@agent-native/core 0.87.0 → 0.90.1

package/corpus/templates/clips/app/i18n/hi-IN.ts

@@ -121,6 +121,10 @@ const messages = {
     restoreFailed: "पुनर्स्थापना विफल",
     permanentlyDeleted: "स्थायी रूप से हटाया गया",
     deleteFailed: "हटाना विफल",
+    clipsRestored: "{{count}} क्लिप पुनर्स्थापित की गईं",
+    clipsRestoreFailed: "{{count}} क्लिप पुनर्स्थापित नहीं की जा सकीं",
+    clipsPermanentlyDeleted: "{{count}} क्लिप स्थायी रूप से हटा दी गईं",
+    clipsDeleteFailed: "{{count}} क्लिप हटाई नहीं जा सकीं",
   },
   recordingRoute: {
     pageTitle: "क्लिप रिकॉर्डिंग · Clips",
@@ -334,6 +338,13 @@ const messages = {
     segments: "{{count}} खंड",
     copyTranscript: "प्रतिलेख कॉपी करें",
     copyFullTranscript: "पूर्ण प्रतिलेख कॉपी करें",
+    timeRemaining_one: "{{count}} मिनट शेष",
+    timeRemaining_other: "{{count}} मिनट शेष",
+    endMeeting: "मीटिंग समाप्त करें",
+    endThisMeeting: "इस मीटिंग को समाप्त करें?",
+    endMeetingDescription:
+      "इससे इस मीटिंग की रिकॉर्डिंग और ट्रांसक्रिप्शन रुक जाएगी। अभी तक कैप्चर किए गए हिस्से से आप फिर भी नोट्स बना सकते हैं।",
+    couldNotEndMeeting: "मीटिंग समाप्त नहीं हो सकी",
   },
   transcriptPanel: {
     transcribing: "प्रतिलेखन...",
@@ -417,6 +428,8 @@ const messages = {
       "यह Clips एजेंट संदर्भ URL प्राप्त करें: {{agentContextUrl}}। बोले गए संदर्भ के लिए transcript.segments का उपयोग करें, स्क्रीन देखने के लिए recommendedFrames या फ्रेम API URL प्राप्त करें, और यदि browserDiagnostics मौजूद हो तो संशोधित कंसोल लॉग और fetch/XHR अनुरोध मेटाडेटा जांचें।",
     agentTokenDescription:
       "यह अस्थायी एजेंट URL क्लिप को सार्वजनिक किए बिना एजेंटों को इसे पढ़ने देता है। यह दो घंटे बाद समाप्त हो जाता है।",
+    agentLinkUnavailable: "एजेंट लिंक नहीं बन सका।",
+    retryAgentLink: "फिर से प्रयास करें",
     gifPreview: "GIF पूर्वावलोकन",
     openPlayer: "खुला खिलाड़ी",
     downloadMp4: "MP4 डाउनलोड करें",
@@ -476,6 +489,12 @@ const messages = {
     quickPrompts: "त्वरित संकेत",
     whatDidIMiss: "मैंने क्या मिस किया?",
     whatDidIMissPrompt: "मैंने क्या मिस किया?",
+    suggestQuestions: "मेरे पूछने के लिए प्रश्न सुझाएँ",
+    suggestQuestionsPrompt:
+      "अब तक की चर्चा के आधार पर, इस मीटिंग में आगे पूछने के लिए कुछ अच्छे प्रश्न सुझाएँ।",
+    makeMeSoundSmart: "मुझे स्मार्ट दिखाएँ",
+    makeMeSoundSmartPrompt:
+      "इस मीटिंग के अब तक के आधार पर, मुझे एक तीक्ष्ण और सूझ-बूझ भरी टिप्पणी या प्रश्न दें जिसे मैं अभी जोड़ सकूँ।",
     summarizeLastFive: "पिछले 5 मिनट का सारांश दें",
     summarizeLastFivePrompt: "इस मीटिंग के पिछले 5 मिनट को 3-5 बिंदुओं में संक्षेपित करें।",
     actionItemsForMe: "मेरे लिए कार्य आइटम",
@@ -750,6 +769,9 @@ Clips में उपयोगकर्ताओं को दिखने व
     anonymous: "अनाम",
     anon: "अनाम",
     moreViewers: "+{{count}} और",
+    viewedBy: "देखा गया",
+    someone: "किसी ने",
+    noViewsYet: "अभी तक कोई दृश्य नहीं।",
   },
   libraryGrid: {
     spaceRoot: "स्पेस रूट",
@@ -768,6 +790,10 @@ Clips में उपयोगकर्ताओं को दिखने व
     clipsArchiveFailed: "{{count}} क्लिप आर्काइव नहीं किए जा सके",
     clipsMovedToTrash: "{{count}} क्लिप ट्रैश में ले जाए गए",
     clipsTrashFailed: "{{count}} क्लिप ट्रैश में नहीं ले जाए जा सके",
+    loadFailedTitle: "आपकी रिकॉर्डिंग लोड नहीं हो सकीं",
+    loadFailedBody:
+      "यह सूची लोड करते समय कुछ गड़बड़ हो गई। आपकी रिकॉर्डिंग सुरक्षित हैं — फिर से प्रयास करें।",
+    retry: "फिर से प्रयास करें",
   },
   notificationsRoute: {
     pageTitle: "सूचनाएं · Clips",
@@ -903,6 +929,8 @@ Clips में उपयोगकर्ताओं को दिखने व
     noVideo: "कोई वीडियो उपलब्ध नहीं",
     thanks: "देखने के लिए धन्यवाद",
     playClip: "क्लिप चलाएं",
+    unsupportedFormat:
+      "यह ब्राउज़र यह वीडियो नहीं चला सकता। कृपया लिंक को Chrome, Edge या Firefox में खोलकर देखें।",
   },
   searchBar: {
     placeholder: "रिकॉर्डिंग खोजें…",
@@ -965,6 +993,13 @@ Clips में उपयोगकर्ताओं को दिखने व
     liveTranscriptDescription: "नोट्स शुरू होने पर लाइव ट्रांसक्रिप्ट यहां दिखाई देगी।",
     me: "मैं",
     them: "वे",
+    searchTranscript: "प्रतिलेख में खोजें",
+    searchPlaceholder: "प्रतिलेख में खोजें…",
+    searchMatchCount: "{{total}} में से {{current}}",
+    searchNoMatches: "कोई मिलान नहीं",
+    searchPrevMatch: "पिछला मिलान",
+    searchNextMatch: "अगला मिलान",
+    searchClose: "खोज बंद करें",
   },
   editorLayout: {
     trimmed: "ट्रिम किया गया",
@@ -1239,6 +1274,11 @@ Clips में उपयोगकर्ताओं को दिखने व
     browserDictation: "Browser dictation (स्थानीयकृत)",
     browserDictationDescription:
       "Use the button on this page, or press the shortcut while this tab is focused. Browser dictation saves here for copy and cleanup. (स्थानीयकृत)",
+    browserDictationDescriptionDesktop:
+      "Use the button below to capture a note right here on this page. It does not paste into other apps — for that, use the desktop shortcut on the right. (स्थानीयकृत)",
+    quickNoteTitle: "Quick dictation note (स्थानीयकृत)",
+    quickNoteHint:
+      "Captures here without leaving this page — it does not paste into other apps. Use the button to start and stop. (स्थानीयकृत)",
     desktopShortcuts: "Desktop shortcuts (स्थानीयकृत)",
     desktopShortcutsDescriptionSuffix: ", in the desktop app. (स्थानीयकृत)",
     holdFn: "Hold Fn (स्थानीयकृत)",
@@ -1271,6 +1311,18 @@ Clips में उपयोगकर्ताओं को दिखने व
       "Voice-to-text dictation with AI cleanup. Get the desktop app to dictate from anywhere with a global shortcut. (स्थानीयकृत)",
     loadFailed: "Couldn't load dictations. (स्थानीयकृत)",
     noFilterMatches: "No dictations matching this filter. (स्थानीयकृत)",
+    dictionaryTitle: "Dictionary (स्थानीयकृत)",
+    dictionaryDescription:
+      "Terms here bias speech recognition toward your preferred spellings — auto-learned from corrections, or add your own. (स्थानीयकृत)",
+    dictionaryTermPlaceholder: "Term (स्थानीयकृत)",
+    dictionaryReplacementPlaceholder: "Replacement (optional) (स्थानीयकृत)",
+    dictionaryAdd: "Add (स्थानीयकृत)",
+    dictionaryLoading: "Loading dictionary... (स्थानीयकृत)",
+    dictionaryEmpty: "No learned terms yet. (स्थानीयकृत)",
+    dictionaryUsesCount: "Used {{count}}x (स्थानीयकृत)",
+    dictionaryRemove: "Remove (स्थानीयकृत)",
+    vocabularyAddFailed: "Couldn't add term (स्थानीयकृत)",
+    vocabularyRemoveFailed: "Couldn't remove term (स्थानीयकृत)",
   },
   clipsFinalRaw: {
     splitAtPlayhead: "प्लेहेड पर विभाजित करें (S)",

package/corpus/templates/clips/app/i18n/ja-JP.ts

@@ -122,6 +122,10 @@ const messages = {
     restoreFailed: "復元に失敗しました",
     permanentlyDeleted: "完全に削除しました",
     deleteFailed: "削除に失敗しました",
+    clipsRestored: "{{count}} 件のクリップを復元しました",
+    clipsRestoreFailed: "{{count}} 件のクリップを復元できませんでした",
+    clipsPermanentlyDeleted: "{{count}} 件のクリップを完全に削除しました",
+    clipsDeleteFailed: "{{count}} 件のクリップを削除できませんでした",
   },
   recordingRoute: {
     pageTitle: "クリップ録画 · Clips",
@@ -344,6 +348,13 @@ const messages = {
     segments: "{{count}} セグメント",
     copyTranscript: "トランスクリプトをコピーする",
     copyFullTranscript: "完全なトランスクリプトをコピーする",
+    timeRemaining_one: "残り {{count}} 分",
+    timeRemaining_other: "残り {{count}} 分",
+    endMeeting: "会議を終了",
+    endThisMeeting: "この会議を終了しますか？",
+    endMeetingDescription:
+      "この会議の録音と文字起こしを停止します。ここまでに記録された内容からノートを生成できます。",
+    couldNotEndMeeting: "会議を終了できませんでした",
   },
   transcriptPanel: {
     transcribing: "文字起こし中…",
@@ -429,6 +440,8 @@ const messages = {
       "この Clips エージェントコンテキスト URL を取得してください: {{agentContextUrl}}。音声の文脈には transcript.segments を使い、画面を見るために recommendedFrames またはフレーム API URL を取得し、browserDiagnostics がある場合は、編集済みのコンソールログと fetch/XHR リクエストのメタデータを確認してください。",
     agentTokenDescription:
       "この一時的なエージェント URL により、クリップを公開せずにエージェントが読み取れます。2 時間後に期限切れになります。",
+    agentLinkUnavailable: "エージェント用リンクを作成できませんでした。",
+    retryAgentLink: "再試行",
     gifPreview: "GIF プレビュー",
     openPlayer: "プレーヤーを開く",
     downloadMp4: "ダウンロード",
@@ -488,6 +501,12 @@ const messages = {
     quickPrompts: "クイックプロンプト",
     whatDidIMiss: "何を見逃したのでしょうか？",
     whatDidIMissPrompt: "何を見逃したのでしょうか？",
+    suggestQuestions: "質問を提案してもらう",
+    suggestQuestionsPrompt:
+      "これまでの議論に基づいて、この会議で次に聞くとよい質問をいくつか提案してください。",
+    makeMeSoundSmart: "賢く聞こえるようにする",
+    makeMeSoundSmartPrompt:
+      "この会議のここまでの内容に基づいて、今すぐ使える鋭く洞察に富んだコメントや質問をください。",
     summarizeLastFive: "最後の 5 分間を要約する",
     summarizeLastFivePrompt:
       "この会議の最後の 5 分間を 3 ～ 5 つの箇条書きで要約します。",
@@ -766,6 +785,9 @@ Clips のユーザー向けの主な変更はここに記録されます。コ
     anonymous: "匿名",
     anon: "匿名",
     moreViewers: "+{{count}} 件",
+    viewedBy: "視聴者",
+    someone: "誰か",
+    noViewsYet: "まだ再生されていません。",
   },
   libraryGrid: {
     spaceRoot: "スペースのルート",
@@ -784,6 +806,10 @@ Clips のユーザー向けの主な変更はここに記録されます。コ
     clipsArchiveFailed: "{{count}} 件のクリップをアーカイブできませんでした",
     clipsMovedToTrash: "{{count}} 件のクリップをゴミ箱に移動しました",
     clipsTrashFailed: "{{count}} 件のクリップをゴミ箱に移動できませんでした",
+    loadFailedTitle: "録画を読み込めませんでした",
+    loadFailedBody:
+      "このリストの読み込み中に問題が発生しました。録画は安全に保存されています — もう一度お試しください。",
+    retry: "再試行",
   },
   notificationsRoute: {
     pageTitle: "通知 · Clips",
@@ -921,6 +947,8 @@ Clips のユーザー向けの主な変更はここに記録されます。コ
     noVideo: "利用できる動画がありません",
     thanks: "ご視聴ありがとうございました",
     playClip: "クリップを再生",
+    unsupportedFormat:
+      "このブラウザではこの動画を再生できません。Chrome、Edge、Firefoxでリンクを開いてみてください。",
   },
   searchBar: {
     placeholder: "録画を検索…",
@@ -985,6 +1013,13 @@ Clips のユーザー向けの主な変更はここに記録されます。コ
       "ノートが始まるとライブ文字起こしがここに表示されます。",
     me: "自分",
     them: "相手",
+    searchTranscript: "文字起こしを検索",
+    searchPlaceholder: "文字起こしを検索…",
+    searchMatchCount: "{{total}} 件中 {{current}} 件目",
+    searchNoMatches: "一致なし",
+    searchPrevMatch: "前の一致",
+    searchNextMatch: "次の一致",
+    searchClose: "検索を閉じる",
   },
   editorLayout: {
     trimmed: "トリミングしました",
@@ -1260,6 +1295,11 @@ Clips のユーザー向けの主な変更はここに記録されます。コ
     browserDictation: "Browser dictation (ローカライズ済み)",
     browserDictationDescription:
       "Use the button on this page, or press the shortcut while this tab is focused. Browser dictation saves here for copy and cleanup. (ローカライズ済み)",
+    browserDictationDescriptionDesktop:
+      "Use the button below to capture a note right here on this page. It does not paste into other apps — for that, use the desktop shortcut on the right. (ローカライズ済み)",
+    quickNoteTitle: "Quick dictation note (ローカライズ済み)",
+    quickNoteHint:
+      "Captures here without leaving this page — it does not paste into other apps. Use the button to start and stop. (ローカライズ済み)",
     desktopShortcuts: "Desktop shortcuts (ローカライズ済み)",
     desktopShortcutsDescriptionSuffix:
       ", in the desktop app. (ローカライズ済み)",
@@ -1294,6 +1334,19 @@ Clips のユーザー向けの主な変更はここに記録されます。コ
       "Voice-to-text dictation with AI cleanup. Get the desktop app to dictate from anywhere with a global shortcut. (ローカライズ済み)",
     loadFailed: "Couldn't load dictations. (ローカライズ済み)",
     noFilterMatches: "No dictations matching this filter. (ローカライズ済み)",
+    dictionaryTitle: "Dictionary (ローカライズ済み)",
+    dictionaryDescription:
+      "Terms here bias speech recognition toward your preferred spellings — auto-learned from corrections, or add your own. (ローカライズ済み)",
+    dictionaryTermPlaceholder: "Term (ローカライズ済み)",
+    dictionaryReplacementPlaceholder:
+      "Replacement (optional) (ローカライズ済み)",
+    dictionaryAdd: "Add (ローカライズ済み)",
+    dictionaryLoading: "Loading dictionary... (ローカライズ済み)",
+    dictionaryEmpty: "No learned terms yet. (ローカライズ済み)",
+    dictionaryUsesCount: "Used {{count}}x (ローカライズ済み)",
+    dictionaryRemove: "Remove (ローカライズ済み)",
+    vocabularyAddFailed: "Couldn't add term (ローカライズ済み)",
+    vocabularyRemoveFailed: "Couldn't remove term (ローカライズ済み)",
   },
   clipsFinalRaw: {
     splitAtPlayhead: "再生位置で分割 (S)",

package/corpus/templates/clips/app/i18n/ko-KR.ts

@@ -121,6 +121,10 @@ const messages = {
     restoreFailed: "복원 실패",
     permanentlyDeleted: "영구 삭제됨",
     deleteFailed: "삭제 실패",
+    clipsRestored: "클립 {{count}}개 복원됨",
+    clipsRestoreFailed: "클립 {{count}}개를 복원할 수 없습니다",
+    clipsPermanentlyDeleted: "클립 {{count}}개 영구 삭제됨",
+    clipsDeleteFailed: "클립 {{count}}개를 삭제할 수 없습니다",
   },
   recordingRoute: {
     pageTitle: "클립 녹화 · Clips",
@@ -339,6 +343,13 @@ const messages = {
     segments: "{{count}} 세그먼트",
     copyTranscript: "성적표 복사",
     copyFullTranscript: "전체 성적표 복사",
+    timeRemaining_one: "{{count}}분 남음",
+    timeRemaining_other: "{{count}}분 남음",
+    endMeeting: "회의 종료",
+    endThisMeeting: "이 회의를 종료할까요?",
+    endMeetingDescription:
+      "이 회의의 녹음과 기록이 중지됩니다. 지금까지 기록된 내용으로 노트를 생성할 수 있습니다.",
+    couldNotEndMeeting: "회의를 종료할 수 없습니다",
   },
   transcriptPanel: {
     transcribing: "스크립트 작성 중…",
@@ -422,6 +433,8 @@ const messages = {
       "이 Clips 에이전트 컨텍스트 URL을 가져오세요: {{agentContextUrl}}. 말한 내용의 맥락은 transcript.segments를 사용하고, 화면을 보기 위해 recommendedFrames 또는 프레임 API URL을 가져오며, browserDiagnostics가 있으면 수정된 콘솔 로그와 fetch/XHR 요청 메타데이터를 확인하세요.",
     agentTokenDescription:
       "이 임시 에이전트 URL을 사용하면 클립을 공개하지 않고도 에이전트가 읽을 수 있습니다. 2시간 후 만료됩니다.",
+    agentLinkUnavailable: "에이전트 링크를 만들 수 없습니다.",
+    retryAgentLink: "다시 시도",
     gifPreview: "GIF 미리보기",
     openPlayer: "플레이어 열기",
     downloadMp4: "MP4 다운로드",
@@ -481,6 +494,12 @@ const messages = {
     quickPrompts: "빠른 프롬프트",
     whatDidIMiss: "내가 놓친 것은?",
     whatDidIMissPrompt: "내가 놓친 것은?",
+    suggestQuestions: "내가 물어볼 질문 제안",
+    suggestQuestionsPrompt:
+      "지금까지 논의된 내용을 바탕으로, 이 회의에서 다음에 물어보면 좋을 질문을 몇 가지 제안해 주세요.",
+    makeMeSoundSmart: "나를 똑똑해 보이게 해줘",
+    makeMeSoundSmartPrompt:
+      "지금까지의 회의 내용을 바탕으로, 지금 바로 덧붙일 수 있는 날카롭고 통찰력 있는 코멘트나 질문을 알려주세요.",
     summarizeLastFive: "지난 5분 요약",
     summarizeLastFivePrompt:
       "이 회의의 지난 5분을 3-5개의 글머리표로 요약하세요.",
@@ -757,6 +776,9 @@ Clips의 모든 사용자 대상 변경 사항은 여기에 기록됩니다. 명
     anonymous: "익명",
     anon: "익명",
     moreViewers: "+{{count}}명 더",
+    viewedBy: "시청자",
+    someone: "누군가",
+    noViewsYet: "아직 조회 기록이 없습니다.",
   },
   libraryGrid: {
     spaceRoot: "스페이스 루트",
@@ -775,6 +797,10 @@ Clips의 모든 사용자 대상 변경 사항은 여기에 기록됩니다. 명
     clipsArchiveFailed: "클립 {{count}}개를 보관할 수 없습니다",
     clipsMovedToTrash: "클립 {{count}}개가 휴지통으로 이동됨",
     clipsTrashFailed: "클립 {{count}}개를 휴지통으로 이동할 수 없습니다",
+    loadFailedTitle: "녹화를 불러올 수 없습니다",
+    loadFailedBody:
+      "목록을 불러오는 중 문제가 발생했습니다. 녹화는 안전하게 보관되어 있으니 다시 시도해 보세요.",
+    retry: "다시 시도",
   },
   notificationsRoute: {
     pageTitle: "알림 · Clips",
@@ -911,6 +937,8 @@ Clips의 모든 사용자 대상 변경 사항은 여기에 기록됩니다. 명
     noVideo: "사용 가능한 동영상 없음",
     thanks: "시청해 주셔서 감사합니다",
     playClip: "클립 재생",
+    unsupportedFormat:
+      "이 브라우저에서는 이 동영상을 재생할 수 없습니다. Chrome, Edge 또는 Firefox에서 링크를 열어 보세요.",
   },
   searchBar: {
     placeholder: "녹화 검색…",
@@ -974,6 +1002,13 @@ Clips의 모든 사용자 대상 변경 사항은 여기에 기록됩니다. 명
       "노트가 시작되면 실시간 기록이 여기에 표시됩니다.",
     me: "나",
     them: "상대",
+    searchTranscript: "기록 검색",
+    searchPlaceholder: "기록 검색…",
+    searchMatchCount: "{{total}}개 중 {{current}}번째",
+    searchNoMatches: "일치 항목 없음",
+    searchPrevMatch: "이전 일치 항목",
+    searchNextMatch: "다음 일치 항목",
+    searchClose: "검색 닫기",
   },
   editorLayout: {
     trimmed: "잘라냈습니다",
@@ -1248,6 +1283,11 @@ Clips의 모든 사용자 대상 변경 사항은 여기에 기록됩니다. 명
     browserDictation: "Browser dictation (현지화됨)",
     browserDictationDescription:
       "Use the button on this page, or press the shortcut while this tab is focused. Browser dictation saves here for copy and cleanup. (현지화됨)",
+    browserDictationDescriptionDesktop:
+      "Use the button below to capture a note right here on this page. It does not paste into other apps — for that, use the desktop shortcut on the right. (현지화됨)",
+    quickNoteTitle: "Quick dictation note (현지화됨)",
+    quickNoteHint:
+      "Captures here without leaving this page — it does not paste into other apps. Use the button to start and stop. (현지화됨)",
     desktopShortcuts: "Desktop shortcuts (현지화됨)",
     desktopShortcutsDescriptionSuffix: ", in the desktop app. (현지화됨)",
     holdFn: "Hold Fn (현지화됨)",
@@ -1280,6 +1320,18 @@ Clips의 모든 사용자 대상 변경 사항은 여기에 기록됩니다. 명
       "Voice-to-text dictation with AI cleanup. Get the desktop app to dictate from anywhere with a global shortcut. (현지화됨)",
     loadFailed: "Couldn't load dictations. (현지화됨)",
     noFilterMatches: "No dictations matching this filter. (현지화됨)",
+    dictionaryTitle: "Dictionary (현지화됨)",
+    dictionaryDescription:
+      "Terms here bias speech recognition toward your preferred spellings — auto-learned from corrections, or add your own. (현지화됨)",
+    dictionaryTermPlaceholder: "Term (현지화됨)",
+    dictionaryReplacementPlaceholder: "Replacement (optional) (현지화됨)",
+    dictionaryAdd: "Add (현지화됨)",
+    dictionaryLoading: "Loading dictionary... (현지화됨)",
+    dictionaryEmpty: "No learned terms yet. (현지화됨)",
+    dictionaryUsesCount: "Used {{count}}x (현지화됨)",
+    dictionaryRemove: "Remove (현지화됨)",
+    vocabularyAddFailed: "Couldn't add term (현지화됨)",
+    vocabularyRemoveFailed: "Couldn't remove term (현지화됨)",
   },
   clipsFinalRaw: {
     splitAtPlayhead: "재생 위치에서 분할 (S)",

package/corpus/templates/clips/app/i18n/pt-BR.ts

@@ -122,6 +122,10 @@ const messages = {
     restoreFailed: "Falha ao restaurar",
     permanentlyDeleted: "Excluído permanentemente",
     deleteFailed: "Falha ao excluir",
+    clipsRestored: "{{count}} clipes restaurados",
+    clipsRestoreFailed: "{{count}} clipes não puderam ser restaurados",
+    clipsPermanentlyDeleted: "{{count}} clipes excluídos permanentemente",
+    clipsDeleteFailed: "{{count}} clipes não puderam ser excluídos",
   },
   recordingRoute: {
     pageTitle: "Gravação de clip · Clips",
@@ -345,6 +349,14 @@ const messages = {
     copyTranscript: "Copiar transcrição",
     copyFullTranscript: "Copiar transcrição completa",
     attendee_many: "{{count}} attendees",
+    timeRemaining_one: "{{count}} min restante",
+    timeRemaining_other: "{{count}} min restantes",
+    timeRemaining_many: "{{count}} min restantes",
+    endMeeting: "Encerrar reunião",
+    endThisMeeting: "Encerrar esta reunião?",
+    endMeetingDescription:
+      "Isso interrompe a gravação e a transcrição desta reunião. Você ainda pode gerar notas com o que foi capturado até agora.",
+    couldNotEndMeeting: "Não foi possível encerrar a reunião",
   },
   transcriptPanel: {
     transcribing: "Transcrevendo…",
@@ -430,6 +442,8 @@ const messages = {
       "Busque esta URL de contexto para agentes do Clips: {{agentContextUrl}}. Use transcript.segments para o contexto falado, busque recommendedFrames ou as URLs da API de quadros para ver a tela e confira browserDiagnostics, se presente, para logs de console redigidos e metadados de solicitações fetch/XHR.",
     agentTokenDescription:
       "Esta URL temporaria para agentes permite ler o clipe sem torna-lo publico. Ela expira em duas horas.",
+    agentLinkUnavailable: "Não foi possível criar o link para agentes.",
+    retryAgentLink: "Tentar novamente",
     gifPreview: "visualização de GIF",
     openPlayer: "Jogador aberto",
     downloadMp4: "Baixar MP4",
@@ -489,6 +503,12 @@ const messages = {
     quickPrompts: "Prompts rápidos",
     whatDidIMiss: "O que eu perdi?",
     whatDidIMissPrompt: "O que eu perdi?",
+    suggestQuestions: "Sugerir perguntas para eu fazer",
+    suggestQuestionsPrompt:
+      "Sugira algumas boas perguntas que eu poderia fazer em seguida nesta reunião, com base no que foi discutido até agora.",
+    makeMeSoundSmart: "Me faça parecer inteligente",
+    makeMeSoundSmartPrompt:
+      "Me dê um comentário ou uma pergunta perspicaz que eu possa acrescentar agora, com base nesta reunião até o momento.",
     summarizeLastFive: "Resumir os últimos 5 minutos",
     summarizeLastFivePrompt:
       "Resuma os últimos 5 minutos desta reunião em 3 a 5 tópicos.",
@@ -771,6 +791,9 @@ Todas as mudanças visíveis para usuários do Clips são documentadas aqui. Voc
     anonymous: "Anônimo",
     anon: "Anôn.",
     moreViewers: "+{{count}} mais",
+    viewedBy: "Visualizado por",
+    someone: "Alguém",
+    noViewsYet: "Ainda sem visualizações.",
   },
   libraryGrid: {
     spaceRoot: "Raiz do espaço",
@@ -789,6 +812,10 @@ Todas as mudanças visíveis para usuários do Clips são documentadas aqui. Voc
     clipsArchiveFailed: "{{count}} clipes não puderam ser arquivados",
     clipsMovedToTrash: "{{count}} clipes movidos para a lixeira",
     clipsTrashFailed: "{{count}} clipes não puderam ser movidos para a lixeira",
+    loadFailedTitle: "Não foi possível carregar suas gravações",
+    loadFailedBody:
+      "Algo deu errado ao carregar esta lista. Suas gravações estão seguras — tente novamente.",
+    retry: "Tentar novamente",
   },
   notificationsRoute: {
     pageTitle: "Notificações · Clips",
@@ -927,6 +954,8 @@ Todas as mudanças visíveis para usuários do Clips são documentadas aqui. Voc
     noVideo: "Nenhum vídeo disponível",
     thanks: "Obrigado por assistir",
     playClip: "Reproduzir clipe",
+    unsupportedFormat:
+      "Este navegador não consegue reproduzir este vídeo. Tente abrir o link no Chrome, Edge ou Firefox.",
   },
   searchBar: {
     placeholder: "Pesquisar gravações…",
@@ -991,6 +1020,13 @@ Todas as mudanças visíveis para usuários do Clips são documentadas aqui. Voc
       "A transcrição ao vivo aparecerá aqui quando as notas começarem.",
     me: "Eu",
     them: "Eles",
+    searchTranscript: "Pesquisar na transcrição",
+    searchPlaceholder: "Pesquisar na transcrição…",
+    searchMatchCount: "{{current}} de {{total}}",
+    searchNoMatches: "Nenhuma correspondência",
+    searchPrevMatch: "Correspondência anterior",
+    searchNextMatch: "Próxima correspondência",
+    searchClose: "Fechar pesquisa",
   },
   editorLayout: {
     trimmed: "Recortado",
@@ -1265,6 +1301,11 @@ Todas as mudanças visíveis para usuários do Clips são documentadas aqui. Voc
     browserDictation: "Browser dictation (Localizado)",
     browserDictationDescription:
       "Use the button on this page, or press the shortcut while this tab is focused. Browser dictation saves here for copy and cleanup. (Localizado)",
+    browserDictationDescriptionDesktop:
+      "Use the button below to capture a note right here on this page. It does not paste into other apps — for that, use the desktop shortcut on the right. (Localizado)",
+    quickNoteTitle: "Quick dictation note (Localizado)",
+    quickNoteHint:
+      "Captures here without leaving this page — it does not paste into other apps. Use the button to start and stop. (Localizado)",
     desktopShortcuts: "Desktop shortcuts (Localizado)",
     desktopShortcutsDescriptionSuffix: ", in the desktop app. (Localizado)",
     holdFn: "Hold Fn (Localizado)",
@@ -1297,6 +1338,18 @@ Todas as mudanças visíveis para usuários do Clips são documentadas aqui. Voc
       "Voice-to-text dictation with AI cleanup. Get the desktop app to dictate from anywhere with a global shortcut. (Localizado)",
     loadFailed: "Couldn't load dictations. (Localizado)",
     noFilterMatches: "No dictations matching this filter. (Localizado)",
+    dictionaryTitle: "Dictionary (Localizado)",
+    dictionaryDescription:
+      "Terms here bias speech recognition toward your preferred spellings — auto-learned from corrections, or add your own. (Localizado)",
+    dictionaryTermPlaceholder: "Term (Localizado)",
+    dictionaryReplacementPlaceholder: "Replacement (optional) (Localizado)",
+    dictionaryAdd: "Add (Localizado)",
+    dictionaryLoading: "Loading dictionary... (Localizado)",
+    dictionaryEmpty: "No learned terms yet. (Localizado)",
+    dictionaryUsesCount: "Used {{count}}x (Localizado)",
+    dictionaryRemove: "Remove (Localizado)",
+    vocabularyAddFailed: "Couldn't add term (Localizado)",
+    vocabularyRemoveFailed: "Couldn't remove term (Localizado)",
   },
   clipsFinalRaw: {
     splitAtPlayhead: "Dividir no cursor (S)",

package/corpus/templates/clips/app/i18n/zh-CN.ts

@@ -117,6 +117,10 @@ const messages = {
     restoreFailed: "恢复失败",
     permanentlyDeleted: "已永久删除",
     deleteFailed: "删除失败",
+    clipsRestored: "已恢复 {{count}} 个剪辑",
+    clipsRestoreFailed: "{{count}} 个剪辑无法恢复",
+    clipsPermanentlyDeleted: "已永久删除 {{count}} 个剪辑",
+    clipsDeleteFailed: "{{count}} 个剪辑无法删除",
   },
   recordingRoute: {
     pageTitle: "剪辑录制 · Clips",
@@ -325,6 +329,13 @@ const messages = {
     segments: "{{count}} 段",
     copyTranscript: "复制成绩单",
     copyFullTranscript: "复制完整成绩单",
+    timeRemaining_one: "还剩 {{count}} 分钟",
+    timeRemaining_other: "还剩 {{count}} 分钟",
+    endMeeting: "结束会议",
+    endThisMeeting: "结束这次会议吗？",
+    endMeetingDescription:
+      "这将停止本次会议的录制和转录。您仍然可以根据目前捕获的内容生成笔记。",
+    couldNotEndMeeting: "无法结束会议",
   },
   transcriptPanel: {
     transcribing: "正在抄写…",
@@ -404,6 +415,8 @@ const messages = {
       "获取这个 Clips 代理上下文 URL：{{agentContextUrl}}。使用 transcript.segments 读取语音上下文，获取 recommendedFrames 或帧 API URL 来查看屏幕，并在 browserDiagnostics 存在时检查经过脱敏的控制台日志和 fetch/XHR 请求元数据。",
     agentTokenDescription:
       "这个临时代理 URL 可让代理读取剪辑，而无需将其设为公开。它会在两小时后过期。",
+    agentLinkUnavailable: "无法创建代理链接。",
+    retryAgentLink: "重试",
     gifPreview: "GIF 预览",
     openPlayer: "开放玩家",
     downloadMp4: "下载MP4",
@@ -472,6 +485,12 @@ const messages = {
     placeholder: "询问任何事情...",
     send: "发送",
     sentToChat: "已发送至聊天 - 请参阅代理侧边栏以获取回复。",
+    suggestQuestions: "为我推荐可以提出的问题",
+    suggestQuestionsPrompt:
+      "根据本次会议目前为止讨论的内容，建议我接下来可以提出的几个好问题。",
+    makeMeSoundSmart: "让我听起来更聪明",
+    makeMeSoundSmartPrompt:
+      "根据本次会议目前为止的内容，给我一个现在就可以补充的犀利、有见地的评论或问题。",
   },
   brandingEditor: {
     title: "品牌推广",
@@ -724,6 +743,9 @@ Clips 中所有面向用户的重要更改都会记录在这里。你可以随
     anonymous: "匿名",
     anon: "匿名",
     moreViewers: "+{{count}} 更多",
+    viewedBy: "观看者",
+    someone: "有人",
+    noViewsYet: "暂无观看记录。",
   },
   libraryGrid: {
     spaceRoot: "空间根目录",
@@ -742,6 +764,9 @@ Clips 中所有面向用户的重要更改都会记录在这里。你可以随
     clipsArchiveFailed: "{{count}} 个剪辑无法归档",
     clipsMovedToTrash: "已将 {{count}} 个剪辑移至废纸篓",
     clipsTrashFailed: "{{count}} 个剪辑无法移至废纸篓",
+    loadFailedTitle: "无法加载你的录制",
+    loadFailedBody: "加载此列表时出了点问题。你的录制是安全的 —— 请重试。",
+    retry: "重试",
   },
   notificationsRoute: {
     pageTitle: "通知 · Clips",
@@ -875,6 +900,8 @@ Clips 中所有面向用户的重要更改都会记录在这里。你可以随
     noVideo: "没有可用视频",
     thanks: "感谢观看",
     playClip: "播放剪辑",
+    unsupportedFormat:
+      "此浏览器无法播放该视频。请尝试在 Chrome、Edge 或 Firefox 中打开链接。",
   },
   searchBar: {
     placeholder: "搜索录制…",
@@ -937,6 +964,13 @@ Clips 中所有面向用户的重要更改都会记录在这里。你可以随
     liveTranscriptDescription: "开始记录后，实时转录会显示在这里。",
     me: "我",
     them: "对方",
+    searchTranscript: "搜索转录",
+    searchPlaceholder: "搜索转录…",
+    searchMatchCount: "第 {{current}} 项，共 {{total}} 项",
+    searchNoMatches: "没有匹配项",
+    searchPrevMatch: "上一个匹配项",
+    searchNextMatch: "下一个匹配项",
+    searchClose: "关闭搜索",
   },
   editorLayout: {
     trimmed: "已修剪",
@@ -1210,6 +1244,11 @@ Clips 中所有面向用户的重要更改都会记录在这里。你可以随
     browserDictation: "Browser dictation (已本地化)",
     browserDictationDescription:
       "Use the button on this page, or press the shortcut while this tab is focused. Browser dictation saves here for copy and cleanup. (已本地化)",
+    browserDictationDescriptionDesktop:
+      "Use the button below to capture a note right here on this page. It does not paste into other apps — for that, use the desktop shortcut on the right. (已本地化)",
+    quickNoteTitle: "Quick dictation note (已本地化)",
+    quickNoteHint:
+      "Captures here without leaving this page — it does not paste into other apps. Use the button to start and stop. (已本地化)",
     desktopShortcuts: "Desktop shortcuts (已本地化)",
     desktopShortcutsDescriptionSuffix: ", in the desktop app. (已本地化)",
     holdFn: "Hold Fn (已本地化)",
@@ -1242,6 +1281,18 @@ Clips 中所有面向用户的重要更改都会记录在这里。你可以随
       "Voice-to-text dictation with AI cleanup. Get the desktop app to dictate from anywhere with a global shortcut. (已本地化)",
     loadFailed: "Couldn't load dictations. (已本地化)",
     noFilterMatches: "No dictations matching this filter. (已本地化)",
+    dictionaryTitle: "Dictionary (已本地化)",
+    dictionaryDescription:
+      "Terms here bias speech recognition toward your preferred spellings — auto-learned from corrections, or add your own. (已本地化)",
+    dictionaryTermPlaceholder: "Term (已本地化)",
+    dictionaryReplacementPlaceholder: "Replacement (optional) (已本地化)",
+    dictionaryAdd: "Add (已本地化)",
+    dictionaryLoading: "Loading dictionary... (已本地化)",
+    dictionaryEmpty: "No learned terms yet. (已本地化)",
+    dictionaryUsesCount: "Used {{count}}x (已本地化)",
+    dictionaryRemove: "Remove (已本地化)",
+    vocabularyAddFailed: "Couldn't add term (已本地化)",
+    vocabularyRemoveFailed: "Couldn't remove term (已本地化)",
   },
   clipsFinalRaw: {
     splitAtPlayhead: "在播放头处分割 (S)",