@agentsky/desktop-ui 0.4.202 → 0.4.203

package/dist/messages/zh.json

@@ -38,6 +38,7 @@
   "+{additions} −{deletions} across {files} files": "{files} 个文件中 +{additions} −{deletions}",
   "+{count} more in the file": "文件中另有 {count} 个",
   "+{truncatedSheets} more in the file": "文件中还有 {truncatedSheets} 个",
+  ", ": "、",
   ", or choose one from a conversation.": "，或从对话中选择一个。",
   "- [ ] Send the deck @sam 2026-11-01": "- [ ] 发送演示文稿 @sam 2026-11-01",
   ". Messages you send there now reach your agents.": "。你在那里发送的消息现在会到达你的智能体。",
@@ -80,11 +81,16 @@
   "A chat is shared with you": "有人和你分享了对话",
   "A chat starts": "对话开始",
   "A chat that is no longer connected": "已断开连接的聊天",
+  "A cloud agent asks to make a change on this Mac.": "有云端智能体请求在这台 Mac 上做出更改。",
+  "A cloud agent asks to use {what}.": "云端智能体请求使用{what}。",
+  "A cloud agent wants to open another site in its browser window.": "有云端智能体想在它的浏览器窗口中打开另一个网站。",
+  "A cloud agent wants to run {tool} on this Mac.": "有云端智能体想在这台 Mac 上执行 {tool}。",
   "A commented change was updated since. Remove those comments to send the rest.": "被评论的改动已更新。移除这些评论后才能发送其余内容。",
   "A connected app": "已连接的 App",
   "A copy of {folder}": "{folder} 的副本",
   "A fleet of agents: one agent starts helpers, hands them work and collects the results.": "一队 Agent：一个 Agent 启动帮手，分派任务，收回结果。",
   "A floating bar appears from any app. Type a question or instruction, press Return, and the app opens a new chat with it in the composer. Escape puts it away.": "在任何应用中都能唤出一个浮动栏。输入问题或指令后按回车，应用会新建对话并把内容放进输入框。按 Esc 收起。",
+  "A goal needs a cloud chat without local files.": "目标需要在没有本地文件的云端对话中设置。",
   "A longer task finished while you were away.": "你离开期间，一个较长的任务已完成。",
   "A match is waiting on your verdict.": "有一场对比在等你评判。",
   "A member": "一位成员",
@@ -114,6 +120,7 @@
   "AGENTS.md, read at the start of every new chat.": "AGENTS.md，每个新对话开始时读取。",
   "AI Computer Use on Mac: Agents Use Your Apps and Browser": "Mac 上的 AI 电脑操控：让 Agent 使用你的 App 和浏览器",
   "AI Meeting Notes for WeChat, Zoom and Lark Calls on Mac": "Mac 上的 AI 会议纪要：微信通话、Zoom、飞书都能记",
+  "AI is using this Mac": "AI 正在使用这台 Mac",
   "AI meeting notes for every call you take on your Mac, from WeChat and Zoom to Lark and Teams: transcribed on your Mac, named from your calendar.": "你在 Mac 上接的每通电话都有 AI 会议纪要，从微信、Zoom 到飞书、Teams：在你的 Mac 上转写，按日历命名。",
   "AI summaries": "AI 摘要",
   "AI summaries: off": "AI 摘要：关闭",
@@ -158,6 +165,7 @@
   "Accounts": "账号",
   "Action history ({count})": "操作记录（{count}）",
   "Action scope": "操作范围",
+  "Action: {action}": "操作：{action}",
   "Actions": "操作",
   "Actions for {name}": "{name} 的操作",
   "Active": "活跃",
@@ -289,6 +297,7 @@
   "AgentSky app icon": "AgentSky 应用图标",
   "AgentSky can't read your WeChat contacts, so people show as WeChat ids. Import your WeChat keys again.": "AgentSky 读不到你的微信通讯录，所以联系人显示为微信 ID。请重新导入微信密钥。",
   "AgentSky contains AI agents. By using it, you agree to our {terms} & {privacy}. Chats may be reviewed and used to improve our AI models.": "AgentSky 包含 AI 智能体。使用即表示你同意我们的{terms}和{privacy}。对话可能会被审阅并用于改进我们的 AI 模型。",
+  "AgentSky could not move itself to Applications.": "AgentSky 无法自行移到“应用程序”文件夹。",
   "AgentSky could not verify this key. Check your connection and try again.": "AgentSky 无法验证这个密钥，请检查网络后重试。",
   "AgentSky couldn't record this call. The call is still noted, without its audio.": "AgentSky 无法录制这次通话。通话仍会记录，但没有音频。",
   "AgentSky couldn't start this chat. Your message is saved. Try again.": "AgentSky 没能开始这个对话。你的消息已保存。请重试。",
@@ -296,8 +305,11 @@
   "AgentSky for iPhone": "AgentSky iPhone 版",
   "AgentSky friend price: Claude and GPT up to 70% off": "AgentSky 朋友价：Claude 和 GPT 最高 3 折",
   "AgentSky has paused saving chats to the cloud. They go up when it's back.": "AgentSky 已暂停把对话保存到云端，恢复后会自动上传。",
+  "AgentSky is up to date.": "AgentSky 已是最新版本。",
+  "AgentSky needs you": "AgentSky 需要你",
   "AgentSky on LinkedIn": "AgentSky 的 LinkedIn",
   "AgentSky on X ({handle})": "AgentSky 的 X 账号（{handle}）",
+  "AgentSky opens a window the agent drives while you watch. Sites you sign in to there are signed in for this workspace's cloud agents too. Take it over or Stop it from the window at any time.": "AgentSky 会打开一个由智能体操作的窗口，你可以在旁观看。你在那里登录的网站，这个工作区的云端智能体也会处于登录状态。你随时可以在窗口中接管或停止它。",
   "AgentSky pricing": "AgentSky 价格",
   "AgentSky pricing — pay for what your agent does": "AgentSky 价格：按智能体实际做的事付费",
   "AgentSky puts every agent, like Claude Code, Codex and Hermes, in one place, with plugins for the apps and tools they use. Use them in your browser, through the API, in the AgentSky Mac app, or from iMessage, Telegram, Lark, Slack, Discord and WhatsApp.": "AgentSky 把 Claude Code、Codex、Hermes 等所有 Agent 放在一处，并通过 Plugin 接入它们要用的应用和工具。你可以在浏览器、API、AgentSky Mac 应用中使用，也可以从 iMessage、Telegram、飞书、Slack、Discord 和 WhatsApp 使用。",
@@ -305,6 +317,7 @@
   "AgentSky puts every agent, like Claude Code, Codex and Hermes, in one place. Use them in your browser, through the API, in the AgentSky Mac app, or from iMessage, Telegram, Lark, Slack, Discord and WhatsApp.": "AgentSky 把 Claude Code、Codex、Hermes 等所有智能体放在一处。你可以在浏览器里、通过 API、在 AgentSky Mac 应用里使用它们，也可以在 iMessage、Telegram、飞书、Slack、Discord 和 WhatsApp 中使用。",
   "AgentSky respects the limits your provider imposes on your plan tier. If the subscription hits a rate limit mid-task, the agent pauses and retries according to the provider’s retry guidance. If the limit cannot be cleared in the current turn, the turn fails gracefully and the session state is preserved so you can resume. Upgrading your subscription plan is the only way to raise that limit.": "AgentSky 遵守服务商对你的套餐设定的用量限制。若任务中途触及限额，代理会暂停并按服务商的指引重试。若当前轮次内无法解除限制，该轮会结束并保留会话状态，方便你稍后继续。升级订阅套餐才能提高该限额。",
   "AgentSky skill added": "已添加 AgentSky 技能",
+  "AgentSky {version} is ready.": "AgentSky {version} 已准备好。",
   "AgentSky — Every agent, one place": "AgentSky：所有智能体，一处使用",
   "AgentSky — an agent is using this Mac. Press Esc to stop it.": "AgentSky — 有 agent 正在使用本机，按 Esc 停止。",
   "AgentSky — in a {apps} call — not recording": "AgentSky — {apps} 通话中，未记录",
@@ -359,6 +372,7 @@
   "All files": "全部文件",
   "All history": "全部历史",
   "All models": "全部模型",
+  "All my sites except Google": "我的所有网站（Google 除外）",
   "All plugins": "全部插件",
   "All rates": "全部价格",
   "All sources": "全部来源",
@@ -369,11 +383,14 @@
   "All {count} agents that use it stop.": "正在用它的 {count} 个智能体都会停用。",
   "Allow": "允许",
   "Allow AgentSky": "授权 AgentSky",
+  "Allow AgentSky to use {app}?": "允许 AgentSky 使用 {app} 吗？",
   "Allow Full Disk Access": "允许完全磁盘访问",
   "Allow approved actions": "允许已批准的操作",
   "Allow apps": "允许应用",
   "Allow device codes in ChatGPT": "在 ChatGPT 中允许设备代码",
   "Allow everything": "全部放行",
+  "Allow once": "允许一次",
+  "Allow once runs this one action. No answer in two minutes counts as Deny.": "“允许一次”只执行这一项操作。两分钟内没有回答，视为拒绝。",
   "Allow pop-ups to connect {name}.": "请允许弹出窗口以连接 {name}。",
   "Allow this key": "允许此密钥访问",
   "Allow your chats to be used to improve AI models. Turning this off applies to new chats.": "允许你的对话用于改进 AI 模型。关闭后仅对新对话生效。",
@@ -393,6 +410,8 @@
   "Also use with": "同时给这个智能体用",
   "Alt text": "替代文字",
   "Always": "始终",
+  "Always allow": "始终允许",
+  "Always allow on this site": "始终允许此网站",
   "Always loaded": "始终加载",
   "Always loaded · agents can update": "始终加载 · 智能体可更新",
   "Always loaded · read-only": "始终加载 · 只读",
@@ -406,15 +425,30 @@
   "An address exists ({prefix}…).": "已有一个地址（{prefix}…）。",
   "An agent asked a question or needs your approval, and you have not seen it yet.": "智能体提出了问题或需要你批准，而你还没有查看。",
   "An agent asked to stop the notes for this call. Keep recording if you did not expect this.": "有智能体请求停止记录这场通话。如果这不是你预期的，请继续录制。",
+  "An agent asks for a browser window": "有智能体请求使用一个浏览器窗口",
+  "An agent asks for a folder": "有智能体请求使用一个文件夹",
+  "An agent asks for this Mac": "有智能体请求使用这台 Mac",
+  "An agent asks for this Mac's apps and files": "有智能体请求使用这台 Mac 上的应用和文件",
+  "An agent asks for this Mac's screen": "有智能体请求使用这台 Mac 的屏幕",
+  "An agent asks to act on {site} in your Chrome tab.": "有智能体请求在你的 Chrome 标签页中操作 {site}。",
+  "An agent asks to open {site}.": "有智能体请求打开 {site}。",
+  "An agent asks to run a command that controls this Mac.": "有智能体请求运行一条控制这台 Mac 的命令。",
+  "An agent asks to upload files to {site}.": "有智能体请求把文件上传到 {site}。",
+  "An agent asks to use {app} on this Mac.": "有智能体请求在这台 Mac 上使用 {app}。",
   "An agent finishes a turn": "agent 完成一轮",
   "An agent in this chat was using the Mac": "这个聊天的 Agent 当时在使用这台 Mac",
   "An agent is using this Mac": "有 agent 正在使用本机",
+  "An agent is waiting for you.": "有智能体在等你。",
   "An agent starts helper agents, sends them work and collects what they return.": "一个 Agent 启动帮手 Agent，分派任务，收回结果。",
   "An agent uses a tool": "agent 使用工具",
+  "An agent wants to act in your Chrome tab on {site}.": "有智能体想在你的 Chrome 标签页中操作 {site}。",
+  "An agent wants to read and replace what you copied on this Mac for this task.": "有智能体想在本次任务中读取并替换你在这台 Mac 上复制的内容。",
+  "An agent wants to use {app} on this Mac.": "有智能体想在这台 Mac 上使用 {app}。",
   "An agent's request": "Agent 的请求",
   "An automation needs an agent to run with. {start} or save an agent first.": "自动化需要一个智能体来运行。请先{start}，或保存一个智能体。",
   "An existing conversation": "已有的对话",
   "An older public link may still exist.": "可能仍有旧的公开链接。",
+  "An update is ready": "有更新可用",
   "Annotate preview": "批注预览",
   "Annotate this page": "标注此页面",
   "Annotating": "批注中",
@@ -434,6 +468,7 @@
   "Any task, any agents, as many seats as you like. Blind by default.": "任意任务、任意智能体、任意席位。默认匿名。",
   "Any time": "任何时间",
   "Any tool": "任意工具",
+  "Anyone who can continue this chat can act as you on these sites. Google logins stay yours.": "能继续这个对话的人，都能在这些网站上以你的身份操作。Google 登录不会分享。",
   "Anyone who has it can start runs.": "任何拿到它的人都能启动运行。",
   "Anyone with the link": "任何拿到链接的人",
   "Anyone with the link can send messages in this chat.": "任何拿到链接的人都能在这个对话里发消息。",
@@ -712,6 +747,7 @@
   "Can AgentSky take notes on WeChat calls?": "AgentSky 能给微信通话做纪要吗？",
   "Can I use my Claude or ChatGPT plan?": "可以使用我的 Claude 或 ChatGPT 订阅吗？",
   "Can Read Computer History": "可读取电脑历史",
+  "Can also approve commands": "也可以批准命令",
   "Can an AI agent read my WeChat?": "AI Agent 能读我的微信吗？",
   "Can an AI agent use my Mac?": "AI Agent 能操作我的 Mac 吗？",
   "Can continue": "可继续对话",
@@ -815,6 +851,7 @@
   "Check these addresses: {value}": "请检查这些地址：{value}",
   "Check this address": "检查此地址",
   "Check which local agents are installed and signed in.": "查看哪些本机智能体已安装及其登录状态。",
+  "Check your internet connection and try again.": "请检查网络连接后重试。",
   "Checked": "已检查",
   "Checked before each scheduled run; unchanged means the run is skipped.": "每次定时运行前检查；没有变化就跳过这次运行。",
   "Checked in order, blocks first.": "按顺序检查，先检查拦截规则。",
@@ -835,7 +872,6 @@
   "Choose Files…": "选择文件…",
   "Choose a Folder…": "选择文件夹…",
   "Choose a chat": "选择对话",
-  "Choose a cloud chat without local files to set a goal. Your objective is still here.": "请选择不含本地文件的云端对话来设定目标。你的目标内容仍保留在这里。",
   "Choose a completed reply to fork this agent's conversation": "选一条已完成的回复，从它分叉这个智能体的对话",
   "Choose a folder": "选择文件夹",
   "Choose a folder…": "选择文件夹…",
@@ -966,6 +1002,7 @@
   "Code quality": "代码质量",
   "Code rejected?": "代码被拒绝？",
   "Code views": "代码视图",
+  "Code {code}. Only allow it if the same code is on your device.": "验证码 {code}。只有当你的设备上显示相同的验证码时才允许。",
   "Codex on this Mac": "本机上的 Codex",
   "Codex stopped before finishing. Try again.": "Codex 没有完成就停止了，请重试。",
   "Collapse": "收起",
@@ -1199,6 +1236,7 @@
   "Could not check available subscriptions. Try again.": "无法检查可用订阅。请重试。",
   "Could not check connected apps. Try again.": "无法检查已连接的应用。请重试。",
   "Could not check for missing data.": "无法检查缺失的数据。",
+  "Could not check for updates.": "无法检查更新。",
   "Could not check turn status. Try again for the latest status.": "无法检查这一轮的状态。重试以获取最新状态。",
   "Could not check your credits. Try again.": "无法检查你的额度。请重试。",
   "Could not clear your saved task. Try again.": "无法清除你保存的任务。请重试。",
@@ -1208,6 +1246,7 @@
   "Could not connect. Try again.": "无法连接，请重试。",
   "Could not continue this chat on this Mac": "无法在这台 Mac 上继续这个对话",
   "Could not continue. Try again.": "无法继续。请重试。",
+  "Could not copy. Try again.": "复制失败，请重试。",
   "Could not export usage": "无法导出用量",
   "Could not join": "无法加入",
   "Could not load automations": "无法加载自动化",
@@ -1228,6 +1267,7 @@
   "Could not open AgentSky. Try again.": "无法打开 AgentSky，请重试。",
   "Could not open that draft": "无法打开那份草稿",
   "Could not open that. Try again.": "无法打开，请重试。",
+  "Could not open the chat. Try again.": "无法打开这个对话，请重试。",
   "Could not open the requested chat": "无法打开请求的对话",
   "Could not open the requested task": "无法打开请求的任务",
   "Could not open this file.": "无法打开这个文件。",
@@ -1252,6 +1292,7 @@
   "Could not save your task in this browser. Copy it before leaving this page, or enable browser storage and try again.": "没能把任务保存在这个浏览器里。离开页面前先复制好，或开启浏览器存储后重试。",
   "Could not save your task in this browser. Copy it before signing in, or enable browser storage and try again.": "没能把任务保存在这个浏览器里。登录前先复制好，或开启浏览器存储后重试。",
   "Could not save your task in this browser. Your idea and files are still here. Enable site storage and try again.": "没能把任务保存在这个浏览器里。你的想法和文件都还在。开启网站存储后重试。",
+  "Could not save. Try again.": "保存失败，请重试。",
   "Could not select this experience": "无法选择这项体验",
   "Could not send your answer.": "无法发送你的回答。",
   "Could not send your files.": "文件未能发送，请重试。",
@@ -1538,6 +1579,7 @@
   "Download {size}": "下载 {size}",
   "Draft": "草稿",
   "Drag": "拖动",
+  "Drag AgentSky into the Applications folder in Finder, then open it from there.": "请在访达中把 AgentSky 拖到“应用程序”文件夹，然后从那里打开。",
   "Drag to resize · double-click to reset": "拖动调整大小 · 双击重置",
   "Dragged in an app": "在应用中拖动",
   "Dragged in {app}": "在 {app} 中拖动",
@@ -1666,6 +1708,7 @@
   "Everyone in this workspace. Sharing does not move the file.": "此工作空间的所有人。分享不会移动文件。",
   "Everyone in {workspace}": "{workspace} 中的所有人",
   "Everyone in {workspace} can find it and continue it.": "{workspace}里的所有人都能找到并继续它。",
+  "Everyone who can continue this chat uses {name}’s logins. New sign-ins here are not saved.": "能继续这个对话的人都使用 {name} 的登录。在这里新登录的内容不会保存。",
   "Everything": "全部",
   "Everything AgentSky Mac does": "查看 AgentSky Mac 的全部功能",
   "Everything on agentsky.dev, here too": "agentsky.dev 上的一切，这里都有",
@@ -2019,9 +2062,9 @@
   "In new chats": "在新对话中",
   "In progress": "进行中",
   "In the cloud": "在云端",
-  "In the cloud it uses credits; on this Mac it uses your own plan.": "在云端使用额度；在这台 Mac 上使用你自己的套餐。",
+  "In the cloud it uses AgentSky credits.": "在云端使用 AgentSky 额度。",
+  "In the cloud it uses your {plan} plan.": "在云端使用你的 {plan} 套餐。",
   "In the cloud it uses your {plan} plan; on this Mac it uses AgentSky credits.": "在云端使用你的 {plan} 套餐；在这台 Mac 上使用 AgentSky 额度。",
-  "In the cloud it uses your {plan} plan; on this Mac it uses your own plan.": "在云端使用你的 {plan} 套餐；在这台 Mac 上使用你自己的套餐。",
   "In the cloud you pay for two things: compute while your agent works, and the models and tools it calls. No seats, no minimums. On your Mac, Claude Code and Codex run on your own plan.": "在云端你只为两样付费：智能体工作时的算力，以及它调用的模型和工具。没有席位费，也没有最低消费。在 Mac 上，Claude Code 和 Codex 使用你自己的套餐运行。",
   "In the cloud · {logins}": "在云端 · {logins}",
   "In the cloud, a spent account hands the chat to your next connected account of the same plan. Close the lid and the chat moves to the cloud with its folder.": "在云端，一个账号额度用完，对话自动交给你连接的同类套餐的下一个账号。合上盖子，对话带着文件夹搬到云端。",
@@ -2077,6 +2120,9 @@
   "Is storage extra?": "存储另外收费吗？",
   "Is the transcription done on my Mac?": "转写是在我的 Mac 上完成的吗？",
   "It can no longer control the agents on this Mac.": "它将无法再控制这台 Mac 上的 agent。",
+  "It can see your local Claude Code and Codex chats, your call notes, your uploads, the WeChat reader and local sync on this Mac. Every change — starting or continuing a chat, deleting a note, uploading, saving to Downloads, applying changes, pushing to GitHub — asks you first. Remove it in Settings › This Mac at any time.": "它可以看到这台 Mac 上你本地的 Claude Code 和 Codex 对话、通话笔记、上传的文件、微信读取器和本地同步。每一项更改——开始或继续对话、删除笔记、上传、保存到“下载”、应用更改、推送到 GitHub——都会先询问你。你随时可以在“设置 › 本机”中移除。",
+  "It can stop a chat running here, answer its \"run this command?\" questions and send it a message. It cannot open files or change settings. Remove it in Settings › This Mac at any time.": "它可以停止在这里运行的对话、回答其中“要运行这条命令吗？”的提问，并向它发送消息。它不能打开文件或更改设置。你随时可以在“设置 › 本机”中移除。",
+  "It can stop a chat running here, answer its \"run this command?\" questions and send it a message. It cannot open files or change settings. This turns on Phone control. Remove it in Settings › This Mac at any time.": "它可以停止在这里运行的对话、回答其中“要运行这条命令吗？”的提问，并向它发送消息。它不能打开文件或更改设置。这会开启“手机控制”。你随时可以在“设置 › 本机”中移除。",
   "It cannot be continued afterwards.": "此后将无法继续这条对话。",
   "It could not be installed.": "无法安装。",
   "It does not answer in any chat app yet.": "它还没有在任何聊天应用中回复。",
@@ -2085,10 +2131,14 @@
   "It has not been checked yet. The next scheduled run will run.": "尚未检查，下一次定时运行会照常进行。",
   "It has not been used yet.": "还没有使用过。",
   "It has run chats, so it will be archived: those chats and their history stay readable, and it can't start new ones. This can't be undone.": "它已经运行过对话，所以会被归档：这些对话和历史仍可查看，但它不能再开始新对话。此操作无法撤销。",
+  "It installs the next time you quit AgentSky.": "下次退出 AgentSky 时会自动安装。",
   "It is no longer available to this account.": "这个账户已无法访问它。",
   "It is usually filled in for you. Click to copy it if not.": "通常会自动填好；没有的话点一下复制。",
   "It keeps going in the cloud on your {plan} plan.": "它会在云端继续，使用你的 {plan} 套餐。",
   "It keeps going in the cloud, using credits.": "它会在云端继续，使用额度。",
+  "It opens in the agent's browser window on this Mac.": "它会在这台 Mac 上智能体的浏览器窗口中打开。",
+  "It reads and acts in this tab and its login popups. This site’s sign-in can be securely saved to AgentSky so the same chat can continue in the cloud. Your Google account sign-in stays in Chrome. Allow once lets it act on {site} for this task; Always allow lets agents act on {site} without asking, until you remove it in Settings › Computer use. Cancel on Chrome's bar or Stop in the chat ends it at any time.": "它会在这个标签页及其登录弹窗中读取并操作。此网站的登录状态可以安全保存到 AgentSky，让同一个对话能在云端继续。你的 Google 账号登录仍保留在 Chrome 中。“允许一次”只让它在本次任务中操作 {site}；“始终允许”让智能体以后操作 {site} 时不再询问，直到你在“设置 › 电脑操控”中移除。你随时可以在 Chrome 的提示栏点“取消”，或在对话里点“停止”来结束。",
+  "It runs once. The agent asks again for every other change.": "只执行这一次。其他每项更改，智能体都会再次询问。",
   "It stops applying to this workspace's sessions.": "此规则将不再应用于该工作空间的对话。",
   "It uses AgentSky credits on this Mac and in the cloud.": "在这台 Mac 上和云端都使用 AgentSky 额度。",
   "It uses no connectors.": "它不需要连接器。",
@@ -2097,6 +2147,8 @@
   "It was sent to {email}, and you're signed in as {signedInAs}. Sign out, then sign in or create an account with {email}.": "邀请发给了 {email}，而你登录的是 {signedInAs}。请先退出登录，再用 {email} 登录或创建账号。",
   "It was sent to {email}. Sign out, then sign in or create an account with {email}.": "邀请发给了 {email}。请先退出登录，再用 {email} 登录或创建账号。",
   "It was used, withdrawn, replaced by a newer link, or has expired. Ask {inviter} for a new link to {name}.": "它已被使用、撤回、被新链接取代，或已过期。请向 {inviter} 要一个加入 {name} 的新链接。",
+  "It works in the apps on this Mac in the background while the chat and the menu bar say an agent is using it. Each app asks first unless you always allow it. Stop in the chat or Esc ends it at any time.": "它在这台 Mac 的应用中于后台运行，此时对话和菜单栏会显示有智能体正在使用。每个应用都会先询问，除非你已选择始终允许。你随时可以在对话里点“停止”或按 Esc 来结束。",
+  "It works in the background without moving your pointer. Allow lets it use {app} for this task; Always allow lets agents use it in future tasks without asking, until you remove it in Settings › Computer use. Stop in the chat or Esc ends it at any time.": "它在后台运行，不会移动你的指针。“允许”让它在本次任务中使用 {app}；“始终允许”让智能体在以后的任务中使用它时不再询问，直到你在“设置 › 电脑操控”中移除。你随时可以在对话里点“停止”或按 Esc 来结束。",
   "Its agent": "它的智能体",
   "Its computer may still add charges": "它的电脑可能还会产生费用",
   "Its own conversation": "独立的对话",
@@ -2168,18 +2220,27 @@
   "Lend your Mac": "把 Mac 借给云端 Agent",
   "Let AI agents use the apps and browser on your Mac in the background, without taking your pointer. Each app asks you first; Esc stops them.": "让 AI Agent 在后台使用你 Mac 上的 App 和浏览器，不抢你的鼠标。每个 App 都先问你，按 Esc 即可停止。",
   "Let AI agents use the apps and browser on your Mac in the background, without taking your pointer. Uses your account’s Mac permissions; Esc stops them.": "让 AI Agent 在后台使用你 Mac 上的 App 和浏览器，不抢你的鼠标。按你账号的 Mac 权限操作，按 Esc 即可停止。",
+  "Let a cloud agent use {what}?": "允许云端智能体使用{what}吗？",
   "Let agents use this Mac": "允许 agent 使用本机",
   "Let go of an app": "释放了应用",
   "Let go of {app}": "释放了 {app}",
   "Let people connect their apps to this agent from Chat. Apps this account already connected stay reachable either way.": "让人们在对话里把自己的应用连接到这个智能体。无论是否勾选，这个账号已连接的应用都仍可使用。",
+  "Let teammates use my logins here": "带上我的登录，让队友继续用",
   "Let the Agent Browse This Page": "让智能体浏览这个页面",
+  "Let the agent act on {site} in your Chrome tab?": "允许智能体在你的 Chrome 标签页中操作 {site} 吗？",
   "Let the agent browse this page": "让智能体浏览此页面",
   "Let the agent browse this page?": "让智能体浏览此页面？",
+  "Let the agent do this on your Mac?": "允许智能体在你的 Mac 上执行这项操作吗？",
+  "Let the agent open {site}?": "允许智能体打开 {site} 吗？",
+  "Let the agent run this command on your Mac?": "允许智能体在你的 Mac 上运行这条命令吗？",
+  "Let the agent use your clipboard?": "允许智能体使用你的剪贴板吗？",
   "Let your AI agents read the WeChat chats you choose, from WeChat on your Mac. Each read asks you first, and agents can't send messages.": "让你的 AI Agent 读取你选定的微信聊天，直接读你 Mac 上的微信。每次读取都先问你，Agent 也不能发消息。",
   "Let your AI agents read the WeChat chats you choose, from WeChat on your Mac. Uses your Mac permissions; agents can't send messages.": "让你的 AI Agent 读取你选定的微信聊天，直接读你 Mac 上的微信。按你的 Mac 权限读取，Agent 不能发消息。",
   "Let your agent set it up": "让你的 agent 帮你接入",
   "Let your local agent pick a task it already did, and have these agents redo it.": "让你的本地智能体挑一个它做过的任务，再让这些智能体重做一遍。",
   "Let your team watch and use this browser live. They never get your cookies or your Google login.": "让团队实时观看和使用这个浏览器。他们拿不到你的 Cookie，也拿不到你的 Google 登录。",
+  "Let {device} control the agents on this Mac?": "允许 {device} 控制这台 Mac 上的智能体吗？",
+  "Let {name}'s agent do this on your Mac?": "允许 {name} 的智能体在你的 Mac 上执行这项操作吗？",
   "Library": "资料库",
   "Library navigation": "资料库导航",
   "Library sections": "资料库分类",
@@ -2512,6 +2573,7 @@
   "Moved {name} to the cloud": "已把{name}转到云端",
   "Moves credit you bought from your own balance into the workspace. Bonus credit stays with you.": "把你购买的额度从个人余额转入工作区。赠送额度仍留在你这里。",
   "Moving in from {harness}…": "正在从 {harness} 迁入…",
+  "Moving “{title}” to this Mac…": "正在把“{title}”移到这台 Mac…",
   "Moving…": "正在转入…",
   "Multiplayer": "多人",
   "Muse": "Muse",
@@ -2796,6 +2858,8 @@
   "Not supported in this browser.": "这个浏览器不支持。",
   "Not sure which Mac you have? Open the Apple menu and choose About This Mac: a chip named M1 or later is Apple silicon.": "不确定你的 Mac 是哪种芯片？打开苹果菜单，选择“关于本机”：芯片为 M1 或更新的即为 Apple 芯片。",
   "Not uploaded.": "未上传。",
+  "Not used right now: this chat can't open with your saved logins.": "暂时没有生效：这个聊天无法使用你保存的登录。",
+  "Not used while anyone with the link can send messages.": "只要持有链接的人能发消息，这项设置就不生效。",
   "Not used yet": "尚未使用",
   "Note": "备注",
   "Note at {time}": "在 {time} 添加备注",
@@ -2892,6 +2956,7 @@
   "On {mac}": "在 {mac} 上",
   "On {owner}’s Mac · {logins}": "在 {owner} 的 Mac 上 · {logins}",
   "On, but not everything it needs is in place yet: {missing}.": "已打开，但还缺一些东西：{missing}。",
+  "On: {target}": "对象：{target}",
   "On; some of what it could do is still disconnected (see below).": "已打开；部分可选功能还没连接（见下方）。",
   "One API key for Claude, GPT, DeepSeek and more, with Claude and GPT at 30% off. Sign up, get your key, add credit and call it from any OpenAI- or Anthropic-compatible app.": "一个 API Key 调用 Claude、GPT、DeepSeek 等模型，Claude 和 GPT 7 折。注册拿 Key、充值，就能在任何兼容 OpenAI 或 Anthropic 的软件里调用。",
   "One API key for every model. Pay as you go with card, Alipay or WeChat Pay.": "一个 API Key 调用所有模型。按量付费，支持银行卡、支付宝、微信。",
@@ -3379,6 +3444,7 @@
   "Recorded {operation} result": "已记录{operation}结果",
   "Recorders": "录制助手",
   "Recording": "正在记录",
+  "Recording notes": "正在记录笔记",
   "Recording only some apps or websites": "只记录部分应用或网站",
   "Recording resumes by itself at {time}, or press Resume.": "将在 {time} 自动恢复记录，也可以现在点“继续”。",
   "Recording started": "开始记录",
@@ -3508,6 +3574,7 @@
   "Resolved": "已解决",
   "Resources": "资源",
   "Restart": "重新启动",
+  "Restart and update": "重启并更新",
   "Restart and update the app": "重启和更新应用",
   "Restart to update": "重启以更新",
   "Restart to update to {version}": "重启以更新到 {version}",
@@ -4334,6 +4401,7 @@
   "The agent loads pages in a browser that runs outside the chat's computer, so localhost:{port} will be open to anyone who has its address until you stop sharing. The address is long and random, but it is not a sign-in. The agent is then asked to load the page; that load is billed like any other use of its tools.": "智能体在对话计算机之外的浏览器中加载页面，所以在你停止分享前，localhost:{port} 对所有知道地址的人开放。地址很长且随机，但它不是登录凭证。随后智能体会被要求加载页面，这次加载与使用其他工具一样计费。",
   "The agent loads pages in a browser that runs outside the sandbox, so localhost:{port} will be open to anyone who has its address until you stop sharing. The address is long and random, but it is not a sign-in. The agent is then asked to load the page; that load is billed like any other use of its tools.": "智能体在沙盒之外的浏览器中加载页面，所以在你停止共享之前，任何拥有地址的人都能访问 localhost:{port}。地址很长且随机，但并不是登录验证。之后智能体会被要求加载页面，费用与其他工具使用相同。",
   "The agent loads pages in a browser that runs outside the sandbox, so {address} will be open to anyone who has its address until you stop sharing. The address is long and random, but it is not a sign-in. The agent is then asked to load the page; that load is billed like any other use of its tools.": "智能体在沙盒之外的浏览器里加载页面，所以在你停止共享之前，任何拿到地址的人都能打开 {address}。地址又长又随机，但它不是登录凭证。随后会请智能体加载该页面，这次加载和使用其他工具一样计费。",
+  "The agent says: “{reason}”": "智能体说：“{reason}”",
   "The agent starts from {base} on GitHub.": "智能体从 GitHub 上的 {base} 开始。",
   "The agent starts from {base} on GitHub. Your {left} stay on this Mac.": "智能体从 GitHub 上的 {base} 开始。你的{left}留在这台 Mac 上。",
   "The agent stopped after repeated failures.": "智能体多次失败后已停止。",
@@ -4424,6 +4492,7 @@
   "The original task is required for this retry.": "这次重试需要原任务。",
   "The other side is not being recorded — AgentSky needs permission to record system audio.": "对方的声音没有被录制：AgentSky 需要录制系统音频的权限。",
   "The other side's voice in a call": "通话中对方的声音",
+  "The owner": "所有者",
   "The page could not be captured.": "无法截取页面。",
   "The page is not answering": "页面没有响应",
   "The payment page could not be opened. Try again.": "无法打开付款页面，请重试。",
@@ -4526,6 +4595,7 @@
   "This agent could not be loaded": "无法加载这个智能体",
   "This agent has not said anything yet.": "这个智能体还没有说话。",
   "This agent's integrations could not be read, so there is nothing to change yet.": "无法读取这个智能体的集成，所以暂时没有可改的内容。",
+  "This allows only this upload. Site access does not allow other files.": "这只允许本次上传。网站访问权限不包含其他文件。",
   "This app": "这个应用",
   "This app could not be added. Try again.": "这个应用没能添加，请重试。",
   "This association changed. Review the refreshed result before trying again.": "这项关联已变化。请查看刷新后的结果再重试。",
@@ -4559,6 +4629,7 @@
   "This chat moved to the cloud from another device. Keep going there.": "这个对话已从另一台设备转到云端，请在云端继续。",
   "This chat setup changed elsewhere. Its connection has been kept.": "此连接设置已发生变化，现有连接已保留。",
   "This chat stopped syncing.": "这个对话已停止同步。",
+  "This chat uses {owner}’s logins.": "这个对话使用 {owner} 的登录。",
   "This chat was continued in the cloud from another device, so it stopped on this Mac. It keeps going there.": "这个对话已在另一台设备上转到云端继续，所以在这台 Mac 上停止了。它会在云端接着进行。",
   "This chat was continued in the cloud from another device. It keeps going there, not on this Mac.": "这个对话已在另一台设备上转到云端继续。之后在云端进行，不再在这台 Mac 上运行。",
   "This chat was continued in the cloud from another device. The terminal session on this Mac no longer syncs; keep going in the cloud so there is one copy of the work.": "这个对话已在另一台设备上转到云端继续。这台 Mac 上的终端会话不再同步；请在云端继续，这样工作只有一份。",
@@ -4575,6 +4646,7 @@
   "This chat’s computer is starting up": "这个对话的电脑正在启动",
   "This check could not be loaded.": "无法加载此检查。",
   "This choice could not be loaded.": "无法加载此选项。",
+  "This command can {reaches}, outside the apps you allowed for computer use. It runs once; the agent asks again for every command like it.": "这条命令可以{reaches}，超出了你为电脑操控允许的应用范围。只运行这一次；每条类似的命令，智能体都会再次询问。",
   "This comparison has no recorded times to replay.": "这次对比没有可回放的记录时间。",
   "This content could not be read": "无法读取这项内容",
   "This content was recovered by another account. The original is kept on this Mac.": "此内容已由另一个账号恢复，原始内容仍保留在这台 Mac 上。",
@@ -4599,6 +4671,7 @@
   "This document changed elsewhere. Your draft is kept. Copy your draft before reloading the saved version.": "这份文档已在别处更改，你的草稿已保留。重新加载已保存版本前，请先复制草稿。",
   "This document changed elsewhere. Your draft is kept. Save a copy of your draft before reloading the saved version.": "这份文档已在别处更改，你的草稿已保留。重新加载已保存版本前，请先保存一份草稿副本。",
   "This draft cannot start a goal. Your objective is still here.": "这份草稿不能用来设定目标。你写的目标还在。",
+  "This editor still needs attention. Keep it open and copy your draft or retry saving before closing.": "这个编辑器还需要处理。请保持打开，复制你的草稿或重试保存后再关闭。",
   "This experience needs cloud": "这项体验需要云端",
   "This experience uses its prepared cloud agent, billed by usage, and accepts text. Choose another agent for attachments or a different setup.": "此体验使用预设的云端智能体，按用量计费，仅接受文字。如需附件或其他设置，请选择其他智能体。",
   "This file": "这个文件",
@@ -4747,6 +4820,7 @@
   "Tool matcher": "工具匹配",
   "Tool matcher (e.g. Bash|.*)": "工具匹配（例如 Bash|.*）",
   "Tool: {name}": "工具：{name}",
+  "Tool: {tool}": "工具：{tool}",
   "Tools": "工具",
   "Top": "上",
   "Total": "合计",
@@ -4769,6 +4843,7 @@
   "Try again in a minute.": "请一分钟后再试。",
   "Try again in a moment.": "请稍后再试。",
   "Try again or check permissions.": "请重试或检查权限。",
+  "Try again, or keep it in the cloud.": "请重试，或继续留在云端。",
   "Try another name or clear the search.": "换个名字，或清除搜索。",
   "Try another search. Use \"quotes\" for exact text or /pattern/ for a regex.": "请尝试其他搜索。使用“引号”精确匹配，或使用 /pattern/ 正则表达式。",
   "Try it": "试一试",
@@ -4888,6 +4963,7 @@
   "Upload options": "上传选项",
   "Upload skill": "上传技能",
   "Upload skill…": "上传技能…",
+  "Upload these files to {site}?": "把这些文件上传到 {site} 吗？",
   "Uploading": "正在上传",
   "Uploading folder": "正在上传文件夹",
   "Uploading the working folder": "正在上传工作文件夹",
@@ -5286,6 +5362,7 @@
   "You said this did not do the job.": "你说这次没有完成任务。",
   "You said this did the job.": "你说这次完成了任务。",
   "You took over": "你已接管",
+  "You will hear here when an agent finishes.": "智能体完成任务时，你会在这里收到通知。",
   "You wrote on {date}:": "你在 {date} 写道：",
   "You'll need to sign in again to use AgentSky on this Mac.": "你需要重新登录，才能在这台 Mac 上使用 AgentSky。",
   "You're in {name}": "你已在 {name} 中",
@@ -5333,6 +5410,7 @@
   "Your browser did not open. Copy this link and open it in a browser to finish signing in.": "浏览器没有打开。请复制这个链接，在浏览器中打开后完成登录。",
   "Your browser logins could not be loaded.": "无法加载你的浏览器登录。",
   "Your calendar could not be read": "无法读取你的日历",
+  "Your call notes are ready": "你的通话笔记已准备好",
   "Your change to a shared skill": "你对共享技能的修改",
   "Your chat": "你的对话",
   "Your chat is already running. Retry shortly; you do not need to send another message.": "你的对话已在运行。请稍后重试，无需再发送消息。",
@@ -5352,6 +5430,8 @@
   "Your discounts": "你的折扣",
   "Your disk is full. Free up space, then retry.": "磁盘已满。请释放空间后重试。",
   "Your draft could not be kept on this Mac. Keep this editor open and copy or download your draft before leaving.": "没能在这台 Mac 上保留你的草稿。请保持编辑器打开，离开前先复制或下载草稿。",
+  "Your editor is still open": "你的编辑器仍处于打开状态",
+  "Your edits are taking longer to keep on this Mac. Keep this window open and copy your draft or retry saving before closing.": "你的修改保存到这台 Mac 的时间比预期长。请保持此窗口打开，复制你的草稿或重试保存后再关闭。",
   "Your email choices could not be loaded.": "无法加载你的邮件设置。",
   "Your email choices could not be loaded. Reload this page to try again.": "无法加载你的邮件设置，请刷新页面重试。",
   "Your exact price shows in your account after you sign up.": "注册后在账户里能看到你的准确价格。",
@@ -5440,8 +5520,11 @@
   "Zoomed in on the page": "放大了页面",
   "Zoomed in on {app}": "放大了 {app}",
   "a Mac": "一台 Mac",
+  "a browser window on this Mac": "这台 Mac 上的一个浏览器窗口",
+  "a change": "一项更改",
   "a copy of {folder}": "{folder} 的副本",
   "a file": "一个文件",
+  "a site": "一个网站",
   "a skill": "一个技能",
   "a tool": "一个工具",
   "a webhook that no longer exists": "一个已不存在的 Webhook",
@@ -5449,6 +5532,7 @@
   "add": "充值",
   "adopted the result": "采用了结果",
   "agents": "智能体",
+  "allow an agent to control this Mac": "允许智能体控制这台 Mac",
   "always on": "全天候",
   "an agent": "智能体",
   "an agent in “{chat}”": "“{chat}”中的智能体",
@@ -5456,6 +5540,7 @@
   "an app": "一个应用",
   "an automation": "一个自动化",
   "an earlier comment": "较早的评论",
+  "another site": "另一个网站",
   "answered": "回答了",
   "answers straight away": "直接回答",
   "api.stripe.com, api.example.com": "api.stripe.com, api.example.com",
@@ -5488,6 +5573,7 @@
   "by {who}": "由 {who}",
   "calls per chat": "次/聊天",
   "card": "卡片",
+  "change your privacy permissions": "更改你的隐私权限",
   "changed": "有改动",
   "changed a file": "修改了一个文件",
   "changed a file someone else had changed": "修改了别人改过的文件",
@@ -5500,6 +5586,8 @@
   "closed a pull request": "关闭了一个拉取请求",
   "commented": "发表了评论",
   "compared with Higgsfield's list price": "相比 Higgsfield 标价",
+  "control other apps on your Mac": "控制你 Mac 上的其他应用",
+  "control this Mac": "控制这台 Mac",
   "could not be judged against its criteria": "无法按标准评判",
   "couldn’t load": "无法加载",
   "couldn’t load from {host}": "无法从 {host} 加载",
@@ -5515,6 +5603,7 @@
   "finished checks: {conclusion}": "完成了检查：{conclusion}",
   "from {name}": "来自 {name}",
   "got a result": "得到了结果",
+  "grant a cloud agent access to this Mac’s apps and files": "授予云端智能体访问这台 Mac 上的应用和文件",
   "handed off to a new chat": "交接到了新对话",
   "handoff": "交接",
   "header.": "请求头。",
@@ -5532,6 +5621,7 @@
   "just now": "刚刚",
   "lent to this chat, not used yet": "已借给此对话，尚未使用",
   "less than a minute left": "剩余不到 1 分钟",
+  "let another device control the agents on this Mac": "允许另一台设备控制这台 Mac 上的智能体",
   "live on this Mac": "在这台 Mac 上直接使用",
   "localhost:{port} is open to anyone who has its address.": "localhost:{port} 对所有知道地址的人开放。",
   "lost its session": "丢失了会话",
@@ -5581,6 +5671,8 @@
   "reached its turn limit": "已达到轮次上限",
   "reached its usage limit": "已达到用量上限",
   "read from the workspace": "读取了工作空间",
+  "read or change the passwords in your keychain": "读取或修改你钥匙串中的密码",
+  "read or change your clipboard": "读取或修改你的剪贴板",
   "recorded a meeting": "记录了一场会议",
   "recorded an outcome: {outcome}": "记录了结果：{outcome}",
   "reopened a pull request": "重新打开了一个拉取请求",
@@ -5604,6 +5696,8 @@
   "stored a file": "存储了一个文件",
   "synced {time}": "{time}已同步",
   "tab.": "标签页。",
+  "take pictures of your screen": "截取你的屏幕",
+  "the API key {label}": "API 密钥 {label}",
   "the Arena": "竞技场",
   "the agent's browser": "智能体的浏览器",
   "the app": "该应用",
@@ -5614,10 +5708,13 @@
   "thinks harder still": "想得更深",
   "thinks harder · slower": "想得更多 · 更慢",
   "thinks the longest": "想得最久",
+  "this Mac's apps and files": "这台 Mac 上的应用和文件",
+  "this Mac's screen": "这台 Mac 的屏幕",
   "this account": "这个账号",
   "this chat": "此对话",
   "this person": "这个人",
   "this port": "这个端口",
+  "this site": "此网站",
   "to": "至",
   "to receive this secret.": "接收这个密钥。",
   "tool call": "次工具调用",
@@ -5845,6 +5942,7 @@
   "{inviter} invited you as a member. You'll be able to open and continue the team's threads, and use its connectors.": "{inviter} 邀请你成为成员。你可以打开并继续团队的对话，并使用它的连接器。",
   "{inviter} invited you as an admin. You'll be able to open and continue the team's threads, and use its connectors.": "{inviter} 邀请你成为管理员。你可以打开并继续团队的对话，并使用它的连接器。",
   "{inviter} invited {email} to join this workspace.": "{inviter} 邀请 {email} 加入这个工作空间。",
+  "{label} asks to control the agents on this Mac.": "{label} 请求控制这台 Mac 上的智能体。",
   "{label} browser": "{label} 浏览器",
   "{label} colour swatch": "{label}色块",
   "{label} conversation": "{label} 对话",
@@ -5919,11 +6017,13 @@
   "{name} was not uploaded: {reason}": "{name} 没有上传：{reason}",
   "{name} weekdays only": "{name} 仅工作日",
   "{name} · Version {version}": "{name} · 版本 {version}",
+  "{name}'s agent needs you": "{name} 的智能体需要你",
   "{name}'s limit is now {amount}": "{name} 的上限现在是 {amount}",
   "{name}'s limit is now {amount}.": "{name} 的上限现在是 {amount}。",
   "{name}, {position} of {total}": "{name}，第 {position} 张，共 {total} 张",
   "{name}: Account Setup": "{name}：账号设置",
   "{name}: account setup": "{name}：账号设置",
+  "{name}’s logins": "{name} 的登录",
   "{name}’s sites are signed in here. You can act in this browser, but your agent can’t run in this chat while it is shared.": "{name} 的网站已在这里登录。你可以在这个浏览器里操作，但共享期间你的智能体不能在这个对话里运行。",
   "{noun} copied": "已复制{noun}",
   "{omitted} are in the file — download it to see everything.": "{omitted}在文件中。下载文件可查看全部内容。",