@agentsky/desktop-ui 0.4.199 → 0.4.200

package/dist/messages/zh.json

@@ -21,6 +21,7 @@
   "$0 model usage on your Claude or ChatGPT plan, for eligible models": "使用你的 Claude 或 ChatGPT 订阅时模型用量为 $0（限符合条件的模型）",
   "$0 when idle or parked · storage included": "空闲或停放时 $0 · 含存储",
   "${amount} credit left": "剩余额度 ${amount}",
+  "${amount} left": "还剩 ${amount}",
   "(Off)": "（已关闭）",
   "(macOS confirmation)": "（macOS 确认框）",
   "(no URL)": "（无网址）",
@@ -61,7 +62,6 @@
   "1 skill": "1 个技能",
   "1 tool call": "1 次工具调用",
   "1 turn": "1 轮",
-  "1 unfinished chat will stop on this Mac": "1 个未完成的对话将在这台 Mac 上停止",
   "1. Connect a plan, then choose Add account to connect another account on it.": "1. 连接一个套餐，然后选择“添加账号”连接同一套餐的另一个账号。",
   "1. Connect a plan, then press + to add another account on it.": "1. 连接一个套餐，然后点 + 在它上面再添加一个账号。",
   "2. When an account runs out of credit or hits a usage limit, such as Claude's 5-hour window, AgentSky can continue the task on another available account.": "2. 当某个账号额度用完或达到用量上限（例如 Claude 的 5 小时窗口），AgentSky 可以在另一个可用账号上继续任务。",
@@ -97,6 +97,7 @@
   "A new conversation": "新对话",
   "A parked agent costs exactly $0.": "停放中的智能体费用为 $0。",
   "A plugin couldn't receive this note. It is still shared with your workspace.": "有个插件没能收到这条笔记，它仍已共享到你的工作区。",
+  "A recorder joins the video meetings on your calendar that your Mac isn't recording. It records video, audio and a transcript.": "录制助手会加入你日历上你的 Mac 没有录制的视频会议，录制视频、音频和转录文字。",
   "A recording is deleted once its call is transcribed, or after 30 days. Notes are kept.": "录音会在通话转写完成后或 30 天后删除。笔记会保留。",
   "A reviewer reads this and the task, then either gives the price back to your credit or lets the charge stand. Usage is not refunded.": "审核人会查看这段说明和任务，然后把费用退回你的余额，或维持原扣费。用量不退款。",
   "A shared work reference": "共同的工作引用",
@@ -283,17 +284,16 @@
   "AgentSky Mac runs multiple agents — Claude Code, Codex, Hermes, and others — from one composer, lets you compare them side by side, and syncs every session to your shared workspace. It also adds per-app background computer use, browser logins agents inherit, Quick Ask from any app (⌥Space), and a workspace where colleagues can follow your agents' work.": "AgentSky Mac 在同一个输入框中运行多个智能体（Claude Code、Codex、Hermes 等），支持并排对比，并把每个会话同步到共享工作区。它还提供按应用授权的后台电脑操作、智能体可继承的浏览器登录、在任何应用中唤起的 Quick Ask（⌥Space），以及让同事跟进智能体工作的工作区。",
   "AgentSky Mac — Close the Lid, Your Agents Keep Going": "AgentSky Mac — 合上盖子，Agent 不停",
   "AgentSky Mac — Every Agent, Your Whole Team, One Mac App": "AgentSky Mac — 所有 Agent，整个团队，一个 Mac App",
-  "AgentSky answered {status}": "AgentSky 返回 {status}",
   "AgentSky app icon": "AgentSky 应用图标",
   "AgentSky can't read your WeChat contacts, so people show as WeChat ids. Import your WeChat keys again.": "AgentSky 读不到你的微信通讯录，所以联系人显示为微信 ID。请重新导入微信密钥。",
   "AgentSky contains AI agents. By using it, you agree to our {terms} & {privacy}. Chats may be reviewed and used to improve our AI models.": "AgentSky 包含 AI 智能体。使用即表示你同意我们的{terms}和{privacy}。对话可能会被审阅并用于改进我们的 AI 模型。",
-  "AgentSky could not be reached": "无法连接 AgentSky",
   "AgentSky could not verify this key. Check your connection and try again.": "AgentSky 无法验证这个密钥，请检查网络后重试。",
   "AgentSky couldn't record this call. The call is still noted, without its audio.": "AgentSky 无法录制这次通话。通话仍会记录，但没有音频。",
   "AgentSky couldn't start this chat. Your message is saved. Try again.": "AgentSky 没能开始这个对话。你的消息已保存。请重试。",
   "AgentSky for Android": "AgentSky Android 版",
   "AgentSky for iPhone": "AgentSky iPhone 版",
   "AgentSky friend price: Claude and GPT up to 70% off": "AgentSky 朋友价：Claude 和 GPT 最高 3 折",
+  "AgentSky has paused saving chats to the cloud. They go up when it's back.": "AgentSky 已暂停把对话保存到云端，恢复后会自动上传。",
   "AgentSky on LinkedIn": "AgentSky 的 LinkedIn",
   "AgentSky on X ({handle})": "AgentSky 的 X 账号（{handle}）",
   "AgentSky pricing": "AgentSky 价格",
@@ -527,7 +527,6 @@
   "Association score {score}": "关联度 {score}",
   "Assumes a typical turn of ~8k input + 1k output tokens. Idle time suspends automatically and costs nothing — \"hours awake\" is time actually spent working.": "按每轮约 8k 输入 + 1k 输出 token 估算。空闲时自动休眠且不计费，“运行小时”指实际工作的时间。",
   "At": "时间",
-  "At 10% this Mac may sleep, and chats running on this Mac stop.": "电量降到 10% 时这台 Mac 可能会睡眠，正在运行的对话会停止。",
   "At 10%, chats running on this Mac move to the cloud so they keep going.": "电量降到 10% 时，这台 Mac 上运行的对话会转到云端继续。",
   "At a glance": "概览",
   "At most 366 days.": "最多 366 天。",
@@ -611,7 +610,7 @@
   "Billed only when the agent uses the tool.": "仅在智能体使用该工具时计费。",
   "Billed per asset or per second of media when the agent calls the model.": "智能体调用模型时，按生成的素材数量或媒体秒数计费。",
   "Billed per second, only while awake. Always on is the ceiling, not the norm.": "仅在运行时按秒计费。全天候运行是上限，并非常态。",
-  "Billed so far": "目前已计费",
+  "Billed so far": "目前已扣",
   "Billing": "账单",
   "Billing and usage": "账单和用量",
   "Blank means no limit": "留空表示不限",
@@ -679,6 +678,7 @@
   "By": "发送者",
   "By API key": "按 API 密钥",
   "By chat": "按聊天",
+  "By continuing, you agree to our": "继续即表示你同意我们的",
   "By day": "按天",
   "By kind": "按类型",
   "CI checks": "CI 检查",
@@ -722,6 +722,7 @@
   "Can use MCP servers you attach": "可使用你附加的 MCP 服务器",
   "Can use tools you connect": "可以使用你连接的工具",
   "Can view": "可查看",
+  "Can't reach AgentSky. It will try again.": "连不上 AgentSky，它会重试。",
   "Cancel": "取消",
   "Cancel All": "全部取消",
   "Cancel all": "全部取消",
@@ -772,14 +773,16 @@
   "Charging…": "正在扣款…",
   "Chat": "对话",
   "Chat apps": "聊天应用",
+  "Chat archived.": "对话已归档。",
   "Chat budget": "对话预算",
   "Chat cost": "对话费用",
   "Chat goal": "对话目标",
   "Chat is too large to keep in the cloud.": "聊天太大，无法保存在云端。",
   "Chat link": "对话链接",
   "Chat name": "对话名字",
-  "Chat not stored yet. {answer}; it will try again.": "聊天尚未保存。{answer}；会自动重试。",
+  "Chat not stored yet. AgentSky will try again.": "对话尚未存到云端，AgentSky 会重试。",
   "Chat options": "对话选项",
+  "Chat restored.": "对话已恢复。",
   "Chat that starts a run": "启动运行的聊天",
   "Chat the result is posted to": "结果发送到的聊天",
   "Chat with your agents in Lark.": "在飞书里和你的 agent 聊天。",
@@ -797,6 +800,8 @@
   "Chats with access": "可访问的聊天",
   "Chats, skills and instructions go to your account. Keys stay on this Mac.": "对话、Skill 和指令会自动同步。密钥只留在这台 Mac 上。",
   "Chats, skills and instructions go to {workspace}. Keys stay on this Mac.": "对话、Skill 和指令会自动同步到 {workspace}。密钥只留在这台 Mac 上。",
+  "Chats, skills and instructions sync with your account.": "聊天、技能和指令会与你的账号同步。",
+  "Chats, skills and instructions sync with {workspace}.": "聊天、技能和指令会与 {workspace} 同步。",
   "Cheapest": "最便宜",
   "Check This Address": "检查这个地址",
   "Check for Updates…": "检查更新…",
@@ -850,6 +855,8 @@
   "Choose files": "选择文件",
   "Choose files…": "选择文件…",
   "Choose folder": "选择文件夹",
+  "Choose model": "选择模型",
+  "Choose model and thinking level": "选择模型和思考程度",
   "Choose one": "选一个",
   "Choose one agent before lending this Mac. Comparisons use separate tasks; remove the other agents or remove Mac access.": "借出这台 Mac 前请只选一个智能体。对比会使用独立任务；请移除其他智能体或移除 Mac 权限。",
   "Choose one file. Remove the current file to choose another.": "请选择一个文件。移除当前文件后可重新选择。",
@@ -871,6 +878,7 @@
   "Claude Code and Codex started outside the app. Teammates here can read them.": "在应用外启动的 Claude Code 和 Codex。这里的队友可以查看。",
   "Claude Code on this Mac": "本机上的 Claude Code",
   "Claude Code plugins": "Claude Code 插件",
+  "Claude Code stopped before finishing. Try again.": "Claude Code 没有完成就停止了，请重试。",
   "Claude Code, Codex, Cursor or any agent that can run commands. It asks for your key, connects your tools and runs a test call.": "Claude Code、Codex、Cursor 或任何能跑命令的 agent 都行。它会问你要 Key，帮你配好工具，再跑一次测试调用。",
   "Claude Code, Codex, Hermes, OpenClaw, Kimi Code, opencode, Cline, Goose and Qwen Code.": "Claude Code、Codex、Hermes、OpenClaw、Kimi Code、opencode、Cline、Goose 和 Qwen Code。",
   "Claude Pro or Max covers eligible Claude models in Claude Code. A ChatGPT plan covers eligible GPT models in Codex, pi, Hermes, opencode and OpenClaw. Cursor, Grok and Muse plans cover their own agents. Models a connected plan does not serve use credits; check the composer before starting a chat.": "Claude Pro 或 Max 覆盖 Claude Code 中符合条件的 Claude 模型。ChatGPT 套餐覆盖 Codex、pi、Hermes、opencode 和 OpenClaw 中符合条件的 GPT 模型。Cursor、Grok 和 Muse 套餐覆盖各自的代理。套餐不支持的模型使用积分；开始聊天前请查看输入框。",
@@ -913,6 +921,7 @@
   "Close feedback": "关闭反馈",
   "Close import dialog": "关闭导入窗口",
   "Close menu": "关闭菜单",
+  "Close other apps, or macOS may close {agent}.": "请关闭其他应用，否则 macOS 可能会关闭 {agent}。",
   "Close panel": "关闭面板",
   "Close preview": "关闭预览",
   "Close reimbursement dialog": "关闭返还窗口",
@@ -953,6 +962,7 @@
   "Code rejected?": "代码被拒绝？",
   "Code views": "代码视图",
   "Codex on this Mac": "本机上的 Codex",
+  "Codex stopped before finishing. Try again.": "Codex 没有完成就停止了，请重试。",
   "Collapse": "收起",
   "Collapse browser": "收起浏览器",
   "Collapse changed files": "收起已更改的文件",
@@ -1031,6 +1041,7 @@
   "Connect GitHub to access your repositories.": "连接 GitHub 以访问你的仓库。",
   "Connect GitHub to save result": "连接 GitHub 以保存结果",
   "Connect Gmail": "连接 Gmail",
+  "Connect a calendar first": "请先连接日历",
   "Connect a chat app": "连接聊天应用",
   "Connect a chat app once and message every agent you run from it.": "连接一次聊天应用，就能从中给你运行的每个 agent 发消息。",
   "Connect an account": "连接账号",
@@ -1088,6 +1099,7 @@
   "Continue fork": "继续分叉",
   "Continue from here": "从这里继续",
   "Continue from this message": "从这条消息继续",
+  "Continue in the Cloud": "在云端继续",
   "Continue in the cloud": "转到云端继续",
   "Continue in…": "继续于…",
   "Continue local chat": "继续本地对话",
@@ -1107,8 +1119,6 @@
   "Continued on this Mac from the cloud.": "已从云端在这台 Mac 上继续。",
   "Continuing": "正在继续",
   "Continuing goal…": "正在继续目标…",
-  "Continuing in the cloud isn't available for it.": "它暂不支持转到云端继续。",
-  "Continuing in the cloud isn't available for them.": "它们暂不支持转到云端继续。",
   "Continuing now uses AgentSky credits, billed by usage.": "现在继续会使用 AgentSky 额度，按用量计费。",
   "Continuing the imported conversation…": "正在继续导入的对话…",
   "Continuing…": "正在继续…",
@@ -1193,6 +1203,7 @@
   "Could not continue this chat on this Mac": "无法在这台 Mac 上继续这个对话",
   "Could not continue. Try again.": "无法继续。请重试。",
   "Could not export usage": "无法导出用量",
+  "Could not join": "无法加入",
   "Could not load automations": "无法加载自动化",
   "Could not load file list.": "无法加载文件列表。",
   "Could not load files.": "无法加载文件。",
@@ -1215,6 +1226,7 @@
   "Could not open the requested task": "无法打开请求的任务",
   "Could not open this file.": "无法打开这个文件。",
   "Could not open this file. Try again or download it.": "无法打开此文件。请重试或下载它。",
+  "Could not open this page. Try again.": "没能打开这个页面，请重试。",
   "Could not open this. Try again.": "无法打开，请重试。",
   "Could not open {address}": "无法打开 {address}",
   "Could not reach the sign-in service.": "无法连接登录服务。",
@@ -1614,6 +1626,7 @@
   "Every agent stops using it. You can add it again from Discover.": "所有智能体都不再使用它。你可以在发现里重新添加。",
   "Every agent, like Claude Code, Codex and Hermes, in one place. Use them in your browser, through the API, or in any channel like Slack.": "Claude Code、Codex、Hermes 等所有智能体，都在一处。在浏览器里、通过 API，或在 Slack 等任何渠道中使用它们。",
   "Every agent, one place": "所有智能体，一处使用",
+  "Every agent, one place.": "所有 agent，一个地方。",
   "Every agent, one place. Sign in to pick up your chats, agents and credits.": "所有智能体，一个地方。登录后，你的对话、智能体和额度都在这里。",
   "Every app and website": "所有应用和网站",
   "Every app and website, except {count} excluded": "所有应用和网站，已排除 {count} 个",
@@ -1640,6 +1653,7 @@
   "Every skill here is in every new conversation. Drop a folder anywhere on this page to upload it.": "这里的每个技能都会出现在每个新对话中。把文件夹拖到页面任意位置即可上传。",
   "Every {count} days at {time}": "每 {count} 天 {time}",
   "Every {interval}": "每 {interval}",
+  "Everyone in the call sees “AgentSky Notetaker”, and it says in the meeting chat that the meeting is being recorded.": "通话中的每个人都会看到“AgentSky Notetaker”，它也会在会议聊天里说明会议正在录制。",
   "Everyone in this workspace": "此工作空间中的所有人",
   "Everyone in this workspace. Sharing does not move the file.": "此工作空间的所有人。分享不会移动文件。",
   "Everyone in {workspace}": "{workspace} 中的所有人",
@@ -1780,7 +1794,7 @@
   "Folder boundaries": "文件夹范围",
   "Folder boundaries, exact tools and administration": "文件夹范围、具体工具及管理权限",
   "Folder is too large to keep in the cloud.": "文件夹太大，无法保存在云端。",
-  "Folder not stored yet. {answer}; it will try again.": "文件夹尚未保存。{answer}；会自动重试。",
+  "Folder not stored yet. AgentSky will try again.": "文件夹尚未存到云端，AgentSky 会重试。",
   "Folder on this Mac, none chosen": "这台 Mac 上的文件夹：未选择",
   "Folder on this Mac, {label}": "这台 Mac 上的文件夹：{label}",
   "Folders": "文件夹",
@@ -1897,6 +1911,7 @@
   "Hand a folder on this Mac to your agents": "把这台 Mac 上的文件夹交给你的智能体",
   "Hand an agent a browser window. A control bar lets you take over or hand back at any point.": "把一个浏览器窗口交给智能体。通过控制栏，你可以随时接管或交还。",
   "Hand back": "交还",
+  "Hand off anything": "什么事都能交给 Sky",
   "Hand over a folder live on this Mac…": "直接使用这台 Mac 上的文件夹…",
   "Handing the browser back…": "正在交还浏览器…",
   "Handle": "用户名",
@@ -2051,7 +2066,6 @@
   "Is the transcription done on my Mac?": "转写是在我的 Mac 上完成的吗？",
   "It cannot be continued afterwards.": "此后将无法继续这条对话。",
   "It could not be installed.": "无法安装。",
-  "It could not move to the cloud.": "它没能转到云端。",
   "It does not answer in any chat app yet.": "它还没有在任何聊天应用中回复。",
   "It has no chats on record, so it will be deleted permanently. This can't be undone.": "它没有任何对话记录，所以会被永久删除。此操作无法撤销。",
   "It has no rows yet.": "还没有任何行。",
@@ -2063,10 +2077,10 @@
   "It keeps going in the cloud on your {plan} plan.": "它会在云端继续，使用你的 {plan} 套餐。",
   "It keeps going in the cloud, using credits.": "它会在云端继续，使用额度。",
   "It stops applying to this workspace's sessions.": "此规则将不再应用于该工作空间的对话。",
-  "It stops on this Mac.": "它会在这台 Mac 上停止。",
   "It uses AgentSky credits on this Mac and in the cloud.": "在这台 Mac 上和云端都使用 AgentSky 额度。",
   "It uses no connectors.": "它不需要连接器。",
   "It was already used or has expired. Send a message in the chat and a new link is posted there.": "它已被使用或已过期。在对话中发一条消息，会在那里发布新链接。",
+  "It was deleted, so there is nothing left to open. Archive it to take it off your list.": "它已被删除，没有内容可打开。归档后就会从列表中移除。",
   "It was sent to {email}, and you're signed in as {signedInAs}. Sign out, then sign in or create an account with {email}.": "邀请发给了 {email}，而你登录的是 {signedInAs}。请先退出登录，再用 {email} 登录或创建账号。",
   "It was sent to {email}. Sign out, then sign in or create an account with {email}.": "邀请发给了 {email}。请先退出登录，再用 {email} 登录或创建账号。",
   "It was used, withdrawn, replaced by a newer link, or has expired. Ask {inviter} for a new link to {name}.": "它已被使用、撤回、被新链接取代，或已过期。请向 {inviter} 要一个加入 {name} 的新链接。",
@@ -2075,13 +2089,14 @@
   "Its own conversation": "独立的对话",
   "Its saved token is deleted.": "已保存的令牌会被删除。",
   "Its secrets are deleted with it. Agents that use them stop being able to.": "其中的密钥也会被删除，使用这些密钥的智能体将无法继续访问。",
-  "Its session was deleted, so there is nothing left to open. Archive it to take it off your list.": "它的会话已被删除，没有可打开的内容了。归档后即可从列表中移除。",
   "Its {amount} balance goes back to {who}.": "其 {amount} 余额会退回给 {who}。",
   "Jev decisions": "Jev 决策",
   "Job": "职责",
   "Join {name}": "加入 {name}",
+  "Joining": "正在加入",
   "Joining…": "正在加入…",
   "Joins Zoom, Meet and Teams meetings on your Google Calendar as “AgentSky Notetaker” when someone outside the workspace is invited, so a meeting you take elsewhere still gets a note. Booked by the workspace CRM.": "当你 Google 日历上的 Zoom、Meet 或 Teams 会议邀请了工作空间以外的人，它会以“AgentSky Notetaker”的身份加入，你在别处开的会也有纪要。由工作空间的 CRM 安排。",
+  "Joins the Zoom, Meet and Teams meetings on your calendar that your Mac isn't recording, as “AgentSky Notetaker”, and records video, audio and a transcript. Turn it on below. A workspace CRM can also book one for meetings with outsiders.": "以“AgentSky Notetaker”的身份加入你日历上、你的 Mac 没有在录的 Zoom、Meet 和 Teams 会议，并录下视频、音频和转写。在下方打开。工作空间的 CRM 也可以为有外部人员的会议安排它。",
   "Jump to latest": "跳到最新",
   "Justify": "主轴对齐",
   "Justify content": "主轴对齐",
@@ -2136,6 +2151,7 @@
   "Leaving…": "正在离开…",
   "Left": "左",
   "Left out": "已跳过",
+  "Left the meeting": "已离开会议",
   "Lend your Mac": "把 Mac 借给云端 Agent",
   "Let AI agents use the apps and browser on your Mac in the background, without taking your pointer. Each app asks you first; Esc stops them.": "让 AI Agent 在后台使用你 Mac 上的 App 和浏览器，不抢你的鼠标。每个 App 都先问你，按 Esc 即可停止。",
   "Let AI agents use the apps and browser on your Mac in the background, without taking your pointer. Uses your account’s Mac permissions; Esc stops them.": "让 AI Agent 在后台使用你 Mac 上的 App 和浏览器，不抢你的鼠标。按你账号的 Mac 权限操作，按 Esc 即可停止。",
@@ -2321,6 +2337,7 @@
   "Make default": "设为默认",
   "Make the controls below follow this agent": "让下方控件跟随这个智能体",
   "Make up a battle": "创建一场对决",
+  "Making a copy of this chat. It opens when ready.": "正在复制这个对话，完成后会打开。",
   "Manage": "管理",
   "Manage WeChat keys": "管理微信密钥",
   "Manage access in": "管理共享工作区",
@@ -2426,6 +2443,9 @@
   "Model cost unavailable": "模型费用暂无记录",
   "Model cost {amount}": "模型费用 {amount}",
   "Model improvement": "模型改进",
+  "Model list value unavailable. Model usage is covered by your subscription; runtime charges may still arrive.": "模型标价暂不可用。模型用量由你的订阅承担；后续仍可能产生运行费用。",
+  "Model list value unavailable; coverage unknown. $0 billed so far; charges may still arrive.": "模型标价暂不可用，承担方未知。目前已扣 $0，后续仍可能产生费用。",
+  "Model list value unavailable; coverage unknown. {price} billed so far; charges may still arrive.": "模型标价暂不可用，承担方未知。目前已扣 {price}，后续仍可能产生费用。",
   "Model pricing is unavailable for": "暂无以下模型的定价：",
   "Model pricing is unavailable for {models}. The metered total is incomplete.": "{models}的模型定价不可用，计量总额不完整。",
   "Model pricing unavailable": "模型定价不可用",
@@ -2472,11 +2492,11 @@
   "Move {count} secret to my workspace": "移动 {count} 个密钥到我的工作空间",
   "Move {count} secrets to my workspace": "移动 {count} 个密钥到我的工作空间",
   "Move {movable} {value} to my workspace": "将 {movable} {value} 移到我的工作空间",
-  "Moved 1 unfinished chat to the cloud": "已把 1 个未完成的对话转到云端",
   "Moved the pointer on the page": "在页面上移动了指针",
   "Moved to the selected task.": "已移到所选任务。",
   "Moved to your workspace.": "已移到工作空间。",
-  "Moved {count} unfinished chats to the cloud": "已把 {count} 个未完成的对话转到云端",
+  "Moved {count} chats to the cloud": "已把 {count} 个对话转到云端",
+  "Moved {name} to the cloud": "已把{name}转到云端",
   "Moves credit you bought from your own balance into the workspace. Bonus credit stays with you.": "把你购买的额度从个人余额转入工作区。赠送额度仍留在你这里。",
   "Moving in from {harness}…": "正在从 {harness} 迁入…",
   "Moving…": "正在转入…",
@@ -2665,6 +2685,7 @@
   "No recognized API result was recorded.": "没有记录到可识别的 API 结果。",
   "No record of your consent. Confirm to continue.": "没有你的同意记录，请确认后继续。",
   "No record. Computer history has never been turned on for this account on this Mac.": "没有记录。这个账号在这台 Mac 上从未开启过电脑历史。",
+  "No recorders in the next two days.": "未来两天没有录制助手。",
   "No related work found.": "没有找到相关工作。",
   "No repository matches.": "没有匹配的仓库。",
   "No result recorded": "没有记录到结果",
@@ -2732,9 +2753,11 @@
   "Not connected": "未连接",
   "Not connected; using the Mac default": "未连接；正在使用 Mac 默认设备",
   "Not finished": "未完成",
+  "Not for calls recorded on your Mac. Only the optional recorder joins a meeting, and only once you turn on Auto-join meetings or your workspace CRM books one. It appears as “AgentSky Notetaker”, visible to everyone in the call, says in the meeting chat that the meeting is being recorded, and records video, audio and a transcript.": "在你 Mac 上录的通话不会。只有可选的录制助手会加入会议，而且要等你打开“自动加入会议”，或工作空间的 CRM 安排了它。它以“AgentSky Notetaker”的身份出现，所有参会人都看得到，会在会议聊天里说明正在录制，并录下视频、音频和转写。",
   "Not for calls recorded on your Mac. Only the optional recorder joins a meeting: it appears as “AgentSky Notetaker”, visible to everyone in the call, in Zoom, Meet and Teams meetings on your Google Calendar that invite someone outside the workspace.": "在你 Mac 上录的通话不会。只有可选的录制助手会加入会议：它以“AgentSky Notetaker”的身份出现，所有参会人都看得到，只加入你 Google 日历上邀请了工作空间以外的人的 Zoom、Meet 和 Teams 会议。",
   "Not found at startup": "启动时未找到",
   "Not in the list? Click +, choose AgentSky in Applications, then turn it on.": "列表中没有？点 +，在“应用程序”中选择 AgentSky，然后开启。",
+  "Not joining": "不加入",
   "Not linked. Nothing ties this activity to a chat or task yet.": "未关联。还没有证据把这段活动和聊天或任务联系起来。",
   "Not moved. It cannot be used together with a secret already in your workspace.": "未移动。它不能与工作空间中已有的密钥一起使用。",
   "Not moved. Your workspace has no room for more secrets.": "未移动。工作空间已放不下更多密钥。",
@@ -2749,21 +2772,23 @@
   "Not recording.": "未在记录。",
   "Not recoverable": "无法恢复",
   "Not run": "未运行",
+  "Not saved to the cloud yet. AgentSky will try again.": "尚未保存到云端，AgentSky 会重试。",
   "Not sent. Add it on Settings › Secrets, or × to keep it as text.": "未发送。请在设置 › 密钥中添加，或点 × 保留为文本。",
   "Not shared with anyone.": "未与任何人共享。",
   "Not shared yet": "尚未共享",
   "Not signed in": "未登录",
   "Not supported in this browser.": "这个浏览器不支持。",
   "Not sure which Mac you have? Open the Apple menu and choose About This Mac: a chip named M1 or later is Apple silicon.": "不确定你的 Mac 是哪种芯片？打开苹果菜单，选择“关于本机”：芯片为 M1 或更新的即为 Apple 芯片。",
-  "Not synced yet. {answer}; it will try again.": "尚未同步。{answer}；会自动重试。",
   "Not uploaded.": "未上传。",
   "Not used yet": "尚未使用",
   "Note": "备注",
   "Note at {time}": "在 {time} 添加备注",
+  "Note changes need review": "笔记更改需要检查",
   "Note path": "笔记路径",
   "Note title": "笔记标题",
   "Note what you do while sharing": "记下你共享时做的操作",
   "Notes": "笔记",
+  "Notes and videos go to this workspace, where its members can open them. Each recording is billed to this workspace.": "笔记和视频保存到这个工作区，工作区成员都可以打开。每次录制都向这个工作区计费。",
   "Notes for every call": "每通电话都有纪要",
   "Notes may be incomplete": "笔记可能不完整",
   "Notes start once Meetings is on in Plugins.": "在插件中开启“会议”后开始记录笔记。",
@@ -2950,6 +2975,7 @@
   "Open menu": "打开菜单",
   "Open note": "打开笔记",
   "Open on GitHub": "在 GitHub 上打开",
+  "Open on the Web": "在网页打开",
   "Open pull request on GitHub": "在 GitHub 上打开拉取请求",
   "Open saved draft": "打开已保存的草稿",
   "Open sidebar": "打开侧边栏",
@@ -3030,6 +3056,8 @@
   "Our price": "我们的价格",
   "Out": "输出",
   "Out / 1M": "输出 / 百万",
+  "Out of credit": "额度已用完",
+  "Out of credit. Checks are paused.": "额度已用完，检查已暂停。",
   "Outcome unknown": "结果未知",
   "Output": "输出",
   "Overview": "概览",
@@ -3127,6 +3155,9 @@
   "Plans you already pay for": "你已订阅的套餐",
   "Playground": "智能体对比台",
   "Please try again.": "请重试。",
+  "Plug in this Mac to keep chats running.": "给这台 Mac 接上电源，对话才能继续运行。",
+  "Plug in this Mac to keep {count} chats running": "给这台 Mac 接上电源，{count} 个对话才能继续运行",
+  "Plug in this Mac to keep {name} running": "给这台 Mac 接上电源，{name}才能继续运行",
   "Plugin": "插件",
   "Plugin added": "插件已添加",
   "Plugins": "插件",
@@ -3166,6 +3197,7 @@
   "Presentation": "演示文稿",
   "Presented a plan": "提出了一个计划",
   "Press": "媒体资料",
+  "Press Stop on its pill or in Settings › This Mac, then compare.": "在它的标签上或 设置 › 这台 Mac 中点“停止”，然后再比较。",
   "Pressed a key": "按下了按键",
   "Pressed {key}": "按下了 {key}",
   "Preview": "预览",
@@ -3324,6 +3356,7 @@
   "Recorded when the agent last started.": "记录于 Agent 最近一次启动时。",
   "Recorded write · Read-only": "已记录的写入 · 只读",
   "Recorded {operation} result": "已记录{operation}结果",
+  "Recorders": "录制助手",
   "Recording": "正在记录",
   "Recording only some apps or websites": "只记录部分应用或网站",
   "Recording resumes by itself at {time}, or press Resume.": "将在 {time} 自动恢复记录，也可以现在点“继续”。",
@@ -3420,6 +3453,7 @@
   "Reply to {author}": "回复 {author}",
   "Reply to {name}": "回复 {name}",
   "Repo": "仓库",
+  "Reported list value {price}; coverage unknown. $0 billed so far; charges may still arrive.": "报告的标价为 {price}；承担方未知。目前已扣 $0，后续仍可能产生费用。",
   "Repositories": "仓库",
   "Repository": "仓库",
   "Repository {path}": "仓库 {path}",
@@ -3750,6 +3784,7 @@
   "Selection tools are not ready": "选取工具还没准备好",
   "Send": "发送",
   "Send Review": "发送审查",
+  "Send a recorder to my meetings": "让录制助手加入我的会议",
   "Send failed.": "发送失败。",
   "Send file": "发送文件",
   "Send files": "发送文件",
@@ -4068,6 +4103,7 @@
   "Status": "状态",
   "Status not reported": "未报告状态",
   "Status unknown": "状态未知",
+  "Status update": "状态更新",
   "Step {value} of 2": "第 {value} 步，共 2 步",
   "Steps": "步骤",
   "Still": "静态图",
@@ -4078,6 +4114,7 @@
   "Stop": "停止",
   "Stop Picking": "停止选取",
   "Stop Sharing": "停止共享",
+  "Stop Syncing": "停止同步",
   "Stop Syncing This Chat": "停止同步此对话",
   "Stop Using This Mac (Esc)": "停止使用本机 (Esc)",
   "Stop all sharing": "停止所有共享",
@@ -4155,8 +4192,8 @@
   "Switching…": "正在切换…",
   "Sync": "同步",
   "Sync & voice": "同步与语音",
+  "Sync This Chat": "同步这个对话",
   "Sync is on by default with nothing to set up. One switch in Settings › This Mac › Sync turns it off for a workspace. Terminal runs are included, going back 30 days.": "同步默认开启，无需设置。在“设置 › 本机 › 同步”中用一个开关即可为某个工作区关闭。终端中的运行也包含在内，可追溯 30 天。",
-  "Sync is paused by AgentSky. Chats go up when it is back.": "AgentSky 暂停了同步，恢复后对话会自动上传。",
   "Sync now": "立即同步",
   "Sync this app's chats to this workspace": "将此应用的对话同步到此工作空间",
   "Sync this app's chats to {workspace}": "将此应用的对话同步到 {workspace}",
@@ -4230,6 +4267,7 @@
   "That could not be removed. Try again.": "移除失败，请重试。",
   "That could not be saved. Try again.": "无法保存，请重试。",
   "That did not work. Try again.": "操作未成功，请重试。",
+  "That didn't work. Try again.": "没有成功，请重试。",
   "That file could not be attached. Try again.": "无法附加这个文件。请重试。",
   "That folder could not be handed over.": "无法交出这个文件夹。",
   "That folder could not be removed. It remains available to this task.": "无法移除这个文件夹，它仍可供这个任务使用。",
@@ -4290,6 +4328,7 @@
   "The association could not be changed.": "无法更改这项关联。",
   "The audio is deleted when the call ends.": "音频会在通话结束时删除。",
   "The automation and its list of runs are removed. Conversations it started stay.": "自动化及其运行记录会被删除，它发起的对话会保留。",
+  "The automation could not be changed": "这个自动化没能修改",
   "The browser has ended. Review its actions and transcript below.": "浏览器已结束。请查看下方的操作和记录。",
   "The browser stopped asking for a new link. Reconnect to try once more.": "浏览器不再请求新链接。重新连接再试一次。",
   "The browser task failed. Review its actions and transcript below.": "浏览器任务失败了。请查看下方的操作和记录。",
@@ -4336,7 +4375,6 @@
   "The language change could not be confirmed. This window is still using its previous language.": "尚未确认语言是否已更改。此窗口仍使用原来的语言。",
   "The last auto top-up didn't go through": "上次自动充值未成功",
   "The last loaded version is preserved here. The agent will refresh it after its next reply.": "这里保留了上次加载的版本。智能体下次回复后会刷新它。",
-  "The last sync failed: {reason}": "上次同步失败：{reason}",
   "The link could not be copied. Open it and copy its address.": "无法复制链接。请打开链接并复制其地址。",
   "The link could not be created.": "无法创建链接。",
   "The link could not be loaded.": "无法加载链接。",
@@ -4364,7 +4402,6 @@
   "The payment page could not be opened. Try again.": "无法打开付款页面，请重试。",
   "The person whose task it is gets asked each time. An approval covers that one use.": "每次都会询问任务的所有者。一次批准只对应一次使用。",
   "The person you choose sees this chat waiting on them and gets a notification.": "你选的人会看到这个对话在等他，并收到通知。",
-  "The plan this Mac's agent runs on hit its limit.": "这台 Mac 上的智能体所用套餐已用完额度。",
   "The port could not be opened right now.": "暂时无法打开这个端口。",
   "The port could not be shared.": "无法共享这个端口。",
   "The preview filled up on the sheets before it. Download the file to read this one.": "预览已被前面的工作表占满。下载文件可查看这一张。",
@@ -4406,6 +4443,7 @@
   "The server refused the saved token. Change it so agents can use this server.": "服务器拒绝了已保存的令牌。更换后智能体才能使用。",
   "The server refused this token. Check it and try again; nothing was saved.": "服务器拒绝了这个令牌。请检查后重试，没有保存任何内容。",
   "The setup could not be canceled. Try again.": "未能取消连接设置，请重试。",
+  "The status update could not be opened. Try again.": "状态更新打不开，请重试。",
   "The store and every note in it are deleted. Archive the store instead to keep its notes readable.": "记忆库及其中的每条笔记都会被删除。如果想保留笔记可读，请改为归档记忆库。",
   "The story could not be loaded": "无法加载经过",
   "The studio could not be opened right now.": "目前无法打开工作室。",
@@ -4431,18 +4469,18 @@
   "These files": "这些文件",
   "These records have no known account owner. Review locally before saving a copy to your drafts.": "这些记录的所属账号未知。请先在本机查看，再将副本保存到你的草稿。",
   "They are already a member.": "对方已是成员。",
-  "They could not move to the cloud.": "它们没能转到云端。",
   "They keep going in the cloud on your {plan} plan.": "它们会在云端继续，使用你的 {plan} 套餐。",
   "They keep going in the cloud, using credits.": "它们会在云端继续，使用额度。",
   "They lose access to {workspace}. Their threads stay.": "对方将无法访问 {workspace}，其对话会保留。",
-  "They stop on this Mac.": "它们会在这台 Mac 上停止。",
   "Thinking": "思考中",
   "Thinking level": "思考程度",
   "Thinking level (reasoning effort)": "思考强度（推理力度）",
   "Thinking…": "思考中…",
   "This API key is not valid. Check it and try again.": "这个 API 密钥无效，请检查后重试。",
   "This Mac": "本机",
+  "This Mac could not be changed. Try again.": "这台 Mac 没能修改，请重试。",
   "This Mac has no on-device speech model for your dictation language, so calls aren't transcribed. Add the language in System Settings › Keyboard › Dictation.": "这台 Mac 没有你的听写语言的本机语音模型，因此通话不会转写。请在系统设置 › 键盘 › 听写中添加该语言。",
+  "This Mac is almost out of disk space": "这台 Mac 的磁盘空间快用完了",
   "This Mac is going to sleep.": "这台 Mac 即将睡眠。",
   "This Mac is low on memory": "这台 Mac 的内存偏低",
   "This Mac is out of memory": "这台 Mac 的内存不够了",
@@ -4453,7 +4491,6 @@
   "This Mac requires an agent with MCP server support.": "这台 Mac 需要支持 MCP 服务器的智能体。",
   "This Mac's battery is at {percent}%": "这台 Mac 的电量还剩 {percent}%",
   "This Mac's battery is at {percent}%.": "这台 Mac 的电量还剩 {percent}%。",
-  "This Mac's disk is over 90% full": "这台 Mac 的磁盘已用超过 90%",
   "This Mac's disk is over 90% full.": "这台 Mac 的磁盘已用超过 90%。",
   "This Mac's screen": "这台 Mac 的屏幕",
   "This WeChat change could not be saved. Try again.": "无法保存这项微信更改，请重试。",
@@ -4463,8 +4500,10 @@
   "This agent has not said anything yet.": "这个智能体还没有说话。",
   "This agent's integrations could not be read, so there is nothing to change yet.": "无法读取这个智能体的集成，所以暂时没有可改的内容。",
   "This app": "这个应用",
+  "This app could not be added. Try again.": "这个应用没能添加，请重试。",
   "This association changed. Review the refreshed result before trying again.": "这项关联已变化。请查看刷新后的结果再重试。",
   "This audio could not be loaded.": "无法加载这段音频。",
+  "This automation could not be saved. Try again.": "这个自动化没能保存，请重试。",
   "This binary file cannot be previewed as text.": "这个二进制文件无法按文本预览。",
   "This browser can't show notifications.": "这个浏览器不能显示通知。",
   "This browser comparison is not available right now.": "这个浏览器对比暂时无法使用。",
@@ -4475,15 +4514,24 @@
   "This browser would not keep your draft. Allow site storage and try again.": "这个浏览器没有保存你的草稿。请允许网站存储后重试。",
   "This change was not saved. Check your comment and try again. Your draft is kept.": "此更改未保存。请检查评论后重试。草稿已保留。",
   "This change was updated. Your text is still here; copy it before selecting a current line.": "这处改动已更新。你的文字还在，先复制下来，再选当前的行。",
+  "This chat already continues in the cloud.": "这个对话已在云端继续。",
   "This chat continues by itself once it is connected.": "连接好后，这个对话会自动继续。",
   "This chat continues in the cloud.": "这个对话已在云端继续。",
+  "This chat could not be copied. Try again.": "这个对话没能复制，请重试。",
+  "This chat could not start. Try again.": "这个对话没能开始，请重试。",
+  "This chat could not switch plans. Try again.": "这个对话没能切换套餐，请重试。",
+  "This chat could not use this Mac. Try again.": "这个对话没能使用这台 Mac，请重试。",
   "This chat has its own computer in the cloud. It keeps working when this Mac is closed.": "这个对话在云端有自己的电脑，这台 Mac 关闭后也会继续工作。",
   "This chat has no agent's price of yours.": "这个对话没有属于你的智能体价格。",
   "This chat has no shared folder to read.": "这个对话没有可读取的共享文件夹。",
   "This chat has no task you can read.": "这个对话没有你可以阅读的任务。",
   "This chat is no longer available": "此对话已不可用",
   "This chat is shared, so its browser starts signed out. Your logins are still saved.": "此对话已共享，因此其浏览器以未登录状态开始。你的登录仍会保存。",
+  "This chat is syncing again.": "这个对话已恢复同步。",
+  "This chat is using your Mac": "这个对话正在使用你的 Mac",
+  "This chat moved to the cloud from another device. Keep going there.": "这个对话已从另一台设备转到云端，请在云端继续。",
   "This chat setup changed elsewhere. Its connection has been kept.": "此连接设置已发生变化，现有连接已保留。",
+  "This chat stopped syncing.": "这个对话已停止同步。",
   "This chat was continued in the cloud from another device, so it stopped on this Mac. It keeps going there.": "这个对话已在另一台设备上转到云端继续，所以在这台 Mac 上停止了。它会在云端接着进行。",
   "This chat was continued in the cloud from another device. It keeps going there, not on this Mac.": "这个对话已在另一台设备上转到云端继续。之后在云端进行，不再在这台 Mac 上运行。",
   "This chat was continued in the cloud from another device. The terminal session on this Mac no longer syncs; keep going in the cloud so there is one copy of the work.": "这个对话已在另一台设备上转到云端继续。这台 Mac 上的终端会话不再同步；请在云端继续，这样工作只有一份。",
@@ -4509,6 +4557,7 @@
   "This conversation's agent": "此对话的智能体",
   "This could not be changed.": "无法更改。",
   "This could not be sent. Try again.": "没能发送，请重试。",
+  "This could not be shared. Try again.": "没能共享，请重试。",
   "This could not be submitted.": "没能提交。",
   "This could not be unpublished.": "没能下架。",
   "This could not be withdrawn.": "没能撤回。",
@@ -4558,6 +4607,7 @@
   "This is an imported conversation. Continue it in the cloud from the import.": "这是导入的对话。请从导入处在云端继续。",
   "This is now {size} MB; remove content to get back under {limit} MB.": "现在是 {size} MB，请删减内容以回到 {limit} MB 以下。",
   "This is your personal account, not this workspace. Credit, cards and auto top-up here don't pay for this workspace's chats.": "这是你的个人账户，不是这个工作区。这里的额度、银行卡和自动充值不会用于这个工作区的聊天。",
+  "This key could not be changed. Try again.": "这个密钥没能修改，请重试。",
   "This link changed. Refresh related work before trying again.": "这个关联已变化。请先刷新相关工作再重试。",
   "This link changed. Related work is refreshed; review it before trying again.": "这个关联已变化。相关工作已刷新，请先查看再重试。",
   "This link has expired": "这个链接已过期",
@@ -4585,6 +4635,10 @@
   "This page updates by itself when you're done.": "完成后此页面会自动更新。",
   "This permanently deletes the file and all saved versions. Its public link will stop working. This cannot be undone.": "这会永久删除文件和所有已保存的版本，它的公开链接也会失效。此操作无法撤销。",
   "This permanently deletes the workspace and everything in it. Other workspaces are not touched. It cannot be undone.": "这会永久删除工作空间及其中的一切，不影响其他工作空间，且无法撤销。",
+  "This plugin could not be added. Try again.": "这个插件没能添加，请重试。",
+  "This plugin could not be changed. Try again.": "这个插件没能修改，请重试。",
+  "This plugin could not be removed. Try again.": "这个插件没能移除，请重试。",
+  "This plugin could not be saved. Try again.": "这个插件没能保存，请重试。",
   "This preview link needs renewal. Retry to reopen the saved version, or open Files to choose one.": "此预览链接需要更新。重试可重新打开已保存的版本，也可以打开文件选择一个版本。",
   "This preview was replaced. Open the file again.": "此预览已被替换。请重新打开文件。",
   "This question cannot accept an answer.": "此问题无法接受回答。",
@@ -4597,14 +4651,18 @@
   "This request is closed.": "这个请求已关闭。",
   "This request was already decided.": "这条请求已经处理过。",
   "This result is larger than the inline preview. The download keeps every byte.": "这个结果超出了内嵌预览的大小。下载后可查看全部内容。",
+  "This rule could not be saved. Try again.": "这条规则没能保存，请重试。",
   "This saved version could not be loaded.": "无法加载这个已保存的版本。",
   "This schedule requires the agent session to stay running.": "此计划需要智能体会话保持运行。",
   "This server asks for a token. Add one so agents can use it.": "这个服务器需要令牌。添加后智能体才能使用。",
+  "This setting could not be loaded. Try again.": "这项设置没能加载，请重试。",
   "This setup does not require an account key. Its model or service must still be available to the agent.": "这种设置不需要账号密钥，但它的模型或服务仍需对智能体可用。",
   "This shared chat did not load": "这个共享对话没有加载出来",
   "This sheet is empty": "此工作表是空的",
   "This sheet is not shown": "此工作表未显示",
   "This sign-in stopped working. Sign in again.": "这个登录已失效。请重新登录。",
+  "This sign-in works.": "这个登录有效。",
+  "This skill could not be removed. Try again.": "这个技能没能移除，请重试。",
   "This skill has no files to open.": "这个技能没有可打开的文件。",
   "This skill has no files to share.": "这个技能没有可分享的文件。",
   "This source could not be read completely.": "无法完整读取此来源。",
@@ -4772,6 +4830,7 @@
   "Update ready": "更新已就绪",
   "Update settings": "更新设置",
   "Updated": "更新于",
+  "Updated note could not return": "更新后的笔记未能同步回来",
   "Updated the plan": "已更新计划",
   "Updated {when}": "更新于 {when}",
   "Updating schedule…": "正在更新计划…",
@@ -4940,6 +4999,7 @@
   "Watch browser": "观看浏览器",
   "Watch browsers": "观看浏览器",
   "Watching": "跟进中",
+  "Watching {count}": "正在跟进 {count} 件",
   "Ways to use an agent": "使用智能体的方式",
   "We could not reach the chat just now. Nothing about your access has changed.": "刚才无法连接到这个对话，你的访问权限没有变化。",
   "We finish within {days} days and email you when the request is in. You are signed out as soon as you confirm. Billing records are kept as long as tax rules require.": "我们会在 {days} 天内完成，收到申请后会发邮件通知你。确认后你会立即退出登录。账单记录会按税务规定的期限保留。",
@@ -5078,6 +5138,7 @@
   "Why do you like it? Talk or type (optional)": "为什么喜欢？可以说，也可以打字（选填）",
   "Why is this here?": "为什么会出现在这里？",
   "Width": "宽度",
+  "Will join": "将加入",
   "Win rate": "胜率",
   "Win rate is wins divided by decisive pairwise results. A three-way win counts against both opponents. Ties and both-bad verdicts are shown but not scored.": "胜率 = 胜场 ÷ 分出胜负的两两结果。三方对局的胜利同时计入对两位对手的战绩。平局和都不好的评判会显示，但不计分。",
   "Window": "窗口",
@@ -5240,7 +5301,9 @@
   "Your browser could not save the draft. Copy it before reloading this page.": "浏览器无法保存草稿。刷新页面前请先复制。",
   "Your browser did not open. Copy this link and open it in a browser to finish signing in.": "浏览器没有打开。请复制这个链接，在浏览器中打开后完成登录。",
   "Your browser logins could not be loaded.": "无法加载你的浏览器登录。",
+  "Your calendar could not be read": "无法读取你的日历",
   "Your change to a shared skill": "你对共享技能的修改",
+  "Your chat": "你的对话",
   "Your chat is already running. Retry shortly; you do not need to send another message.": "你的对话已在运行。请稍后重试，无需再发送消息。",
   "Your chat settings could not be loaded.": "无法加载你的聊天设置。",
   "Your chats appear here.": "你的对话会显示在这里。",
@@ -5285,6 +5348,7 @@
   "Your personal account": "你的个人账户",
   "Your pick": "你的选择",
   "Your plan": "自带套餐",
+  "Your plan on this Mac hit its limit.": "这台 Mac 使用的套餐已达上限。",
   "Your plans could not be loaded. Try again.": "无法加载你的套餐，请重试。",
   "Your post": "你的帖子",
   "Your price": "你的价格",
@@ -5304,6 +5368,7 @@
   "Your setup is in.": "你的配置已导入。",
   "Your sign-in is no longer valid. Reconnect to continue this chat.": "你的登录已失效。重新连接后即可继续此对话。",
   "Your skills": "你的技能",
+  "Your skills and instructions didn't reach the cloud. AgentSky will try again.": "你的技能和指令没能传到云端，AgentSky 会重试。",
   "Your skills and instructions go to your account. Tool keys go only if you tick them.": "你的技能和指令会进入你的账号。工具密钥只有在你勾选后才会上传。",
   "Your subscriptions could not be loaded.": "无法加载你的订阅。",
   "Your task hasn't started. Choose Edit message to change it, or add credit and retry.": "任务还没有开始。点“编辑消息”修改它，或充值后重试。",
@@ -5439,6 +5504,7 @@
   "live on this Mac": "在这台 Mac 上直接使用",
   "localhost:{port} is open to anyone who has its address.": "localhost:{port} 对所有知道地址的人开放。",
   "lost its session": "丢失了会话",
+  "lost the computer it ran on": "失去了运行它的电脑",
   "macOS asks on your first call; needs macOS 14.2 or later. Without it, notes have only your side.": "第一次通话时 macOS 会请求；需要 macOS 14.2 或更高版本。没有它，纪要里只有你这一方。",
   "macOS asks once for each.": "macOS 会逐项询问一次。",
   "macOS asks the first time a call is recorded.": "首次录制通话时，macOS 会询问授权。",
@@ -5482,6 +5548,7 @@
   "reached its time limit": "已达到时间上限",
   "reached its token limit": "已达到 Token 上限",
   "reached its turn limit": "已达到轮次上限",
+  "reached its usage limit": "已达到用量上限",
   "read from the workspace": "读取了工作空间",
   "recorded a meeting": "记录了一场会议",
   "recorded an outcome: {outcome}": "记录了结果：{outcome}",
@@ -5556,8 +5623,7 @@
   "{agent} can't continue on this Mac until it resets.": "{agent} 在额度重置之前无法在这台 Mac 上继续。",
   "{agent} can't continue on this Mac until {time}.": "{agent} 在 {time} 之前无法在这台 Mac 上继续。",
   "{agent} chat": "{agent} 聊天",
-  "{agent} is running on this Mac and may slow down or be closed by macOS.": "{agent} 正在这台 Mac 上运行，可能会变慢或被 macOS 关闭。",
-  "{agent} is running on this Mac, and macOS may close it to free memory.": "{agent} 正在这台 Mac 上运行，macOS 可能会关闭它来释放内存。",
+  "{agent} may slow down. Close other apps to free memory.": "{agent} 可能变慢。关闭其他应用可释放内存。",
   "{agent} · new conversation": "{agent} · 新对话",
   "{agent}: {name}. Switch agent": "{agent}：{name}。切换智能体",
   "{amount} added to the workspace": "已向工作空间充值 {amount}",
@@ -5614,6 +5680,7 @@
   "{count} chats": "{count} 个聊天",
   "{count} chats are running and will be stopped.": "有 {count} 个对话正在运行，将被停止。",
   "{count} chats need you": "{count} 个对话在等你",
+  "{count} chats pause while this Mac sleeps": "这台 Mac 睡眠时，{count} 个对话会暂停",
   "{count} command": "{count} 个命令",
   "{count} commands": "{count} 个命令",
   "{count} connected app": "{count} 个已连接的 App",
@@ -5708,7 +5775,6 @@
   "{count} turns": "{count} 轮",
   "{count} unclaimed record": "{count} 条未认领记录",
   "{count} unclaimed records": "{count} 条未认领记录",
-  "{count} unfinished chats will stop on this Mac": "{count} 个未完成的对话将在这台 Mac 上停止",
   "{count} uploaded trace": "{count} 条已上传的轨迹",
   "{count} uploaded traces": "{count} 条已上传的轨迹",
   "{count} uploads need attention": "{count} 个上传需要处理",
@@ -5736,8 +5802,8 @@
   "{flagged} {value} flagged ": "{flagged} {value} 已标记 ",
   "{folder} · click to change": "{folder} · 点击更改",
   "{folder} · this Mac": "{folder} · 这台 Mac",
-  "{free} left. {agent} is running on this Mac and may stop when the disk is full.": "还剩 {free}。{agent} 正在这台 Mac 上运行，磁盘满时可能会停止。",
-  "{free} left. {agent} is running on this Mac and will stop when the disk is full.": "还剩 {free}。{agent} 正在这台 Mac 上运行，磁盘满时会停止。",
+  "{free} left. {agent} may stop if the disk fills up.": "还剩 {free}。磁盘写满后 {agent} 可能停止。",
+  "{free} left. {agent} stops if the disk fills up.": "还剩 {free}。磁盘写满后 {agent} 会停止。",
   "{fromLabel} stopped working. Automatically switched to {accountLabel}.": "{fromLabel} 已不可用，已自动切换到 {accountLabel}。",
   "{helper} · included in costs": "{helper} · 已计入费用",
   "{hours} h": "{hours} 小时",
@@ -5805,6 +5871,7 @@
   "{name} live browser screenshot": "{name}的实时浏览器截图",
   "{name} needs you": "{name} 需要你",
   "{name} on {where}": "{where} 上的 {name}",
+  "{name} pauses while this Mac sleeps": "这台 Mac 睡眠时，{name}会暂停",
   "{name} removed": "{name} 已移除",
   "{name} runs here on your own {plan} plan, at no AgentSky charge. The chat syncs to your workspace. Cloud agents use credit.": "{name} 在这里使用你自己的 {plan} 套餐运行，AgentSky 不收费。对话会同步到你的工作区。云端智能体需要额度。",
   "{name} saved": "{name} 已保存",
@@ -5841,6 +5908,7 @@
   "{plan} code": "{plan} 代码",
   "{plan} credential": "{plan} 凭据",
   "{plugins} apps and tools, from Gmail, Notion, GitHub and HubSpot to web search, images and video.": "{plugins} 个应用和工具，从 Gmail、Notion、GitHub、HubSpot 到网页搜索、图片和视频。",
+  "{price} billed so far": "目前已扣 {price}",
   "{price} to run at list price — covered by {payer}, not billed to you": "按标价运行需 {price}，由{payer}承担，不向你收费",
   "{price} to run at list price — covered by {payer}, not billed to you. Runtime may still add charges": "按标价运行需 {price}，由{payer}承担，不向你收费。运行环境可能还会产生费用",
   "{purchased} purchased · {bonus} bonus": "购买 {purchased} · 赠送 {bonus}",
@@ -5880,6 +5948,7 @@
   "{verb} {name}": "{verb} {name}",
   "{votes} votes": "{votes} 票",
   "{what} cannot be read here": "{what}无法在这里读取",
+  "{what} changed. It applies to your next message.": "{what}已更改，下一条消息起生效。",
   "{what} could not be loaded": "{what}加载失败",
   "{what} updated. It applies from the next turn.": "{what}已更新，将从下一轮开始生效。",
   "{when} at {time}": "{when} {time}",