@agentscope-ai/i18n 0.1.8 → 0.1.9-rc.0

package/lib/utils/medusa.js

@@ -11,26 +11,66 @@ const MEDUSA = {
   host: 'http://mcms-portal.alibaba-inc.com',
 };
 
-// 获取 Medusa 数据的函数
-async function getMedusaData(url) {
-  try {
-    const response = await axios.get(url, {
-      // 处理自签名证书问题
-      httpsAgent: new (require('https').Agent)({
-        rejectUnauthorized: false,
-        keepAlive: false,
-      }),
-      // 设置超时时间
-      timeout: 30000,
-    });
-    return response.data;
-  } catch (error) {
-    console.error('获取 Medusa 数据失败:', error.message);
-    if (error.response) {
-      console.error('HTTP 状态码:', error.response.status);
-      console.error('响应数据:', error.response.data);
+/**
+ * Fetch data from Medusa API with retry on failure.
+ * Retries up to `maxRetries` times with exponential backoff.
+ *
+ * Retryable conditions:
+ * - Network errors (ECONNREFUSED, ENOTFOUND, ETIMEDOUT, etc.)
+ * - HTTP 5xx server errors
+ * - Response is HTML instead of JSON (gateway/CDN error pages with 200 status)
+ *
+ * Non-retryable: HTTP 4xx client errors (404, 403, etc.)
+ */
+async function getMedusaData(url, maxRetries = 3) {
+  let lastError;
+
+  for (let attempt = 1; attempt <= maxRetries; attempt++) {
+    try {
+      const response = await axios.get(url, {
+        httpsAgent: new (require('https').Agent)({
+          rejectUnauthorized: false,
+          keepAlive: false,
+        }),
+        timeout: 30000,
+      });
+
+      const { data } = response;
+
+      // Guard against gateway/CDN returning HTML error pages with 200 status.
+      // Valid Medusa responses are always JSON (object or array).
+      if (typeof data === 'string' && data.trimStart().startsWith('<')) {
+        const preview = data.substring(0, 200);
+        const err = new Error(
+          `Expected JSON response but received HTML (possible gateway error). Preview: ${preview}`,
+        );
+        err._retryable = true;
+        throw err;
+      }
+
+      return data;
+    } catch (error) {
+      lastError = error;
+
+      const status = error.response?.status;
+      const isRetryable = error._retryable || !status || status >= 500;
+
+      if (attempt < maxRetries && isRetryable) {
+        const delay = Math.min(1000 * Math.pow(2, attempt - 1), 10000);
+        console.warn(
+          `[Retry ${attempt}/${maxRetries}] ${error.message}. Retrying in ${delay / 1000}s...`,
+        );
+        await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, delay));
+        continue;
+      }
+
+      console.error('获取 Medusa 数据失败:', error.message);
+      if (error.response) {
+        console.error('HTTP 状态码:', error.response.status);
+        console.error('响应数据:', error.response.data);
+      }
+      throw error;
     }
-    throw error;
   }
 }
 

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@agentscope-ai/i18n",
-  "version": "0.1.8",
+  "version": "0.1.9-rc.0",
   "description": "A tool for translating Chinese content in frontend code repositories",
   "keywords": [
     "i18n",