@agent-native/core 0.90.2 → 0.90.4

package/corpus/templates/clips/app/hooks/use-auto-title.ts

@@ -16,6 +16,7 @@ import {
   callAction,
   sendToAgentChat,
 } from "@agent-native/core/client";
+import { fullVideoAiModelSelection } from "@shared/clips-ai-prefs";
 import { useEffect, useRef } from "react";
 
 import { useRecordings, type RecordingSummary } from "./use-library";
@@ -53,6 +54,7 @@ interface AiRequest {
   agentsContext?: string;
   thresholdMs?: number;
   message?: string;
+  includeFullVideoInAi?: boolean;
 }
 
 const DISPATCHABLE_REQUESTS = new Set([
@@ -139,16 +141,7 @@ export function useAutoTitleBridge(): void {
             if (dispatched.current.has(dispatchKey)) continue;
             dispatched.current.add(dispatchKey);
 
-            sendToAgentChat({
-              message:
-                request.message ??
-                `Handle queued ${request.kind} work for recording ${rec.id}.`,
-              context: JSON.stringify(buildRequestContext(rec, request)),
-              submit: true,
-              openSidebar: false,
-              newTab: true,
-              background: true,
-            });
+            dispatchAiRequest(rec, request);
 
             void clearRequest(rec.id);
           } else if (isAutoTitleReplaceable(rec.title, rec.titleSource)) {
@@ -203,10 +196,32 @@ function buildRequestContext(rec: RecordingSummary, request: AiRequest) {
     agentsContext: request.agentsContext ?? "",
     transcriptStatus: request.transcriptStatus ?? "ready",
     transcriptSegments: parseJsonArray(request.segmentsJson),
+    includeFullVideoInAi: request.includeFullVideoInAi === true,
     request,
   };
 }
 
+function dispatchAiRequest(rec: RecordingSummary, request: AiRequest) {
+  const includeFullVideo = request.includeFullVideoInAi === true;
+  const gemini = includeFullVideo ? fullVideoAiModelSelection() : null;
+  sendToAgentChat({
+    message:
+      request.message ??
+      `Handle queued ${request.kind} work for recording ${rec.id}.`,
+    context: JSON.stringify(buildRequestContext(rec, request)),
+    submit: true,
+    openSidebar: false,
+    newTab: true,
+    background: true,
+    ...(gemini
+      ? {
+          engine: gemini.engine,
+          model: gemini.model,
+        }
+      : {}),
+  });
+}
+
 function parseJsonArray(raw: string | undefined): unknown[] {
   if (!raw) return [];
   try {

package/corpus/templates/clips/app/i18n/ar-SA.ts

@@ -197,6 +197,11 @@ const messages = {
     edit: "تحرير",
     aiTools: "أدوات الذكاء الاصطناعي",
     enhanceRecording: "تعزيز هذا التسجيل",
+    includeFullVideo: "تضمين الفيديو الكامل",
+    includeFullVideoDescription:
+      "عند التشغيل، تشاهد أدوات الذكاء الاصطناعي التسجيل (Gemini فقط) لسياق الشاشة — وليس نسخة الصوت النصية فقط. ينطبق أيضاً على إنشاء العنوان والوصف الافتراضيين. يتطلب نموذج Gemini عبر Builder أو GEMINI_API_KEY.",
+    includeFullVideoOn: "ستستخدم أدوات الذكاء الاصطناعي الفيديو الكامل (Gemini)",
+    includeFullVideoOff: "ستستخدم أدوات الذكاء الاصطناعي النص فقط",
     regenerateTitle: "إعادة إنشاء العنوان",
     regenerateDescription: "إعادة إنشاء الوصف",
     autoChapters: "فصول السيارات",
@@ -322,7 +327,7 @@ const messages = {
     removing: "جارٍ الإزالة...",
     remove: "يزيل",
     desktopHint:
-      "قم بتسجيل الملاحظات المباشرة لهذا الاجتماع من تطبيق سطح المكتب Clips - سيظهر النص وملاحظات الذكاء الاصطناعي هنا تلقائيًا.",
+      "لبدء الملاحظات، افتح Clips Desktop من شريط القوائم واختر Start Meeting Notes، أو انقر على Start notes عند ظهور التذكير. يلتقط Clips الميكروفون وصوت النظام ويكتب النص هنا.",
     getDesktopApp: "احصل على تطبيق سطح المكتب",
     generateNotesFailed: "تعذر إنشاء الملاحظات. حاول ثانية.",
     attendee_one: "الحضور {{count}}",
@@ -996,7 +1001,11 @@ const messages = {
     inHours: "بعد {{count}} س",
     join: "انضمام",
     openNotes: "فتح الملاحظات",
-    open: "فتح",
+    open: "فتح الملاحظات",
+    startFromDesktopNow:
+      "ابدأ الملاحظات المباشرة من تذكير سطح المكتب أو شريط القوائم.",
+    startFromDesktopLater:
+      "سيعرض Clips Desktop زر Start notes عندما يحين الوقت.",
   },
   transcriptBubbles: {
     listening: "يستمع…",
@@ -1427,10 +1436,10 @@ const messages = {
       "Google Calendar needs to be reconnected to keep showing your upcoming meetings. (مترجم)",
     connectGoogleCalendar: "Connect Google Calendar (مترجم)",
     desktopReminder:
-      "Get a desktop reminder when meetings start so recorded notes land in this history automatically. (مترجم)",
+      "Connect Google Calendar, keep Clips Desktop open, then click Start notes from the reminder or the menu bar when your meeting begins. (مترجم)",
     getDesktopApp: "Get desktop app (مترجم)",
     requiredForReminders:
-      "Required for meeting reminders and transcription. (مترجم)",
+      "Desktop captures mic + system audio for meeting transcription. (مترجم)",
     calendarConnected: "Calendar connected (مترجم)",
     calendarDisconnected: "Calendar disconnected (مترجم)",
     calendarSettings: "Calendar settings (مترجم)",
@@ -1438,14 +1447,27 @@ const messages = {
       "Connect Google Calendar for meeting reminders. (مترجم)",
     disconnectGoogleCalendarTitle: "Disconnect Google Calendar? (مترجم)",
     title: "Meetings (مترجم)",
-    intro: "Upcoming calendar meetings and your recorded notes. (مترجم)",
+    intro:
+      "Upcoming calendar meetings and your recorded notes. Start live notes from Clips Desktop at meeting time. (مترجم)",
     searchPlaceholder: "Search meetings... (مترجم)",
     clearSearch: "Clear search (مترجم)",
     noMeetingsYet: "No meetings yet (مترجم)",
     noMeetingsDescription:
-      "Upcoming calendar meetings show up here, and finished recordings land here once you take notes. (مترجم)",
+      "Connect your calendar and keep Clips Desktop open. When a meeting starts, use Start notes from the reminder or menu bar. (مترجم)",
     noMeetingsMatch: 'No meetings match "{{query}}" (مترجم)',
     refreshing: "Refreshing… (مترجم)",
+    howToTriggerTitle: "How to trigger meeting notes (مترجم)",
+    howToTriggerDescription:
+      "Meeting notes are the Granola-style flow in Clips: calendar events appear here, the desktop app captures mic and system audio, and the transcript plus AI notes land back in this history. (مترجم)",
+    guideCalendarTitle: "Connect Google Calendar (مترجم)",
+    guideCalendarDescription:
+      "Meetings are pulled from your calendar so Clips knows when to remind you. (مترجم)",
+    guideDesktopTitle: "Keep Clips Desktop open (مترجم)",
+    guideDesktopDescription:
+      "Desktop capture is required for mic plus system-audio transcription. (مترجم)",
+    guideStartTitle: "Click Start notes (مترجم)",
+    guideStartDescription:
+      "Use the desktop reminder or the menu-bar Start Meeting Notes item when the call begins. (مترجم)",
   },
 };
 

package/corpus/templates/clips/app/i18n/de-DE.ts

@@ -208,6 +208,11 @@ const messages = {
     edit: "Bearbeiten",
     aiTools: "KI-Tools",
     enhanceRecording: "Verbessern Sie diese Aufnahme",
+    includeFullVideo: "Vollständiges Video einbeziehen",
+    includeFullVideoDescription:
+      "Wenn aktiviert, sehen sich KI-Tools die Aufnahme (nur Gemini) für Bildschirmkontext an — nicht nur das Audio-Transkript. Gilt auch für die Standardtitel- und -beschreibungsgenerierung. Erfordert ein Gemini-Modell über Builder oder GEMINI_API_KEY.",
+    includeFullVideoOn: "KI-Tools nutzen das vollständige Video (Gemini)",
+    includeFullVideoOff: "KI-Tools nutzen nur das Transkript",
     regenerateTitle: "Titel neu generieren",
     regenerateDescription: "Beschreibung neu generieren",
     autoChapters: "Automatische Kapitel",
@@ -339,7 +344,7 @@ const messages = {
     removing: "Entfernen...",
     remove: "Entfernen",
     desktopHint:
-      "Zeichnen Sie Live-Notizen für dieses Meeting über die Clips-Desktop-App auf – das Transkript und die KI-Notizen werden hier automatisch angezeigt.",
+      "Um Notizen zu starten, öffnen Sie Clips Desktop über die Menüleiste und wählen Sie Start Meeting Notes, oder klicken Sie auf Start notes, wenn die Erinnerung erscheint. Clips erfasst Mikrofon und Systemaudio und schreibt das Transkript hier.",
     getDesktopApp: "Holen Sie sich die Desktop-App",
     generateNotesFailed:
       "Notizen konnten nicht generiert werden. Versuchen Sie es erneut.",
@@ -1023,7 +1028,11 @@ Alle sichtbaren Änderungen für Clips-Nutzer werden hier dokumentiert. Du kanns
     inHours: "in {{count}} Std.",
     join: "Beitreten",
     openNotes: "Notizen öffnen",
-    open: "Öffnen",
+    open: "Notizen öffnen",
+    startFromDesktopNow:
+      "Starten Sie Live-Notizen über die Desktop-Erinnerung oder die Menüleiste.",
+    startFromDesktopLater:
+      "Clips Desktop zeigt Start notes an, wenn es Zeit ist.",
   },
   transcriptBubbles: {
     listening: "Hört zu…",
@@ -1458,10 +1467,10 @@ Alle sichtbaren Änderungen für Clips-Nutzer werden hier dokumentiert. Du kanns
       "Google Calendar needs to be reconnected to keep showing your upcoming meetings. (Lokalisiert)",
     connectGoogleCalendar: "Connect Google Calendar (Lokalisiert)",
     desktopReminder:
-      "Get a desktop reminder when meetings start so recorded notes land in this history automatically. (Lokalisiert)",
+      "Connect Google Calendar, keep Clips Desktop open, then click Start notes from the reminder or the menu bar when your meeting begins. (Lokalisiert)",
     getDesktopApp: "Get desktop app (Lokalisiert)",
     requiredForReminders:
-      "Required for meeting reminders and transcription. (Lokalisiert)",
+      "Desktop captures mic + system audio for meeting transcription. (Lokalisiert)",
     calendarConnected: "Calendar connected (Lokalisiert)",
     calendarDisconnected: "Calendar disconnected (Lokalisiert)",
     calendarSettings: "Calendar settings (Lokalisiert)",
@@ -1469,14 +1478,27 @@ Alle sichtbaren Änderungen für Clips-Nutzer werden hier dokumentiert. Du kanns
       "Connect Google Calendar for meeting reminders. (Lokalisiert)",
     disconnectGoogleCalendarTitle: "Disconnect Google Calendar? (Lokalisiert)",
     title: "Meetings (Lokalisiert)",
-    intro: "Upcoming calendar meetings and your recorded notes. (Lokalisiert)",
+    intro:
+      "Upcoming calendar meetings and your recorded notes. Start live notes from Clips Desktop at meeting time. (Lokalisiert)",
     searchPlaceholder: "Search meetings... (Lokalisiert)",
     clearSearch: "Clear search (Lokalisiert)",
     noMeetingsYet: "No meetings yet (Lokalisiert)",
     noMeetingsDescription:
-      "Upcoming calendar meetings show up here, and finished recordings land here once you take notes. (Lokalisiert)",
+      "Connect your calendar and keep Clips Desktop open. When a meeting starts, use Start notes from the reminder or menu bar. (Lokalisiert)",
     noMeetingsMatch: 'No meetings match "{{query}}" (Lokalisiert)',
     refreshing: "Refreshing… (Lokalisiert)",
+    howToTriggerTitle: "How to trigger meeting notes (Lokalisiert)",
+    howToTriggerDescription:
+      "Meeting notes are the Granola-style flow in Clips: calendar events appear here, the desktop app captures mic and system audio, and the transcript plus AI notes land back in this history. (Lokalisiert)",
+    guideCalendarTitle: "Connect Google Calendar (Lokalisiert)",
+    guideCalendarDescription:
+      "Meetings are pulled from your calendar so Clips knows when to remind you. (Lokalisiert)",
+    guideDesktopTitle: "Keep Clips Desktop open (Lokalisiert)",
+    guideDesktopDescription:
+      "Desktop capture is required for mic plus system-audio transcription. (Lokalisiert)",
+    guideStartTitle: "Click Start notes (Lokalisiert)",
+    guideStartDescription:
+      "Use the desktop reminder or the menu-bar Start Meeting Notes item when the call begins. (Lokalisiert)",
   },
 };
 

package/corpus/templates/clips/app/i18n/en-US.ts

@@ -199,6 +199,11 @@ const messages = {
     edit: "Edit",
     aiTools: "AI tools",
     enhanceRecording: "Enhance this recording",
+    includeFullVideo: "Include full video",
+    includeFullVideoDescription:
+      "When on, AI tools watch the recording (Gemini only) for on-screen context — not just the audio transcript. Also applies to default title and description generation. Requires a Gemini model via Builder or GEMINI_API_KEY.",
+    includeFullVideoOn: "AI tools will use the full video (Gemini)",
+    includeFullVideoOff: "AI tools will use the transcript only",
     regenerateTitle: "Regenerate title",
     regenerateDescription: "Regenerate description",
     autoChapters: "Auto chapters",
@@ -324,7 +329,7 @@ const messages = {
     removing: "Removing...",
     remove: "Remove",
     desktopHint:
-      "Record live notes for this meeting from the Clips desktop app — the transcript and AI notes will appear here automatically.",
+      "To start notes, open Clips Desktop from the menu bar and choose Start Meeting Notes, or click Start notes when the reminder appears. Clips captures mic + system audio and writes the transcript here.",
     getDesktopApp: "Get desktop app",
     generateNotesFailed: "Couldn't generate notes. Try again.",
     attendee_one: "{{count}} attendee",
@@ -991,7 +996,11 @@ All notable user-facing changes to Clips are documented here. Open it any time f
     inHours: "in {{count}} hr",
     join: "Join",
     openNotes: "Open notes",
-    open: "Open",
+    open: "Open notes",
+    startFromDesktopNow:
+      "Start live notes from the desktop reminder or menu bar.",
+    startFromDesktopLater:
+      "Clips Desktop will show Start notes when it is time.",
   },
   transcriptBubbles: {
     listening: "Listening…",
@@ -1417,23 +1426,37 @@ All notable user-facing changes to Clips are documented here. Open it any time f
       "Google Calendar needs to be reconnected to keep showing your upcoming meetings.",
     connectGoogleCalendar: "Connect Google Calendar",
     desktopReminder:
-      "Get a desktop reminder when meetings start so recorded notes land in this history automatically.",
+      "Connect Google Calendar, keep Clips Desktop open, then click Start notes from the reminder or the menu bar when your meeting begins.",
     getDesktopApp: "Get desktop app",
-    requiredForReminders: "Required for meeting reminders and transcription.",
+    requiredForReminders:
+      "Desktop captures mic + system audio for meeting transcription.",
     calendarConnected: "Calendar connected",
     calendarDisconnected: "Calendar disconnected",
     calendarSettings: "Calendar settings",
     connectCalendarReminder: "Connect Google Calendar for meeting reminders.",
     disconnectGoogleCalendarTitle: "Disconnect Google Calendar?",
     title: "Meetings",
-    intro: "Upcoming calendar meetings and your recorded notes.",
+    intro:
+      "Upcoming calendar meetings and your recorded notes. Start live notes from Clips Desktop at meeting time.",
     searchPlaceholder: "Search meetings...",
     clearSearch: "Clear search",
     noMeetingsYet: "No meetings yet",
     noMeetingsDescription:
-      "Upcoming calendar meetings show up here, and finished recordings land here once you take notes.",
+      "Connect your calendar and keep Clips Desktop open. When a meeting starts, use Start notes from the reminder or menu bar.",
     noMeetingsMatch: 'No meetings match "{{query}}"',
     refreshing: "Refreshing…",
+    howToTriggerTitle: "How to trigger meeting notes",
+    howToTriggerDescription:
+      "Meeting notes are the Granola-style flow in Clips: calendar events appear here, the desktop app captures mic and system audio, and the transcript plus AI notes land back in this history.",
+    guideCalendarTitle: "Connect Google Calendar",
+    guideCalendarDescription:
+      "Meetings are pulled from your calendar so Clips knows when to remind you.",
+    guideDesktopTitle: "Keep Clips Desktop open",
+    guideDesktopDescription:
+      "Desktop capture is required for mic plus system-audio transcription.",
+    guideStartTitle: "Click Start notes",
+    guideStartDescription:
+      "Use the desktop reminder or the menu-bar Start Meeting Notes item when the call begins.",
   },
 };
 

package/corpus/templates/clips/app/i18n/es-ES.ts

@@ -206,6 +206,12 @@ const messages = {
     edit: "Editar",
     aiTools: "herramientas de inteligencia artificial",
     enhanceRecording: "Mejorar esta grabación",
+    includeFullVideo: "Incluir el video completo",
+    includeFullVideoDescription:
+      "Cuando está activado, las herramientas de IA miran la grabación (solo Gemini) para el contexto en pantalla, no solo la transcripción de audio. También se aplica a la generación predeterminada del título y la descripción. Requiere un modelo Gemini vía Builder o GEMINI_API_KEY.",
+    includeFullVideoOn:
+      "Las herramientas de IA usarán el video completo (Gemini)",
+    includeFullVideoOff: "Las herramientas de IA usarán solo la transcripción",
     regenerateTitle: "Regenerar título",
     regenerateDescription: "Regenerar descripción",
     autoChapters: "capítulos automáticos",
@@ -334,7 +340,7 @@ const messages = {
     removing: "Eliminando...",
     remove: "Eliminar",
     desktopHint:
-      "Grabe notas en vivo para esta reunión desde la aplicación de escritorio Clips: la transcripción y las notas de IA aparecerán aquí automáticamente.",
+      "Para iniciar notas, abre Clips Desktop desde la barra de menús y elige Start Meeting Notes, o haz clic en Start notes cuando aparezca el recordatorio. Clips captura micrófono y audio del sistema, y escribe la transcripción aquí.",
     getDesktopApp: "Obtener aplicación de escritorio",
     generateNotesFailed: "No se pudieron generar notas. Intentar otra vez.",
     attendee_one: "asistente {{count}}",
@@ -1014,7 +1020,11 @@ Todos los cambios visibles para los usuarios de Clips se documentan aquí. Puede
     inHours: "en {{count}} h",
     join: "Unirse",
     openNotes: "Abrir notas",
-    open: "Abrir",
+    open: "Abrir notas",
+    startFromDesktopNow:
+      "Inicia notas en vivo desde el recordatorio de escritorio o la barra de menús.",
+    startFromDesktopLater:
+      "Clips Desktop mostrará Start notes cuando sea la hora.",
   },
   transcriptBubbles: {
     listening: "Escuchando…",
@@ -1449,10 +1459,10 @@ Todos los cambios visibles para los usuarios de Clips se documentan aquí. Puede
       "Google Calendar needs to be reconnected to keep showing your upcoming meetings. (Localizado)",
     connectGoogleCalendar: "Connect Google Calendar (Localizado)",
     desktopReminder:
-      "Get a desktop reminder when meetings start so recorded notes land in this history automatically. (Localizado)",
+      "Connect Google Calendar, keep Clips Desktop open, then click Start notes from the reminder or the menu bar when your meeting begins. (Localizado)",
     getDesktopApp: "Get desktop app (Localizado)",
     requiredForReminders:
-      "Required for meeting reminders and transcription. (Localizado)",
+      "Desktop captures mic + system audio for meeting transcription. (Localizado)",
     calendarConnected: "Calendar connected (Localizado)",
     calendarDisconnected: "Calendar disconnected (Localizado)",
     calendarSettings: "Calendar settings (Localizado)",
@@ -1460,14 +1470,27 @@ Todos los cambios visibles para los usuarios de Clips se documentan aquí. Puede
       "Connect Google Calendar for meeting reminders. (Localizado)",
     disconnectGoogleCalendarTitle: "Disconnect Google Calendar? (Localizado)",
     title: "Meetings (Localizado)",
-    intro: "Upcoming calendar meetings and your recorded notes. (Localizado)",
+    intro:
+      "Upcoming calendar meetings and your recorded notes. Start live notes from Clips Desktop at meeting time. (Localizado)",
     searchPlaceholder: "Search meetings... (Localizado)",
     clearSearch: "Clear search (Localizado)",
     noMeetingsYet: "No meetings yet (Localizado)",
     noMeetingsDescription:
-      "Upcoming calendar meetings show up here, and finished recordings land here once you take notes. (Localizado)",
+      "Connect your calendar and keep Clips Desktop open. When a meeting starts, use Start notes from the reminder or menu bar. (Localizado)",
     noMeetingsMatch: 'No meetings match "{{query}}" (Localizado)',
     refreshing: "Refreshing… (Localizado)",
+    howToTriggerTitle: "How to trigger meeting notes (Localizado)",
+    howToTriggerDescription:
+      "Meeting notes are the Granola-style flow in Clips: calendar events appear here, the desktop app captures mic and system audio, and the transcript plus AI notes land back in this history. (Localizado)",
+    guideCalendarTitle: "Connect Google Calendar (Localizado)",
+    guideCalendarDescription:
+      "Meetings are pulled from your calendar so Clips knows when to remind you. (Localizado)",
+    guideDesktopTitle: "Keep Clips Desktop open (Localizado)",
+    guideDesktopDescription:
+      "Desktop capture is required for mic plus system-audio transcription. (Localizado)",
+    guideStartTitle: "Click Start notes (Localizado)",
+    guideStartDescription:
+      "Use the desktop reminder or the menu-bar Start Meeting Notes item when the call begins. (Localizado)",
   },
 };
 

package/corpus/templates/clips/app/i18n/fr-FR.ts

@@ -205,6 +205,13 @@ const messages = {
     edit: "Modifier",
     aiTools: "Outils d'IA",
     enhanceRecording: "Améliorer cet enregistrement",
+    includeFullVideo: "Inclure la vidéo complète",
+    includeFullVideoDescription:
+      "Lorsque c'est activé, les outils d'IA regardent l'enregistrement (Gemini uniquement) pour le contexte à l'écran — pas seulement la transcription audio. S'applique aussi à la génération par défaut du titre et de la description. Nécessite un modèle Gemini via Builder ou GEMINI_API_KEY.",
+    includeFullVideoOn:
+      "Les outils d'IA utiliseront la vidéo complète (Gemini)",
+    includeFullVideoOff:
+      "Les outils d'IA utiliseront uniquement la transcription",
     regenerateTitle: "Régénérer le titre",
     regenerateDescription: "Régénérer la description",
     autoChapters: "Chapitres automatiques",
@@ -334,7 +341,7 @@ const messages = {
     removing: "Suppression...",
     remove: "Retirer",
     desktopHint:
-      "Enregistrez des notes en direct pour cette réunion à partir de l'application de bureau Clips — la transcription et les notes AI apparaîtront ici automatiquement.",
+      "Pour démarrer les notes, ouvrez Clips Desktop dans la barre de menus et choisissez Start Meeting Notes, ou cliquez sur Start notes lorsque le rappel apparaît. Clips capture le micro et l'audio système, puis écrit la transcription ici.",
     getDesktopApp: "Obtenir l'application de bureau",
     generateNotesFailed: "Impossible de générer des notes. Essayer à nouveau.",
     attendee_one: "participant {{count}}",
@@ -1016,7 +1023,11 @@ Tous les changements visibles par les utilisateurs de Clips sont documentés ici
     inHours: "dans {{count}} h",
     join: "Rejoindre",
     openNotes: "Ouvrir les notes",
-    open: "Ouvrir",
+    open: "Ouvrir les notes",
+    startFromDesktopNow:
+      "Démarrez les notes en direct depuis le rappel bureau ou la barre de menus.",
+    startFromDesktopLater:
+      "Clips Desktop affichera Start notes au moment voulu.",
   },
   transcriptBubbles: {
     listening: "Écoute…",
@@ -1451,10 +1462,10 @@ Tous les changements visibles par les utilisateurs de Clips sont documentés ici
       "Google Calendar needs to be reconnected to keep showing your upcoming meetings. (Localisé)",
     connectGoogleCalendar: "Connect Google Calendar (Localisé)",
     desktopReminder:
-      "Get a desktop reminder when meetings start so recorded notes land in this history automatically. (Localisé)",
+      "Connect Google Calendar, keep Clips Desktop open, then click Start notes from the reminder or the menu bar when your meeting begins. (Localisé)",
     getDesktopApp: "Get desktop app (Localisé)",
     requiredForReminders:
-      "Required for meeting reminders and transcription. (Localisé)",
+      "Desktop captures mic + system audio for meeting transcription. (Localisé)",
     calendarConnected: "Calendar connected (Localisé)",
     calendarDisconnected: "Calendar disconnected (Localisé)",
     calendarSettings: "Calendar settings (Localisé)",
@@ -1462,14 +1473,27 @@ Tous les changements visibles par les utilisateurs de Clips sont documentés ici
       "Connect Google Calendar for meeting reminders. (Localisé)",
     disconnectGoogleCalendarTitle: "Disconnect Google Calendar? (Localisé)",
     title: "Meetings (Localisé)",
-    intro: "Upcoming calendar meetings and your recorded notes. (Localisé)",
+    intro:
+      "Upcoming calendar meetings and your recorded notes. Start live notes from Clips Desktop at meeting time. (Localisé)",
     searchPlaceholder: "Search meetings... (Localisé)",
     clearSearch: "Clear search (Localisé)",
     noMeetingsYet: "No meetings yet (Localisé)",
     noMeetingsDescription:
-      "Upcoming calendar meetings show up here, and finished recordings land here once you take notes. (Localisé)",
+      "Connect your calendar and keep Clips Desktop open. When a meeting starts, use Start notes from the reminder or menu bar. (Localisé)",
     noMeetingsMatch: 'No meetings match "{{query}}" (Localisé)',
     refreshing: "Refreshing… (Localisé)",
+    howToTriggerTitle: "How to trigger meeting notes (Localisé)",
+    howToTriggerDescription:
+      "Meeting notes are the Granola-style flow in Clips: calendar events appear here, the desktop app captures mic and system audio, and the transcript plus AI notes land back in this history. (Localisé)",
+    guideCalendarTitle: "Connect Google Calendar (Localisé)",
+    guideCalendarDescription:
+      "Meetings are pulled from your calendar so Clips knows when to remind you. (Localisé)",
+    guideDesktopTitle: "Keep Clips Desktop open (Localisé)",
+    guideDesktopDescription:
+      "Desktop capture is required for mic plus system-audio transcription. (Localisé)",
+    guideStartTitle: "Click Start notes (Localisé)",
+    guideStartDescription:
+      "Use the desktop reminder or the menu-bar Start Meeting Notes item when the call begins. (Localisé)",
   },
 };
 

package/corpus/templates/clips/app/i18n/hi-IN.ts

@@ -197,6 +197,11 @@ const messages = {
     edit: "संपादित करें",
     aiTools: "एआई उपकरण",
     enhanceRecording: "इस रिकॉर्डिंग को बेहतर बनाएं",
+    includeFullVideo: "पूरी वीडियो शामिल करें",
+    includeFullVideoDescription:
+      "चालू होने पर, AI टूल रिकॉर्डिंग देखते हैं (केवल Gemini) ऑन-स्क्रीन संदर्भ के लिए — केवल ऑडियो ट्रांसक्रिप्ट नहीं। यह डिफ़ॉल्ट शीर्षक और विवरण जनरेशन पर भी लागू होता है। Builder या GEMINI_API_KEY के ज़रिए Gemini मॉडल आवश्यक है।",
+    includeFullVideoOn: "AI टूल पूरी वीडियो का उपयोग करेंगे (Gemini)",
+    includeFullVideoOff: "AI टूल केवल ट्रांसक्रिप्ट का उपयोग करेंगे",
     regenerateTitle: "शीर्षक पुन: उत्पन्न करें",
     regenerateDescription: "विवरण पुनर्जीवित करें",
     autoChapters: "ऑटो अध्याय",
@@ -322,7 +327,7 @@ const messages = {
     removing: "हटाया जा रहा है...",
     remove: "निकालना",
     desktopHint:
-      "Clips डेस्कटॉप ऐप से इस मीटिंग के लिए लाइव नोट्स रिकॉर्ड करें - ट्रांसक्रिप्ट और एआई नोट्स स्वचालित रूप से यहां दिखाई देंगे।",
+      "नोट्स शुरू करने के लिए, मेनू बार से Clips Desktop खोलें और Start Meeting Notes चुनें, या रिमाइंडर आने पर Start notes पर क्लिक करें। Clips माइक्रोफ़ोन और सिस्टम ऑडियो कैप्चर करके यहां ट्रांसक्रिप्ट लिखता है।",
     getDesktopApp: "डेस्कटॉप ऐप प्राप्त करें",
     generateNotesFailed: "नोट जनरेट नहीं किए जा सके. पुनः प्रयास करें।",
     attendee_one: "{{count}} सहभागी",
@@ -985,7 +990,9 @@ Clips में उपयोगकर्ताओं को दिखने व
     inHours: "{{count}} घंटे में",
     join: "जुड़ें",
     openNotes: "नोट्स खोलें",
-    open: "खोलें",
+    open: "नोट्स खोलें",
+    startFromDesktopNow: "डेस्कटॉप रिमाइंडर या मेनू बार से लाइव नोट्स शुरू करें।",
+    startFromDesktopLater: "समय होने पर Clips Desktop Start notes दिखाएगा।",
   },
   transcriptBubbles: {
     listening: "सुन रहा है…",
@@ -1418,10 +1425,10 @@ Clips में उपयोगकर्ताओं को दिखने व
       "Google Calendar needs to be reconnected to keep showing your upcoming meetings. (स्थानीयकृत)",
     connectGoogleCalendar: "Connect Google Calendar (स्थानीयकृत)",
     desktopReminder:
-      "Get a desktop reminder when meetings start so recorded notes land in this history automatically. (स्थानीयकृत)",
+      "Connect Google Calendar, keep Clips Desktop open, then click Start notes from the reminder or the menu bar when your meeting begins. (स्थानीयकृत)",
     getDesktopApp: "Get desktop app (स्थानीयकृत)",
     requiredForReminders:
-      "Required for meeting reminders and transcription. (स्थानीयकृत)",
+      "Desktop captures mic + system audio for meeting transcription. (स्थानीयकृत)",
     calendarConnected: "Calendar connected (स्थानीयकृत)",
     calendarDisconnected: "Calendar disconnected (स्थानीयकृत)",
     calendarSettings: "Calendar settings (स्थानीयकृत)",
@@ -1429,14 +1436,27 @@ Clips में उपयोगकर्ताओं को दिखने व
       "Connect Google Calendar for meeting reminders. (स्थानीयकृत)",
     disconnectGoogleCalendarTitle: "Disconnect Google Calendar? (स्थानीयकृत)",
     title: "Meetings (स्थानीयकृत)",
-    intro: "Upcoming calendar meetings and your recorded notes. (स्थानीयकृत)",
+    intro:
+      "Upcoming calendar meetings and your recorded notes. Start live notes from Clips Desktop at meeting time. (स्थानीयकृत)",
     searchPlaceholder: "Search meetings... (स्थानीयकृत)",
     clearSearch: "Clear search (स्थानीयकृत)",
     noMeetingsYet: "No meetings yet (स्थानीयकृत)",
     noMeetingsDescription:
-      "Upcoming calendar meetings show up here, and finished recordings land here once you take notes. (स्थानीयकृत)",
+      "Connect your calendar and keep Clips Desktop open. When a meeting starts, use Start notes from the reminder or menu bar. (स्थानीयकृत)",
     noMeetingsMatch: 'No meetings match "{{query}}" (स्थानीयकृत)',
     refreshing: "Refreshing… (स्थानीयकृत)",
+    howToTriggerTitle: "How to trigger meeting notes (स्थानीयकृत)",
+    howToTriggerDescription:
+      "Meeting notes are the Granola-style flow in Clips: calendar events appear here, the desktop app captures mic and system audio, and the transcript plus AI notes land back in this history. (स्थानीयकृत)",
+    guideCalendarTitle: "Connect Google Calendar (स्थानीयकृत)",
+    guideCalendarDescription:
+      "Meetings are pulled from your calendar so Clips knows when to remind you. (स्थानीयकृत)",
+    guideDesktopTitle: "Keep Clips Desktop open (स्थानीयकृत)",
+    guideDesktopDescription:
+      "Desktop capture is required for mic plus system-audio transcription. (स्थानीयकृत)",
+    guideStartTitle: "Click Start notes (स्थानीयकृत)",
+    guideStartDescription:
+      "Use the desktop reminder or the menu-bar Start Meeting Notes item when the call begins. (स्थानीयकृत)",
   },
 };
 

package/corpus/templates/clips/app/i18n/ja-JP.ts

@@ -205,6 +205,11 @@ const messages = {
     edit: "編集",
     aiTools: "AIツール",
     enhanceRecording: "この録音を強化する",
+    includeFullVideo: "動画全体を含める",
+    includeFullVideoDescription:
+      "オンにすると、AIツールは画面の文脈のために録画を視聴します（Geminiのみ）— 音声の文字起こしだけではありません。デフォルトのタイトルと説明の生成にも適用されます。Builder または GEMINI_API_KEY 経由の Gemini モデルが必要です。",
+    includeFullVideoOn: "AIツールは動画全体を使います（Gemini）",
+    includeFullVideoOff: "AIツールは文字起こしのみを使います",
     regenerateTitle: "タイトルを再生成する",
     regenerateDescription: "説明を再生成する",
     autoChapters: "自動チャプター",
@@ -331,7 +336,7 @@ const messages = {
     removing: "削除中...",
     remove: "取り除く",
     desktopHint:
-      "Clips デスクトップ アプリからこの会議のライブ メモを記録します。トランスクリプトと AI メモがここに自動的に表示されます。",
+      "メモを開始するには、メニューバーから Clips Desktop を開いて Start Meeting Notes を選ぶか、リマインダーが表示されたら Start notes をクリックします。Clips はマイクとシステム音声を取り込み、ここに文字起こしを書き込みます。",
     getDesktopApp: "デスクトップアプリを入手",
     generateNotesFailed:
       "メモを生成できませんでした。もう一度やり直してください。",
@@ -1004,7 +1009,11 @@ Clips のユーザー向けの主な変更はここに記録されます。コ
     inHours: "{{count}}時間後",
     join: "参加",
     openNotes: "ノートを開く",
-    open: "開く",
+    open: "ノートを開く",
+    startFromDesktopNow:
+      "デスクトップのリマインダーまたはメニューバーからライブメモを開始します。",
+    startFromDesktopLater:
+      "時間になると Clips Desktop に Start notes が表示されます。",
   },
   transcriptBubbles: {
     listening: "聞き取り中…",
@@ -1441,10 +1450,10 @@ Clips のユーザー向けの主な変更はここに記録されます。コ
       "Google Calendar needs to be reconnected to keep showing your upcoming meetings. (ローカライズ済み)",
     connectGoogleCalendar: "Connect Google Calendar (ローカライズ済み)",
     desktopReminder:
-      "Get a desktop reminder when meetings start so recorded notes land in this history automatically. (ローカライズ済み)",
+      "Connect Google Calendar, keep Clips Desktop open, then click Start notes from the reminder or the menu bar when your meeting begins. (ローカライズ済み)",
     getDesktopApp: "Get desktop app (ローカライズ済み)",
     requiredForReminders:
-      "Required for meeting reminders and transcription. (ローカライズ済み)",
+      "Desktop captures mic + system audio for meeting transcription. (ローカライズ済み)",
     calendarConnected: "Calendar connected (ローカライズ済み)",
     calendarDisconnected: "Calendar disconnected (ローカライズ済み)",
     calendarSettings: "Calendar settings (ローカライズ済み)",
@@ -1454,14 +1463,26 @@ Clips のユーザー向けの主な変更はここに記録されます。コ
       "Disconnect Google Calendar? (ローカライズ済み)",
     title: "Meetings (ローカライズ済み)",
     intro:
-      "Upcoming calendar meetings and your recorded notes. (ローカライズ済み)",
+      "Upcoming calendar meetings and your recorded notes. Start live notes from Clips Desktop at meeting time. (ローカライズ済み)",
     searchPlaceholder: "Search meetings... (ローカライズ済み)",
     clearSearch: "Clear search (ローカライズ済み)",
     noMeetingsYet: "No meetings yet (ローカライズ済み)",
     noMeetingsDescription:
-      "Upcoming calendar meetings show up here, and finished recordings land here once you take notes. (ローカライズ済み)",
+      "Connect your calendar and keep Clips Desktop open. When a meeting starts, use Start notes from the reminder or menu bar. (ローカライズ済み)",
     noMeetingsMatch: 'No meetings match "{{query}}" (ローカライズ済み)',
     refreshing: "Refreshing… (ローカライズ済み)",
+    howToTriggerTitle: "How to trigger meeting notes (ローカライズ済み)",
+    howToTriggerDescription:
+      "Meeting notes are the Granola-style flow in Clips: calendar events appear here, the desktop app captures mic and system audio, and the transcript plus AI notes land back in this history. (ローカライズ済み)",
+    guideCalendarTitle: "Connect Google Calendar (ローカライズ済み)",
+    guideCalendarDescription:
+      "Meetings are pulled from your calendar so Clips knows when to remind you. (ローカライズ済み)",
+    guideDesktopTitle: "Keep Clips Desktop open (ローカライズ済み)",
+    guideDesktopDescription:
+      "Desktop capture is required for mic plus system-audio transcription. (ローカライズ済み)",
+    guideStartTitle: "Click Start notes (ローカライズ済み)",
+    guideStartDescription:
+      "Use the desktop reminder or the menu-bar Start Meeting Notes item when the call begins. (ローカライズ済み)",
   },
 };