@agentprojectcontext/apx 1.24.0 → 1.27.1

package/src/interfaces/web/src/i18n/es.ts

@@ -0,0 +1,770 @@
+// All user-facing strings live here. Keys are dotted paths grouped by
+// surface. Adding a new screen? Add its strings here too — the t() helper
+// will TypeScript-error on unknown keys.
+
+export const es = {
+  common: {
+    loading:      "Cargando…",
+    saving:       "Guardando…",
+    cancel:       "Cancelar",
+    save:         "Guardar",
+    delete:       "Borrar",
+    edit:         "Editar",
+    create:       "Crear",
+    add:          "Agregar",
+    remove:       "Quitar",
+    reload:       "Recargar",
+    shutdown:     "Apagar",
+    enabled:      "Habilitado",
+    disabled:     "Deshabilitado",
+    enable:       "Habilitar",
+    disable:      "Deshabilitar",
+    open:         "Abrir",
+    close:        "Cerrar",
+    confirm:      "Confirmar",
+    optional:     "(opcional)",
+    none:         "—",
+    none_yet:     "Todavía no hay nada.",
+    error_generic:"Algo salió mal.",
+    search:       "Buscar",
+    new:          "Nuevo",
+    restore:      "Restaurar",
+    show:         "Mostrar",
+    hide:         "Ocultar",
+    copy:         "Copiar",
+    run:          "Ejecutar",
+  },
+  daemon: {
+    connecting:    "Conectando con el daemon…",
+    unreachable:   "No pude llegar al daemon en localhost:7430.",
+    unreachable_hint:"Arrancá APX con `apx daemon start` y refrescá.",
+    version:       "Versión",
+    uptime:        "Uptime",
+    status:        "Status",
+    running:       "running",
+    down:          "down",
+    reload_hint:   "POST /admin/reload — relee ~/.apx/config.json sin reiniciar.",
+    shutdown_confirm: "¿Apagar el daemon? Las próximas requests fallarán hasta levantarlo de nuevo.",
+    shutdown_done: "Daemon detenido.",
+  },
+  pairing: {
+    title:        "Vincular este equipo",
+    subtitle:     "Estás entrando desde fuera de esta máquina. Por seguridad, vinculá este navegador con un código de pairing.",
+    steps_title:  "Cómo obtener el código",
+    step_1:       "En la PC donde corre APX, abrí una terminal.",
+    step_2:       "Ejecutá `apx pair` (o escaneá el QR con APX Deck).",
+    step_3:       "Copiá el código que aparece debajo del QR y pegalo acá.",
+    code_label:   "Código de pairing",
+    code_ph:      "p. ej. 7f3a1c9e-…",
+    label_label:  "Nombre de este equipo",
+    label_ph:     "p. ej. Notebook del living",
+    submit:       "Vincular",
+    linking:      "Vinculando…",
+    success:      "Equipo vinculado ✓",
+    err_required: "Pegá el código de pairing.",
+    err_expired:  "El código expiró. Volvé a correr `apx pair` y probá de nuevo.",
+    err_unknown:  "Código desconocido o ya usado. Generá uno nuevo con `apx pair`.",
+    err_generic:  "No se pudo vincular. Revisá el código e intentá otra vez.",
+    revoke_hint:  "Podés revocar este equipo cuando quieras desde Settings o con `apx pair revoke`.",
+  },
+  nav: {
+    apx_admin:    "APX",
+    settings:     "Settings",
+    project:      "Proyecto",
+    add_project:  "Agregar proyecto",
+    modules: {
+      voice:   "Voces",
+      desktop: "Escritorio",
+      deck:  "Deck",
+      code:  "Code",
+    },
+  },
+  topbar: {
+    breadcrumb_root:     "APX",
+    breadcrumb_settings: "APX › Settings",
+    breadcrumb_project:  "APX › Proyecto",
+    breadcrumb_base:     "Base",
+    breadcrumb_projects: "Proyectos",
+    light:               "Cambiar a claro",
+    dark:                "Cambiar a oscuro",
+    lang_toggle:         "Idioma",
+  },
+  admin: {
+    title:             "APX",
+    subtitle:          "Panel general. Configuración global, canales y proyectos.",
+    engines_title:     "Engines",
+    engines_subtitle:  "Adaptadores LLM disponibles. Las API keys viven en ~/.apx/config.json.",
+    telegram_title:    "Telegram",
+    telegram_subtitle: "Canales configurados. Cada uno puede estar pineado a un proyecto.",
+    telegram_polling_on:  "Polling activo",
+    telegram_polling_off: "Deshabilitado",
+    telegram_add_channel: "Canal",
+    telegram_send_test:   "Probar",
+    telegram_send_test_title: "Enviar a",
+    telegram_default_message: "Mensaje de prueba desde el panel de APX ✅",
+    projects_title:    "Proyectos registrados",
+    projects_subtitle: "Click en un proyecto para abrir su panel.",
+    unregister:        "Desregistrar",
+    unregister_confirm:"¿Quitar {label} de APX? La carpeta no se borra; sólo se desregistra.",
+    reload_success:    "Config recargada.",
+    telegram_polling_started: "Polling iniciado.",
+    telegram_polling_stopped: "Polling detenido.",
+    telegram_channel_removed: "Canal eliminado.",
+    agents_badge:      "agents",
+    engine_badge:      "sí",
+    engine_badge_no:   "no",
+    base_label:        "Base",
+  },
+  add_project: {
+    title:       "Agregar proyecto",
+    subtitle:    "APX indexará .apc/, agents y AGENTS.md en esa carpeta.",
+    path_label:  "Ruta absoluta",
+    path_hint:   "Equivalente a apx project add /ruta/al/proyecto",
+    path_placeholder: "/Volumes/SSDT7Shield/proyectos_varios/mi-proyecto",
+    register:    "Registrar",
+    path_required: "Ruta requerida.",
+    registered:  "Proyecto #{id} registrado.",
+    search_btn:  "Buscar",
+    browser_unavailable: "Explorador no disponible hasta reiniciar daemon. Pegá ruta manual.",
+    no_folders:  "Sin carpetas.",
+  },
+  settings: {
+    title:       "Settings",
+    subtitle:    "Preferencias del panel + diagnóstico del daemon local.",
+    appearance:  "Apariencia",
+    light_mode:  "Claro",
+    dark_mode:   "Oscuro",
+    language:    "Idioma",
+    daemon:      "Daemon",
+    daemon_sub:  "Estado del proceso local que sirve esta web y orquesta los agentes.",
+    engines:     "Engines disponibles",
+    engines_sub: "Adaptadores LLM compilados con el daemon.",
+    token:       "Token para esta sesión",
+    token_sub:   "Si esta web no logró auto-cargar el token, pegalo acá.",
+    token_active:"(ya hay token activo)",
+    token_paste: "Pegá el bearer del daemon",
+    token_saved: "Token guardado.",
+    devices:     "Dispositivos pareados",
+    devices_sub: "GET /pair/list. Revocar invalida ese bearer en el daemon.",
+    devices_empty: "No hay clientes pareados todavía.",
+    devices_revoke_confirm: "Revocar cliente {id}?",
+    devices_revoke_success: "Cliente revocado.",
+    devices_pair_btn:   "Vincular dispositivo",
+    devices_pair_title: "Vincular dispositivo",
+    devices_pair_desc:  "Escaneá el QR con la cámara del celu para entrar directo, o pegá el código en la otra PC.",
+    devices_pair_scan:  "Escaneá con la cámara del teléfono — te abre la web ya vinculada.",
+    devices_pair_code:  "O pegá este código en la pantalla de pairing:",
+    devices_pair_url:   "URL de acceso",
+    devices_pair_link:  "O copiá este link y abrilo en el otro dispositivo (entra solo):",
+    devices_pair_copy:   "Copiar",
+    devices_pair_copied: "Link copiado al portapapeles.",
+    devices_pair_copied_code: "Código copiado.",
+    devices_pair_expires: "Expira en {s}s",
+    devices_pair_expired: "El código expiró.",
+    devices_pair_regen:  "Generar otro",
+    devices_pair_waiting: "Esperando que el dispositivo confirme…",
+    devices_pair_done:   "Dispositivo vinculado ✓",
+    devices_pair_localhost_only: "Solo se pueden generar códigos desde la PC del daemon (localhost).",
+    devices_last_seen:   "visto:",
+    devices_never:       "nunca",
+    devices_revoke:      "Revocar",
+    account_section:     "Cuenta",
+    agents_section:      "Agentes & modelos",
+    channels_section:    "Canales & dispositivos",
+    advanced_section:    "Avanzado",
+
+    tabs: {
+      identity: "Identidad",
+      super_agent: "Super-agente",
+      engines: "Engines & modelos",
+      telegram: "Telegram",
+      devices: "Dispositivos",
+      advanced: "Avanzado",
+    },
+
+    identity: {
+      title: "Identidad",
+      subtitle: "Datos del usuario. Configuración del agente va en Super-agente.",
+      agent_name: "Nombre del agente",
+      owner_name: "Tu nombre",
+      personality: "Personalidad",
+      owner_context: "Contexto del dueño",
+      owner_context_hint: "Quién sos, en qué trabajás, qué le interesa al agente saber de vos.",
+      language: "Idioma preferido",
+      timezone: "Timezone (IANA)",
+      timezone_hint: "ej. America/Argentina/Buenos_Aires",
+      saved: "Identidad guardada.",
+    },
+
+    super_agent: {
+      title: "Super-agente",
+      subtitle: "Personalidad, modelo, prompt y modos del super-agente.",
+      personality: "Personalidad",
+      model: "Modelo activo",
+      model_hint: "Ej: anthropic:claude-sonnet-4.5, ollama:gemma2:9b",
+      permission_mode: "Permission mode",
+      system: "Prompt extra (system)",
+      system_hint: "Texto que se prepende al system prompt base.",
+      fallback_title: "Fallback chain",
+      fallback_hint: "Si el modelo activo falla, prueba estos en orden.",
+      fallback_add: "Agregar modelo a la cadena",
+      saved: "Super-agente guardado.",
+      enabled_label: "Super-agente habilitado",
+      model_active:  "Modelo activo (router)",
+      model_configure: "Configurar en Modelos",
+      behavior_subtitle: "Comportamiento del super-agente. El modelo y la cadena de fallback se configuran en el Router de modelos.",
+    },
+
+    engines_keys: {
+      title: "API keys de modelos",
+      subtitle: "Cada engine guarda su key en ~/.apx/config.json. Los valores ya seteados muestran sufijo seguro.",
+      ollama_url: "Ollama URL",
+      ollama_hint: "Por defecto: http://127.0.0.1:11434",
+      key_label: "API key",
+      key_placeholder: "(no seteada)",
+      clear: "Borrar key",
+      saved: "Key guardada.",
+      cleared: "Key borrada.",
+    },
+
+    telegram_global: {
+      title: "Telegram (default)",
+      subtitle: "Canal default — los proyectos pueden overridear con su propio canal.",
+      bot_token: "Bot token",
+      chat_id: "Chat ID por defecto",
+      poll_interval: "Poll interval (ms)",
+      respond_with_engine: "Respond with engine",
+      enabled: "Polling habilitado",
+      saved: "Telegram guardado.",
+    },
+
+    advanced: {
+      title: "Avanzado",
+      subtitle: "Editor raw del ~/.apx/config.json. Los secretos se ven *** set *** pero podés escribir uno nuevo.",
+      write: "Aplicar cambios",
+      written: "Config aplicada y daemon recargado.",
+      reload_success: "Config recargada.",
+    },
+  },
+  project: {
+    not_found:          "Proyecto {pid} no encontrado.",
+    rebuild:            "Rebuild context",
+    rebuild_done:       "Rebuild OK.",
+    unregister_confirm: "¿Desregistrar {label}? La carpeta no se borra.",
+    unregistered:       "Desregistrado.",
+    base_subtitle:      "Espacio general · super-agente",
+
+    nav: {
+      overview: "Overview",
+      chat:     "Chat",
+      config:   "Config",
+      telegram: "Telegram",
+      agents:   "Agents",
+      routines: "Rutinas",
+      tasks:    "Tasks",
+      mcps:     "MCPs",
+      threads:  "Chats",
+      logs:     "Logs",
+      memories: "Memorias",
+    },
+
+    sections: {
+      workspace: "Workspace",
+      automation: "Automatización",
+      knowledge: "Conversaciones",
+      config: "Config",
+    },
+
+    overview: {
+      tasks_open: "Tasks abiertas",
+      routines:   "Rutinas",
+      agents:     "Agents",
+      mcps:       "MCPs",
+      chat:       "Chat (super-agent)",
+      chat_value: "abrir",
+    },
+
+    chat: {
+      title:       "Chat con agente",
+      subtitle:    "Conversaciones directas con agentes del proyecto. El super-agent no interviene.",
+      roby_title:  "Chat con Roby",
+      roby_subtitle: "Chat con Roby — el super-agente APX. Puede usar tools (proyectos, tasks, mcps, agentes).",
+      empty:       "Mandá un mensaje para arrancar la conversación.",
+      placeholder: "Escribí algo y enter para enviar (shift+enter = nueva línea)",
+      send:        "Enviar",
+      stop:        "Stop",
+      clear:       "Limpiar",
+      copy:        "copiar",
+      copied:      "Copiado.",
+      stopped_marker: " [detenido]",
+      create_agent:   "Crear agente",
+      create_agent_title: "Crear agente",
+      create_agent_desc: "Necesario para iniciar chat en proyecto.",
+      role_label:  "rol",
+      model_label: "modelo",
+      model_hint:  "ej. openai:gpt-5, groq:llama-3.3-70b-versatile",
+      master_label: "Agente master",
+    },
+
+    tasks: {
+      title:       "Tasks (TODOs)",
+      subtitle:    "Append-only JSONL en ~/.apx/projects/<id>/tasks/.",
+      add:         "agregar",
+      add_label:   "Nueva task",
+      add_placeholder: "ej. revisar bug del scroll",
+      empty:       "No hay tasks {state}.",
+      empty_open:  "No hay tasks abiertas.",
+      created:     "Task creada.",
+      create_error: "no pude crear la task",
+      done:        "✓ done",
+      drop:        "✗ drop",
+      reopen:      "↻ reopen",
+      due:         "vence",
+      via:         "via",
+      aria_done:   "marcar done",
+      aria_drop:   "descartar task",
+      aria_reopen: "reabrir task",
+    },
+
+    global_tasks: {
+      title:       "Tasks (todos los proyectos)",
+      subtitle:    "Tareas agregadas de todos los proyectos registrados.",
+      empty:       "Sin tasks.",
+      due:         "vence",
+      go_project:  "Ir al proyecto",
+    },
+
+    routines: {
+      title:       "Heartbeats / Routines",
+      subtitle:    "Cron, every:Nm, once:ISO. Cada rutina dispara un agente o un shell.",
+      empty:       "Sin rutinas. Creá una arriba.",
+      new:         "nueva",
+      new_btn:     "Nueva",
+      delete_confirm: "Borrar rutina {name}?",
+      saved:       "Rutina guardada.",
+      paused:      "pausada",
+      next_run:    "próxima:",
+      last_run:    "última:",
+      enabled_hint: "Activa · corre según el intervalo",
+      disabled_hint: "Pausada · solo con el botón Run",
+      enabled_label: "Habilitada",
+      new_title:   "Nueva rutina",
+      edit_title:  "Editar {name}",
+      dialog_desc: "Se guarda en .apc/routines.json. La rutina corre mientras el daemon está activo.",
+      name_field:   "Nombre (name)",
+      name_no_edit: "No se puede cambiar al editar.",
+      kind_field:   "Acción (kind)",
+      schedule_field: "Intervalo (schedule)",
+      schedule_hint: "Elegí un preset o escribilo a mano. Manual = solo corre con el botón Run.",
+      vars_title:   "Variables disponibles",
+      what_happens: "Qué va a pasar",
+      agent_field:  "Agente (spec.agent)",
+      agent_hint:   "Quién ejecuta la rutina.",
+      agent_loading: "cargando…",
+      agent_pick:   "— elegí un agente —",
+      prompt_exec:  "Prompt (spec.prompt)",
+      prompt_exec_ph: "qué pendiente hay para hoy?",
+      prompt_super: "Prompt (spec.prompt)",
+      prompt_super_ph: "resumí el estado del proyecto",
+      pre_field:    "Pre-commands (pre_commands)",
+      pre_hint:     "Shell ANTES del prompt. Uno por línea.",
+      post_field:   "Post-commands (post_commands)",
+      post_hint:    "Shell DESPUÉS del prompt. Uno por línea.",
+      tg_channel:   "Canal (spec.channel)",
+      tg_chat_id:   "Chat ID (spec.chat_id)",
+      tg_text:      "Texto (spec.text)",
+      tg_text_hint: "Mensaje fijo a enviar. No usa modelo.",
+      shell_field:  "Comando (spec.command)",
+      shell_hint:   "Corre tal cual en el shell. Sin prompt ni pre/post.",
+      hb_channel:   "Canal (spec.channel)",
+      hb_message:   "Mensaje (spec.message)",
+      name_required: "name requerido",
+      save_error:   "save falló",
+      run_error:    "run falló",
+      toggle_error: "toggle falló",
+      delete_error: "delete falló",
+      run_success:  "{name} disparada.",
+      delete_success: "borrada.",
+    },
+
+    agents: {
+      title:       "Agents",
+      subtitle:    "Definidos en AGENTS.md + .apc/agents/<slug>/.",
+      subtitle_full: "Definidos en AGENTS.md + .apc/agents/<slug>/. La jerarquía (orquestador → subagentes) vive en el frontmatter (Master / Parent).",
+      empty:       "Sin agents. Agregá uno con <code>apx agent add</code> o el botón.",
+      empty_text:  "Sin agents. Agregá uno con `apx agent add` o el botón de arriba.",
+      new:         "Agente",
+      created:     "Agent {slug} creado.",
+      slug_invalid: "slug debe matchear /^[a-z][a-z0-9_-]*$/",
+      hierarchy:   "Jerarquía",
+      list_view:   "Lista",
+      import:      "Importar",
+      chat:        "Chat",
+      view:        "Ver",
+      orchestrator: "Orquestador",
+      new_title:   "Nuevo agent",
+      new_desc:    "POST /projects/:pid/agents — escribe .apc/agents/<slug>.md.",
+      slug_label:  "slug",
+      slug_ph:     "cody",
+      role_label:  "role (opcional)",
+      role_ph:     "code refactor",
+      model_label: "model (opcional)",
+      model_hint:  "ej. claude-sonnet-4.5, ollama:gemma2:9b",
+      lang_label:  "language (opcional)",
+      desc_label:  "description (opcional)",
+      desc_ph:     "Qué hace este agente…",
+      skills_label: "skills (coma)",
+      skills_ph:   "skill-a, skill-b",
+      tools_label: "tools (coma)",
+      tools_ph:    "tool-a, tool-b",
+      parent_label: "reporta a (parent, opcional)",
+      parent_hint: "Subagente de un orquestador.",
+      none_parent: "— ninguno —",
+      master_label: "Orquestador (master)",
+      create_success: "Agent {slug} creado.",
+      create_error: "create falló",
+      import_title: "Importar del vault",
+      import_desc: "Plantillas en ~/.apx/agents. Se copian a este proyecto (.apc/agents/).",
+      import_empty: "Sin plantillas en el vault.",
+      import_success: "Importado: {slug}",
+      import_already: "ya está",
+      import_btn:  "Importar",
+    },
+
+    agent_detail: {
+      not_found:       "Agente no encontrado.",
+      chat_btn:        "Chat con {slug}",
+      reports_to:      "↳ reporta a",
+      no_threads:      "Sin threads.",
+      no_activity:     "Sin actividad registrada.",
+      threads_recent:  "Threads recientes",
+      subagents:       "Subagentes",
+      subagents_desc:  "Agentes que reportan a este orquestador.",
+      config_title:    "Configuración del agente",
+      type_label:      "Tipología (type)",
+      area_label:      "Área",
+      area_hint:       "ej. operaciones, marketing",
+      area_ph:         "operaciones",
+      role_label:      "Role",
+      parent_label:    "Reporta a (parent)",
+      none_parent:     "— ninguno —",
+      model_label:     "Modelo base",
+      model_hint:      "Vacío = usa el modelo del Router (default). Setealo solo para forzar un modelo a este agente.",
+      model_ph:        "(vacío = router default)",
+      skills_label:    "Skills (coma)",
+      bio_label:       "Bio / descripción",
+      system_label:    "System prompt",
+      system_hint:     "Define personalidad y comportamiento (cuerpo del AGENT.md).",
+      master_label:    "Orquestador (master)",
+      delete_btn:      "Borrar agente",
+      save_btn:        "Guardar cambios",
+      delete_confirm:  "Borrar el agente \"{slug}\"? Se elimina .apc/agents/{slug}.md y su carpeta.",
+      update_success:  "Agente actualizado.",
+      delete_success:  "Agente borrado.",
+      tools_hint:      "Qué tools puede usar el agente. Tocá para activar/desactivar; o editá la lista abajo.",
+      tools_custom_ph: "lista (coma): echo, http_fetch",
+      memory_title:    "Memoria del agente",
+      memory_empty:    "(memoria vacía)",
+      memory_saved:    "Memoria guardada.",
+      records_title:   "Records",
+      records_desc:    "Log de actividad del agente (mensajes/acciones). Lo más nuevo primero.",
+      sleep_title:     "Sleep / Heartbeat",
+      sleep_desc:      "Estado de ejecución del agente, derivado de sus rutinas.",
+      sleep_deep:      "Deep sleep · sin heartbeat",
+      sleep_deep_desc: "Este agente no tiene ninguna rutina que lo dispare. No se ejecuta de forma autónoma; solo responde cuando lo invocás (chat / tarea).",
+      brain_title:     "Brain",
+      brain_desc:      "Grafo de relaciones reales del agente: memoria, threads, tasks, heartbeats y jerarquía. (primera versión — lo refinamos)",
+      brain_empty:     "Aún no hay relaciones para graficar (sin memoria, threads, tasks ni rutinas).",
+      msgs_count:      "msgs",
+    },
+
+    mcps: {
+      title:       "MCP servers",
+      subtitle:    "3 scopes: runtime > shared > global. Conflictos arriba si los hay.",
+      empty:       "Sin MCPs configurados.",
+      new:         "MCP",
+      delete_confirm: "Borrar MCP {name} de scope {scope}?",
+      conflicts:   "⚠ Conflictos: {names}",
+      new_title:   "Nuevo MCP",
+      new_desc:    "POST /projects/:pid/mcps?scope=…",
+      scope_label: "scope",
+      transport_label: "transport",
+      name_label:  "name",
+      name_ph:     "filesystem",
+      cmd_label:   "command",
+      cmd_ph:      "npx",
+      args_label:  "args",
+      args_hint:   "space-separated",
+      args_ph:     "-y @modelcontextprotocol/server-filesystem /tmp",
+      env_label:   "env (JSON, opcional)",
+      url_label:   "url",
+      url_ph:      "https://example.com/mcp",
+      enabled_label: "Habilitado",
+      add_btn:     "Agregar",
+      name_required: "name requerido",
+      env_invalid: "env debe ser JSON válido",
+      removed:     "eliminado",
+      added:       "MCP agregado.",
+    },
+
+    threads: {
+      title:       "Chats",
+      subtitle:    "Conversaciones por agent (vacío = ningún log persistido todavía).",
+      no_agents:   "No hay agents. Las conversaciones requieren un agent configurado.",
+      pick:        "Elegí un agent para ver sus conversaciones.",
+      empty:       "No hay conversaciones para {slug}.",
+      conversation_title: "Conversación {id}",
+      messages:    "mensajes",
+      via:         "via",
+    },
+
+    config: {
+      title:       "Config rápida",
+      subtitle:    "Override del proyecto. Se escribe en {path}.",
+      model:       "super_agent.model",
+      model_hint:  "ej. anthropic:claude-sonnet-4.5, ollama:gemma2:9b",
+      perm:        "super_agent.permission_mode",
+      route:       "route_to_agent",
+      route_hint:  "Slug del agent que atiende por defecto en este proyecto.",
+      use_global:  "(usa global)",
+      saved:       "Guardado.",
+      nothing:     "Nada para guardar.",
+      raw_title:   "Config (JSON crudo)",
+      raw_subtitle:"Pegá el objeto entero — equivale a PUT del archivo.",
+      raw_save:    "Reemplazar config",
+      raw_done:    "Config sobrescrita.",
+      effective:   "Effective config (read-only)",
+      effective_sub: "Lo que ve realmente el daemon (global ⊕ override).",
+      section_title: "Config proyecto",
+      section_desc: "APC metadata y overrides separados. General APX vive en Settings > Config.",
+      effective_read: "Lectura: global APX + override proyecto.",
+      save_project: ".apc/project.json guardado.",
+      save_override: ".apc/config.json guardado.",
+      save_fields_success: "Overrides guardados.",
+      save_meta_success: "Project metadata guardado.",
+      no_data:     "Sin datos.",
+    },
+
+    telegram: {
+      title:        "Canal de Telegram (override)",
+      subtitle:     "Si seteás un canal acá, los mensajes generados por este proyecto se mandan ahí en lugar del default.",
+      use_default:  "Usar el canal default",
+      bot_token:    "Bot token (override)",
+      chat_id:      "Chat ID (override)",
+      saved:        "Override guardado.",
+      cleared:      "Override eliminado — vuelve al default.",
+      override_active: "override activo",
+      channel_badge: "Canal {name}",
+      no_override:  "Sin override. Los mensajes de este proyecto van al canal default.",
+      respond_engine: "Responder con engine",
+      route_agent:  "route_to_agent",
+      route_hint:   "Slug del agent que atiende (vacío = super-agent).",
+      bot_hint_none: "Si vacío, hereda del default.",
+    },
+
+    memories: {
+      project_title:   "Memoria del proyecto",
+      project_desc:    "Hechos durables a nivel proyecto. .apc/memory.md — la leen los agentes y el super-agente.",
+      project_ph:      "# Memoria del proyecto\n\nHechos estables que cualquier agente debería saber…",
+      agents_title:    "Memorias de agentes",
+      agents_desc:     "Memoria individual por agente. .apc/agents/<slug>/memory.md",
+      no_agents:       "Sin agentes en este proyecto.",
+      saved:           "Memoria guardada.",
+      empty:           "(memoria vacía)",
+      chars:           "chars · Markdown",
+      save_btn:        "Guardar",
+    },
+  },
+
+  base: {
+    title:              "Base",
+    subtitle:           "Espacio general · super-agente",
+    nav_general:        "General",
+    nav_activity:       "Actividad",
+    nav_system:         "Sistema",
+    workspaces_title:   "Workspaces",
+    workspaces_desc:    "Todos los proyectos registrados en APX.",
+    workspaces_new:     "Nuevo proyecto",
+    workspaces_empty:   "Sin proyectos. Agregá uno con el botón de arriba.",
+    sessions_title:     "Sessions",
+    sessions_desc:      "Sesiones de todos los engines (apx · claude · codex), más nuevas primero.",
+    sessions_all:       "Todos los engines",
+    sessions_empty:     "Sin sesiones.",
+    sessions_error:     "No pude leer las sesiones: {msg}",
+    defaults_title:     "Agent defaults",
+    defaults_desc:      "Plantillas globales del vault. Las bundled vienen con APX y siempre están; las que crees o edites quedan en ~/.apx/agents y se superponen. Importalas a un proyecto desde Agents › Importar.",
+    defaults_show_removed: "Mostrar removidos",
+    defaults_new:       "Nuevo",
+    defaults_empty:     "Sin plantillas en el vault.",
+    defaults_hide:      "Ocultar",
+    defaults_restore:   "Restaurar",
+    defaults_edit:      "Editar",
+    defaults_remove:    "Ocultar",
+    defaults_delete:    "Borrar",
+    defaults_tombstone_msg: "Ocultar el default \"{slug}\"? Es bundled — quedá tombstoneado y lo recuperás con Restaurar.",
+    defaults_delete_msg: "Borrar el template \"{slug}\"?",
+    defaults_hidden:    "Ocultado.",
+    defaults_deleted:   "Borrado.",
+    defaults_restored:  "Restaurado.",
+    defaults_new_title: "Nuevo template",
+    defaults_new_desc:  "POST /agents/vault — se guarda en ~/.apx/agents/<slug>.md",
+    defaults_edit_title: "Editar \"{slug}\"",
+    defaults_bundled_desc: "Es un default bundled. Al guardar se hace copy-on-write a ~/.apx/agents/<slug>.md (queda como override).",
+    defaults_user_desc:  "PATCH /agents/vault/:slug — edita el archivo en ~/.apx/agents.",
+    defaults_master_label: "Agente master",
+    defaults_slug_invalid: "slug inválido (debe matchear /^[a-z][a-z0-9_-]*$/)",
+    defaults_created:   "Template \"{slug}\" creado.",
+    defaults_saved:     "Template \"{slug}\" guardado.",
+  },
+
+  logs: {
+    title:        "Logs",
+    desc_global:  "Actividad del daemon (canales globales: telegram, direct…). ~/.apx/messages/<channel>/.",
+    desc_project: "Actividad del proyecto. ~/.apx/projects/<id>/messages/.",
+    filter_channel: "filtrar canal (ej. telegram)",
+    filter_dir:   "dirección",
+    all_directions: "Todas las direcciones",
+    in:           "Entrada (in)",
+    out:          "Salida (out)",
+    filter_type:  "tipo",
+    all_types:    "Todos los tipos",
+    search_text:  "buscar en el texto…",
+    count_of:     "de",
+    no_activity:  "Sin actividad.",
+    no_activity_ch: "Sin actividad en el canal \"{ch}\".",
+    error:        "No pude leer los mensajes: {msg}",
+    show_more:    "ver más",
+    show_less:    "ver menos",
+    daemon_errors: "Errores del daemon (~/.apx/logs/errors.jsonl)",
+    no_errors:    "Sin errores registrados. 🎉",
+  },
+
+  telegram_contacts: {
+    title:       "Contactos de Telegram",
+    desc:        "Quién le escribe a los bots. El rol define qué herramientas puede usar; un invitado no tiene permisos hasta que le asignes un rol.",
+    empty:       "Todavía no hay contactos — se registran solos cuando alguien escribe a un bot.",
+    owner_badge: "dueño",
+    assign_role: "Asignar rol",
+    owner_hint:  "Es dueño de un canal — cambialo desde el canal",
+    removed:     "Contacto eliminado.",
+    delete_confirm: "¿Borrar el contacto {name}?",
+    last_seen:   "visto:",
+    tools_all:   "tools: todas",
+    tools_none:  "tools: ninguna",
+    tools_label: "tools:",
+  },
+
+  telegram_channels: {
+    title:       "Canales",
+    desc:        "Cada canal es un bot que el daemon polea. Acá podés añadir/quitar canales, cambiar el agente que contesta, el proyecto al que pertenece y su dueño.",
+    new_btn:     "Nuevo canal",
+    empty:       "Todavía no hay canales — agregá el primero.",
+    removed:     "Canal eliminado.",
+    delete_confirm: "¿Borrar el canal {name}?",
+    no_owner:    "sin dueño (se reclama al primer DM)",
+    owner_label: "dueño:",
+  },
+
+  telegram_channel_dialog: {
+    new_title:   "Nuevo canal de Telegram",
+    edit_title:  "Editar canal: {name}",
+    name_label:  "name (slug interno)",
+    token_label: "bot_token",
+    chat_id:     "chat_id",
+    project_label: "project",
+    project_hint: "Slug o id del proyecto al que pinear este canal (opcional).",
+    route_label: "route_to_agent",
+    route_hint:  "Agente que contesta; vacío = super-agent APX.",
+    owner_label: "owner_user_id",
+    owner_hint:  "user_id de Telegram del dueño de este canal. Override del rol global a 'owner' acá. Si lo dejás vacío, el primer mensaje privado lo reclama.",
+    owner_ph:    "889721252",
+    respond_label: "Responder con engine (no echo)",
+    name_required: "name requerido",
+    saved:       "Canal guardado.",
+  },
+
+  telegram_send_dialog: {
+    title:       "Enviar a {name}",
+    default_msg: "Mensaje de prueba desde el panel de APX ✅",
+  },
+
+  telegram_roles: {
+    title:       "Roles",
+    desc:        "Cada rol define qué herramientas del super-agent puede usar quien lo tenga asignado. 'owner' siempre = todas; 'guest' siempre = ninguna (solo chat).",
+    empty:       "No hay roles definidos.",
+    tools_all:   "todas las herramientas",
+    tools_none:  "ninguna herramienta",
+    builtin:     "built-in",
+    delete_confirm: "¿Borrar el rol \"{name}\"?",
+    removed:     "Rol eliminado.",
+    saved:       "Rol \"{name}\" guardado.",
+    name_required: "Nombre requerido.",
+    builtin_error: "\"{name}\" es un rol built-in.",
+    new_title:   "Nuevo rol o reemplazar uno custom",
+    name_label:  "Nombre",
+    name_ph:     "editor",
+    tools_label: "Tools (separadas por coma)",
+    tools_hint:  "Vacío = ninguna. Ejemplos: call_agent, list_tasks, create_task.",
+    tools_ph:    "call_agent, list_tasks",
+    full_access: "Acceso total (todas las tools)",
+    save_btn:    "Guardar rol",
+    delete_btn:  "Borrar",
+  },
+
+  roby: {
+    title:          "Roby",
+    badge:          "super-agent · APX",
+    desc:           "Conversación rápida con tu super-agente. Tiene acceso a tools (proyectos, tasks, mcps, agentes); para un hilo más largo y persistente, abrí Chats.",
+    empty:          "Mandale un mensaje a Roby para arrancar.",
+    thinking:       "Roby está pensando…",
+    talk:           "Hablar con Roby",
+    new_chat:       "Nuevo chat",
+    placeholder:    "Escribí y enter para enviar (shift+enter = nueva línea)…",
+  },
+
+  not_found: {
+    title:   "404",
+    message: "Esa ruta no existe.",
+  },
+
+  code_module: {
+    title:        "Code",
+    badge:        "super-agent",
+    desc:         "Sesiones de código estilo OpenCode. Elegí un proyecto, abrí una sesión y pedile que lea, planifique, edite o ejecute.",
+    no_projects:  "No hay proyectos registrados. Registrá uno con `apx project add` para usar Code.",
+    sessions:     "Sesiones",
+    new_session:  "Nueva sesión",
+    untitled:     "Nueva sesión",
+    no_sessions:  "Todavía no hay sesiones — creá una para empezar a codear.",
+    pick_project: "Elegí un proyecto para ver sus sesiones.",
+    rename:       "Renombrar",
+    delete:       "Eliminar",
+    delete_confirm: "¿Eliminar esta sesión? Se borra la transcripción; tus archivos quedan intactos.",
+    empty_chat:   "Mandá una instrucción de código para arrancar.",
+    placeholder:  "Pedí un cambio… (enter envía, shift+enter = nueva línea)",
+    mode_build:   "Build",
+    mode_plan:    "Plan",
+    mode_build_hint: "Build — edita archivos y ejecuta comandos",
+    mode_plan_hint:  "Plan — solo lectura, propone cambios sin tocar archivos",
+    tab_context:  "Contexto",
+    tab_changes:  "Cambios",
+    ctx_model:    "Modelo",
+    ctx_tokens:   "Tokens",
+    ctx_input:    "Entrada",
+    ctx_output:   "Salida",
+    ctx_messages: "Mensajes",
+    ctx_breakdown: "Desglose de contexto",
+    ctx_none:     "Sin uso todavía — mandá un turno para ver tokens.",
+    seg_system:   "Sistema",
+    seg_user:     "Usuario",
+    seg_assistant: "Asistente",
+    seg_tool:     "Tools",
+    seg_other:    "Otro",
+    changes_none: "Todavía no hay cambios en esta sesión.",
+    changes_no_git: "Los cambios necesitan un repo git. Este proyecto no lo es.",
+    changes_files: "{n} archivo(s) cambiados",
+    stopped:      "[detenido]",
+  },
+} as const;
+
+export type EsStrings = typeof es;