@agent-native/core 0.86.0 → 0.86.1

package/corpus/templates/analytics/actions/view-screen.ts

@@ -197,6 +197,9 @@ export default defineAction({
     } else if (nav?.view === "agents") {
       screen.page = "agents";
       screen.agentsView = nav?.agentsView || "monitoring";
+      if (nav?.dbAdminConnectionId) {
+        screen.dbAdminConnectionId = nav.dbAdminConnectionId;
+      }
       screen.agentAdminSurfaces = [
         {
           id: "monitoring",
@@ -212,11 +215,16 @@ export default defineAction({
         },
         {
           id: "database",
-          label: "Database",
+          label: "App Databases",
           path: "/agents?view=database",
           advanced: true,
-          codeModeOnly: true,
-          includes: ["table browser", "row editor", "SQL editor"],
+          adminOnly: true,
+          includes: [
+            "connected agent-native app databases",
+            "table browser",
+            "row editor",
+            "SQL editor",
+          ],
         },
       ];
       const email = getRequestUserEmail();

package/corpus/templates/analytics/app/hooks/use-navigation-state.ts

@@ -18,6 +18,7 @@ interface NavigationState {
   extensionId?: string;
   recordingId?: string;
   agentsView?: string;
+  dbAdminConnectionId?: string;
   filters?: Record<string, string>;
 }
 
@@ -76,6 +77,11 @@ export function useNavigationState() {
       } else if (pathname === "/agents") {
         state.view = "agents";
         state.agentsView = searchParams.get("view") || "monitoring";
+        if (state.agentsView === "database") {
+          const dbAdminConnectionId = searchParams.get("db");
+          if (dbAdminConnectionId)
+            state.dbAdminConnectionId = dbAdminConnectionId;
+        }
       } else if (pathname === "/data-sources") {
         state.view = "data-sources";
       } else if (pathname === "/data-dictionary") {
@@ -100,8 +106,11 @@ export function useNavigationState() {
       if (cmd.view === "sessions" && cmd.recordingId)
         return `/sessions/${encodeURIComponent(cmd.recordingId)}`;
       if (cmd.view === "sessions") return "/sessions";
-      if (cmd.view === "agents" && cmd.agentsView === "database")
-        return "/agents?view=database";
+      if (cmd.view === "agents" && cmd.agentsView === "database") {
+        const params = new URLSearchParams({ view: "database" });
+        if (cmd.dbAdminConnectionId) params.set("db", cmd.dbAdminConnectionId);
+        return `/agents?${params.toString()}`;
+      }
       if (cmd.view === "agents") return "/agents";
       if (cmd.view === "data-sources") return "/data-sources";
       if (cmd.view === "data-dictionary") return "/data-dictionary";

package/corpus/templates/analytics/app/i18n/zh-TW.ts

@@ -584,13 +584,34 @@ const messages = {
   agents: {
     title: "代理",
     description:
-      "監控代理執行、評估、實驗、回饋，以及用來檢查應用程式內部狀態的管理資料工具。",
+      "監控代理執行、評估、實驗、回饋，以及只有管理員可檢查的已連接應用程式資料庫。",
     monitoring: "監控",
     monitoringDescription:
       "核心可觀測性集中在這裡：執行、追蹤、評估、實驗與回饋。若需要第一方 token、延遲與成本圖表，請從目錄安裝 LLM 可觀測性儀表板。",
     advanced: "進階",
-    database: "資料庫",
+    database: "應用程式資料庫",
     openCatalog: "開啟目錄",
+    dbConnectionsTitle: "已連接的應用程式資料庫",
+    dbConnectionsDescription:
+      "連接其他 agent-native 應用程式資料庫，供管理員檢查與修復。這不會把 Analytics 資料開放給所有使用者。",
+    selectConnection: "選擇資料庫",
+    connectDatabase: "連接資料庫",
+    connectDatabaseDescription:
+      "使用目標應用程式的資料庫連線字串。只有組織擁有者與管理員可以讀寫已連接資料庫資料。",
+    connectedDatabase: "已連接資料庫",
+    noConnections: "尚未連接應用程式資料庫",
+    noConnectionsDescription:
+      "新增 agent-native 應用程式資料庫，即可在 Analytics 中瀏覽資料表、檢查資料列或執行 SQL。",
+    connectionName: "名稱",
+    connectionAppId: "應用程式 ID",
+    connectionAppUrl: "應用程式 URL",
+    connectionDatabaseUrl: "資料庫 URL",
+    connectionAuthToken: "驗證權杖（選填）",
+    saveConnection: "儲存連線",
+    deleteConnection: "刪除連線",
+    deleteConnectionTitle: "刪除資料庫連線？",
+    deleteConnectionDescription:
+      "這會從 Analytics 移除 {{name}} 並刪除儲存的連線密鑰。目標應用程式資料庫不會被修改。",
   },
   providerCorpusNotifier: {
     completed: "提供者語料庫作業已完成",

package/corpus/templates/analytics/app/i18n-data.ts

@@ -347,13 +347,34 @@ const enUS = {
   agents: {
     title: "Agents",
     description:
-      "Monitor agent runs, evals, experiments, feedback, and the admin data tools used to inspect the app behind the scenes.",
+      "Monitor agent runs, evals, experiments, feedback, and connected app databases that admins can inspect behind the scenes.",
     monitoring: "Monitoring",
     monitoringDescription:
       "Core observability stays here: runs, traces, evals, experiments, and feedback. Install the LLM observability dashboard from the catalog when you want first-party token, latency, and cost charts.",
     advanced: "Advanced",
-    database: "Database",
+    database: "App Databases",
     openCatalog: "Open catalog",
+    dbConnectionsTitle: "Connected app databases",
+    dbConnectionsDescription:
+      "Connect other agent-native app databases for admin-only inspection and repair. This does not expose Analytics data to every user.",
+    selectConnection: "Select database",
+    connectDatabase: "Connect database",
+    connectDatabaseDescription:
+      "Use the target app's database connection string. Only organization owners and admins can read or write connected database data.",
+    connectedDatabase: "Connected database",
+    noConnections: "No app databases connected",
+    noConnectionsDescription:
+      "Add an agent-native app database to browse tables, inspect rows, or run SQL from Analytics.",
+    connectionName: "Name",
+    connectionAppId: "App ID",
+    connectionAppUrl: "App URL",
+    connectionDatabaseUrl: "Database URL",
+    connectionAuthToken: "Auth token (optional)",
+    saveConnection: "Save connection",
+    deleteConnection: "Delete connection",
+    deleteConnectionTitle: "Delete database connection?",
+    deleteConnectionDescription:
+      "This removes {{name}} from Analytics and deletes its stored connection secrets. The target app database is not modified.",
   },
   providerCorpusNotifier: {
     completed: "Provider corpus job completed",
@@ -5450,13 +5471,34 @@ const translatedAnalyticsDebtTranslations = {
     agents: {
       title: "代理",
       description:
-        "监控代理运行、评估、实验、反馈，以及用于检查应用幕后状态的管理数据工具。",
+        "监控代理运行、评估、实验、反馈，以及只有管理员可检查的已连接应用数据库。",
       monitoring: "监控",
       monitoringDescription:
         "核心可观测性集中在这里：运行、追踪、评估、实验和反馈。需要第一方 token、延迟和成本图表时，请从目录安装 LLM 可观测性仪表板。",
       advanced: "高级",
-      database: "数据库",
+      database: "应用数据库",
       openCatalog: "打开目录",
+      dbConnectionsTitle: "已连接的应用数据库",
+      dbConnectionsDescription:
+        "连接其他 agent-native 应用数据库，供管理员专用检查和修复。这不会向所有用户公开 Analytics 数据。",
+      selectConnection: "选择数据库",
+      connectDatabase: "连接数据库",
+      connectDatabaseDescription:
+        "使用目标应用的数据库连接字符串。只有组织所有者和管理员可以读取或写入已连接的数据库数据。",
+      connectedDatabase: "已连接数据库",
+      noConnections: "尚未连接应用数据库",
+      noConnectionsDescription:
+        "添加 agent-native 应用数据库，以便从 Analytics 浏览表、检查行或运行 SQL。",
+      connectionName: "名称",
+      connectionAppId: "应用 ID",
+      connectionAppUrl: "应用 URL",
+      connectionDatabaseUrl: "数据库 URL",
+      connectionAuthToken: "认证令牌（可选）",
+      saveConnection: "保存连接",
+      deleteConnection: "删除连接",
+      deleteConnectionTitle: "删除数据库连接？",
+      deleteConnectionDescription:
+        "这会从 Analytics 移除 {{name}} 并删除其存储的连接密钥。目标应用数据库不会被修改。",
     },
     sqlDashboard: {
       addDescriptionPlaceholder: "添加描述",
@@ -5638,13 +5680,34 @@ const translatedAnalyticsDebtTranslations = {
     agents: {
       title: "Agentes",
       description:
-        "Supervisa ejecuciones de agentes, evaluaciones, experimentos, comentarios y herramientas administrativas de datos para inspeccionar la app por detrás.",
+        "Supervisa ejecuciones de agentes, evaluaciones, experimentos, comentarios y bases de datos de apps conectadas que solo los administradores pueden inspeccionar.",
       monitoring: "Monitorización",
       monitoringDescription:
         "La observabilidad principal vive aquí: ejecuciones, trazas, evaluaciones, experimentos y comentarios. Instala el panel de observabilidad LLM desde el catálogo cuando necesites gráficos propios de tokens, latencia y coste.",
       advanced: "Avanzado",
-      database: "Base de datos",
+      database: "Bases de datos de apps",
       openCatalog: "Abrir catálogo",
+      dbConnectionsTitle: "Bases de datos de apps conectadas",
+      dbConnectionsDescription:
+        "Conecta bases de datos de otras apps agent-native para inspección y reparación solo de administradores. Esto no expone los datos de Analytics a todos los usuarios.",
+      selectConnection: "Seleccionar base de datos",
+      connectDatabase: "Conectar base de datos",
+      connectDatabaseDescription:
+        "Usa la cadena de conexión de la base de datos de la app destino. Solo propietarios y administradores de la organización pueden leer o escribir datos conectados.",
+      connectedDatabase: "Base de datos conectada",
+      noConnections: "No hay bases de datos de apps conectadas",
+      noConnectionsDescription:
+        "Añade una base de datos de app agent-native para explorar tablas, inspeccionar filas o ejecutar SQL desde Analytics.",
+      connectionName: "Nombre",
+      connectionAppId: "ID de app",
+      connectionAppUrl: "URL de app",
+      connectionDatabaseUrl: "URL de base de datos",
+      connectionAuthToken: "Token de autenticación (opcional)",
+      saveConnection: "Guardar conexión",
+      deleteConnection: "Eliminar conexión",
+      deleteConnectionTitle: "¿Eliminar conexión de base de datos?",
+      deleteConnectionDescription:
+        "Esto quita {{name}} de Analytics y elimina sus secretos de conexión guardados. La base de datos de la app destino no se modifica.",
     },
     sqlDashboard: {
       addDescriptionPlaceholder: "Agregar una descripción",
@@ -5831,13 +5894,34 @@ const translatedAnalyticsDebtTranslations = {
     agents: {
       title: "Agents",
       description:
-        "Surveillez les exécutions d'agents, les évaluations, les expériences, les retours et les outils d'administration des données utilisés pour inspecter l'application en arrière-plan.",
+        "Surveillez les exécutions d'agents, les évaluations, les expériences, les retours et les bases de données d'apps connectées que seuls les administrateurs peuvent inspecter.",
       monitoring: "Surveillance",
       monitoringDescription:
         "L'observabilité principale est ici : exécutions, traces, évaluations, expériences et retours. Installez le tableau de bord d'observabilité LLM depuis le catalogue lorsque vous voulez des graphiques de tokens, latence et coût de première partie.",
       advanced: "Avancé",
-      database: "Base de données",
+      database: "Bases de données d'apps",
       openCatalog: "Ouvrir le catalogue",
+      dbConnectionsTitle: "Bases de données d'apps connectées",
+      dbConnectionsDescription:
+        "Connectez des bases de données d'autres apps agent-native pour une inspection et une réparation réservées aux administrateurs. Cela n'expose pas les données Analytics à tous les utilisateurs.",
+      selectConnection: "Sélectionner une base de données",
+      connectDatabase: "Connecter une base de données",
+      connectDatabaseDescription:
+        "Utilisez la chaîne de connexion de la base de données de l'app cible. Seuls les propriétaires et administrateurs de l'organisation peuvent lire ou modifier les données connectées.",
+      connectedDatabase: "Base de données connectée",
+      noConnections: "Aucune base de données d'app connectée",
+      noConnectionsDescription:
+        "Ajoutez une base de données d'app agent-native pour parcourir les tables, inspecter les lignes ou exécuter du SQL depuis Analytics.",
+      connectionName: "Nom",
+      connectionAppId: "ID de l'app",
+      connectionAppUrl: "URL de l'app",
+      connectionDatabaseUrl: "URL de la base de données",
+      connectionAuthToken: "Jeton d'authentification (facultatif)",
+      saveConnection: "Enregistrer la connexion",
+      deleteConnection: "Supprimer la connexion",
+      deleteConnectionTitle: "Supprimer la connexion à la base de données ?",
+      deleteConnectionDescription:
+        "Cela retire {{name}} d'Analytics et supprime ses secrets de connexion stockés. La base de données de l'app cible n'est pas modifiée.",
     },
     sqlDashboard: {
       addDescriptionPlaceholder: "Ajouter une description",
@@ -6025,13 +6109,34 @@ const translatedAnalyticsDebtTranslations = {
     agents: {
       title: "Agenten",
       description:
-        "Überwache Agentenläufe, Evals, Experimente, Feedback und Admin-Datentools, mit denen die App im Hintergrund geprüft wird.",
+        "Überwache Agentenläufe, Evals, Experimente, Feedback und verbundene App-Datenbanken, die nur Admins prüfen können.",
       monitoring: "Monitoring",
       monitoringDescription:
         "Die zentrale Observability liegt hier: Läufe, Traces, Evals, Experimente und Feedback. Installiere das LLM-Observability-Dashboard aus dem Katalog, wenn du First-Party-Diagramme zu Tokens, Latenz und Kosten brauchst.",
       advanced: "Erweitert",
-      database: "Datenbank",
+      database: "App-Datenbanken",
       openCatalog: "Katalog öffnen",
+      dbConnectionsTitle: "Verbundene App-Datenbanken",
+      dbConnectionsDescription:
+        "Verbinde Datenbanken anderer agent-native Apps für admin-exklusive Prüfung und Reparatur. Dadurch werden Analytics-Daten nicht für alle Benutzer offengelegt.",
+      selectConnection: "Datenbank auswählen",
+      connectDatabase: "Datenbank verbinden",
+      connectDatabaseDescription:
+        "Verwende die Datenbank-Verbindungszeichenfolge der Ziel-App. Nur Organisationsinhaber und Admins können verbundene Daten lesen oder schreiben.",
+      connectedDatabase: "Verbundene Datenbank",
+      noConnections: "Keine App-Datenbanken verbunden",
+      noConnectionsDescription:
+        "Füge eine agent-native App-Datenbank hinzu, um Tabellen zu durchsuchen, Zeilen zu prüfen oder SQL aus Analytics auszuführen.",
+      connectionName: "Name",
+      connectionAppId: "App-ID",
+      connectionAppUrl: "App-URL",
+      connectionDatabaseUrl: "Datenbank-URL",
+      connectionAuthToken: "Authentifizierungstoken (optional)",
+      saveConnection: "Verbindung speichern",
+      deleteConnection: "Verbindung löschen",
+      deleteConnectionTitle: "Datenbankverbindung löschen?",
+      deleteConnectionDescription:
+        "Dadurch wird {{name}} aus Analytics entfernt und die gespeicherten Verbindungsgeheimnisse werden gelöscht. Die Ziel-App-Datenbank wird nicht geändert.",
     },
     sqlDashboard: {
       addDescriptionPlaceholder: "Fügen Sie eine Beschreibung hinzu",
@@ -6214,13 +6319,34 @@ const translatedAnalyticsDebtTranslations = {
     agents: {
       title: "エージェント",
       description:
-        "エージェントの実行、評価、実験、フィードバック、アプリ内部を確認する管理用データツールを監視します。",
+        "エージェントの実行、評価、実験、フィードバック、管理者だけが確認できる接続済みアプリデータベースを監視します。",
       monitoring: "監視",
       monitoringDescription:
         "主要な可観測性はここに集約されます: 実行、トレース、評価、実験、フィードバック。ファーストパーティのトークン、レイテンシ、コストのグラフが必要な場合は、カタログから LLM 可観測性ダッシュボードをインストールしてください。",
       advanced: "詳細",
-      database: "データベース",
+      database: "アプリデータベース",
       openCatalog: "カタログを開く",
+      dbConnectionsTitle: "接続済みアプリデータベース",
+      dbConnectionsDescription:
+        "他の agent-native アプリのデータベースを接続し、管理者専用の確認と修復に使います。Analytics データがすべてのユーザーに公開されることはありません。",
+      selectConnection: "データベースを選択",
+      connectDatabase: "データベースを接続",
+      connectDatabaseDescription:
+        "対象アプリのデータベース接続文字列を使用します。接続済みデータを読み書きできるのは組織のオーナーと管理者のみです。",
+      connectedDatabase: "接続済みデータベース",
+      noConnections: "接続済みのアプリデータベースはありません",
+      noConnectionsDescription:
+        "agent-native アプリデータベースを追加すると、Analytics からテーブルの参照、行の確認、SQL の実行ができます。",
+      connectionName: "名前",
+      connectionAppId: "アプリ ID",
+      connectionAppUrl: "アプリ URL",
+      connectionDatabaseUrl: "データベース URL",
+      connectionAuthToken: "認証トークン（任意）",
+      saveConnection: "接続を保存",
+      deleteConnection: "接続を削除",
+      deleteConnectionTitle: "データベース接続を削除しますか？",
+      deleteConnectionDescription:
+        "これにより {{name}} が Analytics から削除され、保存済みの接続シークレットも削除されます。対象アプリのデータベースは変更されません。",
     },
     sqlDashboard: {
       addDescriptionPlaceholder: "説明を追加する",
@@ -6402,13 +6528,34 @@ const translatedAnalyticsDebtTranslations = {
     agents: {
       title: "에이전트",
       description:
-        "에이전트 실행, 평가, 실험, 피드백과 앱 내부를 점검하는 관리 데이터 도구를 모니터링합니다.",
+        "에이전트 실행, 평가, 실험, 피드백과 관리자만 점검할 수 있는 연결된 앱 데이터베이스를 모니터링합니다.",
       monitoring: "모니터링",
       monitoringDescription:
         "핵심 관측성은 여기에 있습니다: 실행, 추적, 평가, 실험, 피드백. 퍼스트파티 토큰, 지연 시간, 비용 차트가 필요하면 카탈로그에서 LLM 관측성 대시보드를 설치하세요.",
       advanced: "고급",
-      database: "데이터베이스",
+      database: "앱 데이터베이스",
       openCatalog: "카탈로그 열기",
+      dbConnectionsTitle: "연결된 앱 데이터베이스",
+      dbConnectionsDescription:
+        "다른 agent-native 앱 데이터베이스를 연결해 관리자 전용 점검과 복구에 사용합니다. Analytics 데이터가 모든 사용자에게 노출되지는 않습니다.",
+      selectConnection: "데이터베이스 선택",
+      connectDatabase: "데이터베이스 연결",
+      connectDatabaseDescription:
+        "대상 앱의 데이터베이스 연결 문자열을 사용합니다. 조직 소유자와 관리자만 연결된 데이터베이스 데이터를 읽거나 쓸 수 있습니다.",
+      connectedDatabase: "연결된 데이터베이스",
+      noConnections: "연결된 앱 데이터베이스 없음",
+      noConnectionsDescription:
+        "agent-native 앱 데이터베이스를 추가해 Analytics에서 테이블을 탐색하고 행을 점검하거나 SQL을 실행하세요.",
+      connectionName: "이름",
+      connectionAppId: "앱 ID",
+      connectionAppUrl: "앱 URL",
+      connectionDatabaseUrl: "데이터베이스 URL",
+      connectionAuthToken: "인증 토큰(선택 사항)",
+      saveConnection: "연결 저장",
+      deleteConnection: "연결 삭제",
+      deleteConnectionTitle: "데이터베이스 연결을 삭제할까요?",
+      deleteConnectionDescription:
+        "{{name}} 항목을 Analytics에서 제거하고 저장된 연결 비밀 값을 삭제합니다. 대상 앱 데이터베이스는 변경되지 않습니다.",
     },
     sqlDashboard: {
       addDescriptionPlaceholder: "설명 추가",
@@ -6594,13 +6741,34 @@ const translatedAnalyticsDebtTranslations = {
     agents: {
       title: "Agentes",
       description:
-        "Monitore execuções de agentes, avaliações, experimentos, feedback e ferramentas administrativas de dados usadas para inspecionar o app por trás.",
+        "Monitore execuções de agentes, avaliações, experimentos, feedback e bancos de dados de apps conectados que apenas administradores podem inspecionar.",
       monitoring: "Monitoramento",
       monitoringDescription:
         "A observabilidade principal fica aqui: execuções, traces, avaliações, experimentos e feedback. Instale o dashboard de observabilidade LLM pelo catálogo quando quiser gráficos primários de tokens, latência e custo.",
       advanced: "Avançado",
-      database: "Banco de dados",
+      database: "Bancos de dados de apps",
       openCatalog: "Abrir catálogo",
+      dbConnectionsTitle: "Bancos de dados de apps conectados",
+      dbConnectionsDescription:
+        "Conecte bancos de dados de outros apps agent-native para inspeção e reparo apenas por administradores. Isso não expõe dados do Analytics a todos os usuários.",
+      selectConnection: "Selecionar banco de dados",
+      connectDatabase: "Conectar banco de dados",
+      connectDatabaseDescription:
+        "Use a string de conexão do banco de dados do app de destino. Somente proprietários e administradores da organização podem ler ou gravar dados conectados.",
+      connectedDatabase: "Banco de dados conectado",
+      noConnections: "Nenhum banco de dados de app conectado",
+      noConnectionsDescription:
+        "Adicione um banco de dados de app agent-native para navegar por tabelas, inspecionar linhas ou executar SQL no Analytics.",
+      connectionName: "Nome",
+      connectionAppId: "ID do app",
+      connectionAppUrl: "URL do app",
+      connectionDatabaseUrl: "URL do banco de dados",
+      connectionAuthToken: "Token de autenticação (opcional)",
+      saveConnection: "Salvar conexão",
+      deleteConnection: "Excluir conexão",
+      deleteConnectionTitle: "Excluir conexão de banco de dados?",
+      deleteConnectionDescription:
+        "Isso remove {{name}} do Analytics e exclui os segredos de conexão armazenados. O banco de dados do app de destino não é modificado.",
     },
     sqlDashboard: {
       addDescriptionPlaceholder: "Adicione uma descrição",
@@ -6782,13 +6950,34 @@ const translatedAnalyticsDebtTranslations = {
     agents: {
       title: "एजेंट",
       description:
-        "एजेंट runs, evals, experiments, feedback, और app के पीछे की स्थिति देखने वाले admin data tools को monitor करें।",
+        "एजेंट runs, evals, experiments, feedback, और सिर्फ admins द्वारा देखे जा सकने वाले connected app databases को monitor करें।",
       monitoring: "मॉनिटरिंग",
       monitoringDescription:
         "मुख्य observability यहां रहती है: runs, traces, evals, experiments, और feedback। first-party token, latency, और cost charts चाहिए हों तो catalog से LLM observability dashboard install करें।",
       advanced: "उन्नत",
-      database: "डेटाबेस",
+      database: "ऐप डेटाबेस",
       openCatalog: "कैटलॉग खोलें",
+      dbConnectionsTitle: "कनेक्ट किए गए ऐप डेटाबेस",
+      dbConnectionsDescription:
+        "admin-only निरीक्षण और repair के लिए दूसरे agent-native ऐप डेटाबेस कनेक्ट करें। इससे Analytics डेटा हर उपयोगकर्ता के लिए expose नहीं होता।",
+      selectConnection: "डेटाबेस चुनें",
+      connectDatabase: "डेटाबेस कनेक्ट करें",
+      connectDatabaseDescription:
+        "target ऐप का database connection string उपयोग करें। केवल organization owners और admins connected database data पढ़ या लिख सकते हैं।",
+      connectedDatabase: "कनेक्टेड डेटाबेस",
+      noConnections: "कोई ऐप डेटाबेस कनेक्ट नहीं है",
+      noConnectionsDescription:
+        "Analytics से tables browse करने, rows inspect करने, या SQL चलाने के लिए agent-native ऐप डेटाबेस जोड़ें।",
+      connectionName: "नाम",
+      connectionAppId: "ऐप ID",
+      connectionAppUrl: "ऐप URL",
+      connectionDatabaseUrl: "डेटाबेस URL",
+      connectionAuthToken: "Auth token (वैकल्पिक)",
+      saveConnection: "कनेक्शन सहेजें",
+      deleteConnection: "कनेक्शन हटाएं",
+      deleteConnectionTitle: "डेटाबेस कनेक्शन हटाएं?",
+      deleteConnectionDescription:
+        "यह Analytics से {{name}} हटाता है और उसके stored connection secrets मिटाता है। target ऐप डेटाबेस बदला नहीं जाता।",
     },
     sqlDashboard: {
       addDescriptionPlaceholder: "विवरण जोड़ें",
@@ -6969,13 +7158,34 @@ const translatedAnalyticsDebtTranslations = {
     agents: {
       title: "الوكلاء",
       description:
-        "راقب تشغيلات الوكلاء والتقييمات والتجارب والملاحظات وأدوات إدارة البيانات المستخدمة لفحص التطبيق من الداخل.",
+        "راقب تشغيلات الوكلاء والتقييمات والتجارب والملاحظات وقواعد بيانات التطبيقات المتصلة التي يمكن للمشرفين فقط فحصها.",
       monitoring: "المراقبة",
       monitoringDescription:
         "توجد قابلية المراقبة الأساسية هنا: التشغيلات والتتبعات والتقييمات والتجارب والملاحظات. ثبّت لوحة مراقبة LLM من الكتالوج عندما تحتاج إلى مخططات الطرف الأول للرموز وزمن الاستجابة والتكلفة.",
       advanced: "متقدم",
-      database: "قاعدة البيانات",
+      database: "قواعد بيانات التطبيقات",
       openCatalog: "فتح الكتالوج",
+      dbConnectionsTitle: "قواعد بيانات التطبيقات المتصلة",
+      dbConnectionsDescription:
+        "صِل قواعد بيانات تطبيقات agent-native أخرى للفحص والإصلاح المخصصين للمشرفين فقط. لا يؤدي ذلك إلى كشف بيانات Analytics لكل المستخدمين.",
+      selectConnection: "تحديد قاعدة بيانات",
+      connectDatabase: "توصيل قاعدة بيانات",
+      connectDatabaseDescription:
+        "استخدم سلسلة اتصال قاعدة بيانات التطبيق المستهدف. يمكن لمالكي المؤسسة والمشرفين فقط قراءة بيانات قاعدة البيانات المتصلة أو كتابتها.",
+      connectedDatabase: "قاعدة بيانات متصلة",
+      noConnections: "لا توجد قواعد بيانات تطبيقات متصلة",
+      noConnectionsDescription:
+        "أضف قاعدة بيانات تطبيق agent-native لتصفح الجداول أو فحص الصفوف أو تشغيل SQL من Analytics.",
+      connectionName: "الاسم",
+      connectionAppId: "معرّف التطبيق",
+      connectionAppUrl: "رابط التطبيق",
+      connectionDatabaseUrl: "رابط قاعدة البيانات",
+      connectionAuthToken: "رمز المصادقة (اختياري)",
+      saveConnection: "حفظ الاتصال",
+      deleteConnection: "حذف الاتصال",
+      deleteConnectionTitle: "هل تريد حذف اتصال قاعدة البيانات؟",
+      deleteConnectionDescription:
+        "سيؤدي ذلك إلى إزالة {{name}} من Analytics وحذف أسرار الاتصال المخزنة. لن يتم تعديل قاعدة بيانات التطبيق المستهدف.",
     },
     sqlDashboard: {
       addDescriptionPlaceholder: "Add a description",