documenti da firmare caricati.",
     "requiredDocumentsHeading": "Documenti da firmare ({{count}})",
@@ -3894,7 +3894,7 @@
     "operatorChannelNote": "L'invio della richiesta di firma all'Operatore avverrà tramite e-mail o SMS, in base alle sue impostazioni.",
     "secondSigneeUnavailableAnamnesis": "Secondo firmatario non disponibile: le anamnesi non possono contenere una seconda firma.",
     "secondSigneeUnavailableDocuments": "Secondo firmatario non disponibile: non tutti i documenti hanno un campo per la seconda firma.",
-    "minorSignerWarning": "Il paziente selezionato ha meno di 18 anni. Verifichi se è necessario un secondo firmatario.",
+    "minorSignerWarning": "Il paziente selezionato ha meno di 18 anni. Verifica se è necessario un secondo firmatario.",
     "outcomeLinkSentTitle": "Link sicuro inviato",
     "outcomeLinkSentDescription": "Abbiamo inviato un link per la firma. Il firmatario potrà compilare e firmare in maniera elettronica, dal cellulare o da qualsiasi altro dispositivo.",
     "outcomeAllSignedTitle": "Tutti i documenti firmati",
@@ -3906,23 +3906,23 @@
     "outcomeCancel": "Annulla",
     "requiredLinkSentTitle": "Documenti inviati al paziente con successo",
     "requiredLinkSentDescription": "Abbiamo inviato un link al paziente per compilare e firmare elettronicamente tutti i documenti, dal telefono o da un altro dispositivo.",
-    "secondSigneeUnavailablePatient": "Secondo firmatario non disponibile: il firmatario è il paziente. Scelga prima uno dei firmatari associati al paziente come firmatario principale.",
+    "secondSigneeUnavailablePatient": "Secondo firmatario non disponibile: il firmatario è il paziente. Scegli prima uno dei firmatari associati al paziente come firmatario principale.",
     "secondSigneeUnavailableChannel": "Il secondo firmatario è disponibile solo con la firma su questo dispositivo.",
     "secondSigneeLabel": "Secondo firmatario",
     "secondSigneeCleared": "Il secondo firmatario è stato rimosso.",
     "secondSigneeSameAsPrimary": "Il secondo firmatario deve essere diverso dal firmatario principale.",
     "secondSigneeUnknown": "Il secondo firmatario selezionato non è più disponibile.",
-    "secondSigneeMissingPhone": "Il secondo firmatario non ha un numero di telefono. Aggiorni i suoi recapiti oppure scelga un altro canale di firma.",
-    "secondSigneeMissingEmail": "Il secondo firmatario non ha un indirizzo email. Aggiorni i suoi recapiti oppure scelga un altro canale di firma.",
-    "minorPatientAddSignee": "Il paziente ha meno di 18 anni. Aggiunga un genitore o tutore come firmatario.",
-    "minorPatientSelectSignee": "Il paziente ha meno di 18 anni. Valuti se selezionare un genitore o tutore come firmatario.",
-    "minorPatientSelectSecondSignee": "Il documento prevede un secondo firmatario. Valuti se far firmare anche l’altro genitore o tutore.",
-    "minorPatientAddSecondSignee": "Il documento prevede un secondo firmatario. Valuti se aggiungere l’altro genitore o tutore come firmatario.",
+    "secondSigneeMissingPhone": "Il secondo firmatario non ha un numero di telefono. Aggiorna i suoi recapiti oppure scegli un altro canale di firma.",
+    "secondSigneeMissingEmail": "Il secondo firmatario non ha un indirizzo email. Aggiorna i suoi recapiti oppure scegli un altro canale di firma.",
+    "minorPatientAddSignee": "Il paziente ha meno di 18 anni. Aggiungi un genitore o tutore come firmatario.",
+    "minorPatientSelectSignee": "Il paziente ha meno di 18 anni. Valuta se selezionare un genitore o tutore come firmatario.",
+    "minorPatientSelectSecondSignee": "Il documento prevede un secondo firmatario. Valuta se far firmare anche l’altro genitore o tutore.",
+    "minorPatientAddSecondSignee": "Il documento prevede un secondo firmatario. Valuta se aggiungere l’altro genitore o tutore come firmatario.",
     "addMobileNumber": "Aggiungi numero di cellulare",
     "addEmailAddress": "Aggiungi indirizzo e-mail",
     "editContactDetails": "Modifica recapiti",
     "confirmTitle": "Inviare la richiesta di firma?",
-    "confirmDescription": "Sta per inviare le istruzioni per firmare elettronicamente questo documento a:",
+    "confirmDescription": "Stai per inviare le istruzioni per firmare elettronicamente questo documento a:",
     "confirmSend": "Invia",
     "confirmBack": "Indietro"
   },
@@ -4046,7 +4046,7 @@
     "triggerAriaLabel": "Blocca lo schermo per proteggere i dati",
     "triggerTooltip": "Blocca schermo",
     "title": "Schermo bloccato per proteggere i dati",
-    "description": "Il blocco dello schermo aiuta a proteggere la riservatezza dei Suoi dati.",
+    "description": "Il blocco dello schermo aiuta a proteggere la riservatezza dei tuoi dati.",
     "unlock": "Sblocca schermo",
     "accountPage": "Pagina account",
     "signOut": "Esci"
@@ -4126,7 +4126,7 @@
       "obese": "30,0 e oltre"
     },
     "gaugeAria": "Indice di massa corporea {{bmi}}: {{category}} ({{range}})",
-    "empty": "Inserisca altezza e peso per calcolare l’indice di massa corporea (BMI)."
+    "empty": "Inserisci altezza e peso per calcolare l’indice di massa corporea (BMI)."
   },
   "pregnancyDating": {
     "method": {
@@ -4177,7 +4177,7 @@
       "w37": "A termine (37 sett)",
       "w40": "Data presunta (40 sett)"
     },
-    "empty": "Scelga un metodo e una data per determinare l’età della gravidanza."
+    "empty": "Scegli un metodo e una data per determinare l’età della gravidanza."
   },
   "dueDateCalculator": {
     "method": {
@@ -4216,7 +4216,7 @@
       "third": "Terzo trimestre",
       "postterm": "Post-termine"
     },
-    "empty": "Scelga un metodo e una data per stimare la data presunta del parto."
+    "empty": "Scegli un metodo e una data per stimare la data presunta del parto."
   },
   "cycleCalculator": {
     "lastPeriod": "Primo giorno dell’ultima mestruazione",
@@ -4230,7 +4230,7 @@
     "nextPeriod": "Prossima mestruazione",
     "periodRange": "Questa mestruazione",
     "upcomingPeriods": "Prossime mestruazioni",
-    "empty": "Inserisca la data dell’ultima mestruazione per stimare l’ovulazione e il periodo fertile."
+    "empty": "Inserisci la data dell’ultima mestruazione per stimare l’ovulazione e il periodo fertile."
   },
   "gestationalAgeCalculator": {
     "method": {
@@ -4241,7 +4241,7 @@
     "lmpDate": "Primo giorno dell’ultima mestruazione",
     "eddDate": "Data presunta del parto",
     "asOfDate": "Data di riferimento",
-    "asOfDateHint": "Data di riferimento per il calcolo. Il valore predefinito è oggi; imposti una data futura per stimare l’età gestazionale a quella data.",
+    "asOfDateHint": "Data di riferimento per il calcolo. Il valore predefinito è oggi; imposta una data futura per stimare l’età gestazionale a quella data.",
     "gestationLabel": "Età gestazionale",
     "trimesterLabel": "Trimestre",
     "gestation": "{{weeks}} sett {{days}} gg",
@@ -4261,7 +4261,7 @@
       "third": "Terzo trimestre",
       "postterm": "Post-termine"
     },
-    "empty": "Scelga una data per calcolare l’età gestazionale."
+    "empty": "Scegli una data per calcolare l’età gestazionale."
   },
   "antenatalSchedule": {
     "method": {
@@ -4335,7 +4335,7 @@
       "ACOG-PB231": "ACOG Practice Bulletin 231"
     },
     "disclaimer": "Periodi indicati dalle linee guida per una gravidanza senza complicazioni. Strumento di supporto decisionale che non sostituisce il giudizio clinico. Le tempistiche variano in base al paese e al rischio individuale.",
-    "empty": "Scelga una data per visualizzare il calendario degli esami prenatali."
+    "empty": "Scegli una data per visualizzare il calendario degli esami prenatali."
   },
   "bishopScore": {
     "dilation": {
@@ -4384,7 +4384,7 @@
       "intermediate": "Intermedia (7): l’esito dell’induzione è meno prevedibile; valutare i fattori clinici.",
       "favourable": "Cervice favorevole (≥8): l’induzione ha buone probabilità di successo."
     },
-    "empty": "Inserisca tutti e cinque i parametri per valutare quanto la cervice sia favorevole all’induzione."
+    "empty": "Inserisci tutti e cinque i parametri per valutare quanto la cervice sia favorevole all’induzione."
   },
   "hcgDoubling": {
     "hcg1": "Primo valore di β-hCG",
@@ -4403,7 +4403,7 @@
       "plateau-falling": "Plateau / in calo"
     },
     "disclaimer": "Un aumento della β-hCG del 35% in 48 ore è una soglia prudenziale utilizzata per valutare una gravidanza iniziale potenzialmente vitale (Seeber 2006). Solo supporto decisionale: interpretare insieme all’ecografia e al quadro clinico.",
-    "empty": "Inserisca due valori di β-hCG con data e ora del prelievo per valutarne l’andamento."
+    "empty": "Inserisci due valori di β-hCG con data e ora del prelievo per valutarne l’andamento."
   },
   "fetalWeight": {
     "bpd": "Diametro biparietale",
@@ -4421,7 +4421,7 @@
       "hadlock1": "Hadlock (AC·FL)"
     },
     "disclaimer": "Stima Hadlock (1985) dalla biometria ecografica: solo indicativa, errore tipico ±15%; non sostituisce il giudizio clinico.",
-    "empty": "Inserisca almeno la circonferenza addominale e la lunghezza del femore."
+    "empty": "Inserisci almeno la circonferenza addominale e la lunghezza del femore."
   },
   "pregnancyWeightGain": {
     "height": "Altezza",
@@ -4458,7 +4458,7 @@
     "noGuideline": "L’IOM non indica un intervallo di aumento di peso per questo caso: gravidanza trigemina o gravidanza gemellare in una donna sottopeso prima della gravidanza. È necessario il monitoraggio clinico.",
     "disclaimer": "Basato sugli intervalli IOM (2009) per gravidanza singola. Solo indicativo: non sostituisce il giudizio clinico.",
     "disclaimerMultiple": "Basato sugli intervalli IOM (2009) per le gravidanze gemellari, riproporzionati per stimare l’aumento fino a oggi. L’IOM non indica un aumento settimanale. La stima è indicativa e non sostituisce il giudizio clinico.",
-    "empty": "Inserisca altezza, peso precedente alla gravidanza, peso attuale ed età gestazionale per valutare l’aumento di peso."
+    "empty": "Inserisci altezza, peso precedente alla gravidanza, peso attuale ed età gestazionale per valutare l’aumento di peso."
   },
   "unitConverter": {
     "categoryLabel": "Categoria",
@@ -4486,7 +4486,7 @@
       "mmol_l": "mmol/L",
       "mg_dl": "mg/dL"
     },
-    "empty": "Inserisca un valore da convertire."
+    "empty": "Inserisci un valore da convertire."
   },
   "insert": {
     "button": "Inserisci",
@@ -4510,10 +4510,10 @@
     }
   },
   "dependentSelector": {
-    "legend": "Per chi sta effettuando il check-in?",
-    "description": "Selezioni se stesso o un familiare di cui è responsabile.",
+    "legend": "Per chi stai effettuando il check-in?",
+    "description": "Seleziona te o un familiare di cui sei responsabile.",
     "relationship": {
-      "self": "Lei",
+      "self": "Tu",
       "son": "Figlio",
       "daughter": "Figlia",
       "child": "Figlio/a",
@@ -4531,9 +4531,9 @@
     "age_many": "{{count}} anni",
     "minorBadge": "Minorenne",
     "optionLabel": "{{name}}, {{relationship}}",
-    "empty": "Non ci sono ancora persone a carico collegate al Suo account.",
-    "selectPrompt": "Selezioni una persona per continuare.",
-    "loadingLabel": "Caricamento delle persone per cui può effettuare il check-in…",
+    "empty": "Non ci sono ancora persone a carico collegate al tuo account.",
+    "selectPrompt": "Seleziona una persona per continuare.",
+    "loadingLabel": "Caricamento delle persone per cui puoi effettuare il check-in…",
     "disabledReason": {
       "alreadyCheckedIn": "Check-in già effettuato oggi."
     },
@@ -4550,27 +4550,27 @@
     "uploadInstead": "Carica un'immagine",
     "requesting": "Richiesta accesso alla fotocamera…",
     "hint": {
-      "tesseraSanitaria": "Posizioni la tessera sanitaria all’interno della cornice e tenga fermo il dispositivo",
-      "cie": "Posizioni la carta d’identità elettronica (CIE) all’interno della cornice e tenga fermo il dispositivo",
-      "idCard": "Posizioni la carta d’identità all’interno della cornice e tenga fermo il dispositivo",
-      "generic": "Posizioni il documento all’interno della cornice e tenga fermo il dispositivo"
+      "tesseraSanitaria": "Posiziona la tessera sanitaria all’interno della cornice e tieni fermo il dispositivo",
+      "cie": "Posiziona la carta d’identità elettronica (CIE) all’interno della cornice e tieni fermo il dispositivo",
+      "idCard": "Posiziona la carta d’identità all’interno della cornice e tieni fermo il dispositivo",
+      "generic": "Posiziona il documento all’interno della cornice e tieni fermo il dispositivo"
     },
     "frameLabel": "Cornice di allineamento del documento",
     "state": {
       "idle": "Pronto per acquisire un documento",
       "requesting": "Richiesta accesso alla fotocamera",
-      "streaming": "Fotocamera pronta. Allinei il documento e acquisisca l’immagine.",
+      "streaming": "Fotocamera pronta. Allinea il documento e acquisisci l’immagine.",
       "captured": "Documento acquisito",
       "uploading": "Elaborazione immagine in corso"
     },
     "error": {
-      "permissionDenied": "L’autorizzazione alla fotocamera è stata negata. Può caricare un’immagine.",
-      "noCamera": "Nessuna fotocamera trovata. Carichi un’immagine del documento.",
-      "insecureContext": "L’acquisizione con la fotocamera richiede una connessione sicura (HTTPS). Carichi un’immagine.",
-      "notReadable": "La fotocamera è già in uso da un’altra app. Chiuda l’app e riprovi oppure carichi un’immagine.",
-      "captureFailed": "Impossibile acquisire l’immagine. Riprovi.",
-      "fileInvalidType": "Tipo di file non supportato. Usi un’immagine JPG, PNG o WebP.",
-      "fileTooLarge": "L’immagine è troppo grande. Scelga un file inferiore a {{maxSizeMb}} MB."
+      "permissionDenied": "L’autorizzazione alla fotocamera è stata negata. Puoi caricare un’immagine.",
+      "noCamera": "Nessuna fotocamera trovata. Carica un’immagine del documento.",
+      "insecureContext": "L’acquisizione con la fotocamera richiede una connessione sicura (HTTPS). Carica un’immagine.",
+      "notReadable": "La fotocamera è già in uso da un’altra app. Chiudi l’app e riprova oppure carica un’immagine.",
+      "captureFailed": "Impossibile acquisire l’immagine. Riprova.",
+      "fileInvalidType": "Tipo di file non supportato. Usa un’immagine JPG, PNG o WebP.",
+      "fileTooLarge": "L’immagine è troppo grande. Scegli un file inferiore a {{maxSizeMb}} MB."
     },
     "retry": "Riprova con la fotocamera",
     "onFileBadge": "Già in archivio",
@@ -4590,10 +4590,10 @@
   "qrCode": {
     "ariaLabel": "Codice QR per il check-in",
     "ariaLabelNamed": "Codice QR per il check-in presso {{label}}",
-    "caption": "Inquadri il codice per effettuare il check-in",
-    "captionPortal": "Inquadri il codice per aprire il Suo portale paziente",
+    "caption": "Inquadra il codice per effettuare il check-in",
+    "captionPortal": "Inquadra il codice per aprire il tuo portale paziente",
     "empty": "Nessun codice QR",
-    "scanHint": "Punti la fotocamera del telefono verso il codice"
+    "scanHint": "Punta la fotocamera del telefono verso il codice"
   },
   "sessionCountdown": {
     "ariaLabel": "La sessione scade tra {{time}}",
@@ -4613,7 +4613,7 @@
     "secondsRemaining_two": "{{count}} secondi rimanenti",
     "secondsRemaining_few": "{{count}} secondi rimanenti",
     "secondsRemaining_many": "{{count}} secondi rimanenti",
-    "warning": "La sessione sta per scadere. Completi la procedura al più presto.",
+    "warning": "La sessione sta per scadere. Completa la procedura al più presto.",
     "expired": "La sessione di check-in è scaduta.",
     "expiredAnnouncement": "Sessione scaduta.",
     "restart": "Ricomincia il check-in",
@@ -4647,12 +4647,12 @@
     "regionLabel": "Esamina e firma il documento",
     "regionLabelNamed": "Esamina e firma: {{title}}",
     "documentLabel": "Documento da firmare",
-    "signatureSection": "La Sua firma",
-    "scrollToEnd": "Scorra fino alla fine del documento per firmare.",
-    "readyToSign": "Ora può firmare il documento.",
+    "signatureSection": "La tua firma",
+    "scrollToEnd": "Scorri fino alla fine del documento per firmare.",
+    "readyToSign": "Ora puoi firmare il documento.",
     "pageProgress": "Pagina {{current}} di {{total}}",
     "confirm": "Conferma e firma",
-    "signToEnable": "Aggiunga la Sua firma per abilitare Conferma.",
+    "signToEnable": "Aggiungi la tua firma per abilitare Conferma.",
     "signed": "Firmato",
     "signedOn": "Firmato il {{date}}",
     "agent": {
@@ -4701,10 +4701,10 @@
     "commands": "Comandi vocali",
     "commandsWithShortcut": "Comandi vocali (<shortcut/> avvia e interrompe)",
     "error": {
-      "microphoneDenied": "L’accesso al microfono è bloccato. Consenta l’uso del microfono per questo sito, poi riavvii l’ascolto.",
-      "connectionLost": "La connessione è stata persa e non è stato possibile ripristinarla. Controlli la connessione, poi riavvii l’ascolto.",
-      "startFailed": "Impossibile avviare il controllo vocale. Se il problema persiste, contatti il supporto.",
-      "recordingFailed": "Si è verificato un problema durante la registrazione. Riavvii l’ascolto.",
+      "microphoneDenied": "L’accesso al microfono è bloccato. Consenti l’uso del microfono per questo sito, poi riavvia l’ascolto.",
+      "connectionLost": "La connessione è stata persa e non è stato possibile ripristinarla. Controlla la connessione, poi riavvia l’ascolto.",
+      "startFailed": "Impossibile avviare il controllo vocale. Se il problema persiste, contatta il supporto.",
+      "recordingFailed": "Si è verificato un problema durante la registrazione. Riavvia l’ascolto.",
       "unsupported": "Questo browser non può acquisire l’audio in tempo reale."
     }
   },
@@ -4713,17 +4713,17 @@
     "close": "Chiudi",
     "generatedAt": "Generata",
     "regenerate": "Rigenera",
-    "disclaimer": "Non sostituisce il giudizio clinico · verifichi l’accuratezza prima dell’uso clinico · BETA"
+    "disclaimer": "Non sostituisce il giudizio clinico · verifica l’accuratezza prima dell’uso clinico · BETA"
   },
   "notesPanel": {
     "title": "Note",
-    "placeholder": "Inserisca una nota…",
+    "placeholder": "Inserisci una nota…",
     "composerLabel": "Nuova nota",
     "add": "Aggiungi nota",
     "empty": "Nessuna nota.",
     "current": "Nota attuale",
     "clinicalToggle": "Nota clinica",
-    "clinicalGated": "Non dispone dell’autorizzazione per scrivere note cliniche.",
+    "clinicalGated": "Non hai l’autorizzazione per scrivere note cliniche.",
     "loading": "Caricamento note…",
     "loadError": "Impossibile caricare le note.",
     "retry": "Riprova",
@@ -4753,7 +4753,7 @@
     "deletingNamed": "Eliminazione della nota del {{date}} in corso…"
   },
   "toolRail": {
-    "reorderInstructions": "Riordina {{tool}}. Prema Alt + Su o Alt + Giù per spostare lo strumento.",
+    "reorderInstructions": "Riordina {{tool}}. Premi Alt + Su o Alt + Giù per spostare lo strumento.",
     "reorderAnnounce": "{{tool}} spostato in posizione {{to}} di {{total}}",
     "railLabel": "Strumenti",
     "panelLabel": "Pannello {{tool}}",
@@ -4881,7 +4881,7 @@
     },
     "privacy": {
       "hidden": "Nascosto in modalità privacy",
-      "noticeBody": "Disattivi la modalità privacy per vedere e modificare questi dati.",
+      "noticeBody": "Disattiva la modalità privacy per vedere e modificare questi dati.",
       "turnOff": "Disattiva la modalità privacy"
     },
     "details": {
@@ -4995,10 +4995,10 @@
       "hoverBillableFact": "Prestazioni eseguite per questo paziente e non ancora fatturate",
       "hoverPaidOnlineHeading": "{{amount}} pagati online",
       "hoverPaidOnlineFact": "Pagato dal paziente al momento della prenotazione online",
-      "hoverAnamnesisExpiredFact": "Rinnovi il questionario prima del trattamento",
+      "hoverAnamnesisExpiredFact": "Rinnova il questionario prima del trattamento",
       "seriesRule": "{{frequency}} · Ripetizioni: {{count}}",
       "readOnlyTitle": "Sola lettura",
-      "readOnlyBody": "Non dispone dell’autorizzazione per modificare gli appuntamenti. Chieda al titolare dello studio l’accesso alla modifica dell’agenda.",
+      "readOnlyBody": "Non hai l’autorizzazione per modificare gli appuntamenti. Chiedi al titolare dello studio l’accesso alla modifica dell’agenda.",
       "history": {
         "created": "Creato",
         "moved": "Spostato",
@@ -5122,7 +5122,7 @@
       "actionForRow": "{{action}}: {{who}}",
       "noDescription": "Nessuna descrizione",
       "emptyTitle": "La lista d'attesa è vuota!",
-      "emptyDescription": "Aggiunga un promemoria o un appuntamento alla lista per programmare o riprogrammare gli appuntamenti in modo rapido e ordinato.",
+      "emptyDescription": "Aggiungi un promemoria o un appuntamento alla lista per programmare o riprogrammare gli appuntamenti in modo rapido e ordinato.",
       "schedule": "Fissa",
       "reschedule": "Anticipa",
       "edit": "Modifica voce",
@@ -5137,13 +5137,13 @@
       "addTitle": "Nuova voce in lista d'attesa",
       "editTitle": "Modifica voce in lista d'attesa",
       "back": "Torna alle attività da gestire",
-      "formError": "Scelga un paziente o inserisca una descrizione.",
+      "formError": "Scegli un paziente o inserisci una descrizione.",
       "formAdd": "Aggiungi alla lista",
       "formSave": "Salva voce"
     },
     "bookingTriage": {
       "bookedOnlineBy": "Prenotato online da",
-      "searchPatientHint": "Cerchi questo paziente qui sotto oppure crei una nuova scheda.",
+      "searchPatientHint": "Cerca questo paziente qui sotto oppure crea una nuova scheda.",
       "note": "Nota della prenotazione"
     },
     "editor": {
@@ -5306,7 +5306,7 @@
       "date": "Data",
       "time": "Ora",
       "note": "Nota",
-      "noteRequired": "Inserisca una nota.",
+      "noteRequired": "Inserisci una nota.",
       "operator": "Operatore",
       "operatorNone": "Nessun operatore",
       "operatorUnresolved": "Operatore non in elenco: {{id}}",
@@ -5361,7 +5361,7 @@
       "filters": "Filtri",
       "book": "Fissa",
       "noResultsTitle": "Nessun orario libero",
-      "noResultsDescription": "Provi un intervallo di date più ampio o riduca i filtri.",
+      "noResultsDescription": "Prova un intervallo di date più ampio o riduci i filtri.",
       "noResultsOperatorAbsent": "{{name}} è assente in tutti i giorni dell’intervallo.",
       "noResultsClosed": "Lo studio è chiuso in tutti i giorni dell’intervallo.",
       "capNote": "Mostrati i primi 20 orari",
@@ -5375,8 +5375,8 @@
       "device": "Dispositivo medico",
       "rangeTooLong": "Non è consentito un periodo superiore a {{days}} giorni.",
       "showMore": "Mostra altri orari",
-      "noPracticeBusinessHours": "Lo studio non ha orari lavorativi impostati. Li aggiunga nella pianificazione degli orari.",
-      "noOperatorBusinessHours": "Gli operatori non hanno orari lavorativi impostati. Li aggiunga nella pianificazione degli orari.",
+      "noPracticeBusinessHours": "Lo studio non ha orari lavorativi impostati. Aggiungili nella pianificazione degli orari.",
+      "noOperatorBusinessHours": "Gli operatori non hanno orari lavorativi impostati. Aggiungili nella pianificazione degli orari.",
       "openScheduler": "Apri la pianificazione degli orari",
       "free": "Libero",
       "searching": "Ricerca degli orari liberi in corso…",
@@ -5447,7 +5447,7 @@
       "emptySignatureTitle": "Nessuna firma in sospeso",
       "emptySignatureDescription": "Gli appuntamenti con documenti ancora da firmare appaiono qui.",
       "noResultsTitle": "Nessun elemento corrisponde",
-      "noResultsDescription": "Provi un altro tipo di elemento o una ricerca diversa.",
+      "noResultsDescription": "Prova un altro tipo di elemento o una ricerca diversa.",
       "processBooking": "Gestisci prenotazione",
       "processPatientHint": "Obbligatorio per gestire la prenotazione",
       "processOperatorHint": "Obbligatorio per gestire la prenotazione",
@@ -5558,7 +5558,7 @@
       },
       "print": {
         "title": "Stampa giornata",
-        "description": "Scelga il giorno da stampare. Il foglio riporta le poltrone e gli operatori mostrati dai filtri.",
+        "description": "Scegli il giorno da stampare. Il foglio riporta le poltrone e gli operatori mostrati dai filtri.",
         "day": "Giorno",
         "confirm": "Stampa"
       },
@@ -5608,13 +5608,13 @@
         "removeUndone": "Voce ripristinata nella lista d'attesa"
       },
       "placement": {
-        "moveBanner": "Faccia clic sulla fascia oraria in cui spostare l’appuntamento di {{name}}",
-        "copyBanner": "Faccia clic sulla fascia oraria in cui copiare l’appuntamento di {{name}}",
+        "moveBanner": "Fai clic sulla fascia oraria in cui spostare l’appuntamento di {{name}}",
+        "copyBanner": "Fai clic sulla fascia oraria in cui copiare l’appuntamento di {{name}}",
         "copied": "Copiato in {{date}}",
         "undo": "Annulla",
         "copyUndone": "Copia rimossa",
-        "createBanner": "Faccia clic su una fascia oraria libera per creare l’appuntamento",
-        "createBannerNamed": "Faccia clic su una fascia oraria libera per programmare l’appuntamento di {{name}}"
+        "createBanner": "Fai clic su una fascia oraria libera per creare l’appuntamento",
+        "createBannerNamed": "Fai clic su una fascia oraria libera per programmare l’appuntamento di {{name}}"
       },
       "save": {
         "toast": "Salvato per {{date}}",
@@ -5643,16 +5643,16 @@
         "seriesDeleted_few": "{{count}} appuntamenti eliminati"
       },
       "readOnly": {
-        "createBlocked": "Non dispone dell’autorizzazione per creare appuntamenti.",
-        "changeBlocked": "Non dispone dell’autorizzazione per modificare gli appuntamenti.",
-        "waitingBlocked": "Non dispone dell’autorizzazione per modificare la lista d’attesa.",
-        "waitingLockedBody": "Non dispone dell’autorizzazione per modificare la lista d’attesa. Chieda al titolare dello studio l’accesso alla modifica dell’agenda."
+        "createBlocked": "Non hai l’autorizzazione per creare appuntamenti.",
+        "changeBlocked": "Non hai l’autorizzazione per modificare gli appuntamenti.",
+        "waitingBlocked": "Non hai l’autorizzazione per modificare la lista d’attesa.",
+        "waitingLockedBody": "Non hai l’autorizzazione per modificare la lista d’attesa. Chiedi al titolare dello studio l’accesso alla modifica dell’agenda."
       },
       "rail": {
         "appointments": "Appuntamenti",
         "appointmentsTitle": "Prossimi appuntamenti",
         "appointmentsEmpty": "Non ci sono appuntamenti in agenda",
-        "appointmentsEmptyBody": "Nessun appuntamento da ora alla fine del settimo giorno. Ampli il periodo usando i filtri qui sopra.",
+        "appointmentsEmptyBody": "Nessun appuntamento da ora alla fine del settimo giorno. Amplia il periodo usando i filtri qui sopra.",
         "appointmentsDocked": "Prossimi appuntamenti aperti nel pannello laterale",
         "findSlotsDocked": "Ricerca degli orari liberi aperta nel pannello laterale",
         "upcomingSummaryLabel": "Oggi in breve",
@@ -5681,11 +5681,11 @@
     "branch": "Specialità",
     "terms": "Accetto le <terms>condizioni di utilizzo</terms> e l’<privacy>informativa sulla privacy</privacy>",
     "submit": "Crea account",
-    "login": "Ha già un account? <login>Accedi</login>",
+    "login": "Hai già un account? <login>Accedi</login>",
     "required": "Questo campo è obbligatorio.",
-    "termsRequired": "Accetti le condizioni per continuare.",
+    "termsRequired": "Accetta le condizioni per continuare.",
     "passwordInvalid": "La password non soddisfa i requisiti.",
-    "phoneInvalid": "Inserisca un numero di telefono valido.",
+    "phoneInvalid": "Inserisci un numero di telefono valido.",
     "verification": {
       "sendCode": "Invia codice",
       "sendingCode": "Invio in corso...",
@@ -5693,26 +5693,26 @@
       "resendIn": "Invia un nuovo codice tra {{seconds}} s",
       "changeEmail": "Cambia email",
       "changePhone": "Cambia numero di telefono",
-      "codeSentEmail": "Abbiamo inviato un codice a {{value}}. Inserisca il codice qui sotto.",
-      "codeSentPhone": "Abbiamo inviato un SMS con un codice a {{value}}. Inserisca il codice qui sotto.",
+      "codeSentEmail": "Abbiamo inviato un codice a {{value}}. Inserisci il codice qui sotto.",
+      "codeSentPhone": "Abbiamo inviato un SMS con un codice a {{value}}. Inserisci il codice qui sotto.",
       "codeLabel": "Codice di verifica",
       "verify": "Verifica",
       "verifying": "Controllo in corso...",
       "verifiedEmail": "Email verificata",
       "verifiedPhone": "Numero di telefono verificato",
-      "emailRequired": "Verifichi la Sua email per continuare.",
-      "phoneRequired": "Verifichi il Suo numero di telefono per continuare.",
-      "invalidCode": "Il codice non è corretto. Riprovi.",
-      "expiredCode": "Il codice è scaduto. Invii un nuovo codice.",
-      "rateLimited": "Troppi tentativi. Attenda un momento e riprovi.",
-      "sendFailed": "Non siamo riusciti a inviare il codice. Riprovi.",
+      "emailRequired": "Verifica la tua email per continuare.",
+      "phoneRequired": "Verifica il tuo numero di telefono per continuare.",
+      "invalidCode": "Il codice non è corretto. Riprova.",
+      "expiredCode": "Il codice è scaduto. Invia un nuovo codice.",
+      "rateLimited": "Troppi tentativi. Attendi un momento e riprova.",
+      "sendFailed": "Non siamo riusciti a inviare il codice. Riprova.",
       "devCode": "Solo per lo sviluppo: il codice è {{code}}"
     },
     "existingAccount": {
       "message": "Esiste già un account con questa email.",
-      "messageSignInOrReset": "Esiste già un account con questa email. Acceda o recuperi la password.",
-      "messageSignIn": "Esiste già un account con questa email. Acceda per continuare.",
-      "messageReset": "Esiste già un account con questa email. Recuperi la password per accedere."
+      "messageSignInOrReset": "Esiste già un account con questa email. Accedi o recupera la password.",
+      "messageSignIn": "Esiste già un account con questa email. Accedi per continuare.",
+      "messageReset": "Esiste già un account con questa email. Recupera la password per accedere."
     }
   },
   "loginForm": {
@@ -5721,37 +5721,37 @@
     "password": "Password",
     "submit": "Accedi",
     "forgot": "Password dimenticata?",
-    "emailRequired": "Inserisca la Sua email.",
-    "passwordRequired": "Inserisca la password.",
+    "emailRequired": "Inserisci la tua email.",
+    "passwordRequired": "Inserisci la password.",
     "rememberMe": "Ricordami su questo computer"
   },
   "forgotPasswordForm": {
     "title": "Reimposta password",
-    "description": "Inserisca l’email associata al Suo account. Le invieremo un link per reimpostare la password.",
+    "description": "Inserisci l’email associata al tuo account. Ti invieremo un link per reimpostare la password.",
     "email": "Email",
     "submit": "Invia link di reimpostazione",
     "back": "Torna all’accesso",
-    "emailRequired": "Inserisca la Sua email.",
-    "sentTitle": "Controlli la posta in arrivo",
+    "emailRequired": "Inserisci la tua email.",
+    "sentTitle": "Controlla la posta in arrivo",
     "sentDescription": "Se esiste un account per questo indirizzo, abbiamo inviato un link per reimpostare la password."
   },
   "resetPasswordForm": {
-    "title": "Scelga una nuova password",
-    "description": "Inserisca una nuova password per il Suo account.",
+    "title": "Scegli una nuova password",
+    "description": "Inserisci una nuova password per il tuo account.",
     "pageTitle": "Reimposta password",
     "email": "Email",
     "password": "Nuova password",
     "passwordConfirm": "Conferma nuova password",
     "submit": "Cambia password",
-    "passwordRequired": "Inserisca una nuova password.",
+    "passwordRequired": "Inserisci una nuova password.",
     "passwordInvalid": "La password non soddisfa i requisiti.",
-    "passwordConfirmRequired": "Confermi la nuova password.",
+    "passwordConfirmRequired": "Conferma la nuova password.",
     "doneTitle": "La password è stata cambiata.",
-    "doneDescription": "Ora può accedere con la nuova password.",
-    "doneDescriptionEmail": "Ora può accedere come {{email}} con la nuova password.",
+    "doneDescription": "Ora puoi accedere con la nuova password.",
+    "doneDescriptionEmail": "Ora puoi accedere come {{email}} con la nuova password.",
     "signIn": "Accedi",
     "expiredTitle": "Il link è scaduto o è già stato usato.",
-    "expiredDescription": "Richieda un nuovo link per scegliere la password.",
+    "expiredDescription": "Richiedi un nuovo link per scegliere la password.",
     "requestLink": "Richiedi un nuovo link"
   },
   "signedOutHeader": {
@@ -5762,27 +5762,27 @@
   "workflowWebhookAction": {
     "intro": "Ogni volta che un paziente raggiunge questa azione, Alfadocs invia l’ID del paziente all’indirizzo qui sotto. App come Link lo usano per trovare il paziente.",
     "url": "Indirizzo web (URL)",
-    "urlDescription": "Lo copi dall’app che sta collegando. Inizia con https://.",
-    "urlRequired": "Inserisca l’indirizzo web.",
-    "urlInvalid": "Inserisca un indirizzo web completo, come https://example.com/webhook.",
+    "urlDescription": "Copialo dall’app che stai collegando. Inizia con https://.",
+    "urlRequired": "Inserisci l’indirizzo web.",
+    "urlInvalid": "Inserisci un indirizzo web completo, come https://example.com/webhook.",
     "urlHttps": "L’indirizzo deve iniziare con https://.",
-    "urlCredentials": "Rimuova nome utente e password dall’indirizzo.",
+    "urlCredentials": "Rimuovi nome utente e password dall’indirizzo.",
     "secret": "Segreto di firma",
-    "secretDescription": "L’app lo usa per verificare che ogni messaggio provenga da Alfadocs. Incolli quello fornito dall’app oppure ne generi uno.",
-    "secretSavedDescription": "Un segreto è già salvato. Lasci vuoto questo campo per mantenerlo.",
-    "secretRequired": "Inserisca o generi un segreto di firma.",
+    "secretDescription": "L’app lo usa per verificare che ogni messaggio provenga da Alfadocs. Incolla quello fornito dall’app oppure generane uno.",
+    "secretSavedDescription": "Un segreto è già salvato. Lascia vuoto questo campo per mantenerlo.",
+    "secretRequired": "Inserisci o genera un segreto di firma.",
     "generate": "Genera un segreto",
-    "testDescription": "Invii un test per verificare l’indirizzo e il segreto. Usa ID fittizi e nessun dato del paziente.",
+    "testDescription": "Invia un test per verificare l’indirizzo e il segreto. Usa ID fittizi e nessun dato del paziente.",
     "sendTest": "Invia test",
     "testSent": "Test inviato. L’app ha risposto {{status}}.",
-    "testCheckSecret": "L’app ha risposto {{status}}. Verifichi che il segreto sia lo stesso dell’app.",
-    "testRejected": "L’app ha risposto {{status}}. Verifichi l’indirizzo e le impostazioni dell’app.",
-    "testUnreachable": "Impossibile raggiungere l’indirizzo. Verifichi che sia corretto e pubblico.",
-    "testFailed": "Non è stato possibile inviare il test. Riprovi.",
-    "generatedNotice": "Copi ora questo segreto nell’app. Dopo il salvataggio, Alfadocs lo tiene nascosto.",
-    "secretGenerated": "Nuovo segreto generato. Lo copi nell’app.",
+    "testCheckSecret": "L’app ha risposto {{status}}. Verifica che il segreto sia lo stesso dell’app.",
+    "testRejected": "L’app ha risposto {{status}}. Verifica l’indirizzo e le impostazioni dell’app.",
+    "testUnreachable": "Impossibile raggiungere l’indirizzo. Verifica che sia corretto e pubblico.",
+    "testFailed": "Non è stato possibile inviare il test. Riprova.",
+    "generatedNotice": "Copia ora questo segreto nell’app. Dopo il salvataggio, Alfadocs lo tiene nascosto.",
+    "secretGenerated": "Nuovo segreto generato. Copialo nell’app.",
     "legalBasis": "Confermo che lo studio dispone di una base giuridica per trasmettere i dati dei pazienti a questo indirizzo.",
-    "legalBasisRequired": "Selezioni questa casella per salvare l’azione.",
+    "legalBasisRequired": "Seleziona questa casella per salvare l’azione.",
     "advanced": "Avanzate",
     "advancedDescription": "Parametri aggiuntivi inviati con ogni messaggio. La maggior parte delle app, Link compreso, non ne richiede.",
     "parameterCount": "Parametri: {{total}}",
@@ -5795,15 +5795,15 @@
     "removeParameter": "Rimuovi parametro {{number}}",
     "insertDetail": "Inserisci variabile",
     "placeholderInserted": "Inserito: {{detail}}",
-    "parameterNameRequired": "Inserisca un nome per questo valore.",
-    "parameterNameDuplicate": "Questo nome è già in uso. Usi ogni nome una sola volta.",
+    "parameterNameRequired": "Inserisci un nome per questo valore.",
+    "parameterNameDuplicate": "Questo nome è già in uso. Usa ogni nome una sola volta.",
     "variablesHeading": "Variabili utilizzabili in un valore",
     "variablesDescription": "Alfadocs sostituisce ciascuna variabile con i dati del paziente al momento dell’invio.",
     "variableSalutation": "Appellativo",
     "variableFirstName": "Nome",
     "variableLastName": "Cognome",
     "sentHeading": "Cosa invia Alfadocs",
-    "sentDescription": "Ogni messaggio contiene questi campi. L’esempio include i Suoi parametri aggiuntivi.",
+    "sentDescription": "Ogni messaggio contiene questi campi. L’esempio include i tuoi parametri aggiuntivi.",
     "sent": {
       "patientId": "L’ID del paziente. Link lo usa per trovare il paziente.",
       "practiceId": "L’ID dello studio.",