@agent-native/toolkit 0.209.1-nightly-20261015153252 → 0.209.1

package/src/app/i18n/catalogs/ar-SA.ts

@@ -671,6 +671,10 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
     "رفض مزوّد النموذج هذا الطلب لأنه غير صالح، لذلك لم تُعد المحاولة. أعد المحاولة، أو ابدأ محادثة جديدة إذا استمر الأمر.",
   "errorMessages.requestTooLarge":
     "تجاوز هذا الطلب حد الحجم على الخادم (HTTP 413). ابدأ دردشة جديدة أو أزل المرفقات أو المراجع الكبيرة، ثم حاول مرة أخرى.",
+  "errorMessages.capabilityUnavailable":
+    "تعذّر إرسال رسالتك الآن. يُرجى المحاولة مرة أخرى بعد قليل.",
+  "errorMessages.capabilityUnsupported":
+    "لا يمكن لهذا التطبيق إعادة محاولة المطالبة المحفوظة بأمان بعد. حدّث التطبيق ثم حاول مرة أخرى.",
   "errorMessages.runInterrupted": "توقف الوكيل قبل أن يُكمل.",
   "errorMessages.runFailed": "فشل تشغيل الوكيل.",
   "errorMessages.runUnverified":

package/src/app/i18n/catalogs/de-DE.ts

@@ -1346,6 +1346,10 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
     "Der Modellanbieter hat diese Anfrage als fehlerhaft abgelehnt, daher wurde sie nicht wiederholt. Versuchen Sie es erneut oder starten Sie einen neuen Chat, wenn das Problem weiterhin auftritt.",
   "errorMessages.requestTooLarge":
     "Diese Anfrage überschritt das Größenlimit des Servers (HTTP 413). Starte einen neuen Chat oder entferne große Anhänge oder Referenzen und versuche es erneut.",
+  "errorMessages.capabilityUnavailable":
+    "Deine Nachricht konnte gerade nicht gesendet werden. Bitte versuche es gleich noch einmal.",
+  "errorMessages.capabilityUnsupported":
+    "Diese App kann deinen gespeicherten Prompt noch nicht sicher erneut senden. Aktualisiere die App und versuche es erneut.",
   "errorMessages.runInterrupted": "Der Agent hat vor dem Abschluss aufgehört.",
   "errorMessages.runFailed": "Der Agent-Lauf ist fehlgeschlagen.",
   "errorMessages.runUnverified":

package/src/app/i18n/catalogs/en-US.ts

@@ -674,6 +674,10 @@ const messages = {
     "The model provider rejected this request as malformed, so it was not retried. Retry, or start a new chat if it keeps happening.",
   "errorMessages.requestTooLarge":
     "This request exceeded the server's size limit (HTTP 413). Start a new chat or remove large attachments or references, then retry.",
+  "errorMessages.capabilityUnavailable":
+    "We couldn't send your message right now. Please try again shortly.",
+  "errorMessages.capabilityUnsupported":
+    "This app can't safely retry your saved prompt yet. Update the app, then try again.",
   "errorMessages.runInterrupted": "The agent stopped before finishing.",
   "errorMessages.runFailed": "The agent run failed.",
   "errorMessages.runUnverified":

package/src/app/i18n/catalogs/es-ES.ts

@@ -1348,6 +1348,10 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
     "El proveedor del modelo rechazó esta solicitud por estar mal formada, así que no se reintentó. Vuelve a intentarlo o inicia un chat nuevo si sigue ocurriendo.",
   "errorMessages.requestTooLarge":
     "Esta solicitud superó el límite de tamaño del servidor (HTTP 413). Inicia un chat nuevo o quita archivos adjuntos o referencias grandes y vuelve a intentarlo.",
+  "errorMessages.capabilityUnavailable":
+    "No pudimos enviar tu mensaje en este momento. Inténtalo de nuevo en breve.",
+  "errorMessages.capabilityUnsupported":
+    "Esta aplicación aún no puede volver a intentar tu mensaje guardado de forma segura. Actualiza la aplicación y vuelve a intentarlo.",
   "errorMessages.runInterrupted": "El agente se detuvo antes de terminar.",
   "errorMessages.runFailed": "La ejecución del agente falló.",
   "errorMessages.runUnverified":

package/src/app/i18n/catalogs/fr-FR.ts

@@ -1359,6 +1359,10 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
     "Le fournisseur du modèle a rejeté cette demande car elle était mal formée, elle n’a donc pas été réessayée. Réessayez ou démarrez une nouvelle conversation si le problème persiste.",
   "errorMessages.requestTooLarge":
     "Cette requête a dépassé la limite de taille du serveur (HTTP 413). Démarrez un nouveau chat ou supprimez les pièces jointes ou références volumineuses, puis réessayez.",
+  "errorMessages.capabilityUnavailable":
+    "Impossible d’envoyer votre message pour le moment. Réessayez dans quelques instants.",
+  "errorMessages.capabilityUnsupported":
+    "Cette application ne peut pas encore réessayer votre message enregistré en toute sécurité. Mettez l’application à jour, puis réessayez.",
   "errorMessages.runInterrupted": "L’agent s’est arrêté avant de terminer.",
   "errorMessages.runFailed": "L’exécution de l’agent a échoué.",
   "errorMessages.runUnverified":

package/src/app/i18n/catalogs/hi-IN.ts

@@ -664,6 +664,10 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
     "मॉडल प्रदाता ने इस अनुरोध को त्रुटिपूर्ण मानकर अस्वीकार कर दिया, इसलिए इसे दोबारा नहीं भेजा गया। फिर से प्रयास करें, या बार-बार होने पर नई चैट शुरू करें।",
   "errorMessages.requestTooLarge":
     "यह अनुरोध सर्वर की आकार सीमा से बड़ा था (HTTP 413)। नई चैट शुरू करें या बड़े अटैचमेंट या संदर्भ हटाकर फिर कोशिश करें।",
+  "errorMessages.capabilityUnavailable":
+    "हम अभी आपका संदेश नहीं भेज सके। कृपया थोड़ी देर बाद फिर कोशिश करें।",
+  "errorMessages.capabilityUnsupported":
+    "यह ऐप अभी आपके सहेजे गए संदेश को सुरक्षित रूप से दोबारा नहीं भेज सकता। ऐप अपडेट करें और फिर कोशिश करें।",
   "errorMessages.runInterrupted": "एजेंट काम पूरा करने से पहले रुक गया।",
   "errorMessages.runFailed": "एजेंट का रन विफल हो गया।",
   "errorMessages.runUnverified":

package/src/app/i18n/catalogs/ja-JP.ts

@@ -687,6 +687,10 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
     "モデルプロバイダーがこのリクエストを不正な形式として拒否したため、再試行されませんでした。再試行するか、繰り返し発生する場合は新しいチャットを開始してください。",
   "errorMessages.requestTooLarge":
     "このリクエストはサーバーのサイズ上限を超えました（HTTP 413）。新しいチャットを開始するか、大きな添付ファイルや参照を削除して再試行してください。",
+  "errorMessages.capabilityUnavailable":
+    "現在メッセージを送信できませんでした。少し待ってからもう一度お試しください。",
+  "errorMessages.capabilityUnsupported":
+    "このアプリは、保存したプロンプトをまだ安全に再試行できません。アプリを更新してから、もう一度お試しください。",
   "errorMessages.runInterrupted": "エージェントは完了前に停止しました。",
   "errorMessages.runFailed": "エージェントの実行に失敗しました。",
   "errorMessages.runUnverified":

package/src/app/i18n/catalogs/ko-KR.ts

@@ -667,6 +667,10 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
     "모델 제공업체가 이 요청을 잘못된 형식으로 거부하여 재시도하지 않았습니다. 다시 시도하거나 문제가 계속되면 새 채팅을 시작하세요.",
   "errorMessages.requestTooLarge":
     "이 요청은 서버 크기 제한을 초과했습니다(HTTP 413). 새 채팅을 시작하거나 큰 첨부 파일 또는 참조를 제거한 뒤 다시 시도하세요.",
+  "errorMessages.capabilityUnavailable":
+    "지금은 메시지를 보낼 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
+  "errorMessages.capabilityUnsupported":
+    "이 앱은 저장된 프롬프트를 아직 안전하게 다시 시도할 수 없습니다. 앱을 업데이트한 뒤 다시 시도하세요.",
   "errorMessages.runInterrupted": "에이전트가 완료하기 전에 중지되었습니다.",
   "errorMessages.runFailed": "에이전트 실행이 실패했습니다.",
   "errorMessages.runUnverified":

package/src/app/i18n/catalogs/pt-BR.ts

@@ -1338,6 +1338,10 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
     "O provedor do modelo rejeitou esta solicitação por estar malformada, então ela não foi repetida. Tente novamente ou inicie um novo chat se continuar acontecendo.",
   "errorMessages.requestTooLarge":
     "Esta solicitação excedeu o limite de tamanho do servidor (HTTP 413). Inicie um novo chat ou remova anexos ou referências grandes e tente novamente.",
+  "errorMessages.capabilityUnavailable":
+    "Não foi possível enviar sua mensagem agora. Tente novamente em instantes.",
+  "errorMessages.capabilityUnsupported":
+    "Este app ainda não pode tentar novamente com segurança o seu prompt salvo. Atualize o app e tente de novo.",
   "errorMessages.runInterrupted": "O agente parou antes de terminar.",
   "errorMessages.runFailed": "A execução do agente falhou.",
   "errorMessages.runUnverified":

package/src/app/i18n/catalogs/zh-CN.ts

@@ -633,6 +633,9 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
     "模型提供方认为该请求格式有误并予以拒绝，因此未重试。请重试，若问题持续出现，请开始新的对话。",
   "errorMessages.requestTooLarge":
     "此请求超出了服务器大小限制（HTTP 413）。请开始新聊天，或移除较大的附件或引用后重试。",
+  "errorMessages.capabilityUnavailable": "暂时无法发送你的消息。请稍后重试。",
+  "errorMessages.capabilityUnsupported":
+    "此应用目前无法安全地重试已保存的提示。请先更新应用，然后重试。",
   "errorMessages.runInterrupted": "智能体在完成前停止了。",
   "errorMessages.runFailed": "智能体运行失败。",
   "errorMessages.runUnverified":

package/src/app/i18n/catalogs/zh-TW.ts

@@ -634,6 +634,9 @@ const messages: ToolkitAgentChatTranslation = {
     "模型供應商認為此要求格式有誤而予以拒絕，因此未重試。請重試，若問題持續發生，請開始新的對話。",
   "errorMessages.requestTooLarge":
     "此要求超過伺服器大小限制（HTTP 413）。請開始新的聊天，或移除較大的附件或參照後再試一次。",
+  "errorMessages.capabilityUnavailable": "目前無法傳送你的訊息。請稍後再試。",
+  "errorMessages.capabilityUnsupported":
+    "此應用程式目前無法安全地重試已儲存的提示。請先更新應用程式，再試一次。",
   "errorMessages.runInterrupted": "代理在完成前停止了。",
   "errorMessages.runFailed": "代理執行失敗。",
   "errorMessages.runUnverified":

package/src/composer/TiptapComposer.spec.ts

@@ -2692,7 +2692,7 @@ describe("createTiptapComposerExtensions", () => {
     expect(shouldRenderModelSelector(undefined, () => {})).toBe(false);
   });
 
-  it("shows short selected names and full versioned model names", () => {
+  it("shows friendly selected names and full versioned model names", () => {
     function Harness({ configured }: { configured: boolean }) {
       const runtime = useLocalRuntime(emptyChatModelAdapter);
       return React.createElement(
@@ -2744,11 +2744,7 @@ describe("createTiptapComposerExtensions", () => {
     expect(
       container.querySelector('[data-agent-composer-slot="model-button"]')
         ?.textContent,
-    ).toContain("Luna");
-    expect(
-      container.querySelector('[data-agent-composer-slot="model-button"]')
-        ?.textContent,
-    ).not.toContain("GPT-5.6 Luna");
+    ).toContain("GPT-5.6 Luna");
     expect(
       container
         .querySelector('[data-agent-composer-slot="model-button"]')
@@ -2819,9 +2815,10 @@ describe("createTiptapComposerExtensions", () => {
     const modelButton = container.querySelector<HTMLButtonElement>(
       '[data-agent-composer-slot="model-button"]',
     );
-    expect(modelButton?.textContent).toContain("Luna");
-    expect(modelButton?.textContent).not.toContain("GPT-6 Luna");
+    expect(modelButton?.textContent).toContain("GPT-6 Luna");
+    expect(modelButton?.textContent).not.toContain("OpenAI");
     expect(modelButton?.getAttribute("aria-label")).toContain("GPT-6 Luna");
+    expect(modelButton?.getAttribute("aria-label")).not.toContain("OpenAI");
 
     act(() => modelButton?.click());
     const modelTab = Array.from(document.querySelectorAll('[role="tab"]')).find(
@@ -2930,10 +2927,12 @@ describe("createTiptapComposerExtensions", () => {
     const modelButton = container.querySelector<HTMLButtonElement>(
       '[data-agent-composer-slot="model-button"]',
     );
-    expect(modelButton?.textContent).toContain("DeepSeek V4 Pro · Builder");
+    expect(modelButton?.textContent).toContain("DeepSeek V4 Pro");
+    expect(modelButton?.textContent).not.toContain("Builder");
     expect(modelButton?.getAttribute("aria-label")).toContain(
-      "DeepSeek V4 Pro · Builder",
+      "DeepSeek V4 Pro",
     );
+    expect(modelButton?.getAttribute("aria-label")).not.toContain("Builder");
   });
 
   it("chooses the newest tier version regardless of catalog order", () => {
@@ -2979,8 +2978,8 @@ describe("createTiptapComposerExtensions", () => {
     const modelButton = container.querySelector<HTMLButtonElement>(
       '[data-agent-composer-slot="model-button"]',
     );
-    expect(modelButton?.textContent).toContain("Flash");
-    expect(modelButton?.textContent).not.toContain("Gemini 3.8 Flash");
+    expect(modelButton?.textContent).toContain("Gemini 3.8 Flash");
+    expect(modelButton?.textContent).not.toContain("OpenRouter");
 
     act(() => modelButton?.click());
     const modelTab = Array.from(document.querySelectorAll('[role="tab"]')).find(

package/src/composer/TiptapComposer.tsx

@@ -2124,9 +2124,7 @@ function ModelSelector({
   const selectedModelLabel = selectedModelName;
   const selectedModelButtonLabel = selectedModelNeedsConnection
     ? selectedModelLabel
-    : selectedModelHasDuplicateName
-      ? selectedModelDisplayLabel
-      : (selectedModelDisplayName ?? compactComposerModelName(model, t));
+    : selectedModelFriendlyName;
   const openLlmSettings = useCallback(() => {
     try {
       window.location.hash = "llm";
@@ -2152,7 +2150,7 @@ function ModelSelector({
           data-agent-composer-slot="model-button"
           aria-label={`${t("agentChat.composer.model", {
             defaultValue: "Model",
-          })}: ${selectedModelName}${
+          })}: ${selectedModelButtonLabel}${
             effortOptions.length > 0
               ? `. ${t("agentChat.composer.effort", {
                   defaultValue: "Effort",