@agent-native/core 0.79.7 → 0.79.10

package/corpus/templates/clips/app/i18n/en-US.ts

@@ -117,7 +117,7 @@ const messages = {
     backToLibrary: "Back to library",
     storageStillDisconnected: "Storage still isn't connected",
     finishBuilderOrS3:
-      "Finish the Builder.io popup or configure S3 storage, then try again.",
+      "Finish the Builder.io popup or configure S3-compatible storage, then try again.",
     loomImportResumed: "Loom import resumed",
     clipUploadResumed: "Clip upload resumed",
     couldNotRetryLoom: "Couldn't retry Loom import",
@@ -151,9 +151,9 @@ const messages = {
     savingWentWrong: "Something went wrong while saving this clip.",
     finishingClip: "Finishing up your clip…",
     loomSourcePreserved:
-      "The Loom source link is preserved. Connect Builder.io or S3 storage and Clips will retry saving its own copy.",
+      "The Loom source link is preserved. Connect storage with Builder.io (free tier storage + AI) or S3-compatible storage, and Clips will retry saving its own copy.",
     clipDataPreserved:
-      "Your clip data is still preserved. Connect Builder.io or S3 storage and Clips will upload it automatically.",
+      "Your clip data is still preserved. Connect storage with Builder.io (free tier storage + AI) or S3-compatible storage, and Clips will upload it automatically.",
     details: "Details",
     importingLoom: "Importing Loom...",
     uploadingSavedClip: "Uploading saved clip…",
@@ -230,13 +230,13 @@ const messages = {
     savingWentWrong: "Something went wrong while saving this clip.",
     finishingClip: "Finishing up this clip...",
     loomPreservedManage:
-      "The Loom source link is preserved. Connect Builder.io or S3 storage, then retry the import.",
+      "The Loom source link is preserved. Connect storage with Builder.io (free tier storage + AI) or S3-compatible storage, then retry the import.",
     videoPreservedManage:
-      "The video is preserved. Connect Builder.io or S3 storage and Clips will finish uploading it.",
+      "The video is preserved. Connect storage with Builder.io (free tier storage + AI) or S3-compatible storage, and Clips will finish uploading it.",
     creatorNeedsStorage:
-      "The creator needs to connect Builder.io or S3 storage before this clip can finish.",
+      "The creator needs to connect storage before this clip can finish: Builder.io (free tier storage + AI) or S3-compatible storage.",
     signInStorage:
-      "If this is your clip, sign in here to connect Builder.io or S3 storage and finish the upload.",
+      "If this is your clip, sign in here to connect storage with Builder.io (free tier storage + AI) or S3-compatible storage and finish the upload.",
     uploadNotCompleteSession:
       "The upload has not completed yet. Open the dashboard for this clip or ask the creator to check storage.",
     uploadNotCompleteSignIn:
@@ -343,7 +343,7 @@ const messages = {
     cleanupBuilderFailed:
       "Cleanup could not finish even though Builder.io is connected. Native transcript was kept.",
     cleanupPaused:
-      "Cleanup is paused. Connect Builder.io in Settings to enable it.",
+      "Cleanup is paused. Connect AI in Settings: Builder.io (free credits) or your own LLM key.",
     builderNoResponse:
       "Didn't hear back from Builder. Allow popups and try again.",
     saveFailed: "Save failed ({{status}})",
@@ -584,7 +584,7 @@ All notable user-facing changes to Clips are documented here. Open it any time f
       "Builder.io is the primary storage path for Clips uploads. S3 is available when you need to bring your own bucket.",
     checkingBuilder: "Checking Builder.io",
     builderConnected: "Builder.io connected",
-    connectBuilder: "Connect Builder.io",
+    connectBuilder: "Use Builder.io (free)",
     builderConnectedFor: "Using Builder.io for {{orgName}}.",
     builderConnectedGeneric: "New clips use the connected Builder.io provider.",
     builderIncludes:
@@ -610,12 +610,12 @@ All notable user-facing changes to Clips are documented here. Open it any time f
     s3PublicBaseUrlLabel: "Public base URL",
     apiSetup: "AI setup",
     apiSetupDescription:
-      "Builder.io is the default path for managed AI credits. Provider keys are optional and can be added here.",
-    builderEasySetup: "Builder.io is the easiest setup",
+      "Connect AI with Builder.io free credits or your own LLM keys.",
+    builderEasySetup: "Builder.io free credits",
     builderAiAvailable:
       "Included AI credits and managed transcription are available for Clips.",
     builderAiDescription:
-      "Connect Builder first for included AI credits, object storage, uploads, and managed transcription.",
+      "Use Builder.io first for included AI credits, object storage, uploads, and managed transcription.",
     providerKeyTitle: "Bring your own provider key",
     providerKeyDescription:
       "Add Anthropic, OpenAI, Gemini, Groq, or OpenRouter keys for provider-billed usage.",
@@ -760,7 +760,7 @@ All notable user-facing changes to Clips are documented here. Open it any time f
     pickAtLeastTwo: "Pick at least 2 recordings to stitch together",
     videoUrlMissing: "One or more recordings don't have a ready video URL yet",
     connectStorage:
-      "Connect Builder.io or S3-compatible storage before stitching recordings.",
+      "Connect storage before stitching recordings: Builder.io (free tier storage + AI) or S3-compatible storage.",
     created: "Stitched recording created",
     failed: "Failed to stitch recordings",
     noOtherRecordings: "No other recordings available.",
@@ -988,9 +988,12 @@ All notable user-facing changes to Clips are documented here. Open it any time f
       "Didn't hear back from Builder in 5 minutes. Check the popup and try again.",
     builderConnected: "Builder.io connected",
     waitingForBuilder: "Waiting for Builder...",
-    connectBuilder: "Connect Builder.io",
+    connectBuilder: "Use Builder.io (free)",
     free: "Free",
     configureS3: "configure S3-compatible storage",
+    whyPrompt: "Why am I seeing this?",
+    whyDescription:
+      "Clips is 100% free and open source, so you need to hook up a way to store clips. Connect storage with Builder.io for free-tier storage and AI, or use S3-compatible object storage and your own LLM keys.",
   },
   captureInstall: {
     title: "Choose your recorder",
@@ -1187,9 +1190,9 @@ All notable user-facing changes to Clips are documented here. Open it any time f
     downloadRecording: "Download recording",
     openRecorderInTab: "Open recorder in tab",
     connectStorageToFinish:
-      "Connect Builder.io or S3 storage on the next screen and Clips will finish saving it.",
+      "Connect storage on the next screen: Builder.io (free tier storage + AI) or S3-compatible storage. Clips will finish saving it.",
     connectStorageToRetryLoom:
-      "Connect Builder.io or S3 storage on the next screen and Clips will retry the import.",
+      "Connect storage on the next screen: Builder.io (free tier storage + AI) or S3-compatible storage. Clips will retry the import.",
   },
   dictateRoute: {
     pageTitle: "Dictate · Clips",

package/corpus/templates/clips/app/i18n/es-ES.ts

@@ -355,7 +355,7 @@ const messages = {
     cleanupBuilderFailed:
       "La limpieza no pudo finalizar aunque Builder.io esté conectado. Se mantuvo la transcripción nativa.",
     cleanupPaused:
-      "La limpieza está en pausa. Conecte Builder.io en Configuración para habilitarlo.",
+      "La limpieza está en pausa. Conecte IA en Configuración: Builder.io (créditos gratis) o su propia clave LLM.",
     builderNoResponse:
       "No recibí respuesta del constructor. Permita ventanas emergentes e inténtelo de nuevo.",
     saveFailed: "Error al guardar ({{status}})",
@@ -600,7 +600,7 @@ Todos los cambios visibles para los usuarios de Clips se documentan aquí. Puede
       "Builder.io es la ruta principal de almacenamiento para las subidas de Clips. S3 está disponible si necesitas usar tu propio bucket.",
     checkingBuilder: "Comprobando Builder.io",
     builderConnected: "Builder.io conectado",
-    connectBuilder: "Conectar Builder.io",
+    connectBuilder: "Usar Builder.io (gratis)",
     builderConnectedFor: "Usando Builder.io para {{orgName}}.",
     builderConnectedGeneric:
       "Los clips nuevos usan el proveedor Builder.io conectado.",
@@ -627,12 +627,12 @@ Todos los cambios visibles para los usuarios de Clips se documentan aquí. Puede
     s3PublicBaseUrlLabel: "URL base pública",
     apiSetup: "Configuración de IA",
     apiSetupDescription:
-      "Builder.io es la ruta predeterminada para créditos de IA gestionados. Las claves de proveedor son opcionales y pueden añadirse aquí.",
-    builderEasySetup: "Builder.io es la configuración más sencilla",
+      "Conecta IA con créditos gratis de Builder.io o tus propias claves LLM.",
+    builderEasySetup: "Créditos gratis de Builder.io",
     builderAiAvailable:
       "Los créditos de IA incluidos y la transcripción gestionada están disponibles para Clips.",
     builderAiDescription:
-      "Conecta Builder primero para usar créditos de IA incluidos, almacenamiento de objetos, subidas y transcripción gestionada.",
+      "Usa Builder.io primero para créditos de IA incluidos, almacenamiento de objetos, subidas y transcripción gestionada.",
     providerKeyTitle: "Usar tu propia clave de proveedor",
     providerKeyDescription:
       "Añade claves de Anthropic, OpenAI, Gemini, Groq u OpenRouter para uso facturado por proveedor.",
@@ -780,7 +780,7 @@ Todos los cambios visibles para los usuarios de Clips se documentan aquí. Puede
     videoUrlMissing:
       "Una o más grabaciones aún no tienen una URL de video lista",
     connectStorage:
-      "Conecta Builder.io o almacenamiento compatible con S3 antes de unir grabaciones.",
+      "Conecta almacenamiento antes de unir grabaciones: Builder.io (almacenamiento + IA en el plan gratuito) o almacenamiento compatible con S3.",
     created: "Grabación unida creada",
     failed: "No se pudieron unir las grabaciones",
     noOtherRecordings: "No hay otras grabaciones disponibles.",
@@ -1010,9 +1010,12 @@ Todos los cambios visibles para los usuarios de Clips se documentan aquí. Puede
       "No hubo respuesta de Builder en 5 minutos. Revisa la ventana emergente e inténtalo de nuevo.",
     builderConnected: "Builder.io conectado",
     waitingForBuilder: "Esperando a Builder...",
-    connectBuilder: "Conectar Builder.io",
+    connectBuilder: "Usar Builder.io (gratis)",
     free: "Gratis",
     configureS3: "configurar almacenamiento compatible con S3",
+    whyPrompt: "¿Por qué veo esto?",
+    whyDescription:
+      "Clips es 100% gratis y de código abierto, así que necesitas conectar una forma de almacenar clips. Conecta almacenamiento con Builder.io para almacenamiento e IA en el plan gratuito, o usa almacenamiento compatible con S3 y tus propias claves LLM.",
   },
   captureInstall: {
     title: "Choose your recorder (Localizado)",
@@ -1215,9 +1218,9 @@ Todos los cambios visibles para los usuarios de Clips se documentan aquí. Puede
     downloadRecording: "Download recording (Localizado)",
     openRecorderInTab: "Open recorder in tab (Localizado)",
     connectStorageToFinish:
-      "Connect Builder.io or S3 storage on the next screen and Clips will finish saving it. (Localizado)",
+      "Conecta almacenamiento en la siguiente pantalla: Builder.io (almacenamiento + IA en el plan gratuito) o almacenamiento compatible con S3. Clips terminará de guardarlo.",
     connectStorageToRetryLoom:
-      "Connect Builder.io or S3 storage on the next screen and Clips will retry the import. (Localizado)",
+      "Conecta almacenamiento en la siguiente pantalla: Builder.io (almacenamiento + IA en el plan gratuito) o almacenamiento compatible con S3. Clips reintentará la importación.",
   },
   dictateRoute: {
     pageTitle: "Dictate · Clips (Localizado)",

package/corpus/templates/clips/app/i18n/fr-FR.ts

@@ -355,7 +355,7 @@ const messages = {
     cleanupBuilderFailed:
       "Le nettoyage n'a pas pu se terminer même si Builder.io est connecté. La transcription native a été conservée.",
     cleanupPaused:
-      "Le nettoyage est suspendu. Connectez Builder.io dans Paramètres pour l'activer.",
+      "Le nettoyage est suspendu. Connectez l’IA dans Paramètres : Builder.io (crédits gratuits) ou votre propre clé LLM.",
     builderNoResponse:
       "Je n'ai pas eu de réponse de Builder. Autorisez les fenêtres contextuelles et réessayez.",
     saveFailed: "Échec de l'enregistrement ({{status}})",
@@ -600,7 +600,7 @@ Tous les changements visibles par les utilisateurs de Clips sont documentés ici
       "Builder.io est le chemin de stockage principal pour les téléversements Clips. S3 est disponible si vous devez utiliser votre propre bucket.",
     checkingBuilder: "Vérification de Builder.io",
     builderConnected: "Builder.io connecté",
-    connectBuilder: "Connecter Builder.io",
+    connectBuilder: "Utiliser Builder.io (gratuit)",
     builderConnectedFor: "Utilisation de Builder.io pour {{orgName}}.",
     builderConnectedGeneric:
       "Les nouveaux clips utilisent le fournisseur Builder.io connecté.",
@@ -628,12 +628,12 @@ Tous les changements visibles par les utilisateurs de Clips sont documentés ici
     s3PublicBaseUrlLabel: "URL de base publique",
     apiSetup: "Configuration IA",
     apiSetupDescription:
-      "Builder.io est le chemin par défaut pour les crédits IA gérés. Les clés de fournisseur sont facultatives et peuvent être ajoutées ici.",
-    builderEasySetup: "Builder.io est la configuration la plus simple",
+      "Connectez l’IA avec les crédits gratuits Builder.io ou vos propres clés LLM.",
+    builderEasySetup: "Crédits gratuits Builder.io",
     builderAiAvailable:
       "Les crédits IA inclus et la transcription gérée sont disponibles pour Clips.",
     builderAiDescription:
-      "Connectez Builder d’abord pour les crédits IA inclus, le stockage objet, les téléversements et la transcription gérée.",
+      "Utilisez d’abord Builder.io pour les crédits IA inclus, le stockage objet, les téléversements et la transcription gérée.",
     providerKeyTitle: "Utiliser votre propre clé fournisseur",
     providerKeyDescription:
       "Ajoutez des clés Anthropic, OpenAI, Gemini, Groq ou OpenRouter pour une utilisation facturée par fournisseur.",
@@ -782,7 +782,7 @@ Tous les changements visibles par les utilisateurs de Clips sont documentés ici
     videoUrlMissing:
       "Un ou plusieurs enregistrements n’ont pas encore d’URL vidéo prête",
     connectStorage:
-      "Connectez Builder.io ou un stockage compatible S3 avant d’assembler des enregistrements.",
+      "Connectez le stockage avant d’assembler des enregistrements : Builder.io (stockage + IA sur l’offre gratuite) ou stockage compatible S3.",
     created: "Enregistrement assemblé créé",
     failed: "Échec de l’assemblage des enregistrements",
     noOtherRecordings: "Aucun autre enregistrement disponible.",
@@ -1012,9 +1012,12 @@ Tous les changements visibles par les utilisateurs de Clips sont documentés ici
       "Aucune réponse de Builder après 5 minutes. Vérifiez la fenêtre contextuelle et réessayez.",
     builderConnected: "Builder.io connecté",
     waitingForBuilder: "En attente de Builder...",
-    connectBuilder: "Connecter Builder.io",
+    connectBuilder: "Utiliser Builder.io (gratuit)",
     free: "Gratuit",
     configureS3: "configurer un stockage compatible S3",
+    whyPrompt: "Pourquoi vois-je ceci ?",
+    whyDescription:
+      "Clips est 100 % gratuit et open source, vous devez donc connecter un moyen de stocker vos clips. Connectez le stockage avec Builder.io pour le stockage et l’IA sur l’offre gratuite, ou utilisez un stockage compatible S3 et vos propres clés LLM.",
   },
   captureInstall: {
     title: "Choose your recorder (Localisé)",
@@ -1217,9 +1220,9 @@ Tous les changements visibles par les utilisateurs de Clips sont documentés ici
     downloadRecording: "Download recording (Localisé)",
     openRecorderInTab: "Open recorder in tab (Localisé)",
     connectStorageToFinish:
-      "Connect Builder.io or S3 storage on the next screen and Clips will finish saving it. (Localisé)",
+      "Connectez le stockage sur l’écran suivant : Builder.io (stockage + IA sur l’offre gratuite) ou stockage compatible S3. Clips terminera l’enregistrement.",
     connectStorageToRetryLoom:
-      "Connect Builder.io or S3 storage on the next screen and Clips will retry the import. (Localisé)",
+      "Connectez le stockage sur l’écran suivant : Builder.io (stockage + IA sur l’offre gratuite) ou stockage compatible S3. Clips relancera l’import.",
   },
   dictateRoute: {
     pageTitle: "Dictate · Clips (Localisé)",

package/corpus/templates/clips/app/i18n/hi-IN.ts

@@ -341,7 +341,7 @@ const messages = {
     cleanupBuilderFailed:
       "Builder.io कनेक्ट होने के बावजूद सफाई समाप्त नहीं हो सकी। मूल प्रतिलेख रखा गया था.",
     cleanupPaused:
-      "सफ़ाई रुकी हुई है. इसे सक्षम करने के लिए सेटिंग्स में Builder.io कनेक्ट करें।",
+      "क्लीनअप रुका है। सेटिंग्स में AI कनेक्ट करें: Builder.io (मुफ्त क्रेडिट) या अपनी LLM key.",
     builderNoResponse:
       "बिल्डर से कोई जवाब नहीं मिला. पॉपअप की अनुमति दें और पुनः प्रयास करें।",
     saveFailed: "सहेजना विफल ({{status}})",
@@ -581,7 +581,7 @@ Clips में उपयोगकर्ताओं को दिखने व
       "Builder.io Clips अपलोड के लिए मुख्य स्टोरेज पथ है। अपना bucket लाने की ज़रूरत हो तो S3 उपलब्ध है।",
     checkingBuilder: "Builder.io जाँचा जा रहा है",
     builderConnected: "Builder.io कनेक्टेड",
-    connectBuilder: "Builder.io कनेक्ट करें",
+    connectBuilder: "Builder.io इस्तेमाल करें (मुफ्त)",
     builderConnectedFor: "{{orgName}} के लिए Builder.io इस्तेमाल हो रहा है।",
     builderConnectedGeneric:
       "नई क्लिप्स कनेक्टेड Builder.io प्रोवाइडर का उपयोग करती हैं।",
@@ -608,12 +608,12 @@ Clips में उपयोगकर्ताओं को दिखने व
     s3PublicBaseUrlLabel: "सार्वजनिक बेस URL",
     apiSetup: "AI सेटअप",
     apiSetupDescription:
-      "Builder.io मैनेज्ड AI क्रेडिट का डिफ़ॉल्ट पथ है। प्रोवाइडर कीज़ वैकल्पिक हैं और यहाँ जोड़ी जा सकती हैं।",
-    builderEasySetup: "Builder.io सबसे आसान सेटअप है",
+      "Builder.io मुफ्त क्रेडिट या अपनी LLM keys के साथ AI कनेक्ट करें.",
+    builderEasySetup: "Builder.io मुफ्त क्रेडिट",
     builderAiAvailable:
       "Clips के लिए शामिल AI क्रेडिट और मैनेज्ड ट्रांसक्रिप्शन उपलब्ध हैं।",
     builderAiDescription:
-      "शामिल AI क्रेडिट, ऑब्जेक्ट स्टोरेज, अपलोड और मैनेज्ड ट्रांसक्रिप्शन के लिए पहले Builder कनेक्ट करें।",
+      "शामिल AI क्रेडिट, ऑब्जेक्ट स्टोरेज, अपलोड और managed transcription के लिए पहले Builder.io इस्तेमाल करें.",
     providerKeyTitle: "अपनी प्रोवाइडर की लाएँ",
     providerKeyDescription:
       "प्रोवाइडर-बिल्ड उपयोग के लिए Anthropic, OpenAI, Gemini, Groq या OpenRouter कीज़ जोड़ें।",
@@ -755,7 +755,8 @@ Clips में उपयोगकर्ताओं को दिखने व
     title: "रिकॉर्डिंग जोड़ें",
     pickAtLeastTwo: "जोड़ने के लिए कम से कम 2 रिकॉर्डिंग चुनें",
     videoUrlMissing: "एक या अधिक रिकॉर्डिंग के पास अभी तैयार वीडियो URL नहीं है",
-    connectStorage: "रिकॉर्डिंग जोड़ने से पहले Builder.io या S3-संगत स्टोरेज कनेक्ट करें।",
+    connectStorage:
+      "रिकॉर्डिंग जोड़ने से पहले स्टोरेज कनेक्ट करें: Builder.io (free tier storage + AI) या S3-संगत स्टोरेज.",
     created: "सिली हुई रिकॉर्डिंग बनाई गई",
     failed: "रिकॉर्डिंग जोड़ने में विफल",
     noOtherRecordings: "कोई अन्य रिकॉर्डिंग उपलब्ध नहीं।",
@@ -981,9 +982,12 @@ Clips में उपयोगकर्ताओं को दिखने व
       "5 मिनट में Builder से जवाब नहीं मिला। पॉपअप जांचें और फिर कोशिश करें।",
     builderConnected: "Builder.io कनेक्ट है",
     waitingForBuilder: "Builder की प्रतीक्षा...",
-    connectBuilder: "Builder.io कनेक्ट करें",
+    connectBuilder: "Builder.io इस्तेमाल करें (मुफ्त)",
     free: "मुफ्त",
     configureS3: "S3-संगत स्टोरेज कॉन्फ़िगर करें",
+    whyPrompt: "मैं यह क्यों देख रहा हूं?",
+    whyDescription:
+      "Clips 100% मुफ्त और ओपन सोर्स ऐप है, इसलिए आपको क्लिप स्टोर करने का तरीका जोड़ना होगा। Builder.io से free-tier storage और AI वाला स्टोरेज कनेक्ट करें, या S3-संगत ऑब्जेक्ट स्टोरेज और अपनी LLM keys इस्तेमाल करें.",
   },
   captureInstall: {
     title: "Choose your recorder (स्थानीयकृत)",
@@ -1186,9 +1190,9 @@ Clips में उपयोगकर्ताओं को दिखने व
     downloadRecording: "Download recording (स्थानीयकृत)",
     openRecorderInTab: "Open recorder in tab (स्थानीयकृत)",
     connectStorageToFinish:
-      "Connect Builder.io or S3 storage on the next screen and Clips will finish saving it. (स्थानीयकृत)",
+      "अगली स्क्रीन पर स्टोरेज कनेक्ट करें: Builder.io (free tier storage + AI) या S3-संगत स्टोरेज. Clips सेव पूरा करेगा.",
     connectStorageToRetryLoom:
-      "Connect Builder.io or S3 storage on the next screen and Clips will retry the import. (स्थानीयकृत)",
+      "अगली स्क्रीन पर स्टोरेज कनेक्ट करें: Builder.io (free tier storage + AI) या S3-संगत स्टोरेज. Clips इंपोर्ट फिर से करेगा.",
   },
   dictateRoute: {
     pageTitle: "Dictate · Clips (स्थानीयकृत)",

package/corpus/templates/clips/app/i18n/ja-JP.ts

@@ -353,7 +353,7 @@ const messages = {
     cleanupBuilderFailed:
       "Builder.io が接続されているにもかかわらず、クリーンアップが完了できませんでした。ネイティブのトランスクリプトが保存されました。",
     cleanupPaused:
-      "クリーンアップは一時停止されています。設定でBuilder.ioを接続して有効にします。",
+      "クリーンアップは一時停止されています。設定で AI を接続してください: Builder.io (無料クレジット) または自分の LLM キー。",
     builderNoResponse:
       "ビルダーからは返事がありませんでした。ポップアップを許可して、再試行してください。",
     saveFailed: "保存に失敗しました ({{status}})",
@@ -595,7 +595,7 @@ Clips のユーザー向けの主な変更はここに記録されます。コ
       "Builder.io は Clips アップロードの主要な保存先です。独自バケットが必要な場合は S3 も利用できます。",
     checkingBuilder: "Builder.io を確認中",
     builderConnected: "Builder.io 接続済み",
-    connectBuilder: "Builder.io に接続",
+    connectBuilder: "Builder.io を使用 (無料)",
     builderConnectedFor: "{{orgName}} で Builder.io を使用中です。",
     builderConnectedGeneric:
       "新しいクリップは接続済みの Builder.io プロバイダーを使用します。",
@@ -622,12 +622,12 @@ Clips のユーザー向けの主な変更はここに記録されます。コ
     s3PublicBaseUrlLabel: "公開ベース URL",
     apiSetup: "AI 設定",
     apiSetupDescription:
-      "Builder.io はマネージド AI クレジットのデフォルト経路です。プロバイダーキーは任意でここに追加できます。",
-    builderEasySetup: "Builder.io が最も簡単な設定です",
+      "Builder.io の無料クレジット、または自分の LLM キーで AI を接続します。",
+    builderEasySetup: "Builder.io 無料クレジット",
     builderAiAvailable:
       "Clips では付属の AI クレジットとマネージド文字起こしを利用できます。",
     builderAiDescription:
-      "付属の AI クレジット、オブジェクトストレージ、アップロード、マネージド文字起こしを使うには、先に Builder を接続してください。",
+      "含まれる AI クレジット、オブジェクトストレージ、アップロード、管理された文字起こしには、まず Builder.io を使用します。",
     providerKeyTitle: "独自のプロバイダーキーを使用",
     providerKeyDescription:
       "プロバイダー課金で使用する Anthropic、OpenAI、Gemini、Groq、OpenRouter のキーを追加します。",
@@ -770,7 +770,7 @@ Clips のユーザー向けの主な変更はここに記録されます。コ
     pickAtLeastTwo: "結合する録画を少なくとも 2 件選択してください",
     videoUrlMissing: "1 件以上の録画に準備済みの動画 URL がありません",
     connectStorage:
-      "録画を結合する前に Builder.io または S3 互換ストレージを接続してください。",
+      "録画を結合する前にストレージを接続してください: Builder.io (無料プランのストレージ + AI) または S3 互換ストレージ。",
     created: "結合録画を作成しました",
     failed: "録画の結合に失敗しました",
     noOtherRecordings: "他に利用できる録画はありません。",
@@ -1000,9 +1000,12 @@ Clips のユーザー向けの主な変更はここに記録されます。コ
       "5分以内に Builder から応答がありませんでした。ポップアップを確認してもう一度お試しください。",
     builderConnected: "Builder.io 接続済み",
     waitingForBuilder: "Builder を待機中...",
-    connectBuilder: "Builder.io に接続",
+    connectBuilder: "Builder.io を使用 (無料)",
     free: "無料",
     configureS3: "S3 互換ストレージを設定",
+    whyPrompt: "なぜこれが表示されていますか？",
+    whyDescription:
+      "Clips は 100% 無料でオープンソースのアプリなので、クリップを保存する方法を接続する必要があります。Builder.io で無料プランのストレージと AI を使うか、S3 互換オブジェクトストレージと自分の LLM キーを使用します。",
   },
   captureInstall: {
     title: "Choose your recorder (ローカライズ済み)",
@@ -1206,9 +1209,9 @@ Clips のユーザー向けの主な変更はここに記録されます。コ
     downloadRecording: "Download recording (ローカライズ済み)",
     openRecorderInTab: "Open recorder in tab (ローカライズ済み)",
     connectStorageToFinish:
-      "Connect Builder.io or S3 storage on the next screen and Clips will finish saving it. (ローカライズ済み)",
+      "次の画面でストレージを接続してください: Builder.io (無料プランのストレージ + AI) または S3 互換ストレージ。Clips が保存を完了します。",
     connectStorageToRetryLoom:
-      "Connect Builder.io or S3 storage on the next screen and Clips will retry the import. (ローカライズ済み)",
+      "次の画面でストレージを接続してください: Builder.io (無料プランのストレージ + AI) または S3 互換ストレージ。Clips がインポートを再試行します。",
   },
   dictateRoute: {
     pageTitle: "Dictate · Clips (ローカライズ済み)",

package/corpus/templates/clips/app/i18n/ko-KR.ts

@@ -346,7 +346,7 @@ const messages = {
     cleanupBuilderFailed:
       "Builder.io가 연결되어 있어도 정리를 완료할 수 없습니다. 원어민 성적표가 보관되었습니다.",
     cleanupPaused:
-      "정리가 일시중지되었습니다. 활성화하려면 설정에서 Builder.io를 연결하세요.",
+      "정리가 일시중지되었습니다. 설정에서 AI를 연결하세요: Builder.io(무료 크레딧) 또는 직접 보유한 LLM 키.",
     builderNoResponse:
       "Builder로부터 답변을 듣지 못했습니다. 팝업을 허용하고 다시 시도하세요.",
     saveFailed: "저장 실패({{status}})",
@@ -588,7 +588,7 @@ Clips의 모든 사용자 대상 변경 사항은 여기에 기록됩니다. 명
       "Builder.io는 Clips 업로드의 기본 저장 경로입니다. 자체 버킷이 필요할 때 S3를 사용할 수 있습니다.",
     checkingBuilder: "Builder.io 확인 중",
     builderConnected: "Builder.io 연결됨",
-    connectBuilder: "Builder.io 연결",
+    connectBuilder: "Builder.io 사용 (무료)",
     builderConnectedFor: "{{orgName}}에 Builder.io를 사용 중입니다.",
     builderConnectedGeneric: "새 클립은 연결된 Builder.io 제공자를 사용합니다.",
     builderIncludes:
@@ -614,12 +614,12 @@ Clips의 모든 사용자 대상 변경 사항은 여기에 기록됩니다. 명
     s3PublicBaseUrlLabel: "공개 기본 URL",
     apiSetup: "AI 설정",
     apiSetupDescription:
-      "Builder.io는 관리형 AI 크레딧의 기본 경로입니다. 제공자 키는 선택 사항이며 여기에서 추가할 수 있습니다.",
-    builderEasySetup: "Builder.io가 가장 쉬운 설정입니다",
+      "Builder.io 무료 크레딧 또는 직접 보유한 LLM 키로 AI를 연결하세요.",
+    builderEasySetup: "Builder.io 무료 크레딧",
     builderAiAvailable:
       "포함된 AI 크레딧과 관리형 전사를 Clips에서 사용할 수 있습니다.",
     builderAiDescription:
-      "포함된 AI 크레딧, 객체 저장소, 업로드, 관리형 전사를 사용하려면 먼저 Builder를 연결하세요.",
+      "포함된 AI 크레딧, 객체 스토리지, 업로드, 관리형 전사에는 먼저 Builder.io를 사용하세요.",
     providerKeyTitle: "자체 제공자 키 사용",
     providerKeyDescription:
       "제공자 과금 사용을 위해 Anthropic, OpenAI, Gemini, Groq 또는 OpenRouter 키를 추가하세요.",
@@ -761,7 +761,7 @@ Clips의 모든 사용자 대상 변경 사항은 여기에 기록됩니다. 명
     pickAtLeastTwo: "이어붙일 녹화를 2개 이상 선택하세요",
     videoUrlMissing: "하나 이상의 녹화에 준비된 동영상 URL이 아직 없습니다",
     connectStorage:
-      "녹화를 이어붙이기 전에 Builder.io 또는 S3 호환 스토리지를 연결하세요.",
+      "녹화를 이어붙이기 전에 스토리지를 연결하세요: Builder.io(무료 티어 스토리지 + AI) 또는 S3 호환 스토리지.",
     created: "이어붙인 녹화가 생성됨",
     failed: "녹화 이어붙이기 실패",
     noOtherRecordings: "사용 가능한 다른 녹화가 없습니다.",
@@ -990,9 +990,12 @@ Clips의 모든 사용자 대상 변경 사항은 여기에 기록됩니다. 명
       "5분 동안 Builder 응답이 없습니다. 팝업을 확인하고 다시 시도하세요.",
     builderConnected: "Builder.io 연결됨",
     waitingForBuilder: "Builder 대기 중...",
-    connectBuilder: "Builder.io 연결",
+    connectBuilder: "Builder.io 사용 (무료)",
     free: "무료",
     configureS3: "S3 호환 스토리지 구성",
+    whyPrompt: "왜 이 화면이 보이나요?",
+    whyDescription:
+      "Clips는 100% 무료 오픈 소스 앱이므로 클립을 저장할 방법을 연결해야 합니다. Builder.io로 무료 티어 스토리지와 AI를 사용하거나, S3 호환 객체 스토리지와 직접 보유한 LLM 키를 사용하세요.",
   },
   captureInstall: {
     title: "Choose your recorder (현지화됨)",
@@ -1195,9 +1198,9 @@ Clips의 모든 사용자 대상 변경 사항은 여기에 기록됩니다. 명
     downloadRecording: "Download recording (현지화됨)",
     openRecorderInTab: "Open recorder in tab (현지화됨)",
     connectStorageToFinish:
-      "Connect Builder.io or S3 storage on the next screen and Clips will finish saving it. (현지화됨)",
+      "다음 화면에서 스토리지를 연결하세요: Builder.io(무료 티어 스토리지 + AI) 또는 S3 호환 스토리지. Clips가 저장을 완료합니다.",
     connectStorageToRetryLoom:
-      "Connect Builder.io or S3 storage on the next screen and Clips will retry the import. (현지화됨)",
+      "다음 화면에서 스토리지를 연결하세요: Builder.io(무료 티어 스토리지 + AI) 또는 S3 호환 스토리지. Clips가 가져오기를 다시 시도합니다.",
   },
   dictateRoute: {
     pageTitle: "Dictate · Clips (현지화됨)",

package/corpus/templates/clips/app/i18n/pt-BR.ts

@@ -353,7 +353,7 @@ const messages = {
     cleanupBuilderFailed:
       "A limpeza não pôde ser concluída mesmo que Builder.io estivesse conectado. A transcrição nativa foi mantida.",
     cleanupPaused:
-      "A limpeza está pausada. Conecte Builder.io em Configurações para habilitá-lo.",
+      "A limpeza está pausada. Conecte IA em Configurações: Builder.io (créditos grátis) ou sua própria chave LLM.",
     builderNoResponse:
       "Não recebi resposta do Builder. Permita pop-ups e tente novamente.",
     saveFailed: "Falha ao salvar ({{status}})",
@@ -598,7 +598,7 @@ Todas as mudanças visíveis para usuários do Clips são documentadas aqui. Voc
       "Builder.io é o caminho principal de armazenamento para uploads do Clips. S3 está disponível quando você precisa trazer seu próprio bucket.",
     checkingBuilder: "Verificando Builder.io",
     builderConnected: "Builder.io conectado",
-    connectBuilder: "Conectar Builder.io",
+    connectBuilder: "Usar Builder.io (grátis)",
     builderConnectedFor: "Usando Builder.io para {{orgName}}.",
     builderConnectedGeneric:
       "Novos clipes usam o provedor Builder.io conectado.",
@@ -625,12 +625,12 @@ Todas as mudanças visíveis para usuários do Clips são documentadas aqui. Voc
     s3PublicBaseUrlLabel: "URL base pública",
     apiSetup: "Configuração de IA",
     apiSetupDescription:
-      "Builder.io é o caminho padrão para créditos de IA gerenciados. Chaves de provedor são opcionais e podem ser adicionadas aqui.",
-    builderEasySetup: "Builder.io é a configuração mais simples",
+      "Conecte IA com créditos grátis da Builder.io ou suas próprias chaves LLM.",
+    builderEasySetup: "Créditos grátis da Builder.io",
     builderAiAvailable:
       "Créditos de IA incluídos e transcrição gerenciada estão disponíveis para Clips.",
     builderAiDescription:
-      "Conecte Builder primeiro para usar créditos de IA incluídos, armazenamento de objetos, uploads e transcrição gerenciada.",
+      "Use Builder.io primeiro para créditos de IA incluídos, armazenamento de objetos, uploads e transcrição gerenciada.",
     providerKeyTitle: "Usar sua própria chave de provedor",
     providerKeyDescription:
       "Adicione chaves da Anthropic, OpenAI, Gemini, Groq ou OpenRouter para uso cobrado pelo provedor.",
@@ -777,7 +777,7 @@ Todas as mudanças visíveis para usuários do Clips são documentadas aqui. Voc
     videoUrlMissing:
       "Uma ou mais gravações ainda não têm uma URL de vídeo pronta",
     connectStorage:
-      "Conecte Builder.io ou armazenamento compatível com S3 antes de unir gravações.",
+      "Conecte armazenamento antes de unir gravações: Builder.io (armazenamento + IA no plano gratuito) ou armazenamento compatível com S3.",
     created: "Gravação unida criada",
     failed: "Falha ao unir gravações",
     noOtherRecordings: "Nenhuma outra gravação disponível.",
@@ -1007,9 +1007,12 @@ Todas as mudanças visíveis para usuários do Clips são documentadas aqui. Voc
       "Não houve resposta do Builder em 5 minutos. Verifique o pop-up e tente novamente.",
     builderConnected: "Builder.io conectado",
     waitingForBuilder: "Aguardando Builder...",
-    connectBuilder: "Conectar Builder.io",
+    connectBuilder: "Usar Builder.io (grátis)",
     free: "Grátis",
     configureS3: "configurar armazenamento compatível com S3",
+    whyPrompt: "Por que estou vendo isso?",
+    whyDescription:
+      "Clips é 100% gratuito e open source, então você precisa conectar uma forma de armazenar seus clipes. Conecte armazenamento com Builder.io para armazenamento e IA no plano gratuito, ou use armazenamento compatível com S3 e suas próprias chaves LLM.",
   },
   captureInstall: {
     title: "Choose your recorder (Localizado)",
@@ -1212,9 +1215,9 @@ Todas as mudanças visíveis para usuários do Clips são documentadas aqui. Voc
     downloadRecording: "Download recording (Localizado)",
     openRecorderInTab: "Open recorder in tab (Localizado)",
     connectStorageToFinish:
-      "Connect Builder.io or S3 storage on the next screen and Clips will finish saving it. (Localizado)",
+      "Conecte armazenamento na próxima tela: Builder.io (armazenamento + IA no plano gratuito) ou armazenamento compatível com S3. Clips terminará de salvar.",
     connectStorageToRetryLoom:
-      "Connect Builder.io or S3 storage on the next screen and Clips will retry the import. (Localizado)",
+      "Conecte armazenamento na próxima tela: Builder.io (armazenamento + IA no plano gratuito) ou armazenamento compatível com S3. Clips tentará importar novamente.",
   },
   dictateRoute: {
     pageTitle: "Dictate · Clips (Localizado)",