@akagilnc/pi-workflow-roles 0.1.4196 → 0.1.4204

package/CLAUDE.md

@@ -82,7 +82,7 @@ A probe is temporary evidence. After its evidence purpose is disposed, either de
 
 **票面先过给事中再开工；决策问题上呈陛下。**（ADR 0074：票庭审读由大理寺移交门下省给事中。）
 
-**设计修订后重新过庭。** 施工中实质设计变更须由陛下拍定；拍定后将修订后的票重新送给事中，由起居郎补录修订依据（ADR 0075；起居郎与票庭的先后归调用者，`no-call-rule`），给事中通过后再按新设计继续施工。既定设计内的实现取舍不属设计修订。
+**设计修订后重新过庭。** 施工中实质设计变更须由陛下拍定；拍定后将修订后的票重新送给事中，由起居郎补录修订依据（ADR 0075：不规定谁调用起居郎、顺序归调用者），给事中通过后再按新设计继续施工。既定设计内的实现取舍不属设计修订。
 
 丞相编排建议：御史台 findings 宜经大理寺裁决后再派修理腿（劾→判→修）。
 

package/README.zh-CN.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # @akagilnc/pi-workflow-roles
 
-为 [Pi](https://pi.dev) 打包的工作流角色：大理寺（judge）、给事中（countersign）、左拾遗（gleaner-left）、修内司（fixer）、将作监（coder）、御史台（reviewer）、通进司（collector）、太医署（doctor）、校书郎（merger）、符宝郎（notary）、察院（inspector）、太史（analyst）。English: [README.md](https://github.com/Akagilnc/ak-pi-workflow-roles/blob/main/README.md)。
+为 [Pi](https://pi.dev) 打包的工作流角色：大理寺（judge）、给事中（countersign）、左拾遗（gleaner-left）、修内司（fixer）、将作监（coder）、御史台（reviewer）、通进司（collector）、太医署（doctor）、校书郎（merger）、符宝郎（notary）、台院（inspector）、太史（analyst）。English: [README.md](https://github.com/Akagilnc/ak-pi-workflow-roles/blob/main/README.md)。
 
 ## 安装
 
@@ -25,7 +25,7 @@ ak-role judge --attach ./plan.md "Review this plan." > result.txt
 
 退出码报的是生命周期诚实，不是业务成败：一切合法 typed 终态（含 `audit_escalation`）退出零；无合法终态的失败退出非零，其 Terminal 携带 Error Artifact 引用与原始原因，不伪造回执。
 
-`ak-role resume <runId> [message]` 按**现行席位表**的 model / host / engine 续跑该次运行——与新起角色腿同一解析（调用旗 → 席位持久 → 包默认）。角色 `escalate`（直通御前）后拿到 owner 裁定，标准续跑是 `ak-role resume <runId> "<裁定>"`——把裁定喂回同一 run，角色继续走到终局。`[message]` 只适用于接收 caller instruction 的席位：对这些席位，`runId` 后可选的 `message` 原样作为续跑 prompt（opaque：不进全局旗标语法）；省略则用包自带 resume envelope。Notary/符宝郎必须省略 `message`，仅从既有 source-run/案卷绑定自取证。全局 `--model` / `--thinking` / `--host` / `--engine` 仅覆盖本次 resume——须置于 `<runId>` 之前（放 `resume` 之前或 `resume` 与 `<runId>` 之间均可，例如 `ak-role --model xai/grok-4.5 resume 01abc…` 或 `ak-role resume --model xai/grok-4.5 01abc…`）；`<runId>` 之后的那一个 argv 恒为原样透传的 message，绝非旗位（#471）。真实换宿主时（现行席位 host 与上一次 invocation host 不同），将前序宿主原生卷宗一次性作为 context 交付目标宿主；同宿主续跑不重复注入。各宿主仅直写自身原生卷宗（Pi：`session/session.jsonl`；Grok CLI 原始会话留在操作员 grok 家，工厂卷宗为该 run 的司天台记录），统一账目归入司天台。要不要续跑由调用者决定：不再要求 typed HTTP 429，也不要求 `resumable` 状态。未知 run ID、session 主体不在则拒绝。所有可调用角色均可手动 resume：给事中、左拾遗始于 #599，通进司、太医署、符宝郎、察院始于 #633。
+`ak-role resume <runId> [message]` 按**现行席位表**的 model / host / engine 续跑该次运行——与新起角色腿同一解析（调用旗 → 席位持久 → 包默认）。角色 `escalate`（直通御前）后拿到 owner 裁定，标准续跑是 `ak-role resume <runId> "<裁定>"`——把裁定喂回同一 run，角色继续走到终局。`[message]` 只适用于接收 caller instruction 的席位：对这些席位，`runId` 后可选的 `message` 原样作为续跑 prompt（opaque：不进全局旗标语法）；省略则用包自带 resume envelope。Notary/符宝郎必须省略 `message`，仅从既有 source-run/案卷绑定自取证。全局 `--model` / `--thinking` / `--host` / `--engine` 仅覆盖本次 resume——须置于 `<runId>` 之前（放 `resume` 之前或 `resume` 与 `<runId>` 之间均可，例如 `ak-role --model xai/grok-4.5 resume 01abc…` 或 `ak-role resume --model xai/grok-4.5 01abc…`）；`<runId>` 之后的那一个 argv 恒为原样透传的 message，绝非旗位（#471）。真实换宿主时（现行席位 host 与上一次 invocation host 不同），将前序宿主原生卷宗一次性作为 context 交付目标宿主；同宿主续跑不重复注入。各宿主仅直写自身原生卷宗（Pi：`session/session.jsonl`；Grok CLI 原始会话留在操作员 grok 家，工厂卷宗为该 run 的司天台记录），统一账目归入司天台。要不要续跑由调用者决定：不再要求 typed HTTP 429，也不要求 `resumable` 状态。未知 run ID、session 主体不在则拒绝。所有可调用角色均可手动 resume：给事中、左拾遗始于 #599，通进司、太医署、符宝郎、台院始于 #633。
 
 全部可调用角色在单次调用内对非 lawful LLM 终态原地续跑（同一 `runId` 与 session），次数上限为 `autoResumeLimit`。缺键默认 2；`ak-role config set-auto-resume-limit <N>` 写入（`0` 关闭自动续）。lawful typed 终态（`accepted` / `audit_escalation` / `no_receipt`）立即停止。手动 `ak-role resume` 仍可用。
 
@@ -34,7 +34,7 @@ ak-role judge --attach ./plan.md "Review this plan." > result.txt
 ```bash
 ak-role config set judge <provider/model[:thinking]>
 ak-role config set navigator <provider/model[:thinking]>
-# 门下省官席（DONE 交卷直接传召察院/符宝郎；门下省仍可独立直调；给事中票庭由调用者直召，见「调用百官」）
+# 门下省官席（DONE 交卷直接传召台院/符宝郎；门下省仍可独立直调；给事中票庭由调用者直召，见「调用百官」）
 ak-role config set gatekeeper <provider/model[:thinking]>
 ak-role config set inspector <provider/model[:thinking]>
 ak-role config set notary <provider/model[:thinking]>
@@ -95,7 +95,7 @@ ak-role merger --project /path/to/worktree "Reconcile the merge."
 # 符宝郎——文书核验一份留存 source run；票号从 source-run admitted form 继承
 ak-role notary --source-run <runId@role|path>
 
-# 察院——直调复杂度与测试质量两轴
+# 台院——直调复杂度与测试质量两轴
 ak-role inspector --attach ./change.patch "Review this material."
 
 # 门下省——直调省审：派官或放行
@@ -130,15 +130,15 @@ ak-role resume <runId> "<裁定>"
 | **御史台** | reviewer | **察举百弊，风闻奏事。** 置身事外审视成果；Standards／Spec 两条取证腿由 runtime 代跑，本席收腿报告出薄回执与 amendment。弹章须指明所劾之处，言不为狱——不负坐实义务，坐实归大理寺。 |
 | **大理寺** | judge | **审理定谳。** 承接各方意见与材料，依照既定规则逐项判断，辨明是非曲直。可以准行、退回或请示更高决定，但自身不参与建设与修改。 |
 | **审刑院** | judge-auditor／doctor-auditor（无 CLI，共享内部接缝；御史台侧闸已退役） | **复核成案。** 不重新争论事情本身，而是检查整个办理过程是否合乎规矩。关注是否有人越过职责、是否遗漏必要步骤、是否以错误方式得出正确结果。直属陛下，不入门下省编制。 |
-| **门下省** | gatekeeper（交卷闸不再自动出席；可 `ak-role gatekeeper` 独立直调） | **审署诏敕与质量保证的省。** 交卷闸按受审物直接传召察院/符宝郎，本省不介入选席；调用者仍可独立传召本省作 dispatch/pass；给事中票庭由调用者开工前传召；左拾遗由调用者合并前传召；省内政，不是外层编排器。规范见 [ADR 0067](docs/adr/0067-menxia-province-founding-jishizhong-fubaolang.md)、[ADR 0072](docs/adr/0072-menxia-pre-pr-submission-hooks.md)、[ADR 0074](docs/adr/0074-gate-province-reorg-jishizhong-chaiyuan-split.md)、[ADR 0079](docs/adr/0079-direct-officer-summons-ticket-memory-pointer-input.md)。 |
+| **门下省** | gatekeeper（交卷闸不再自动出席；可 `ak-role gatekeeper` 独立直调） | **审署诏敕与质量保证的省。** 交卷闸按受审物直接传召台院/符宝郎，本省不介入选席；调用者仍可独立传召本省作 dispatch/pass；给事中票庭由调用者开工前传召；左拾遗由调用者合并前传召；省内政，不是外层编排器。规范见 [ADR 0067](docs/adr/0067-menxia-province-founding-jishizhong-fubaolang.md)、[ADR 0072](docs/adr/0072-menxia-pre-pr-submission-hooks.md)、[ADR 0074](docs/adr/0074-gate-province-reorg-jishizhong-chaiyuan-split.md)、[ADR 0079](docs/adr/0079-direct-officer-summons-ticket-memory-pointer-input.md)。 |
 | **给事中** | countersign（无交卷闸派发；开工前由调用者传召） | **票庭审读五问。** 制度符合／授权真实（以起居录为据）／文书符意／退回重议／发布资格；读码取证是本职，实现细节不上票面。受理内自动先起居郎再本席（#742，调用者无感）；其余衙门前的起居郎由调用者传召；交卷闸出席符宝郎。署＝放行开工，封驳＝退票重议，上呈＝陛下裁决。规范见 [ADR 0074](docs/adr/0074-gate-province-reorg-jishizhong-chaiyuan-split.md)、[ADR 0075](docs/adr/0075-ticket-provenance-diarist-pipeline.md)。 |
 | **左拾遗** | gleaner-left（无交卷闸派发；合并前由调用者传召） | **合并前无锚定风闻。** 对全幅合并候选作冷眼评审；只上弹章、不封驳不裁决。规范见 [ADR 0067](docs/adr/0067-menxia-province-founding-jishizhong-fubaolang.md) 修正案。 |
-| **察院** | inspector | **事后察举：复杂度与测试质量两轴。** 受审物是将作监／修内司完成侧交卷；封驳＝当场打回重写，不是本局失败。可被门下省派发，也可 `ak-role inspector` 单独调。原给事中，ADR 0074 分立。 |
+| **台院** | inspector | **纠举推鞫：复杂度与测试质量两轴。** 受审物是将作监／修内司完成侧交卷；封驳＝当场打回重写，不是本局失败。可被门下省派发，也可 `ak-role inspector` 单独调。原给事中，ADR 0074 分立；中文名由 #584 修订为台院，机器键不动。 |
 | **符宝郎** | notary | **首责唯一：核实实际授权出处**（防乱编乱扩）。行事两步：读该票起居录→以录核旨；引语真伪与票面对齐为手段。受审物是大理寺拟判与给事中署章；可被门下省派发，也可 `ak-role notary` 单独调。规范见 [ADR 0075](docs/adr/0075-ticket-provenance-diarist-pipeline.md)。 |
 | **通进司** | collector | **承接百议／收证。** 门下省下的收证衙门：收集外部 GitHub PR 材料与意见，只收不审、不替人裁决。canonical 键仍为 `collector`。 |
 | **校书郎** | merger | **雠校异文。** 面对不同来源的修改，负责整理、校合与调和。保留双方有价值的部分，解决彼此冲突；无进行中合并、无活可干或遇到无法自行决定之处，则升级。 |
 | **游奕使** | navigator（随公开入口顶层腿自动出席，亦可 `ak-role navigator` 直调） | **巡行问路。** 不掌具体事务，而是观察全局变化，结合当前局面提醒下一步方向。它提供建议与路径参考，但最终选择仍由执掌之人决定。 |
-| **起居郎** | diarist（`ak-role diarist` 单独传召；给事中受理内自动先起，#742） | **修起居录。** 为本票搜集、整理决策依据，写进每票起居录；LLM 自行搜集、整理、认票（#779 后无机械验真，机械只做 IO；起居录供符宝郎读录核旨）。只记录已作出的决定，不立法、不批准设计、不指挥施工。规范见 [ADR 0075](docs/adr/0075-ticket-provenance-diarist-pipeline.md) `diarist-is-role`、[ADR 0081](docs/adr/0081-diarist-case-context-and-delivery.md)。 |
+| **起居郎** | diarist（`ak-role diarist` 单独传召；给事中受理内自动先起，#742） | **修起居录。** 为本票搜集、整理决策依据，写进每票起居录；LLM 自行搜集、整理、认票（#779 后无机械验真，机械只做 IO；起居录供符宝郎读录核旨）。只记录已作出的决定，不立法、不批准设计、不指挥施工。规范见 [ADR 0075](docs/adr/0075-ticket-provenance-diarist-pipeline.md)（起居郎是 LLM 角色）、[ADR 0081](docs/adr/0081-diarist-case-context-and-delivery.md)。 |
 
 其余席位：
 
@@ -148,6 +148,8 @@ ak-role resume <runId> "<裁定>"
 | analyst | **太史** | 司天台分析席：只读司天记录、出高阶指标；确定性机制，非 LLM，可单独调用 | 已建（[ADR 0068](docs/adr/0068-taishi-analysis-seat-reads-records-writes-sibling-home.md)；机器面键 `analyst`，[#445](https://github.com/Akagilnc/ak-pi-workflow-roles/issues/445) 拼音清零） |
 | — | **司天台** | 记候簿——只打点、只指针，不分析不执法；二期含每票起居录 kind `ticket-provenance` | **一期不是角色**（[ADR 0047](docs/adr/0047-sitian-phase-one-mechanism-not-role.md)：零 LLM 双面对账）；分析席已由太史承担；起居录见 [ADR 0075](docs/adr/0075-ticket-provenance-diarist-pipeline.md)；机器面键 `archivist`（[#445](https://github.com/Akagilnc/ak-pi-workflow-roles/issues/445)） |
 | marshal | **尚书省** | 审→判→修 质量收敛环的省部级驱动角色：调用方递票号与 baseline，尚书省驱动御史台/大理寺/修内司滚到收敛（converged 唯庭可判）或 escalate 上呈，交回 typed 报告；不弹、不判、不修，只让链条转到收敛 | 已定名（#145）；席位待落地（#146） |
+| — | **殿院** | [#560](https://github.com/Akagilnc/ak-pi-workflow-roles/issues/560) 机械定点测试巡查件（产物 kind `test-report`） | 在建/待落地，非席位，不占机器键 |
+| — | **察院** | 巡按层名号占位 | 悬置，仅保留名号，巡按机制未建 |
 | — | **兰台** | 读档议制——耗时／缺口／冗余三条，上奏不执法 | 未建 |
 | — | **考功司** | 考具体效率——角色与档位的升档率、一次通过率、每票成本 | 留档，需要时另立票 |
 | — | **主簿** | 合并后勾稽销案：核实确已合上、清理残留、报到达 | 未建 |

package/dist/acp-host/production-host.js

@@ -1190,11 +1190,11 @@ var init_inspector_contracts = __esm({
   "src/inspector-contracts.ts"() {
     "use strict";
     INSPECTOR_OUTPUT_TOOL_NAME = "ak_inspector_output";
-    INSPECTOR_ACCEPTED_TEXT = "\u5BDF\u9662\u56DE\u6267\u5DF2\u63A5\u53D7";
+    INSPECTOR_ACCEPTED_TEXT = "\u53F0\u9662\u56DE\u6267\u5DF2\u63A5\u53D7";
     INSPECTOR_SOURCE_RUN_FLAG = {
       name: "ak-inspector-source-run",
       definition: {
-        description: "\u5BDF\u9662\u521D\u94F8\u7ED1\u5B9A\u7684\u7236 run \u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84",
+        description: "\u53F0\u9662\u521D\u94F8\u7ED1\u5B9A\u7684\u7236 run \u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84",
         type: "string"
       }
     };
@@ -2353,7 +2353,7 @@ var init_packaged_role_registry = __esm({
         activationStage: "load-and-install",
         sessionMaterials: AUDITOR_PUBLIC_SESSION_MATERIALS
       },
-      // #708 / ADR 0075 `diarist-is-role` / #779: 起居郎 is a seat like any other.
+      // #708 / ADR 0075（起居郎是 LLM 角色）/ #779: 起居郎 is a seat like any other.
       // No input flag — LLM finds materials itself (caller-transparent).
       {
         role: "diarist",
@@ -7137,7 +7137,7 @@ var init_option_definitions = __esm({
       },
       inspector: {
         command: "inspector",
-        summary: "Direct Inspector (\u5BDF\u9662) complexity and test-quality check; pass or bounce.",
+        summary: "Direct Inspector (\u53F0\u9662) complexity and test-quality check; pass or bounce.",
         usage: ["ak-role inspector [options] [instruction]"],
         examples: [
           'ak-role inspector --attach ./change.patch "Review this material."'
@@ -18851,7 +18851,7 @@ var init_public_role_summons = __esm({
 
 // src/gatekeeper-role.ts
 function gateSeatLabel(stage) {
-  if (stage === "inspector") return "\u5BDF\u9662";
+  if (stage === "inspector") return "\u53F0\u9662";
   if (stage === "auditor") return "\u5BA1\u5211\u9662";
   return "\u7B26\u5B9D\u90CE";
 }
@@ -20660,9 +20660,9 @@ var inspectorOutputSchema = withInfrastructureFailureDeclaration(
 );
 var INSPECTOR_TOOL_SPEC = {
   name: INSPECTOR_OUTPUT_TOOL_NAME,
-  label: "\u5BDF\u9662\u8F93\u51FA",
-  description: "\u5BDF\u9662\u7EC8\u5C40\u56DE\u6267\uFF0C\u72B6\u6001\u4E3A pass\u3001bounce \u6216 escalate\u3002",
-  promptSnippet: "\u5BDF\u9662\u7EC8\u5C40\u56DE\u6267",
+  label: "\u53F0\u9662\u8F93\u51FA",
+  description: "\u53F0\u9662\u7EC8\u5C40\u56DE\u6267\uFF0C\u72B6\u6001\u4E3A pass\u3001bounce \u6216 escalate\u3002",
+  promptSnippet: "\u53F0\u9662\u7EC8\u5C40\u56DE\u6267",
   parameters: inspectorOutputSchema
 };
 

package/dist/analyst-gate-cycles-read.js

@@ -19,7 +19,7 @@
  * the same throw→ledger `auditor-roles` unreadable seam. Unknown/non-contract
  * dispatch status stays loud (#475 abolished Gatekeeper incomplete special-case).
  * Lawful province non-dispatch release (`pass` on a dispatch tool) opens no
- * round and must not throw (#597 / ADR 0074 gate-non-mandatory).
+ * round and must not throw (#597 / ADR 0074: 角色调动无强制，交卷闸派发不断).
  * True non-gate volumes (soul-audit noise, etc.) stay omitted from pairing.
  * Historical dispatch↔officer pairing requires a shared typed
  * `ak_auditor_parent_attempt_binding.parent.attemptEntryId` — never seat/time guessing.

package/dist/diarist-contracts.js

@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Public 起居郎 (diarist) terminating receipt contracts — ADR 0075 `diarist-is-role`.
+ * Public 起居郎 (diarist) terminating receipt contracts — ADR 0075（起居郎是 LLM 角色）。
  * Lawful explicit releases: completed (入录) | escalate (认不出本庭对象上抛).
  * Machine facts about the volume come from the mechanical sitian seam, never
  * from model self-report (锚定宪法); this module owns the receipt shape only.

package/dist/gatekeeper-role.js

@@ -6,7 +6,7 @@ export const INSPECTOR_OUTPUT_TOOL = INSPECTOR_OUTPUT_TOOL_NAME;
 export const NOTARY_OUTPUT_TOOL = "ak_notary_output";
 function gateSeatLabel(stage) {
     if (stage === "inspector")
-        return "察院";
+        return "台院";
     if (stage === "auditor")
         return "审刑院";
     return "符宝郎";

package/dist/headless-host/production-host.js

@@ -1228,11 +1228,11 @@ var init_inspector_contracts = __esm({
   "src/inspector-contracts.ts"() {
     "use strict";
     INSPECTOR_OUTPUT_TOOL_NAME = "ak_inspector_output";
-    INSPECTOR_ACCEPTED_TEXT = "\u5BDF\u9662\u56DE\u6267\u5DF2\u63A5\u53D7";
+    INSPECTOR_ACCEPTED_TEXT = "\u53F0\u9662\u56DE\u6267\u5DF2\u63A5\u53D7";
     INSPECTOR_SOURCE_RUN_FLAG = {
       name: "ak-inspector-source-run",
       definition: {
-        description: "\u5BDF\u9662\u521D\u94F8\u7ED1\u5B9A\u7684\u7236 run \u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84",
+        description: "\u53F0\u9662\u521D\u94F8\u7ED1\u5B9A\u7684\u7236 run \u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84",
         type: "string"
       }
     };
@@ -2656,7 +2656,7 @@ var init_packaged_role_registry = __esm({
         activationStage: "load-and-install",
         sessionMaterials: AUDITOR_PUBLIC_SESSION_MATERIALS
       },
-      // #708 / ADR 0075 `diarist-is-role` / #779: 起居郎 is a seat like any other.
+      // #708 / ADR 0075（起居郎是 LLM 角色）/ #779: 起居郎 is a seat like any other.
       // No input flag — LLM finds materials itself (caller-transparent).
       {
         role: "diarist",
@@ -6528,7 +6528,7 @@ var init_option_definitions = __esm({
       },
       inspector: {
         command: "inspector",
-        summary: "Direct Inspector (\u5BDF\u9662) complexity and test-quality check; pass or bounce.",
+        summary: "Direct Inspector (\u53F0\u9662) complexity and test-quality check; pass or bounce.",
         usage: ["ak-role inspector [options] [instruction]"],
         examples: [
           'ak-role inspector --attach ./change.patch "Review this material."'
@@ -18217,7 +18217,7 @@ var init_public_role_summons = __esm({
 
 // src/gatekeeper-role.ts
 function gateSeatLabel(stage) {
-  if (stage === "inspector") return "\u5BDF\u9662";
+  if (stage === "inspector") return "\u53F0\u9662";
   if (stage === "auditor") return "\u5BA1\u5211\u9662";
   return "\u7B26\u5B9D\u90CE";
 }
@@ -21759,9 +21759,9 @@ var inspectorOutputSchema = withInfrastructureFailureDeclaration(
 );
 var INSPECTOR_TOOL_SPEC = {
   name: INSPECTOR_OUTPUT_TOOL_NAME,
-  label: "\u5BDF\u9662\u8F93\u51FA",
-  description: "\u5BDF\u9662\u7EC8\u5C40\u56DE\u6267\uFF0C\u72B6\u6001\u4E3A pass\u3001bounce \u6216 escalate\u3002",
-  promptSnippet: "\u5BDF\u9662\u7EC8\u5C40\u56DE\u6267",
+  label: "\u53F0\u9662\u8F93\u51FA",
+  description: "\u53F0\u9662\u7EC8\u5C40\u56DE\u6267\uFF0C\u72B6\u6001\u4E3A pass\u3001bounce \u6216 escalate\u3002",
+  promptSnippet: "\u53F0\u9662\u7EC8\u5C40\u56DE\u6267",
   parameters: inspectorOutputSchema
 };
 

package/dist/host-contracts.js

@@ -15,7 +15,7 @@ export class ExplicitInternalActivationError extends Error {
         }
     }
 }
-/** Gate review officers (察院 / 符宝郎 / 审刑院). Single authority for seat checks. */
+/** Gate review officers (台院 / 符宝郎 / 审刑院). Single authority for seat checks. */
 export function isOfficerReviewSeat(role) {
     return role === "notary" || role === "inspector" || role === "auditor";
 }

package/dist/host-transition-prior-native.js

@@ -58,7 +58,7 @@ async function listSitianRecordPaths(sessionParent) {
  * still yields a typed switch (empty path list).
  *
  * Pi wrote its own session.jsonl; every other host's run volume is the sitian
- * record set on the live run (ADR 0077 `record-scope-phase-two`, #717) — the CLI's
+ * record set on the live run (ADR 0077 全宿主 session 卷宗统一直写, #717) — the CLI's
  * own journals stay in the operator home and are never copied here.
  */
 export async function projectHostTransitionPriorNative(input) {

package/dist/inspector-contracts.js

@@ -1,9 +1,9 @@
 const INSPECTOR_OUTPUT_TOOL_NAME = "ak_inspector_output";
-const INSPECTOR_ACCEPTED_TEXT = "\u5BDF\u9662\u56DE\u6267\u5DF2\u63A5\u53D7";
+const INSPECTOR_ACCEPTED_TEXT = "\u53F0\u9662\u56DE\u6267\u5DF2\u63A5\u53D7";
 const INSPECTOR_SOURCE_RUN_FLAG = {
   name: "ak-inspector-source-run",
   definition: {
-    description: "\u5BDF\u9662\u521D\u94F8\u7ED1\u5B9A\u7684\u7236 run \u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84",
+    description: "\u53F0\u9662\u521D\u94F8\u7ED1\u5B9A\u7684\u7236 run \u7EDD\u5BF9\u8DEF\u5F84",
     type: "string"
   }
 };

package/dist/migrate-book-topology.js

@@ -14681,7 +14681,7 @@ var init_option_definitions = __esm({
       },
       inspector: {
         command: "inspector",
-        summary: "Direct Inspector (\u5BDF\u9662) complexity and test-quality check; pass or bounce.",
+        summary: "Direct Inspector (\u53F0\u9662) complexity and test-quality check; pass or bounce.",
         usage: ["ak-role inspector [options] [instruction]"],
         examples: [
           'ak-role inspector --attach ./change.patch "Review this material."'

package/dist/packaged-role-registry.js

@@ -195,7 +195,7 @@ const PUBLIC_ROLE_RECORDS = [
     activationStage: "load-and-install",
     sessionMaterials: AUDITOR_PUBLIC_SESSION_MATERIALS
   },
-  // #708 / ADR 0075 `diarist-is-role` / #779: 起居郎 is a seat like any other.
+  // #708 / ADR 0075（起居郎是 LLM 角色）/ #779: 起居郎 is a seat like any other.
   // No input flag — LLM finds materials itself (caller-transparent).
   {
     role: "diarist",

package/dist/pi/role-turn-host.js

@@ -72,7 +72,8 @@ function buildMethodArgs(methods) {
     return skillArgs;
 }
 /**
- * Pi-native `/skill:<name>` for a single forced method (ADR 0082 `pi-no-privilege`).
+ * Pi-native `/skill:<name>` for a single forced method (ADR 0082: pi is one adapter
+ * with no privilege; Pi-only seams stay inside the pi adapter).
  * Driven by typed RoleTurnRequest.methods — middle-layer decision, Pi-only syntax.
  * Zero/many methods leave the prompt alone (Fixer optional pair stays `--skill` only).
  */

package/dist/public-cli/auto-resume.js

@@ -70,8 +70,8 @@ async function finalizeExceptionRunBestEffort(runDirectory, io) {
 /**
  * Thrown by dispatchPostAdmissionTurn when a failure happens inside its own
  * settlement authority (presentControlledFailure) after the host turn
- * genuinely started — never to fabricate a replacement terminal (ADR 0080
- * single-settlement-disposition: settlement stays exactly presentControlledFailure
+ * genuinely started — never to fabricate a replacement terminal (ADR 0080:
+ * one settlement disposition owner — settlement stays exactly presentControlledFailure
  * / settleFailureTerminalResult, or — once the retry budget is exhausted —
  * this loop's own dispatchExceptionFailureTerminal). Its only job is to carry
  * the "turn already started" fact across the throw boundary so this loop

package/dist/public-cli/case-dossier-delivery.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 /**
- * 系统随案递送本票起居录的中立指针段（ADR 0081 `automatic-case-material`；
+ * 系统随案递送本票起居录的中立指针段（ADR 0081：公共入口直接挂案卷，Soul 只说明用途不负责派送；
  * #709 公共入口通用递送与 #742 给事中受理链路同源；
- * 指针输入沿 ADR 0079 `summons-pointer-input`，不把卷宗正文塞进提示词）。
+ * 指针输入沿 ADR 0079（指针是绑定材料由代码精准递送），不把卷宗正文塞进提示词）。
  * 只读已有案卷：不刷新、不生成、不校验内容、不新增拒收或停工条件。
  * 机器文本仅中立标识材料（ADR 0073），用途说明归角色材料所有。
  *

package/dist/public-cli/invocation.js

@@ -675,7 +675,7 @@ export async function admitJudgeInvocation(options) {
     return admitStandardMaterialInvocation("judge", options);
 }
 /**
- * Admit a direct Inspector (察院) run: freeze attachments, persist the request,
+ * Admit a direct Inspector (台院) run: freeze attachments, persist the request,
  * and reserve session placement. Same instruction-seat face as Judge (#568).
  */
 export async function admitInspectorInvocation(options) {

package/dist/public-cli/main.js

@@ -15142,7 +15142,7 @@ var init_packaged_role_registry = __esm({
         activationStage: "load-and-install",
         sessionMaterials: AUDITOR_PUBLIC_SESSION_MATERIALS
       },
-      // #708 / ADR 0075 `diarist-is-role` / #779: 起居郎 is a seat like any other.
+      // #708 / ADR 0075（起居郎是 LLM 角色）/ #779: 起居郎 is a seat like any other.
       // No input flag — LLM finds materials itself (caller-transparent).
       {
         role: "diarist",
@@ -20436,7 +20436,7 @@ var init_option_definitions = __esm({
       },
       inspector: {
         command: "inspector",
-        summary: "Direct Inspector (\u5BDF\u9662) complexity and test-quality check; pass or bounce.",
+        summary: "Direct Inspector (\u53F0\u9662) complexity and test-quality check; pass or bounce.",
         usage: ["ak-role inspector [options] [instruction]"],
         examples: [
           'ak-role inspector --attach ./change.patch "Review this material."'
@@ -30294,7 +30294,7 @@ async function invokeCourtDiarist(input, env, io) {
     ...env.signal === void 0 ? {} : { signal: env.signal },
     ...input.boundTicketNumber === void 0 ? {} : { boundTicketNumber: input.boundTicketNumber },
     // Child seat selects from the composition-root table. Do not pass the
-    // already-selected parent adapter (#840 / ADR 0082 host-flag-two-channels).
+    // already-selected parent adapter (#840 / ADR 0082: --host 旗标>席位配置>缺省 pi).
     ...env.hostAdapters === void 0 ? {} : { hostAdapters: env.hostAdapters }
   });
   const roleOutcome = result2.terminal?.roleOutcome;

package/dist/public-cli/option-definitions.js

@@ -1011,7 +1011,7 @@ const ROLE_COMMAND_HELP = {
     },
     inspector: {
         command: "inspector",
-        summary: "Direct Inspector (察院) complexity and test-quality check; pass or bounce.",
+        summary: "Direct Inspector (台院) complexity and test-quality check; pass or bounce.",
         usage: ["ak-role inspector [options] [instruction]"],
         examples: [
             'ak-role inspector --attach ./change.patch "Review this material."',

package/dist/public-cli/post-admission.js

@@ -209,8 +209,8 @@ export async function presentControlledFailure(admitted, failureInput, adapters,
 /**
  * presentControlledFailure, called only where the host turn has already
  * genuinely started (#840 r9 判词 class 1 boundary). If presentControlledFailure
- * itself fails, this never fabricates a replacement terminal (ADR 0080
- * single-settlement-disposition — presentControlledFailure /
+ * itself fails, this never fabricates a replacement terminal (ADR 0080:
+ * one settlement disposition owner — presentControlledFailure /
  * settleFailureTerminalResult stays the one authority); it re-throws a
  * TurnDispatchedFailure so runWithAutoResumeLoop still learns the turn
  * started and selects a resume payload on the next attempt, while settling
@@ -230,8 +230,8 @@ async function settleAfterTurnStarted(admitted, failureInput, adapters, authorit
  * (needsPersist — station-child / resumable auto-resume loop, #416/#840):
  * that write must land outside the loop's own retried-dispatch try, but its
  * failure still settles through the single existing controlled-failure
- * authority (settleAfterTurnStarted / presentControlledFailure, ADR 0080
- * single-settlement-disposition) — never a second hand-rolled
+ * authority (settleAfterTurnStarted / presentControlledFailure, ADR 0080:
+ * one settlement disposition owner) — never a second hand-rolled
  * classify/artifact/Terminal (#836 r12 class 3), and never lawful/non-lawful
  * settling differently (#836 r13 class 2: a caller's io here may be a no-op,
  * so a stderr-only trace is never seen and the failure is otherwise
@@ -437,8 +437,8 @@ export async function dispatchPostAdmissionTurn(input) {
         // 判词 class 1 boundary — 覆盖 executeTurn 已启动后至返回带 turnDispatched
         // 结果前的全部异常). Each fallible step routes any failure through the
         // single existing settlement authority (presentControlledFailure /
-        // settleFailureTerminalResult) rather than a second one (ADR 0080
-        // single-settlement-disposition) — never by fabricating a terminal here.
+        // settleFailureTerminalResult) rather than a second one (ADR 0080:
+        // one settlement disposition owner) — never by fabricating a terminal here.
         // A cleanup step that runs only after a real settlement (clearCurrentCourt)
         // is protected by logging and keeping that already-obtained result, never
         // by discarding it (#840 已交劳动只整理终局不重做). A failure inside the

package/dist/public-cli/seat-ticket-binding.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 /**
  * Shared ticket identity seam for public court seats (#635 / #637 / #709 / #747 / #771).
  *
- * ADR 0075 `diarist-resolves-ticket-llm-layer`: the diarist LLM recognizes the
+ * ADR 0075（起居郎 LLM 自行认票）: the diarist LLM recognizes the
  * court target; recognized ticket → provenance, truly unbound → no provenance,
  * or escalate when it cannot recognize one. Code does not re-judge the ticket
  * (锚定宪法; owner 2026-09-08: 代码不准做判断). Other seats reuse a typed

package/dist/ticket-provenance.js

@@ -222,7 +222,7 @@ export function renderTicketProvenanceMarkdown(input) {
 /**
  * Ensure the per-ticket JSONL volume partition exists (empty file OK).
  * Every bound-ticket court establishes the volume even with zero diary entries
- * (ADR 0075 ticket-provenance-file — 每票一份起居录). Does not forge entries.
+ * (ADR 0075: 每票一份起居录送司天台). Does not forge entries.
  */
 export function ensureTicketProvenanceVolume(ticketNumber, cwd, home) {
     const volume = resolveTicketProvenanceVolume(ticketNumber, cwd, home);

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@akagilnc/pi-workflow-roles",
-  "version": "0.1.4196",
+  "version": "0.1.4204",
   "description": "Soul-bound workflow roles for Pi",
   "type": "module",
   "license": "Apache-2.0",

package/resources/836-deleted-machine-instruction-inventory.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 |---|---|---|
 | `role-envelope.ts` `buildSkillExpansion` | `References are relative to ${dirname}.` | 删。方法体原文即可。 |
 | `role-runtime.ts` reviewer parent prompt | `权威 Spec 不存在；未启动 Spec 取证腿。` | 删。Spec 有无由本席读材料自判。 |
-| `compliance-transport.ts` `AUDITOR_DOSSIER_PROMPT` | `本 run 卷宗已就绪。` | 改为察院同形路径指针。 |
+| `compliance-transport.ts` `AUDITOR_DOSSIER_PROMPT` | `本 run 卷宗已就绪。` | 改为台院同形路径指针。 |
 | `doctor-role.ts` case catalog | `provenance: "由留存 session 字节推导，封入受理回执。"` | 删。catalog 只留 cost 与证据指针。 |
 | `collector-role.ts` bounceInfrastructure | `请省略该字段后重新提交。` | 代码打回推翻自报已删。 |
 | `reviewer-role.ts` output description | `Standards/Spec 评审腿由 runtime 以取证子会话代跑…` | 改为「本席自调 code-review skill」。方法步骤在 `resources/methods/code-review/SKILL.md`。 |

package/resources/diarist-collect.md

@@ -1,44 +1,37 @@
-# 起居郎收集方法（owner-domain）
+# 起居郎收集方法
 
-本文件是起居郎语义收集的方法真源（ADR 0075 `diarist-llm-collector` / `transcribe-whole-blocks`；#779 调用方无感）。
+本文件是起居郎语义收集的方法真源（ADR 0075；#779 调用方无感）。
 
 ## 任务
 
-为本案找出决策相关材料，以**整块**交卷入本票起居录。材料由你自己去找——不要等调用方贴路径、附件或预切清单。
+判断本庭对象是哪张票、本票对话起止于何处并交出边界；正文与定位由机械按边界从会话卷投影。不整块誊录正文，不自行搜集材料替代机械投影；本文件不新立职掌、不替 soul 立法、不复制 schema 与 CLI 说明。
 
-## 如何找材料
+## 如何定边界
 
-你是 LLM，自己读：
+你是 LLM，自己读以判断边界：
 
-- 本仓 Claude 会话卷：`~/.claude/projects/` 下与本仓相关的目录（路径里的 `_` 在目录名里常写作 `-`；主 clone 与 worktree 可能共用或分列，自行辨认）
+- 本仓相关会话卷（路径里的 `_` 在目录名里常写作 `-`；主 clone 与 worktree 可能共用或分列，自行辨认）
 - 本票票面与评论：用 `gh` 或等价方式读 GitHub issue
-- 票面引用的 ADR 原件：仓内 `docs/adr/`
 
-调用方只给传召文与 `--project`；不附清单、不写候选路径。找不到就如实说明，不编造。
+调用方只给传召文与 `--project`。边界定不下来就如实说明并走既有 reask/escalate，不编造。
 
-## 何谓决策相关
+## 何谓本票对话
 
-与下列任一有关的整块均应入选：
+与本票决策相关的陛下与 runner 对话均应落入边界：
 
 - 本票要立什么、不立什么、范围如何收束
 - 命名、工序先后、调用面、闸位、存量是否补档等裁决
 - 对既有 ADR / 法源的采纳、修正或明确不适用
 - 陛下（owner）原话、确认、否决、收口条件
-- 为上述裁决提供必要上下文的紧邻块
+- 为上述裁决提供必要上下文的紧邻对话
 
-无关闲聊、纯工具噪声、与本票决策无涉的他票材料不选。相关性由你裁决。
-
-## 誊录整块
-
-- 入选即整块保留：交卷对象里写完整 `transcript`，并带上可回指的 `sourceRef`（会话文件+entry、issue URL、ADR path 等）。
-- 不指针化、不摘要替代正文。
-- 宁多勿漏：拿不准是否决策相关时入选。
+工具输出与机器块不入录。无关闲聊、与本票决策无涉的他票材料不划进边界。相关性由你裁决。
 
 ## 本票身份
 
-由你（本席 LLM）判断当前要办的是哪张票，在交卷对象上以 typed 字段交出——代码不做认票裁定（ADR 0075 `diarist-resolves-ticket-llm-layer`；owner：代码不准做判断／机械层不判断 LLM 输出）。
+由你（本席 LLM）判断当前要办的是哪张票，在交卷对象上以 typed 字段交出——代码不做认票裁定（ADR 0075：起居郎 LLM 自行认票；认得出→有录，真无票→无录；机械层不做引文/票号/相关性判定）。
 
-- 认得出本庭对象：`status: completed` 且 `ticketNumber: N`，并交 `entries`（可空）。
+- 认得出本庭对象：`status: completed` 且 `ticketNumber: N`，并交边界。
 - 真无票对象（方案/派单/处置案等）：`status: completed` 且 `ticketNumber: null`（或省略）。真无票是合法结果，不入录。
 - 认不出本庭对象是哪一张：`status: escalate` 并写明 `reason`。识别不了就上抛，不得省略票号假装无录，也不得猜一个号。
 - 不得从旁及的他票或任何猜测里挑一个号顶替认不出的身份。

package/souls/gatekeeper.md

@@ -3,12 +3,12 @@
 你是门下省，审署诏敕与质量保证的省。你判断目前流程，该谁审。
 
 交卷闸派发对象：
-- 察院：审复杂度与测试质量（事后察举）。
+- 台院：审复杂度与测试质量（事后察举）。
 - 符宝郎：核票面与判词有无加戏（逐条追陛下原话）；判词与票面对齐不归它。
 票庭审读官给事中由调用者开工前传召，非闸派。
 通进司：收证，只收不审。目前只在 PR 开出以后才会用。
 
-交卷闸派官基本规则：将作监、修内司 → 察院；大理寺 → 符宝郎。
+交卷闸派官基本规则：将作监、修内司 → 台院；大理寺 → 符宝郎。
 原则上只许加不许减少；确需减少，派官时写明实际理由。
 
 官的判词回到你手。该审的没审，或实证指其有错——退回该官重出。

package/souls/inspector.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# 察院 Soul
+# 台院 Soul
 
-你是察院。主责：代码正确性、代码复杂度、测试质量与时长、测试复杂度。
+你是台院。主责：代码正确性、代码复杂度、测试质量与时长、测试复杂度。
 
 先立法源：起居录，票面，相关adr, content, 陛下原话等。
 

package/src/activation-ledger.ts

@@ -100,7 +100,7 @@ export function correlationIdentityFromEnv(
 
 /**
  * Descriptor-driven top-level pick: only ACCEPTED_ACTIVATION_FACT_KEYS leave this boundary.
- * Nested session/correlation are rebuilt closed before the pick (ADR 0049 zero-content by construction).
+ * Nested session/correlation are rebuilt closed before the pick (ADR 0049: first-phase ledger holds zero content bytes by construction).
  */
 function projectAcceptedActivationFact(
   input: AcceptedActivationFactInput,

package/src/activation-reconciliation.ts

@@ -28,7 +28,7 @@ export type DispatchStubFactInput = Omit<DispatchStubFact, "event">;
 
 /**
  * Construct the closed dispatch stub from trusted typed inputs only.
- * Nested dispatch/correlation are rebuilt closed (ADR 0049 zero-content by construction).
+ * Nested dispatch/correlation are rebuilt closed (ADR 0049: first-phase ledger holds zero content bytes by construction).
  */
 export function buildDispatchStubFact(input: DispatchStubFactInput): DispatchStubFact {
   return {

package/src/analyst-gate-cycles-read.ts

@@ -19,7 +19,7 @@
  * the same throw→ledger `auditor-roles` unreadable seam. Unknown/non-contract
  * dispatch status stays loud (#475 abolished Gatekeeper incomplete special-case).
  * Lawful province non-dispatch release (`pass` on a dispatch tool) opens no
- * round and must not throw (#597 / ADR 0074 gate-non-mandatory).
+ * round and must not throw (#597 / ADR 0074: 角色调动无强制，交卷闸派发不断).
  * True non-gate volumes (soul-audit noise, etc.) stay omitted from pairing.
  * Historical dispatch↔officer pairing requires a shared typed
  * `ak_auditor_parent_attempt_binding.parent.attemptEntryId` — never seat/time guessing.

package/src/diarist-contracts.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Public 起居郎 (diarist) terminating receipt contracts — ADR 0075 `diarist-is-role`.
+ * Public 起居郎 (diarist) terminating receipt contracts — ADR 0075（起居郎是 LLM 角色）。
  * Lawful explicit releases: completed (入录) | escalate (认不出本庭对象上抛).
  * Machine facts about the volume come from the mechanical sitian seam, never
  * from model self-report (锚定宪法); this module owns the receipt shape only.
@@ -21,7 +21,7 @@ export const DIARIST_OUTPUT_TOOL_NAME = "ak_diarist_output";
 export const DIARIST_ACCEPTED_TEXT = "起居郎回执已接受";
 
 /**
- * One whole block the diarist chose to enter (ADR 0075 `transcribe-whole-blocks`).
+ * One whole block the diarist chose to enter (ADR 0075 誊录整块对话)。
  * LLM supplies the block bytes + source pointer; mechanical layer appends as-is.
  */
 export type DiaristEntrySubmission = {
@@ -38,13 +38,13 @@ export type DiaristOutput =
   | {
       readonly status: "completed";
       /**
-       * Typed court-target assertion (ADR 0075 `diarist-resolves-ticket-llm-layer`).
+       * Typed court-target assertion (ADR 0075 起居郎 LLM 自行认票)。
        * Positive integer = 本庭对象=票N; null/absent = true-unbound (真无票→无录).
        * LLM owns recognition; mechanical layer does not re-judge the number.
        */
       readonly ticketNumber?: number | null;
       /**
-       * #871 typed co-review set (ADR 0075 `diarist-resolves-ticket-llm-layer` narrow extension).
+       * #871 typed co-review set (ADR 0075 合审票集 narrow extension)。
        * Positive integers = tickets that should each receive a diary this court (includes main).
        * Field absent → no new set this turn (resume keeps stored run fact; first court defaults to [main]).
        * Explicit empty array → single-ticket face [main] whole-set replace.

package/src/diarist.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * 起居郎 volume commit — ADR 0075 `diarist-is-role` / #779.
+ * 起居郎 volume commit — ADR 0075（起居郎是 LLM 角色）/ #779.
  * Semantic collection is the diarist role's own LLM turn (finds materials itself).
  * This module only appends submitted whole blocks idempotently and refreshes the
  * human view. No frozen catalog, no quote reverse-verify, no ticket-number

package/src/doctor-contracts.ts

@@ -48,7 +48,7 @@ export type DoctorCase = { version: 1; identity: DoctorCaseIdentity; evidence: D
 
 // #836 r16 class 1: case/finding/assetEvidence/guardrails/prescription/
 // lastRealBite/missingEvidence are LLM/human-read narrative content — Judge/
-// 察院 read the original volume, no code branches on their length or nested
+// 台院 read the original volume, no code branches on their length or nested
 // presence (src/doctor-contracts.ts:136-138 passes the submission through
 // unprojected). Field/type/description/Literal value stay; provider
 // required/minLength/minItems/minimum/nested additionalProperties:false is deleted.
@@ -144,7 +144,7 @@ export class DoctorEvidenceStore {
 /**
  * #836: cross-check rejection deleted (2.6). Shape guidance only — code does not
  * re-verify evidence citations, case identity, or bite completeness against the store.
- * Judge/察院 read the original volume.
+ * Judge/台院 read the original volume.
  */
 export function validateDoctorOutput(value: unknown, _patient: DoctorCase, _store: DoctorEvidenceStore): DoctorSubmission {
   return validateDoctorSubmissionShape(value);

package/src/gatekeeper-role.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ import type { TerminalResult } from "./public-cli/terminal.ts";
 export const INSPECTOR_OUTPUT_TOOL = INSPECTOR_OUTPUT_TOOL_NAME;
 export const NOTARY_OUTPUT_TOOL = "ak_notary_output";
 
-/** Gate review officers — 察院 / 符宝郎 / 审刑院 (#753 / #756). */
+/** Gate review officers — 台院 / 符宝郎 / 审刑院 (#753 / #756). */
 export type GateOfficer = "inspector" | "notary" | "auditor";
 
 /** Officer routing only — content is self-fetched via the shared run-dossier tool (#632). */
@@ -62,7 +62,7 @@ export type GatekeeperNonPassResult = Extract<
 >;
 
 function gateSeatLabel(stage: GateOfficer): string {
-  if (stage === "inspector") return "察院";
+  if (stage === "inspector") return "台院";
   if (stage === "auditor") return "审刑院";
   return "符宝郎";
 }

package/src/host-contracts.ts

@@ -160,7 +160,7 @@ export type RoleTurnHostTransition = {
   readonly priorNativePaths: readonly string[];
 };
 
-/** Gate review officers (察院 / 符宝郎 / 审刑院). Single authority for seat checks. */
+/** Gate review officers (台院 / 符宝郎 / 审刑院). Single authority for seat checks. */
 export function isOfficerReviewSeat(role: string): boolean {
   return role === "notary" || role === "inspector" || role === "auditor";
 }

package/src/host-transition-prior-native.ts

@@ -57,7 +57,7 @@ async function listSitianRecordPaths(sessionParent: string): Promise<string[]> {
  * still yields a typed switch (empty path list).
  *
  * Pi wrote its own session.jsonl; every other host's run volume is the sitian
- * record set on the live run (ADR 0077 `record-scope-phase-two`, #717) — the CLI's
+ * record set on the live run (ADR 0077 全宿主 session 卷宗统一直写, #717) — the CLI's
  * own journals stay in the operator home and are never copied here.
  */
 export async function projectHostTransitionPriorNative(input: {

package/src/inspector-contracts.ts

@@ -1,15 +1,15 @@
 /**
- * Public Inspector (察院) terminating receipt contracts.
+ * Public Inspector (台院) terminating receipt contracts.
  * Lawful explicit releases: pass | bounce | escalate.
  * Dual path: gate-dispatched and independently callable (#568 / ADR 0074).
  */
 
 export const INSPECTOR_OUTPUT_TOOL_NAME = "ak_inspector_output" as const;
-export const INSPECTOR_ACCEPTED_TEXT = "察院回执已接受";
+export const INSPECTOR_ACCEPTED_TEXT = "台院回执已接受";
 export const INSPECTOR_SOURCE_RUN_FLAG = {
   name: "ak-inspector-source-run",
   definition: {
-    description: "察院初铸绑定的父 run 绝对路径",
+    description: "台院初铸绑定的父 run 绝对路径",
     type: "string" as const,
   },
 } as const;

package/src/inspector-role.ts

@@ -18,7 +18,7 @@ export { INSPECTOR_OUTPUT_TOOL_NAME as INSPECTOR_OUTPUT_TOOL };
 export type { InspectorOutput };
 export { validateRecordedInspectorOutput };
 
-/** 察院事后察举交卷形状；形状指引，非 schema 闸。 */
+/** 台院事后察举交卷形状；形状指引，非 schema 闸。 */
 export const inspectorOutputSchema = withInfrastructureFailureDeclaration(
   openToolObject(
     Type.Object({
@@ -46,8 +46,8 @@ export type InspectorRuntimeDependencies = {
  */
 export const INSPECTOR_TOOL_SPEC = {
   name: INSPECTOR_OUTPUT_TOOL_NAME,
-  label: "察院输出",
-  description: "察院终局回执，状态为 pass、bounce 或 escalate。",
-  promptSnippet: "察院终局回执",
+  label: "台院输出",
+  description: "台院终局回执，状态为 pass、bounce 或 escalate。",
+  promptSnippet: "台院终局回执",
   parameters: inspectorOutputSchema,
 } as const;

package/src/judge-role.ts

@@ -125,7 +125,7 @@ export function createJudgeRoleRuntime(
               // #879: this-turn typed payload — identity-bound at submit site.
               submission: parameters,
             });
-            // #756: 审刑院合规路径 — same review-queue law as 符宝郎/察院.
+            // #756: 审刑院合规路径 — same review-queue law as 符宝郎/台院.
             // pass → accept; bounce|escalate → raw auditor receipt back to judge;
             // not three-state → resume auditor; no round cap; no disposeCompliance mapping.
             await pi.requireGatekeeperPass!({

package/src/package-resources/engine-material.ts

@@ -87,7 +87,7 @@ export function resolveEngineMaterialPath(
 /**
  * Path-safety syntax gate for engine labels at real I/O seams.
  * Returns the canonical name on success; throws Error on illegal syntax.
- * Does not consult any material catalog (ADR 0069 pool-directive axis).
+ * Does not consult any material catalog (ADR 0069: 引擎权威是 owner 池令；能力通用可插拔).
  */
 export function assertLegalEngineName(name: string): string {
   if (!isEngineNameSyntax(name)) {

package/src/packaged-role-registry.ts

@@ -211,7 +211,7 @@ export const PUBLIC_ROLE_RECORDS = [
     activationStage: "load-and-install",
     sessionMaterials: AUDITOR_PUBLIC_SESSION_MATERIALS,
   },
-  // #708 / ADR 0075 `diarist-is-role` / #779: 起居郎 is a seat like any other.
+  // #708 / ADR 0075（起居郎是 LLM 角色）/ #779: 起居郎 is a seat like any other.
   // No input flag — LLM finds materials itself (caller-transparent).
   {
     role: "diarist",

package/src/pi/role-turn-host.ts

@@ -92,7 +92,8 @@ function buildMethodArgs(methods: readonly MethodBinding[]): string[] {
 }
 
 /**
- * Pi-native `/skill:<name>` for a single forced method (ADR 0082 `pi-no-privilege`).
+ * Pi-native `/skill:<name>` for a single forced method (ADR 0082: pi is one adapter
+ * with no privilege; Pi-only seams stay inside the pi adapter).
  * Driven by typed RoleTurnRequest.methods — middle-layer decision, Pi-only syntax.
  * Zero/many methods leave the prompt alone (Fixer optional pair stays `--skill` only).
  */

package/src/public-cli/auto-resume.ts

@@ -119,8 +119,8 @@ export type AutoResumeDispatchResult = {
 /**
  * Thrown by dispatchPostAdmissionTurn when a failure happens inside its own
  * settlement authority (presentControlledFailure) after the host turn
- * genuinely started — never to fabricate a replacement terminal (ADR 0080
- * single-settlement-disposition: settlement stays exactly presentControlledFailure
+ * genuinely started — never to fabricate a replacement terminal (ADR 0080:
+ * one settlement disposition owner — settlement stays exactly presentControlledFailure
  * / settleFailureTerminalResult, or — once the retry budget is exhausted —
  * this loop's own dispatchExceptionFailureTerminal). Its only job is to carry
  * the "turn already started" fact across the throw boundary so this loop

package/src/public-cli/case-dossier-delivery.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 /**
- * 系统随案递送本票起居录的中立指针段（ADR 0081 `automatic-case-material`；
+ * 系统随案递送本票起居录的中立指针段（ADR 0081：公共入口直接挂案卷，Soul 只说明用途不负责派送；
  * #709 公共入口通用递送与 #742 给事中受理链路同源；
- * 指针输入沿 ADR 0079 `summons-pointer-input`，不把卷宗正文塞进提示词）。
+ * 指针输入沿 ADR 0079（指针是绑定材料由代码精准递送），不把卷宗正文塞进提示词）。
  * 只读已有案卷：不刷新、不生成、不校验内容、不新增拒收或停工条件。
  * 机器文本仅中立标识材料（ADR 0073），用途说明归角色材料所有。
  *

package/src/public-cli/cli.ts

@@ -361,7 +361,7 @@ function createRoleEnvironment(
   // host-facing provider (table > unique directory > fail). Bad host never
   // reaches model resolution.
   // Nested summons reuse this table and select by the child seat — never the
-  // already-selected parent adapter (#840 / ADR 0082 host-flag-two-channels).
+  // already-selected parent adapter (#840 / ADR 0082: --host 旗标>席位配置>缺省 pi).
   const hostAdapters = composeRoleTurnHostAdapters(
     {
       packageRoot: env.packageRoot,

package/src/public-cli/countersign-run.ts

@@ -2,15 +2,14 @@
  * Public Countersign Role run: admit ticket materials → court-pipeline prior
  * station (起居郎) → shared post-admission coordinator → settle Terminal result
  * (#572 / ADR 0074 / ADR 0075 / #742 / #771). #599: manual resume continues the
- * exact session. ADR 0079: same-ticket re-summons resume the seat's previous run
- * (`ticket-seat-memory-countersign-principal`); explicit `ak-role new` mints fresh
- * (`explicit-fresh-summons`).
+ * exact session. ADR 0079: same-ticket re-summons resume the seat's previous run;
+ * explicit `ak-role new` mints fresh (显式派新腿入口与显式 resume 并列).
  *
  * Court admission auto-runs 起居郎 so the 起居郎 LLM asserts the court target;
  * mechanical layer only verifies; countersign reuses that typed identity for bind
  * and same-ticket resume lookup (ADR 0075 / 0081 / 0079). Code never matches
  * instruction text against book-known numbers. Who may call 起居郎 and in what
- * order is not written into law (ADR 0075 `no-call-rule`); the present admission
+ * order is not written into law (ADR 0075 不规定谁调用起居郎、顺序归调用者); the present admission
  * effect is what this seat currently does. 起居录 path delivery is owned once by
  * post-admission (#709 / ADR 0081).
  *
@@ -20,7 +19,7 @@
  * (incl. verification failure) settle as countersign controlled failure — never
  * wash into 真无票. Only a true missing lawful typed terminal stays unbound and
  * continues the body (r5 unbound-continue). Bound refresh hands the typed key to
- * 起居郎 so freeze loads issue face (`refresh-every-court` / typed handoff).
+ * 起居郎 so freeze loads issue face (ADR 0075: 每次过庭都跑是调用者用法 / typed handoff).
  */
 import type { DurablePrincipalAuthority, RoleTurnRequest } from "../host-contracts.ts";
 import { engineSessionMaterialFromOptions, pickEngineAxis } from "../package-resources/engine-material.ts";
@@ -223,7 +222,7 @@ async function invokeCourtDiarist(input: {
       ? {}
       : { boundTicketNumber: input.boundTicketNumber }),
     // Child seat selects from the composition-root table. Do not pass the
-    // already-selected parent adapter (#840 / ADR 0082 host-flag-two-channels).
+    // already-selected parent adapter (#840 / ADR 0082: --host 旗标>席位配置>缺省 pi).
     ...(env.hostAdapters === undefined ? {} : { hostAdapters: env.hostAdapters }),
   });
 
@@ -267,7 +266,7 @@ async function invokeCourtDiarist(input: {
 
 /**
  * Court-pipeline prior station: refresh this ticket's 起居录 before the
- * countersign body turn when already bound (ADR 0075 `refresh-every-court`).
+ * countersign body turn when already bound (ADR 0075 每次过庭都跑)。
  * Caller-invisible — no diarist argv on the countersign command line.
  *
  * Missing ticketNumber (true-unbound / identity deferred) skips the refresh
@@ -285,7 +284,7 @@ export async function runCountersignCourtDiaristStation(
     await env.runCourtDiaristStation(admitted);
     return;
   }
-  // Production refresh-every-court only under a known ticket identity.
+  // Production court refresh (ADR 0075: 每次过庭都跑是调用者用法) only under a known ticket identity.
   // First-entry unbound identity is owned by runPublicCountersign.
   if (admitted.ticketNumber === undefined) return;
 
@@ -461,7 +460,7 @@ export async function runPublicCountersign(
           await relocateAdmittedRunToTicket(admitted, env.principalAuthority);
           await markRunTerminal(admitted.runDirectory);
           // Identity 起居郎 asserted unbound (no issue face). Resume still runs
-          // the bound refresh station under the typed key (refresh-every-court).
+          // the bound refresh station under the typed key (ADR 0075: 每次过庭都跑是调用者用法).
           // #871: hand the identity set so resume can whole-replace the run fact
           // when this summons produced a new typed set (never union).
           return await runPublicCountersignResume(
@@ -590,7 +589,7 @@ function countersignAdapters(options?: {
 /**
  * Resume a previously admitted Countersign run (#599 / DK-3 / #637).
  * Restores role/ticket/session identity. Bound court re-entry runs the diarist
- * refresh station first (ADR 0075 `refresh-every-court`); unbound skips refresh.
+ * refresh station first (ADR 0075 每次过庭都跑); unbound skips refresh.
  * Same-ticket summons deliver this turn's instruction + frozen attachments on
  * the resume prompt; manual resume keeps package-envelope / caller-message
  * semantics and birth attachments. 起居录 path delivery remains post-admission's

package/src/public-cli/diarist-run.ts

@@ -1,9 +1,9 @@
 /**
- * Public Diarist (起居郎) Role run — #708 / ADR 0075 `diarist-is-role` / #779.
+ * Public Diarist (起居郎) Role run — #708 / ADR 0075（起居郎是 LLM 角色）/ #779.
  * Same admit → post-admission → settle shape as the other instruction seats.
  * Semantic collection is the role's own turn: LLM finds materials itself
  * (no frozen candidate catalog, no path/attachment burden on the caller).
- * Who calls it and in what order is the caller's business (ADR 0010 `no-call-rule`).
+ * Who calls it and in what order is the caller's business (ADR 0010; ADR 0075 不规定调用顺序).
  */
 import type { DurablePrincipalAuthority, RoleTurnRequest } from "../host-contracts.ts";
 import { engineSessionMaterialFromOptions, pickEngineAxis } from "../package-resources/engine-material.ts";

package/src/public-cli/invocation.ts

@@ -1345,7 +1345,7 @@ export async function admitJudgeInvocation(
 }
 
 /**
- * Admit a direct Inspector (察院) run: freeze attachments, persist the request,
+ * Admit a direct Inspector (台院) run: freeze attachments, persist the request,
  * and reserve session placement. Same instruction-seat face as Judge (#568).
  */
 export async function admitInspectorInvocation(

package/src/public-cli/option-definitions.ts

@@ -1239,7 +1239,7 @@ const ROLE_COMMAND_HELP = {
   },
   inspector: {
     command: "inspector",
-    summary: "Direct Inspector (察院) complexity and test-quality check; pass or bounce.",
+    summary: "Direct Inspector (台院) complexity and test-quality check; pass or bounce.",
     usage: ["ak-role inspector [options] [instruction]"],
     examples: [
       'ak-role inspector --attach ./change.patch "Review this material."',

package/src/public-cli/post-admission.ts

@@ -467,8 +467,8 @@ export async function presentControlledFailure<
 /**
  * presentControlledFailure, called only where the host turn has already
  * genuinely started (#840 r9 判词 class 1 boundary). If presentControlledFailure
- * itself fails, this never fabricates a replacement terminal (ADR 0080
- * single-settlement-disposition — presentControlledFailure /
+ * itself fails, this never fabricates a replacement terminal (ADR 0080:
+ * one settlement disposition owner — presentControlledFailure /
  * settleFailureTerminalResult stays the one authority); it re-throws a
  * TurnDispatchedFailure so runWithAutoResumeLoop still learns the turn
  * started and selects a resume payload on the next attempt, while settling
@@ -505,8 +505,8 @@ async function settleAfterTurnStarted<
  * (needsPersist — station-child / resumable auto-resume loop, #416/#840):
  * that write must land outside the loop's own retried-dispatch try, but its
  * failure still settles through the single existing controlled-failure
- * authority (settleAfterTurnStarted / presentControlledFailure, ADR 0080
- * single-settlement-disposition) — never a second hand-rolled
+ * authority (settleAfterTurnStarted / presentControlledFailure, ADR 0080:
+ * one settlement disposition owner) — never a second hand-rolled
  * classify/artifact/Terminal (#836 r12 class 3), and never lawful/non-lawful
  * settling differently (#836 r13 class 2: a caller's io here may be a no-op,
  * so a stderr-only trace is never seen and the failure is otherwise
@@ -816,8 +816,8 @@ export async function dispatchPostAdmissionTurn<
     // 判词 class 1 boundary — 覆盖 executeTurn 已启动后至返回带 turnDispatched
     // 结果前的全部异常). Each fallible step routes any failure through the
     // single existing settlement authority (presentControlledFailure /
-    // settleFailureTerminalResult) rather than a second one (ADR 0080
-    // single-settlement-disposition) — never by fabricating a terminal here.
+    // settleFailureTerminalResult) rather than a second one (ADR 0080:
+    // one settlement disposition owner) — never by fabricating a terminal here.
     // A cleanup step that runs only after a real settlement (clearCurrentCourt)
     // is protected by logging and keeping that already-obtained result, never
     // by discarding it (#840 已交劳动只整理终局不重做). A failure inside the

package/src/public-cli/seat-ticket-binding.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 /**
  * Shared ticket identity seam for public court seats (#635 / #637 / #709 / #747 / #771).
  *
- * ADR 0075 `diarist-resolves-ticket-llm-layer`: the diarist LLM recognizes the
+ * ADR 0075（起居郎 LLM 自行认票）: the diarist LLM recognizes the
  * court target; recognized ticket → provenance, truly unbound → no provenance,
  * or escalate when it cannot recognize one. Code does not re-judge the ticket
  * (锚定宪法; owner 2026-09-08: 代码不准做判断). Other seats reuse a typed

package/src/public-role-summons.ts

@@ -272,7 +272,7 @@ export async function summonPublicRole(
     options.credentials ?? (await loadCredentialProviders(agentDir));
   const config = await loadPublicCliConfig(home);
   // Nested summons resolve host on the officer seat only (flag>seat>default pi).
-  // Parent run host is not an override channel (#821 / ADR 0082 host-flag-two-channels).
+  // Parent run host is not an override channel (#821 / ADR 0082: --host 旗标>席位配置>缺省 pi).
   const seat = resolveEffectiveSeat(config, options.role, credentials);
   let summonEnv;
   try {

package/src/role-envelope.ts

@@ -46,7 +46,8 @@ type ContentPart = { type: "text"; text: string } | { type: "image"; data: strin
 
 /**
  * Build host-side Skill expansion evidence from pre-read RoleTurnRequest.methods.
- * Non-pi hosts never parse Pi `/skill:` syntax (ADR 0082 `pi-no-privilege`);
+ * Non-pi hosts never parse Pi `/skill:` syntax (ADR 0082: pi is one adapter with
+ * no privilege; Pi-only seams stay inside the pi adapter);
  * a single bound method treats the plain prompt as the preserved user message.
  * Pi-native slash forms stay inside `src/pi/` only.
  */

package/src/ticket-provenance.ts

@@ -302,7 +302,7 @@ export function renderTicketProvenanceMarkdown(input: {
 /**
  * Ensure the per-ticket JSONL volume partition exists (empty file OK).
  * Every bound-ticket court establishes the volume even with zero diary entries
- * (ADR 0075 ticket-provenance-file — 每票一份起居录). Does not forge entries.
+ * (ADR 0075: 每票一份起居录送司天台). Does not forge entries.
  */
 export function ensureTicketProvenanceVolume(
   ticketNumber: number,

package/src/work-subject-identity.ts

@@ -38,7 +38,7 @@ function workIdentityFromCwd(cwd: string): string | undefined {
   return undefined;
 }
 
-/** Machine-ledger session paths are not work identity (ADR 0048 session-in-home). */
+/** Machine-ledger session paths are not work identity (ADR 0048: session 直落家). */
 function isMachineLedgerSessionPath(sessionPath: string): boolean {
   // Physical containment under the package ledger home — never directory spelling,
   // and stable across macOS /var ↔ /private/var realpath asymmetry. Path → ledger

package/src/worker-submission-gates.ts

@@ -23,7 +23,7 @@ export const WORKER_COMMIT_BASELINE_ENTRY_TYPE = "commit-baseline";
 export const WORKER_COMMIT_REMINDER_BOUNCE_ENTRY_TYPE = "commit-reminder-bounce";
 export const WORKER_PREFIX_REMINDER_BOUNCE_ENTRY_TYPE = "prefix-reminder-bounce";
 
-/** Statuses that enter the officer submission gate (ADR 0066 gate-1-status-matrix / ADR 0072 skip-statuses). */
+/** Statuses that enter the officer submission gate (ADR 0066: completed/partially_completed 进闸①；planned/refused/unfinished 零 commit 合法). */
 export const WORKER_DONE_STATUSES: ReadonlySet<string> = new Set(["completed", "partially_completed"]);
 /** Historical package hook ownership marker — uninstall criterion only. */
 const HOOK_MARKER = "ak-roles: worker-submission-gates reference-transaction";