@agentsky/desktop-ui 0.4.108 → 0.4.109

package/dist/messages/zh.json

@@ -386,7 +386,7 @@
   "Meetings": "会议",
   "Notes for every call": "每通电话都有纪要",
   "AI meeting notes for every call you take on your Mac, from WeChat and Zoom to Lark and Teams: transcribed on your Mac, named from your calendar.": "你在 Mac 上接的每通电话都有 AI 会议纪要，从微信、Zoom 到飞书、Teams：在你的 Mac 上转写，按日历命名。",
-  "Meetings notices a call in WeChat, Tencent Meeting, Zoom, Lark, Feishu, Teams, Chrome or Safari, records both sides and transcribes it on your Mac. Each call becomes one note with a summary and action items, named from your Google or Outlook calendar and shared with your workspace as a document; a call with someone outside the workspace also reaches the workspace's CRM. For meetings you take elsewhere, a recorder can join Zoom, Meet and Teams as “AgentSky Notetaker”, and Lark 妙记 minutes come in as a third source. In Zoom it also records the call window, what you share and what you do in it, kept closed at the end of the note. Recordings stay on your Mac for 30 days unless you keep them; notes are kept. The menu bar shows ● Notes while a call is recorded.": "会议插件会发现你在微信、腾讯会议、Zoom、Lark、飞书、Teams、Chrome 或 Safari 里的通话，录下双方声音，并在你的 Mac 上转写。每通电话生成一份纪要，含摘要和待办，按你的 Google 或 Outlook 日历命名，作为文档共享到工作空间；和工作空间以外的人通话，纪要还会进入工作空间的 CRM。你不在 Mac 前开的会，可以由录制助手以“AgentSky Notetaker”的身份加入 Zoom、Meet 和 Teams，飞书妙记也会作为第三个来源汇入。在 Zoom 里，它还会录下通话窗口、你共享的内容以及你在其中的操作，放在纪要末尾，默认收起。录音在你的 Mac 上保留 30 天，除非你选择一直保留；纪要会一直保留。录音时菜单栏显示 ● Notes。",
+  "Meetings notices a call in WeChat, Tencent Meeting, Zoom, Lark, Feishu, Teams, Chrome or Safari, records both sides and transcribes it on your Mac. Each call becomes one note with a summary and action items, named from your Google or Outlook calendar and shared with your workspace as a document, where the workspace's other plugins can pick it up. For meetings you take elsewhere, a recorder can join Zoom, Meet and Teams as “AgentSky Notetaker”, and Lark 妙记 minutes come in as a third source. In Zoom it also records the call window, what you share and what you do in it, kept closed at the end of the note. Recordings stay on your Mac for 30 days unless you keep them; notes are kept. The menu bar shows ● Notes while a call is recorded.": "会议插件会发现你在微信、腾讯会议、Zoom、Lark、飞书、Teams、Chrome 或 Safari 里的通话，录下双方声音，并在你的 Mac 上转写。每通电话生成一份纪要，含摘要和待办，按你的 Google 或 Outlook 日历命名，作为文档共享到工作空间，工作空间的其他插件可以从那里取用。你不在 Mac 前开的会，可以由录制助手以“AgentSky Notetaker”的身份加入 Zoom、Meet 和 Teams，飞书妙记也会作为第三个来源汇入。在 Zoom 里，它还会录下通话窗口、你共享的内容以及你在其中的操作，放在纪要末尾，默认收起。录音在你的 Mac 上保留 30 天，除非你选择一直保留；纪要会一直保留。录音时菜单栏显示 ● Notes。",
   "AI Meeting Notes for WeChat, Zoom and Lark Calls on Mac": "Mac 上的 AI 会议纪要：微信通话、Zoom、飞书都能记",
   "Can AgentSky take notes on WeChat calls?": "AgentSky 能给微信通话做纪要吗？",
   "Yes. With Meetings on, AgentSky Mac notices a WeChat voice or video call, records both sides and transcribes it on your Mac. A WeChat call has no calendar entry, so WeChat's own call record names who it was with.": "能。打开会议插件后，AgentSky Mac 会发现微信语音或视频通话，录下双方声音并在你的 Mac 上转写。微信通话没有日历日程，所以用微信自己的通话记录标明是和谁通的话。",
@@ -411,18 +411,22 @@
   "Lark minutes": "飞书妙记",
   "Adds Lark 妙记 minutes to your notes.": "把飞书妙记加进你的纪要。",
   "Workspace CRM": "工作空间 CRM",
-  "Sends notes from calls with outside people to your CRM. Without it they stay in workspace files.": "把和外部人员通话的纪要发到你的 CRM。没有 CRM 时，纪要留在工作空间文件里。",
+  "Calls and chats into your CRM": "通话和聊天进你的 CRM",
+  "The workspace's own CRM, fed by your calls and WeChat chats.": "工作空间自己的 CRM，由你的通话和微信聊天喂进去。",
+  "Receives what Meetings and WeChat produce on your Mac and sends it to the CRM this workspace installed: each finished call note with someone outside the workspace or with a WeChat contact, and new messages from the WeChat chats you read. The CRM decides who each person is and what to keep. Nothing goes while it is off, while you are signed out or in Only on this Mac.": "接收你 Mac 上会议插件和微信插件产出的内容，发到这个工作空间装好的 CRM：每份和工作空间以外的人、或和微信联系人通话的纪要，以及你读取的微信聊天里的新消息。每个人是谁、留下什么，由 CRM 决定。插件关着、你已退出登录或开着“仅在这台 Mac”时，什么都不会发。",
+  "Installed by the workspace's owner; its credential stays with the workspace, never on your Mac.": "由工作空间所有者安装；它的凭证留在工作空间里，从不放在你的 Mac 上。",
+  "Workspace": "工作空间",
   "WeChat": "微信",
   "Your agents read your WeChat chats": "让 Agent 读你的微信聊天",
   "Let your AI agents read the WeChat chats you choose, from WeChat on your Mac. Each read asks you first, and agents can't send messages.": "让你的 AI Agent 读取你选定的微信聊天，直接读你 Mac 上的微信。每次读取都先问你，Agent 也不能发消息。",
-  "Reads WeChat on your Mac, so an agent can catch up on a chat, find what was agreed or prepare a reply for you to send. Once it is on, every chat can be read except the ones you turn off and official accounts. An agent sees the list of chats; reading one chat's messages asks you on your Mac every time. Agents can't send WeChat messages. History starts 30 days back. When the workspace has a CRM connected, new messages also go to it.": "读取你 Mac 上的微信，让 Agent 帮你补看聊天、找出谈定的事，或者拟好回复由你来发。打开后，除了你关掉的聊天和公众号，所有聊天都可以读。Agent 能看到聊天列表；每次读取某个聊天的消息，都会在你的 Mac 上先问你。Agent 不能发微信消息。历史记录从 30 天前开始。工作空间连接了 CRM 时，新消息也会同步过去。",
+  "Reads WeChat on your Mac, so an agent can catch up on a chat, find what was agreed or prepare a reply for you to send. Once it is on, every chat can be read except the ones you turn off and official accounts. An agent sees the list of chats; reading one chat's messages asks you on your Mac every time. Agents can't send WeChat messages. History starts 30 days back. A plugin of your workspace that reads new messages, such as its own CRM, gets them as they arrive.": "读取你 Mac 上的微信，让 Agent 帮你补看聊天、找出谈定的事，或者拟好回复由你来发。打开后，除了你关掉的聊天和公众号，所有聊天都可以读。Agent 能看到聊天列表；每次读取某个聊天的消息，都会在你的 Mac 上先问你。Agent 不能发微信消息。历史记录从 30 天前开始。工作空间里接收新消息的插件（比如它自己的 CRM）会随时收到新消息。",
   "WeChat AI Agent for Mac: Read Chats with Your OK": "Mac 上的微信 AI Agent：经你同意读取聊天记录",
   "Can an AI agent read my WeChat?": "AI Agent 能读我的微信吗？",
   "Yes, with AgentSky Mac and its WeChat plugin. It reads WeChat on your Mac, so an agent can catch up on a chat or find what was agreed. You choose the chats: all of them, minus the ones you turn off, with official accounts skipped. Every time an agent reads a chat's messages, your Mac asks you first.": "能，用 AgentSky Mac 和它的微信插件。它读取你 Mac 上的微信，让 Agent 帮你补看聊天或找出谈定的事。读哪些聊天由你决定：默认全部，减去你关掉的，公众号一律跳过。Agent 每次读取某个聊天的消息，你的 Mac 都会先问你。",
   "Can the agent send WeChat messages for me?": "Agent 能替我发微信吗？",
   "No. The plugin only reads: an agent can list your chats and, with your OK, read one chat's messages. It has no way to send.": "不能。插件只读：Agent 能列出你的聊天，并在你同意后读取某个聊天的消息，没有任何发送的途径。",
   "Is my WeChat uploaded?": "我的微信会被上传吗？",
-  "WeChat stays on your Mac. Messages leave it only when you OK an agent's read, which hands that chat's messages to the agent, and as new messages sent to your workspace's CRM when one is connected. Login codes from official accounts and anything that looks like a password are removed first.": "微信留在你的 Mac 上。消息只在两种情况下离开：你同意 Agent 的一次读取，把那个聊天的消息交给 Agent；或者工作空间连接了 CRM 时，新消息同步到 CRM。公众号发来的验证码和看起来像密码的内容会先被去掉。",
+  "WeChat stays on your Mac. Messages leave it only when you OK an agent's read, which hands that chat's messages to the agent, and as new messages sent to a plugin your workspace installed to receive them, such as its own CRM. Login codes from official accounts and anything that looks like a password are removed first.": "微信留在你的 Mac 上。消息只在两种情况下离开：你同意 Agent 的一次读取，把那个聊天的消息交给 Agent；或者作为新消息发给工作空间装好、用来接收它们的插件，比如它自己的 CRM。公众号发来的验证码和看起来像密码的内容会先被去掉。",
   "WeChat signed in on your Mac, Full Disk Access for AgentSky (macOS asks the first time), and the keys file made for your Mac, imported once in the plugin's settings, because WeChat encrypts its chats.": "你的 Mac 上登录着微信，给 AgentSky 打开“完全磁盘访问权限”（第一次会由 macOS 请求），并在插件设置里导入一次为这台 Mac 生成的密钥文件，因为微信会加密聊天记录。",
   "Can it take notes on WeChat calls?": "能给微信通话做纪要吗？",
   "That is the Meetings plugin: it records and transcribes WeChat voice and video calls on your Mac.": "那是会议插件的事：它会在你的 Mac 上录制并转写微信语音和视频通话。",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@agentsky/desktop-ui",
-  "version": "0.4.108",
+  "version": "0.4.109",
   "description": "The AgentSky for Mac interface, prebuilt: the pages the app's windows show, served by the app's shell from this package's dist/.",
   "license": "SEE LICENSE IN LICENSE",
   "private": false,