npm - @adyen/kyc-components - Versions diffs - 4.0.0-beta.5 → 4.0.0-beta.6 - Mend

@adyen/kyc-components 4.0.0-beta.5 → 4.0.0-beta.6

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (453) hide show

package/dist/hr-HR-ZreFlbK9.js ADDED Viewed

@@ -0,0 +1,13 @@
+;
+{
+  try {
+    let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "d7caed73-4684-4cb0-80b5-dc54a87e66a7", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-d7caed73-4684-4cb0-80b5-dc54a87e66a7");
+  } catch (e) {
+  }
+}
+;
+const hrHR = /* @__PURE__ */ JSON.parse(`{"1Minute":"1 minutu","1Second":"1 sekundu","accept":"Prihvati","acceptedDocumentsForGovernment":"Prihvaćeni dokumenti za vladine agencije","acceptedDocumentsForNonProfit":"Prihvaćeni dokumenti za neprofitne organizacije","acceptedDocumentsForPartnerships":"Prihvaćeni dokumenti za partnerstva","acceptedDocumentsForPrivateCompanies":"Prihvaćeni dokumenti za privatne tvrtke","acceptedDocumentsForPublicCompanies":"Prihvaćeni dokumenti za javna poduzeća","accountCantBeSetUp":"Vaš račun se ne može postaviti jer se vaši podaci nisu mogli provjeriti. Za više informacija obratite se korisničkoj podršci.","accountDetailsDescription":"Navedite nekoliko podataka o sebi kako biste mogli početi prihvaćati plaćanja uživo.","accountHolder":"Vlasnik računa","accountHolderTerms":"Uvjeti vlasnika računa","accountMustBeInTheNameOfUnincorporatedPartnership":"Račun mora biti na ime %{partnerNames}, kao partneri u partnerstvu %{partnershipName}.","accountName":"Korisničko ime","accountNumber":"Broj računa","accountNumberFullOrPartialVisible":"Uključuje tvoj potpuni ili djelomični broj računa","accountNumberOrIbanVisible":"Uključuje broj vašeg računa ili IBAN","accountNumberVisible":"Uključuje broj vašeg računa","accountVerification":"Potvrda računa","actionNeeded":"Potrebno je poduzeti radnju","add":"Dodajte","addAllSourcesOfFundsBeingUsed":"Dodajte sve izvore sredstava koja se koriste s financijskim proizvodima navedenim na ovoj stranici. Neki izvori financiranja možda će trebati popratnu dokumentaciju. ","addAtLeastOneInvestor":"Dodajte barem jednog investitora","addBankAccount":"Dodaj bankovni račun","addDecisionMaker":"Dodaj donositelja odluka","addDetailsManually":"Dodajte podatke ručno","addDocument":"Dodaj dokument","addExtraBankAccount":"Dodavanje dodatnog bankovnog računa","addExtraPayinAccount":"Dodaj dodatni račun za plaćanje","addExtraPayoutAccount":"Dodaj dodatni račun za isplatu","addInvestor":"Dodaj investitora","additionalInformation":"Dodatne informacije","additionalInformationForBusinessFinancing":"Dodatne informacije za financiranje poslovanja","additionalInformationFormHeading":"Dodatne pojedinosti o poslovnom subjektu","additionalInformationFormName":"Dodatne pojedinosti","additionalPersonalDetails":"Dodatni osobni podaci","addMissingBankDetails":"Nedostaju nam vaši bankovni podaci kako bismo vršili isplate. Dodajte svoj bankovni račun.","addOwnerToTrustMember":"Dodaj vlasnika %{trustMember}","addPartner":"Dodaj još jednog partnera","addPayoutAccount":"Dodavanje računa za isplatu","address":"Adresa","address__placeHolder":"Počnite upisivati adresu, pojavit će se prijedlozi...","addressDetails":"Podaci adrese","addresses":"Adrese","addressIsHeadquarters":"Adresa je sjedište tvrtke","addressPoBoxError":"Adrese poštanskih pretinaca nisu dopuštene. Unesite fizičku adresu.","addressRegisteredWithGovernment":"Adresa registrirana kod vlade ili drugih tijela na kojoj se odvijaju izvršne aktivnosti tvrtke.","addTrustMember":"Dodaj člana zaklade","adoptionCertificate":"Potvrda o usvajanju","adyenPrivacyPolicy":"Adyenova Pravila privatnosti","agreementPeriod":"Razdoblje ugovora (ako je primjenjivo)","agreementSigned":"Ugovor je potpisan","aLegalRepresentativeIsRequired":"Potreban je pravni zastupnik","aLetterFromYourBank":"Pismo iz vaše banke","allCapabilitiesValid":"Sve funkcionalnosti su valjane","allPayslipsFrom3MostRecentMonths":"Sve platne liste iz posljednja tri mjeseca ","allStatementsFrom3MostRecentMonths":"Svi izvodi iz posljednja 3 mjeseca","amount":"Iznos","amountIsRequired":"Iznos je obavezan","anAssociation":"Udruga","and":"i","andResubmit":"i pošaljite ponovno.","annualReport":"Godišnje izvješće","annualReports":"Godišnje izvješće","annualReturns":"Godišnji povrati","annualStatements":"Godišnja izvješća","annualTurnover":"Godišnji promet","anUnincorporatedPartnership":"Partnerstvo bez pravne osobnosti","anyInformationFromTheUploadedDocumentWillBeLost":"Sve informacije iz prenesenog dokumenta bit će izgubljene. Trebat ćete ručno dodati ove podatke.","apartmentSuite":"Apartman/stan","apartmentSuiteOther":"Apartman, soba, ostalo","areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount":"Sigurno želiš izbrisati ovaj bankovni račun?","areYouSureYouWantToDeleteThisDocument":"Sigurno želiš izbrisati dokument %{deleteDocName}?","areYouSureYouWantToDeleteThisInvestorDetails":"Jeste li sigurni da želite izbrisati podatke o ovom investitoru?","arithmosEngraphes":"Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.","articlesOfIncorporation":"Statut","arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer":"Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer","assignmentAgreements":"Ugovori o ustupanju","association":"Udruga","associationIncorporated":"Osnovana udruga","associationIncorporatedDescription":"Registrirani subjekt bez dobiti koji je organiziran oko svrhe poput rekreacije, kulture ili dobrotvorne svrhe.","atLeastOneEmployeeIsRequired":"Potreban je barem jedan zaposlenik","aTrust":"Zaklada","australianBusinessNumberAbn":"Australski poslovni broj (ABN)","australianBusinessNumberAcn":"Australski broj tvrtke (ACN)","authorizedSignatory":"Ovlašteni potpisnik","back":"Natrag","backToOverview":"Povratak na pregled","backToTaskList":"Povratak na popis zadataka","balanceSheetTotal":"Ukupni iznos bilance","bankAccount":"Bankovni račun","bankAccountCountryRegion":"Zemlja/regija bankovnog računa","bankAccountDetails":"Podaci o bankovnom računu","bankAccountFormat":"Format bankovnog računa","bankAccountHasToBeInYourCompanyName":"Bankovni računa mora biti na naziv vaše tvrtke","bankAccountHasToBeInYourName":"Bankovni račun mora biti na vaše ime","bankAccountNameIndividual":"Bankovni račun mora biti na vaše ime, %{individualLegalName}","bankAccountNameOrganization":"Bankovni račun mora biti na naziv vaše tvrtke, %{companyLegalName}","bankAccountNameWithSoleProprietor":"Bankovni račun mora biti na vaše ime, %{individualLegalName}, ili na naziv obrta, %{soleProprietorshipName}","bankAccountNameWithTrust":"Žiroračun mora biti naveden na naziv povjerenstva %{trusteeName}, kao povjerenik za %{trustLegalName} koji posluje pod nazivom %{trustTradingName}","bankAccountNameWithTrust_US":"Bankovni račun mora biti na naziv vašeg povjerenstva, %{trusteeName}, kao povjerenik za %{trustLegalName} koji posluje kao %{trustTradingName}","bankAccountNeeded":"potreban je bankovni račun.","bankAccountNumber":"Broj računa","bankAccountToHaveSameNameAsTrust":"Vlasnik bankovnog računa mora imati isti naziv kao i vaša zaklada","bankAccountToHaveSameNameAsUnincorporatedPartnership":"Vlasnik bankovnog računa mora imati isto ime kao %{partnerNames}, kao partneri u partnerstvu %{partnershipName}.","bankCityTown":"Grad/mjesto banke","bankCode":"Broj banke","bankCountry":"Zemlja/regija banke","bankDetails":"Bankovni podaci","bankDocument":"Bankovni dokument","bankDocumentDescription":"Potreban nam je službeni dokument za provjeru podataka o vašem bankovnom računu.","bankDocumentFileDescription":"Dodajte opis za ovaj bankovni račun (neobavezno)","bankingService":"Poslovni bankovni računi","bankingServiceSelectTitle":"za vaše poslovne bankovne račune","bankName":"Naziv banke","banksLogoAndName":"Logotip i naziv banke","bankStatement":"Bankovni izvod","bankStatementAlreadyUploaded":"Bankovni izvod je već učitan, prevelik je ili je račun već dodan; pokušajte s drugim","bankStatementDocument":"Bankovni izvod","bankStatements":"Bankovni izvodi","basicCompanyInformation":"Osnovni podaci o tvrtki","basicInformation":"Osnovni podaci","basicInformationFormDescription":"U sljedećim koracima prikupit ćemo i provjeriti podatke o vašem poslovanju u skladu s financijskim propisima. Saznajte kako se upravlja vašim podacima u Pravilima privatnosti.","basicInformationFormHeading":"Osnovni podaci o vašem poslovanju","basicInformationFormName":"Osnovni podaci","becauseThisPersonIsUnderXYearsOld":"Budući da je ta osoba mlađa od %{age} godina, podaci o zakonskom zastupniku prikupit će se u drugom koraku.","belowTaxThreshold":"Zarada je ispod obveznog praga za registraciju neizravnog poreza u ovoj zemlji/regiji poslovnog nastana","benefactorDetails":"Podaci o donatoru","benefactorsName":"Ime donatora","beneficialOwnership":"Stvarno vlasništvo","beneficiary":"Korisnik","beneficiaryGuideDescription":"<strong>Korisnici</strong> su fizičke osobe, ili kategorija osoba, u čijem je interesu zaklada prvenstveno osnovana ili djeluje. Može biti pojedinac, poslovni subjekt ili član kategorije. To uključuje i nedefinirane korisnike, odnosno kategorije ili skupine korisnika koje nisu određene imenom/nazivom, već su definirane na način utvrdiv u ugovoru o zakladi.","bic":"BIC","bicSwift":"BIC / SWIFT","birthCertificate":"Rodni list","birthDate":"Datum rođenja","boardOfDirectorsMeetingRecords":"Evidencija odluka sa sastanka Upravnog odbora","branchCode":"Šifra podružnice","branchNumber":"Broj podružnice","brokerStatements":"Izvodi brokera","browseFiles":"Pregledaj datoteke","bsbCode":"Šifra podružnice Bank State (BSB).","bsbNumber":"BSB broj","bsnNumber":"BSN","btwNummer":"Btw-nummer","business":"Poslovni subjekt","businessAccountDetailsDescription":"Recite nam nešto o svojem poslovanju","businessAccountDetailsDescriptionReview":"Kako biste bili sigurni da su vaši podaci ažurni, provjerite sljedeće pojedinosti. Ako je potrebno, prilagodite podatke koji više nisu točni.","businessAccountTerms":"Uvjeti poslovnog računa","businessDescription":"Opis poslovanja","businessDetails":"Pojedinosti o poslovnom subjektu","businessEarningDetails":"Ostale pojedinosti o poslovnim prihodima","businessEntityDescription":"To je obično samostalni vlasnik, privatna tvrtka, javna korporacija, partnerstvo ili neprofitna organizacija.","businessEntityTitle":"Poslovni subjekt","businessFinancials":"Poslovne financije","businessFinancing":"Financiranje poslovanja","businessIncorporationNumber":"Osnivački broj tvrtke","businessInformation":"Poslovne informacije","businessLegalName":"Pravni naziv tvrtke","businessLines":"Poslovni segmenti","businessLinesGettingStarted":"Kako bismo postavili vašu obradu plaćanja i uskladili se s globalnim financijskim propisima, potrebne su nam informacije o vašim poslovnim djelatnostima, uključujući industrije u kojima poslujete i vaše prodajne kanale.","businessName":"Naziv tvrtke","businessName__helperText":"Pravni naziv koristi se za državnu identifikaciju tvrtke; unesite ga točno onako kako se pojavljuje na državnim dokumentima ili pravnim obrascima.","businessNumber":"Broj tvrtke","businessRegistrationDocument__FR":"Dokument o registraciji poduzeća, kao što je izvadak iz KBIS-a ili situation au répertoire sirene","businessRegistryStatement":"Izvadak iz poslovnog registra","businessSelection":"Odabir poduzeća","businessSelection__failedToLoad":"Podaci o tvrtki nisu se uspjeli učitati","businessSelection__footer":"Ne možete pronaći svoju tvrtku?","businessSelection__footerButton":"Dodajte podatke ručno","businessSelection__invalidTin":"TIN ove tvrtke ne odgovara vašem","businessSelection__tinVerificationFailure":"Žao nam je, nešto nije bilo u redu. Pokušajte ponovo ili nastavite pritiskom na Dodaj detalje ručno","businessSelection__tinVerificationFailureModalContent":"Porezni broj ne odgovara službenom nazivu tvrtke. Kako želite nastaviti?","businessSelection__tinVerificationFailureModalHeader":"Tvrtku nije moguće identificirati.","businessSelection__tinVerificationFailureModalPrimaryButton":"Nastavi svejedno","businessSelection__tinVerificationFailureModalSecondaryButton":"Uređivanje podataka","businessSelection__unableToOnboardGovernmentEntity":"Nažalost, ne možemo uključiti državni entitet za ovog korisnika","businessSelectionFormHeading":"Odaberite svoju tvrtku","businessStructure":"Struktura tvrtke","businessTrust":"Poslovna zaklada","businessTrusteeDetails":"Podaci o poslovnom povjereniku","businessTrustEntity":"Poslovni subjekt zaklade","byClickingSubmitReview":"Klikom na „Pošalji pregled“ potvrđujete da su svi vaši podaci pregledani i da su svi novododani ili već postojeći podaci točni i ažurni.","caasBankAccountHolderDoesNotMatch":"Ne podudara se vlasnik bankovnog računa","caasBankAccountMustBeInYourName":"Bankovni račun mora biti na vaše ime","caasBankAccountMustBeInYourNameYourBusinessLegalNameOrDoingBusinessAs":"Bankovni račun mora biti na vaše ime, pravni naziv tvrtke ili trgovačko ime.","cadastroDePessoasFisicas":"Cadastro de Pessoas Físicas (CPF)","cancel":"Otkaži","canNotCompleteInstantVerification":"Ne možete dovršiti brzu provjeru?","cantSetUpAcccount":"Ne možete izraditi račun","capitalUserTerms":"Uvjeti za korisnika kapitala","cardUserTerms":"Uvjeti korisnika kartice","cashManagementTrust":"Zaklada za upravljanje gotovinom","CCIAA":"Broj CCIAA","certificateOfCorporateStatus":"Potvrda o statusu tvrtke","certificateOfFormation":"Potvrda o osnivanju","certificateOfIncorporation":"Certifikat o osnivanju","certificateOfIncumbency":"Potvrda o aktualnosti","certificateOfInheritance":"Potvrda o nasljeđivanju","certificateOfVoterRegistration":"Potvrda o registraciji birača","certifiedOrganizationalChart":"Ovjerena organizacijska shema","chamberOfCommerceRegistrationNumber":"Registarski broj gospodarske komore","changeAnswers":"Promijeni odgovore","changeYourBusinessSetup":"Promijeniti postavke poslovanja?","chargeCardUserAgreement":"Korisnički ugovor za platnu karticu","charitableTrust":"Dobrotvorna zaklada","charityNumber":"Broj dobrotvorne organizacije","charter":"Čarter","check":"Ček","checkForTypos":"Provjerite ima li pogrešaka u pisanju i pokušajte ponovno","chooseATaxReportingClassificationOption":"Odaberi opciju klasifikacije poreznog izvješćivanja","chooseATaxStatusOptionToContinue":"Odaberite opciju poreznog statusa za nastavak","chooseTheCorrectDetailsBeforeProceeding":"Odaberite ispravne podatke prije nastavka.","chooseTheTaxStatusWhichBestRepresentsYourBusiness":"Odaberi porezni status koji najbolje predstavlja tvoje poslovanje. Te podatke prikupljamo kako bismo se pridržavali globalnih zakona o poreznoj transparentnosti, uključujući zakonodavstva <el1>FATCA</el1> i <el2>CRS</el2>. ","chRegistrationNumber":"Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)","city":"Grad","cityTown":"Grad/mjesto","clearingCode":"Klirinška šifra","clearingNumber":"Broj Clearing","close":"Zatvori","CNPJ":"CNPJ","code":"Šifra","codiceFiscale":"Codice fiscale","codiceFiscalePartitaIVA":"Codice Fiscale / Partita IVA","codNumericPersonal":"Cod Numeric Personal (CNP)","codulDeIdentificareFiscala":"Codul de identificare fiscală (CIF)","commercialLicence":"Komercijalna dozvola, trgovačka dozvola ili poslovna dozvola","company":"Poduzeće","companyDetails":"Podaci o poduzeću","companyFinancialInformationFormDescription":"Financijski podaci","companyFinancialInformationFormHeading":"Financijski podaci","companyLegalName":"Pravni naziv tvrtke","companyMember":"Poslovni subjekt","companyName":"Naziv tvrtke","companyNumber":"Broj tvrtke","companyNumberNZ":"Broj tvrtke","companyOwnerDetails":"Podaci o vlasniku društva","companyRegistrationDocument":"Dokument o registraciji tvrtke","companyRegistrationDocumentFormDescription":"Potreban nam je službeni dokument za provjeru podataka o vašoj organizaciji.","companyRegistrationDocumentFormHeading":"Prenesi dokument o registraciji","companyRegistrationDocumentFormName":"Registracijski dokument","companyRegistrationNumber":"Registracijski broj tvrtke","companyRegistrationNumber__HK":"Registracijski broj tvrtke (CRN)","companyStructure":"Struktura tvrtke","companyStructureFormDescription":"Koju vrstu društva/organizacije imate?","companyStructureFormName":"Struktura tvrtke","companyTaxDocumentFormDescription":"Potreban nam je službeni dokument za provjeru poreznih podataka vaše organizacije.","companyTaxDocumentFormHeading":"Prenesi porezni dokument","companyTaxDocumentFormName":"Porezni dokument","companyTrustee":"Povjerenik tvrtke","companyType":"Vrsta tvrtke","complete":"Dovršite","confirm":"Potvrdite","confirmationOfGrantOrSubsidy":"Potvrda o dodjeli bespovratnih sredstava ili subvencije","confirmPersonalDetails":"Potvrdi osobne podatke","confirmSelection":"Potvrdi odabir","constitutionalDocument":"Osnivački akt","constitutionalDocumentHeader":"Prenesite osnivački akt","constitutionalDocumentHeaderDescription":"To pomaže u provjeri vaših podataka.","constitutionalDocumentSoleProprietorshipHeaderDescription":"To pomaže u provjeri pojedinosti o pojedinačnom vlasništvu.","constitutionalDocumentTrustHeaderDescription":"Ovo pomaže u provjeri vaših podataka o povjerenju.","constitutionalDocumentUnincorporatedPartnershipDescription":"To pomaže pri provjeri podataka o vašem partnerstvu. ","contactDetails":"Podaci za kontakt","containsNameOfCompany":"Sadrži naziv vaše tvrtke ili organizacije","continue":"Nastavi","continueAnyway":"Nastavi svejedno","continueVerification":"Nastavi s verifikacijom","contractSpecifyingDividends":"Ugovor koji određuje dividende","contributionBelowThreshold":"Doprinos materijalne imovine mog osnivača zaklade bio je manji od 10.000 AUD u vrijeme osnivanja zaklade","controllerDescriptionAsPartner":"Ima li ovaj partner više kontrole nad partnerstvom od drugih? Primjerice, putem dodatnih prava glasa. Odaberite 'Ne' ako svi partneri imaju jednaku kontrolu.","controllingPerson":"Kontrolirajuća osoba","controllingPersonDescription":"Ovlašten za donošenje velikih poslovnih odluka (može, ali ne mora biti vlasnik)","controllingPersonDescriptionA1L1":"<strong>Viši službenici:</strong> primjerice, izvršni direktor, financijski direktor, operativni direktor ili slična uloga sa značajnim utjecajem.","controllingPersonDescriptionA1L2":"<strong>Važni donositelji odluka:</strong> pojedinac je odgovoran za niz važnih odluka, od svakodnevnog poslovanja do usmjeravanja spajanja i akvizicija.","controllingPersonDescriptionA1L3":"<strong>Netko s ovlaštenjem nad imenovanjima:</strong> pojedinac može imenovati ili ukloniti visoke službenike s ili bez podrške izvršnog odbora.","controllingPersonDescriptionA1L4":"<strong>Netko s bilo kojom drugom značajnom kontrolom:</strong> osoba može vršiti druge oblike značajne kontrole ili ima značajnu odgovornost za strateški smjer poslovanja.","controllingPersonDescriptionA1P1":"Osoba koja ima kontrolu pojedinac je koji ima izvršnu ili značajnu kontrolu nad poslovnim operacijama poduzeća. Značajna kontrola široko je definirana u pravnom i zakonodavnom okviru o usklađenosti, no općenito obuhvaća četiri vrste uloga:","controllingPersonDescriptionA2":"Da, „osoba koja ima kontrolu“ vrsta je krajnjeg stvarnog vlasnika (UBO).","controllingPersonDescriptionAlertContent":"Vlasništvo putem kontrole za svako poduzeće znači nešto drugo. Ako nisi siguran, dodaj više pojedinaca umjesto da ih preskočiš radi izbjegavanja kasnijih problema.","controllingPersonDescriptionQ1":"Što znači vlasništvo putem kontrole?","controllingPersonDescriptionQ2":"Je li netko s kontrolom putem vlasništva krajnji stvarni vlasnik (UBO)?","controllingPersonGuideDescription":"<strong>Ovlaštena osoba</strong> je osoba ovlaštena za donošenje važnijih poslovnih odluka. Može i ne mora biti vlasnik.","controllingPersonSummaryLabel":"Ima značajnu ovlast za kontrolu strateškog smjera poslovanja.","corporateRegistrationNumber":"Korporativni registracijski broj","corporateUnitTrust":"Zaklada poslovnih jedinica","correctErrorsResubmit":"Ispravite sljedeće pogreške i ponovno pošaljite obrazac","couldNotCompleteAccountCheck":"Nismo mogli dovršiti provjeru računa","couldNotEstablishBankConnection":"Nismo uspjeli uspostaviti vezu s vašom bankom","country":"Zemlja/regija","country__US__business":"Gdje je vaša tvrtka registrirana?","countryNotSupported":"Zemlja nije podržana","countryOfGoverningLaw":"Država/regija mjerodavnog prava","countryRegionOfEstablishment":"Zemlja/regija osnivanja","countryWithoutVatOrGstSystem":"Ne postoji neizravni porez u ovoj zemlji/regiji poslovnog nastana","courtOrder":"Sudski nalog","cryptocurrencyExchange":"Mjenjačnica kripto-valuta","cryptocurrencyIncome":"Prihod od kripto-valute","cryptocurrencyProceedDetails":"Detalji o prihodima od kripto-valute","currency":"Valuta","currencyCode":"Oznaka valute","currencyIsRequired":"Valuta je obavezna","currencyPlaceholder":"Odabir šifre valute","customerSupport":"Korisnička podrška","CVR-nummer":"CVR-nummer","cyRegistrationNumber":"Αριθμός Εγγραφής","dataMissingError":"Nedostaju nam obavezni podaci.","dataReviewNeeded":"Potreban je pregled podataka.","date":"Datum","dateCannotBeInTheFuture":"Datum ne smije biti u budućnosti","datedInTheLastXMonths":"Datirano u posljednjih %{number} mjeseci","dateOfIncorporation":"Datum osnivanja","dateOfSale":"Datum prodaje","dateOfSourceEvent":"Datum izvornog događaja","dateOfTotalAssetsCalculation":"Datum na koji su izračunati ukupna imovina i godišnji promet često je datum bilance.","dateOfWinning":"Datum osvajanja","dateOfWinnings":"Datum osvajanja","dateOnDocumentNoOlderThanXMonths":"Datum na dokumentu nije stariji od %{numberOfMonths} mjeseci","datePlaceholder":"dd/mm/gggg","dbaName":"Naziv poslovanja pod nazivom DBA","deceased":"Moj settlor je preminuo","deceasedEstate":"Ostavina","decedentsCountryOfDeath":"Zemlja/regija u kojoj je preminuo pokojnik","decedentsLegalFirstName":"Zakonsko ime preminule osobe","decedentsLegalLastName":"Zakonsko prezime preminule osobe","decedentsName":"Ime preminule osobe","decisionMaker":"Donositelji odluka","decisionMakerDescription":"Navedite informacije o vlasnicima, ovlaštenim osobama i potpisnicima u svom društvu. Imajte na umu da jedna osoba može imati više uloga. Zahtjevi su sljedeći:","decisionMakerDetails":"Podaci o donositelju odluka","decisionMakers":"Donositelji odluka","definedBeneficiary":"Definirani korisnik","definedBeneficiaryDescription":"Fizička osoba, poslovni subjekt ili član kategorije u čijem je interesu zaklada prvenstveno osnovana ili djeluje.","delete":"Izbriši","deleteDocument":"Izbriši dokument","deleteIndividual":"Izbriši korisnika","deleteInvestorDetails":"Izbriši podatke o investitoru","deleteThisIndividual":"Želite izbrisati ovog korisnika?","depositSlip":"Potvrda o uplati","describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust":"Opišite u otvorenom formatu tko je postavljen kao korisnik u vašem ugovoru o zakladi","describingTheOrganizationAndItsUBOSignedWithinTheLast6Months":"opis organizacije i njezinih krajnjih stvarnih vlasnika, potpisan u posljednjih 6 mjeseci.","description":"Opis","descriptionOfIntellectualProperty":"Opis (intelektualnog) vlasništva","descriptionOfProperty":"Opis imovine","descriptionOptional":"Opis (neobavezno)","descriptionUndefinedBeneficiary":"Opis nedefiniranog korisnika","detCentralePersonregister":"Det Centrale Personregister (CPR)","DIC":"Daňové identifikační číslo (DIČ)","director":"Direktor","directorDescription":"Osoba imenovana za upravljanje poslovanjem i poslovima tvrtke","directorDescriptionA1":"Direktor je fizička osoba koja je imenovana za upravljanje poslovanjem. Kao grupa, upravni odbor odgovoran je za cjelokupno upravljanje poslovanjem i njegov nadzor.","directorDescriptionA2":"Da, poduzeće može imati mnogo direktora. To je češće kod većih poduzeća u čijoj je strukturi upravni odbor.","directorDescriptionQ1":"Tko je direktor?","directorDescriptionQ2":"Može li poduzeće imati više direktora?","directorGuideDescription":"<strong>Direktor</strong> je osoba imenovana za upravljanje poslovanjem i poslovima tvrtke. Vaši direktori nalaze se u registru trgovačkih društava.","directorSummaryLabel":"Imenovan je da nadgleda strateški smjer poduzeća.","discretionaryInvestmentTrust":"Diskrecijska investicijska zaklada","discretionaryServicesManagementTrust":"Zaklada za upravljanje diskrecijskim uslugama","discretionaryTradingTrust":"Zaklada za diskrecijsko trgovanje","discretionaryTrust":"Diskrecijska zaklada","dividendAmount":"Iznos dividende","dni":"DNI","documentAddressedToName":"Dokument mora biti naslovljen na %{name}","documentCannotBeDamaged":"Dokument se ne može oštetiti","documentDeletedSuccessfully":"Dokument je uspješno izbrisan","documentIssuedByGovernmentAuthority":"Ispravu mora izdati državno tijelo. Obično se daje prilikom osnivanja tvrtke u lokalnom trgovačkom registru","documentName":"Naziv dokumenta","documentRequirements":"Uvjeti za dokument","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipDetails":"Uključuje pojedinosti partnerstva kao što su uloge, odgovornosti i raspodjela dobiti","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipName":"Uključuje nazive svih partnera","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipUpToDate":"Svi su sadržaji istiniti i ažurirani","documents":"Dokumenti","documentShouldShow":"Dokument treba prikazati","documentShowsTaxIdOfCompany":"Dokument prikazuje porezni broj tvrtke","documentType":"Vrsta dokumenta","documentUpload":"Prijenos dokumenta","documentUploadedSuccessfully":"Dokument je uspješno prenesen","doesThisCompanyHaveLEI":"Ima li ova tvrtka identifikator pravnog subjekta (LEI)?","doesYourCompanyHaveLEI":"Ima li vaše poduzeće identifikator pravnog subjekta (LEI)?","doingBusinessAs":"Poslovanje pod nazivom","doingBusinessAsNameFiling":"Poslovanje pod (DBA) prijavom","doingBusinessAsNameFiling__FR":"Podnošenje trgovačkog naziva","doingBusinessAsNameFiling__US":"Poslovanje pod (DBA) prijavom, kao što je vaš statut","donorsCountryOfResidence":"Zemlja/regija prebivališta donatora","donorsLegalFirstName":"Zakonsko ime donatora","donorsLegalLastName":"Zakonsko prezime donatora","donorsName":"Ime donatora","doNotHaveAbn":"Nemam ABN","doNotHaveAcn":"Nemam ACN","doNotHaveChRegistrationNumber":"Nemam Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)","doNotHaveEIN":"Nemam EIN","doNotHaveFirmenbuchnummer":"Nemam Firmenbuchnummer","doNotHaveHandelsregisternummerOrVereinsregisternummer":"Nemam Handelsregisternummer ili Vereinsregisternummer","doNotHaveLtRegistrationNumber":"Nemam Įmonės kodas","doNotHaveLuRegistrationNumber":"Nemam Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)","doNotHaveOrganisationsnummer":"Nemam Organisationsnummer","doNotHaveRegonKrsNumber":"Nemam REGON","doNotHaveYTunnus":"Nemam Y-TUNNUS","download":"Preuzimanje","downloadACopy":"Preuzimanje primjerka","driversLicense":"Vozačka dozvola","driving_licence":"Vozačka dozvola","drivinglicenseBack":"Vozačka dozvola (straga)","drivinglicenseFront":"Vozačka dozvola (sprijeda)","dropFilesToUpload":"Povucite i ispustite datoteke za prijenos","dropFileToUpload":"Povucite i spustite datoteku za prijenos","duplicatedFiles":"Duplicirane datoteke","eCommerce":"Mrežna plaćanja","eCommerceSalesChannelDescription":"Prihvati plaćanja na svojem mrežnom mjestu i u aplikaciji.","ecomMoto":"Mrežne narudžbe putem pošte ili telefona","ecomMotoSalesChannelDescription":"Prihvati plaćanja bez prisutnosti kartice putem interneta na mrežnom sučelju.","edit":"Uredite","editBusinessSetup":"Uredi postavke poslovanja","editDetails":"Uređivanje podataka","editForm":"Uredi %{formName}","editOwnerOfTrustMember":"Uredi vlasnika %{trustMember}","editTrustMember":"Uredi podatke osobe %{trustMember} ","ein":"Identifikacijski broj poslodavca (EIN)","einVerificationLetter":"Pismo za provjeru identifikacijskog broja poslodavca (EIN), poznato i kao podnesak CP 575 ili 147c","eInvoicingCode":"Kôd za e-fakturiranje (SDI)","email":"Adresa e-pošte","employersName":"Naziv poslodavca","enter1LetterAndThenNDigitsForExample":"Unesite 1 slovo, a zatim %{numDigits} znamenki. Primjerice, %{example}","enterAccountNumberWithBranchCodeForExample":"Unesite broj računa od %{minDigits} do %{maxDigits} znamenki, počevši s 3-znamenkastim kôdom podružnice. Primjerice, %{example}","enterAMaximumOfNCharactersForExample":"Unesite najviše %{maxChars} znakova. Primjerice, %{example}","enterAMaximumOfNCharactersWithAMixForExample":"Unesite najviše %{maxChars} znakova s kombinacijom slova i brojeva. Primjerice, %{example}","enterAMaximumOfNDigitsForExample":"Unesite najviše %{maxDigits} znamenki. Primjerice, %{example}","enterEnglishLetterFollowedByXtoYDigitsForExample":"Unesite slovo ekvivalentno engleskom jeziku (C za HE, O za AE, P za Σ) i %{minDigits} – %{maxDigits} znamenki. Na primjer, %{example}","enterLastNameExactlyAsAppearInID":"Unesite svoje prezime/prezimena točno onako kako je navedeno na vašem osobnom dokumentu","enterNameExactlyAsAppearInID":"Unesite svoje ime/imena točno onako kako je navedeno na vašem osobnom dokumentu","enterNCharactersForExample":"Unesite %{numChars} znakova. Primjerice, %{example}","enterNCharactersWithAMixForExample":"Unesite %{numChars} znakova mješavinom slova i brojki. Primjerice, %{example}","enterNDigitsAndThen1LetterForExample":"Unesite %{numDigits} znamenke, a zatim 1 slovo. Primjerice, %{example}","enterNDigitsForExample":"Unesite %{numDigits} znamenki. Primjerice, %{example}","enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample":"Unesite %{numLetters} slova, a zatim %{minDigits} do %{maxDigits} znamenki. Primjerice, %{example}","enterpriseNumber":"Broj poduzeća","enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID":"Unesite ime(na) osnivača točno onako kako se pojavljuje/pojavljuju na njegovom identifikacijskom dokumentu","enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID":"Unesite prezime(na) osnivača točno onako kako se pojavljuje/pojavljuju na njegovom identifikacijskom dokumentu","enterTheDetailsYourself":"Sami unesite pojedinosti","enterTheRemainingNCharactersForExample":"Unesite preostalih %{numChars} znakova. Primjerice, %{example}","enterTheRemainingNDigitsForExample":"Unesite preostalih %{numDigits} znamenki. Primjerice, %{example}","enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample":"Unesite preostalih %{numDigits} znamenki, a zatim %{minLetters} do %{maxLetters} slova. Primjerice, %{example}","enterTheRemainingXToYCharactersForExample":"Unesite preostalih %{minChars} do %{maxChars} znakova. Primjerice, %{example}","enterTheRemainingXToYDigitsForExample":"Unesite preostalih %{minDigits} do %{maxDigits} znamenki. Primjerice, %{example}","enterThreeDifferingOptionsForExample":"Unesite %{firstOption}, %{secondOption} ili %{thirdOption}. Primjerice, %{firstExample}, %{secondExample} ili %{thirdExample}","enterXDigitsThenXToYLettersForExample":"Unesite %{numDigits} znamenki, a zatim %{minLetters} do %{maxLetters} slova. Primjerice, %{example}","enterXOrYCharactersForExample":"Unesite %{xChars} ili %{yChars} znakova. Primjerice, %{example}","enterXOrYDigitsForExample":"Unesite %{xDigits} ili %{yDigits} znamenki. Primjerice, %{example}","enterXToYCharactersForExample":"Unesite %{minChars} do %{maxChars} znakova. Primjerice, %{example}","enterXToYCharactersWithAMixForExample":"Unesite %{minChars} do %{maxChars} znakova, s mješavinom slova i brojeva. Primjerice, %{example}","enterXToYDigitsForExample":"Unesite %{minDigits} do %{maxDigits} znamenki. Primjerice, %{example}","enterXToYDigitsWithOrWithoutPrefixForExample":"Unesi %{minDigits} – %{maxDigits} znamenki s ili bez prefiksa. Primjerice %{firstExample} ili %{secondExample}","entitiesMustIncludeANameLegalStructureAndCountryRegionOfRegistration":"Subjekti moraju uključivati ime/naziv, pravnu strukturu i državu/regiju registracije.","entityDecisionMakers":"Donositelji odluka u subjektu","entityEstablishingTrust":"Subjekt koji uspostavlja zakladu.","entityType":"Vrsta subjekta","errorMessage_1_10":"Informaciju nije bilo moguće provjeriti","errorMessage_1_11":"Dokument ne ispunjava uvjete/zahtjeve","errorMessage_1_12":"Pravna osoba je odbila","errorMessage_1_30":"Pojedinačne pojedinosti nije bilo moguće provjeriti","errorMessage_1_31":"Potreban je identifikacijski dokument","errorMessage_1_32":"Obrada identifikacijskog dokumenta nije uspjela","errorMessage_1_33":"Identifikacijski dokument ne ispunjava zahtjeve","errorMessage_1_34":"Slika identifikacijskog dokumenta ne ispunjava zahtjeve","errorMessage_1_35":"Pojedinačni podaci nisu odgovarali identifikacijskom dokumentu","errorMessage_1_36":"Dokaz o prebivalištu ne ispunjava zahtjeve","errorMessage_1_37":"Slika potvrde o prebivalištu ne ispunjava zahtjeve","errorMessage_1_38":"Pojedinačni podaci nisu odgovarali dokazu o prebivalištu","errorMessage_1_39":"Dokaz o OIB-u ne ispunjava zahtjeve","errorMessage_1_40":"Slika potvrde OIB-a ne ispunjava zahtjeve","errorMessage_1_41":"Pojedinačni podaci nisu odgovarali dokazu o OIB-u","errorMessage_1_50":"Podaci o organizaciji nisu se mogli potvrditi","errorMessage_1_51":"Podaci o organizaciji ne odgovaraju dokumentu","errorMessage_1_52":"Dokument o registraciji ne ispunjava zahtjeve","errorMessage_1_53":"Porezni dokument ne ispunjava zahtjeve","errorMessage_1_54":"Dokaz o adresi ne ispunjava zahtjeve","errorMessage_1_55":"Potreban je dokaz o vlasništvu","errorMessage_1_56":"Vlasništvo nad organizacijom nije bilo moguće potvrditi","errorMessage_1_57":"Poslani dokument o pridruživanju ne ispunjava uvjete","errorMessage_1_58":"VAT dokument ne ispunjava zahtjeve","errorMessage_1_60":"Podaci o pravnoj osobi nisu se mogli potvrditi","errorMessage_1_61":"Osnivački akt nije ispunjavao uvjete","errorMessage_1_62":"Podaci o pravnoj osobi nisu odgovarali osnivačkom aktu","errorMessage_1_70":"Bankovni račun nije moguće potvrditi","errorMessage_1_71":"Podaci o bankovnom računu nisu se mogli potvrditi","errorMessage_1_72":"Provjera se nije mogla dovršiti","errorMessage_1_73":"Pristup bankovnom računu nije mogao biti ovjeren","errorMessage_1_74":"Potreban je bankovni izvadak","errorMessage_1_75":"Bankovni izvod ne ispunjava zahtjeve","errorMessage_1_76":"Bankovni podaci ne odgovaraju bankovnom izvodu","errorMessage_1_81":"Podaci o potpisniku ne odgovaraju dokazu o potpisniku.","errorMessage_1_82":"Dokaz o potpisniku ne ispunjava zahtjeve.","errorMessage_1_83":"Podaci o potpisniku nisu se mogli potvrditi.","errorMessage_1_84":"Nedostaje dokaz dokumenta o identitetu direktora","errorMessage_1_85":"Dokaz dokumenta o identitetu direktora nije udovoljavao zahtjevima","errorMessage_1_86":"Podaci o direktoru nisu odgovarali dokazu o dokumentu o identitetu direktora","errorMessage_1_87":"Podaci o direktoru nisu se mogli potvrditi.","errorMessage_1_93":"Podaci o izvoru sredstava nisu se mogli potvrditi","errorMessage_1_94":"Dokument s dokazom o sredstvima ne ispunjava zahtjeve","errorMessage_1_803":"Prenesite dokaz o dokumentu o identitetu direktora pravnoj osobi","errorMessage_1_804":"Prenesi drugi dokaz o dokumentu o identitetu direktora","errorMessage_1_1000":"Provjera nije uspjela. Pravna osoba je odbila","errorMessage_1_1001":"Došlo je do tehničkih problema u postupku potvrde.","errorMessage_1_1002":"Ima još pitanja o dostavljenim informacijama.","errorMessage_1_1003":"Dokument je sadržavao osjetljive podatke.","errorMessage_1_3000":"Korisnik nije mogao biti potvrđen.","errorMessage_1_3001":"Ime i datum rođenja nije bilo moguće potvrditi.","errorMessage_1_3002":"Ime i OIB nisu mogli biti potvrđeni.","errorMessage_1_3003":"Ime/naziv i državu prebivališta nije bilo moguće potvrditi.","errorMessage_1_3004":"Ime/naziv i zemlju prebivališta nije bilo moguće potvrditi.","errorMessage_1_3005":"OIB je neispravno unesen.","errorMessage_1_3006":"Ime nije odgovaralo OIB-u,","errorMessage_1_3007":"Unesen je netočan OIB.","errorMessage_1_3008":"Slika identifikacijskog dokumenta nije bila potpuna.","errorMessage_1_3009":"Fotografija na osobnom dokumentu nije mogla biti prepoznata.","errorMessage_1_3010":"Slika identifikacijskog dokumenta bila je nepotpuna ili previše mutna.","errorMessage_1_3011":"Slika identifikacijskog dokumenta bila je crno-bijela.","errorMessage_1_3012":"Slika se ne može prepoznati kao podržani identifikacijski dokument.","errorMessage_1_3013":"Identifikacijski dokument nije bila podržana vrsta dokumenta.","errorMessage_1_3014":"Slika identifikacijskog dokumenta nije sadržavala MRZ kôd.","errorMessage_1_3015":"Identifikacijski dokument je istekao.","errorMessage_1_3016":"Slika identifikacijskog dokumenta bila je preniske kvalitete.","errorMessage_1_3017":"Slika identifikacijskog dokumenta bila je skenirana.","errorMessage_1_3018":"Slika identifikacijskog dokumenta bila je previše mutna.","errorMessage_1_3019":"Identifikacijski dokument je istekao.","errorMessage_1_3020":"Identifikacijski dokument nije bila podržana vrsta dokumenta.","errorMessage_1_3021":"MRZ šifra identifikacijskog dokumenta je nečitljiva.","errorMessage_1_3022":"Slika identifikacijskog dokumenta prikazuje samo jednu stranu identifikacijskog dokumenta.","errorMessage_1_3023":"Slika identifikacijskog dokumenta prikazuje samo dijelove identifikacijskog dokumenta.","errorMessage_1_3024":"Identifikacijski dokument nije valjan.","errorMessage_1_3025":"Država nije odgovarala onoj na identifikacijskom dokumentu.","errorMessage_1_3026":"Identifikacijski dokument nije pokazivao državu izdavanja.","errorMessage_1_3027":"Identifikacijski dokument nije valjan.","errorMessage_1_3028":"Broj identifikacijskog dokumenta nije odgovarao broju na dokumentu.","errorMessage_1_3029":"Na identifikacijskom dokumentu nije bio prikazan broj dokumenta.","errorMessage_1_3030":"Identifikacijski dokument nije valjan.","errorMessage_1_3031":"Identifikacijski dokument nije valjan.","errorMessage_1_3032":"Ime nije odgovaralo onom na identifikacijskom dokumentu.","errorMessage_1_3033":"Prezime nije odgovaralo onom na identifikacijskom dokumentu.","errorMessage_1_3034":"Datum rođenja nije odgovarao onom na identifikacijskom dokumentu.","errorMessage_1_3035":"Zemlja nije odgovarala onoj na identifikacijskom dokumentu.","errorMessage_1_3036":"Slika identifikacijskog dokumenta bila je preniske kvalitete.","errorMessage_1_3037":"Prezime nije odgovaralo onom na dokazu o adresi stanovanja.","errorMessage_1_3038":"Ime nije odgovaralo onom na dokazu o adresi stanovanja.","errorMessage_1_3039":"Datum rođenja nije odgovarao onom na dokazu o adresi stanovanja.","errorMessage_1_3040":"Na dokazu o adresi stanovanja nije vidljiv datum izdavanja.","errorMessage_1_3041":"Dokaz o adresi stanovanja nije sadržao ime.","errorMessage_1_3042":"Dokaz o adresi stanovanja ne sadrži zemlju izdavanja.","errorMessage_1_3043":"Dokaz o adresi stanovanja nije bila podržana vrsta dokumenta.","errorMessage_1_3044":"Dokaz o adresi stanovanja bio je prestar.","errorMessage_1_3045":"Slika dokaza adrese stanovanja bila je preniske kvalitete.","errorMessage_1_3046":"Adresa na dokazu o adresi stanovanja bila je poštanski pretinac.","errorMessage_1_3047":"Dokaz o OIB-u nije bio podržana vrsta dokumenta.","errorMessage_1_3048":"Prezime nije odgovaralo onom na dokazu o OIB-u.","errorMessage_1_3049":"Ime nije odgovaralo onom na dokazu o OIB-u.","errorMessage_1_3050":"Datum rođenja nije odgovarao onom na dokazu o OIB-u.","errorMessage_1_3051":"Slika dokaza o OIB-u bila je preniske kvalitete.","errorMessage_1_3052":"Za provjeru pojedinca potreban je osobni dokument.","errorMessage_1_3062":"Ime i četiri znamenke SSN-a nije bilo moguće potvrditi.","errorMessage_1_3072":"Pronašli smo sljedeće probleme:\\n– Ime i državljanstvo nisu se mogli potvrditi.\\nPregledajte niže navedene podatke i ispravite sve pogreške ili prenesite identifikacijski dokument te ih ponovno pošaljite.","errorMessage_1_3073":"Pronašli smo sljedeće probleme:\\n– U osobnom dokumentu nije navedena nacionalnost.\\nPregledajte niže navedene podatke i ispravite sve pogreške ili prenesite identifikacijski dokument te ih ponovno pošaljite.","errorMessage_1_3083":"Pojedinačni podaci nisu odgovarali identifikacijskom dokumentu","errorMessage_1_3088":"Adresa stanovanja je poštanski pretinac","errorMessage_1_5000":"Pravni naziv tvrtke nije moguće potvrditi.","errorMessage_1_5001":"Porezni broj nije moguće potvrditi.","errorMessage_1_5002":"Državu nije bilo moguće potvrditi.","errorMessage_1_5003":"Pravni naziv nije odgovarao onom u registru.","errorMessage_1_5004":"Pravni naziv nije odgovarao onom u registru.","errorMessage_1_5005":"Pravni naziv nije odgovarao onom u registru.","errorMessage_1_5006":"Zemlja nije odgovarala onoj u registru.","errorMessage_1_5007":"Registarski broj nije odgovarao onom u registru.","errorMessage_1_5008":"Porezni broj ne odgovara onom u registru.","errorMessage_1_5009":"Registracijski broj naveden je kao porezni broj.","errorMessage_1_5010":"Podaci o tvrtki nisu se mogli potvrditi. ","errorMessage_1_5011":"Unesen je trgovački naziv (naziv poslovanja).","errorMessage_1_5012":"Poslana vrsta tvrtke nije odgovarala onoj u registru.","errorMessage_1_5013":"Tvrtka nije pronađena u bazi podataka.","errorMessage_1_5014":"Registracijski broj tvrtke nije bilo moguće potvrditi. ","errorMessage_1_5015":"Registracijski broj ne odgovara službenom nazivu tvrtke.","errorMessage_1_5016":"Porezni broj nije moguće potvrditi.","errorMessage_1_5017":"Porezni broj ne odgovara službenom nazivu tvrtke.","errorMessage_1_5018":"Adresa tvrtke nije se mogla potvrditi.","errorMessage_1_5019":"Umjesto pravnog naziva upisan je trgovački naziv (posluje kao).","errorMessage_1_5020":"Nedostaje registracijski dokument.","errorMessage_1_5021":"Registracijski dokument bio je preniske kvalitete.","errorMessage_1_5022":"Registracijski dokument bio je prestar.","errorMessage_1_5023":"Poslana vrsta tvrtke ne odgovara onoj na registracijskom dokumentu.","errorMessage_1_5024":"Registracijski dokument nije sadržao vrstu tvrtke.","errorMessage_1_5025":"Adresa na dokumentu o registraciji tvrtke bila je adresa stanovanja.","errorMessage_1_5026":"Adresa na dokumentu o registraciji tvrtke bila je poštanski pretinac.","errorMessage_1_5027":"Adresa tvrtke ne odgovara onoj na dokumentu o registraciji tvrtke.","errorMessage_1_5028":"Registarski broj nije odgovarao onom na registracijskom dokumentu tvrtke.","errorMessage_1_5029":"Pravni naziv tvrtke ne odgovara onom na dokumentu o registraciji tvrtke.","errorMessage_1_5030":"Zemlja nije odgovarala onoj na dokumentu o registraciji tvrtke.","errorMessage_1_5031":"Dokument o registraciji tvrtke nije sadržao pravni naziv tvrtke.","errorMessage_1_5032":"Registracijski dokument tvrtke nije sadržao registracijski broj.","errorMessage_1_5033":"Država nije odgovarala onoj na dokumentu o registraciji tvrtke.","errorMessage_1_5034":"Registracijski dokument tvrtke nije bio podržana vrsta dokumenta.","errorMessage_1_5035":"Dokument o registraciji tvrtke nije podržan.","errorMessage_1_5036":"Nedostaje porezni dokument.","errorMessage_1_5037":"Država se ne podudara s onom na poreznom dokumentu.","errorMessage_1_5038":"Porezni dokument nije bila podržana vrsta dokumenta.","errorMessage_1_5039":"Porezni dokument bio je preniske kvalitete.","errorMessage_1_5040":"Porezni dokument bio je prestar.","errorMessage_1_5041":"Pravni naziv nije odgovarao onom na poreznom dokumentu.","errorMessage_1_5042":"Porezni broj ne odgovara službenom nazivu tvrtke.","errorMessage_1_5043":"Porezni dokument nije sadržao porezni broj.","errorMessage_1_5044":"Porezni dokument nije sadržao pravni naziv tvrtke.","errorMessage_1_5045":"Država nije odgovarala onoj na dokazu o adresi.","errorMessage_1_5046":"Čini se da podaci o vlasništvu nisu točni.","errorMessage_1_5047":"Čini se da nedostaju podaci o vlasništvu.","errorMessage_1_5048":"Dostavite službenu dokumentaciju o vlasništvu.","errorMessage_1_5049":"Dokument o povezanosti nije bio dovoljan za dokazivanje 100 % povezanosti.","errorMessage_1_5050":"Dokument o povezanosti nije bio službeni.","errorMessage_1_5051":"Osoba koja se potpisuje na dokumentu o pridruživanju nije se mogla potvrditi","errorMessage_1_5052":"Dokument o povezivanju potvrđuje da subjekt isplate nije 100 % povezan s tvrtkom. Postavljanje se ne može nastaviti.","errorMessage_1_5053":"Dokument o pridruživanju nije izdan u posljednjih 6 mjeseci","errorMessage_1_5054":"PDV broj nije moguće potvrditi.","errorMessage_1_5055":"Nedostaje PDV dokument.","errorMessage_1_5057":"PDV dokument nije bio podržana vrsta dokumenta.","errorMessage_1_5064":"PDV broj nije odgovarao onom u registru.","errorMessage_1_5067":"Pravni naziv nije odgovarao onom u registru PDV-a.","errorMessage_1_5072":"Registrirani grad nije odgovarao onom u registru.","errorMessage_1_5084":"Datum osnivanja nije se mogao potvrditi.","errorMessage_1_5093":"Podaci o adresi tvrtke nisu se mogli potvrditi.","errorMessage_1_5095":"Potrebno je unijeti japanski broj telefona za podršku","errorMessage_1_6000":"Pravni naziv nije bilo moguće potvrditi.","errorMessage_1_6001":"Pravni naziv nije odgovarao registracijskom broju.","errorMessage_1_6002":"Registracijski broj tvrtke nije bilo moguće potvrditi.","errorMessage_1_6003":"Vrsta pravnog subjekta nije mogla biti potvrđena.","errorMessage_1_6004":"Zemlja mjerodavnog prava nije se mogla potvrditi.","errorMessage_1_6005":"Nedostaje osnivački akt.","errorMessage_1_6006":"Osnivački akt bio je prestar.","errorMessage_1_6007":"Pravni naziv nije odgovarao osnivačkom aktu.","errorMessage_1_6008":"Država mjerodavnog prava nije odgovarala osnivačkom aktu.","errorMessage_1_6009":"Osnivački akt nije sadržavao pravni naziv.","errorMessage_1_6010":"Osnivački akt nije sadržavao registarski broj.","errorMessage_1_6011":"Vrsta pravne osobe nije odgovarala onoj u osnivačkom aktu.","errorMessage_1_6012":"Vrsta pravne osobe nije odgovarala onoj u osnivačkom aktu.","errorMessage_1_6013":"Registrirano stanje nije bilo moguće potvrditi.","errorMessage_1_6014":"Podneseno registrirano stanje ne odgovara onom u registru.","errorMessage_1_6015":"Osnivački akt sadržavao je osjetljive podatke.","errorMessage_1_6016":"Osnivački akt nije podržan.","errorMessage_1_6017":"Osnivački akt ne pripada pravnom uređenju.","errorMessage_1_6018":"Pravna osoba nije pronađena.","errorMessage_1_6019":"Osnivački akt nije pokazao datum izdavanja.","errorMessage_1_6020":"Osnivački akt nije sadržao pečat/potpis.","errorMessage_1_6021":"Kvaliteta slike osnivačkog akta bila je preniska.","errorMessage_1_6022":"Registarski broj nije odgovarao onom u registru.","errorMessage_1_6023":"Pravni naziv nije odgovarao onom u registru.","errorMessage_1_6024":"Umjesto pravnog naziva upisan je trgovački naziv (naziv pod kojim posluje).","errorMessage_1_6025":"Naziv pravne osobe nije točan.","errorMessage_1_6026":"Matični broj pravne osobe nije odgovarao onom na osnivačkom aktu.","errorMessage_1_6027":"Vrsta registriranog subjekta je drugačija","errorMessage_1_6028":"Osnivački akt nije povezan s pravnim uređenjem.","errorMessage_1_6029":"Osnivački akt nije sadržao pečat/potpis.","errorMessage_1_6030":"Osnivački akt nije pokazao pojedinosti o osnivatelju/osnivateljima.","errorMessage_1_6031":"Osnivački akt nije pokazao podatke o nadzorniku/nadzornicima.","errorMessage_1_6032":"Osnivački akt nije pokazao pojedinosti o definiranom korisniku/korisnicima.","errorMessage_1_6033":"Osnivački akt nije pokazao pojedinosti o nedefiniranim korisnicima.","errorMessage_1_6034":"Podaci o sekundarnom stečajnom upravitelju nisu odgovarali onima u osnivačkom aktu.","errorMessage_1_6035":"Podaci o osnivatelju/osnivateljima nisu odgovarali onima u osnivačkom aktu.","errorMessage_1_6036":"Podaci o nadzorniku/nadzornicima nisu odgovarali onima u osnivačkom aktu.","errorMessage_1_6037":"Podaci o definiranom korisniku nisu odgovarali onima u osnivačkom aktu.","errorMessage_1_6038":"Podaci o nedefiniranom korisniku nisu odgovarale onima u osnivačkom aktu.","errorMessage_1_6039":"Nedostaje sekundarni stečajni upravitelj.","errorMessage_1_6040":"Nedostaje nadzornik/nadzornici.","errorMessage_1_6041":"Sekundarni povjerenik (ili više njih) je fizička osoba, ali se umjesto toga spominje organizacija.","errorMessage_1_6042":"Sekundarni povjerenik (ili više njih) je organizacija, ali se umjesto toga spominje fizička osoba.","errorMessage_1_6044":"Osnivački akt ne prikazuje podatke o sekundarnom partneru/partnerima.","errorMessage_1_6045":"Osnivački akt nije pokazao pojedinosti UBO-a.","errorMessage_1_6046":"Podaci o sekundarnom partneru/partnerima nisu odgovarali onima u osnivačkom aktu.","errorMessage_1_6047":"Podaci UBO-a nisu odgovarali onima u osnivačkom aktu.","errorMessage_1_6048":"Sekundarni partner (ili više njih) je fizička osoba, ali se umjesto toga spominje organizacija.","errorMessage_1_6049":"Sekundarni partner (ili više njih) je organizacija, ali se umjesto toga spominje fizička osoba.","errorMessage_1_7000":"Bankovni račun nije bilo moguće potvrditi.","errorMessage_1_7001":"Broj usmjeravanja nije valjan.","errorMessage_1_7002":"Broj bankovnog računa nije valjan.","errorMessage_1_7003":"Bankovni račun nije bilo moguće potvrditi.","errorMessage_1_7004":"Uneseni bankovni račun nije valjan.","errorMessage_1_7005":"Kontrolna šifra nije bila valjana.","errorMessage_1_7006":"Bilo je previše pokušaja traženja kontrolne šifre.","errorMessage_1_7007":"Kontrolna šifra nije unesena.","errorMessage_1_7008":"Ne postoji bankovni dokument za provjeru.","errorMessage_1_7009":"Bankovni dokument nije sadržao broj bankovnog računa.","errorMessage_1_7010":"Bankovni dokument nije sadržao ime vlasnika računa.","errorMessage_1_7011":"Broj bankovnog računa ne odgovara onom na bankovnom dokumentu.","errorMessage_1_7012":"Ime vlasnika bankovnog računa koje se pojavljuje u dokumentu ne odgovara potvrđenom službenom imenu.","errorMessage_1_7013":"Bankovni dokument bio je preniske kvalitete.","errorMessage_1_7014":"Bankovni dokument nije bila podržana vrsta dokumenta.","errorMessage_1_7015":"Zemlja bankovnog računa ne odgovara onoj u bankovnom dokumentu.","errorMessage_1_7016":"Šifra poslovnice nije odgovarala onoj na bankovnom dokumentu.","errorMessage_1_7017":"Zemlja bankovnog računa nije odgovarala onoj na bankovnom dokumentu.","errorMessage_1_7018":"Bankovni dokument nije službeno izdala banka.","errorMessage_1_7019":"Bankovni dokument nije izdan u posljednjih 12 mjeseci.","errorMessage_1_7020":"Naziv banke ne odgovara onom na bankovnom dokumentu.","errorMessage_1_7021":"Bankovni dokument nije sadržao službeni logotip banke.","errorMessage_1_7022":"Bankovni dokument nije sadržao službeni pečat banke.","errorMessage_1_7023":"Bankovni račun nije se mogao potvrditi zbog nepodudaranja vlasništva","errorMessage_1_7024":"Ime vlasnika bankovnog računa ne podudara se s pravnim nazivom pravne osobe","errorMessage_1_7025":"Ime vlasnika bankovnog računa ne podudara se s pravnim imenom osobe","errorMessage_1_7026":"Ime vlasnika bankovnog računa ne podudara se s pravnim nazivom pravnog aranžmana","errorMessage_1_8000":"Dokaz o potpisniku ne sadrži pravni naziv organizacije.","errorMessage_1_8001":"Pravni naziv organizacije ne odgovara dokazu o potpisniku.","errorMessage_1_8002":"Ime potpisnika nije pronađeno u dokazu o potpisniku.","errorMessage_1_8003":"Slika dokaza o potpisniku preniske je kvalitete.","errorMessage_1_8004":"Dokaz o potpisniku je prestar.","errorMessage_1_8005":"Dokaz o potpisniku ne sadrži datum izdavanja.","errorMessage_1_8006":"Dostavljeni dokaz o potpisniku nije podržan.","errorMessage_1_8007":"Potpisnika nije bilo moguće potvrditi.","errorMessage_1_8008":"Ime potpisnika nije odgovaralo onom u registru.","errorMessage_1_8009":"Dokument dokaza o direktoru ne sadrži pravni naziv organizacije.","errorMessage_1_8010":"Pravni naziv organizacije razlikuje se od onog navedenog u dokumentu.","errorMessage_1_8011":"Dokument dokaza o direktoru ne sadrži ime direktora.","errorMessage_1_8012":"Ime direktora razlikuje se od onog navedenog u dokumentu.","errorMessage_1_8013":"Dostavljeni dokument dokaza o direktoru nije podržan.","errorMessage_1_8014":"Dokument dokaza o direktoru je prestar.","errorMessage_1_8015":"Slika dokaza o direktoru preniske je kvalitete.","errorMessage_1_9009":"Dokaz o sredstvima nije odgovarao vrsti izvora financiranja.","errorMessage_1_9010":"Pravni naziv tvrtke nije odgovarao onom prikazanom na dokumentu o dokazu o sredstvima.","errorMessage_1_9011":"Dokument o dokazima o sredstvima bio je prestar.","errorMessage_1_9012":"Pravni naziv tvrtke nije pronađen u dokumentu o dokazu o sredstvima.","errorMessage_2_1101":"Potrebne su dodatne informacije kako bismo potvrdili tvoj izvor sredstava.","errorMessage_2_1102":"Neke informacije u vezi s izvorom sredstava još uvijek nedostaju, uključujući dokaz o izvoru sredstava.","errorMessage_2_1103":"Dokaz o izvoru sredstava koji prikazuje različite vrste izvora sredstava.","errorMessage_2_1110":"Neki dokazi o izvoru sredstava nisu ispunili zahtjeve.","errorMessage_2_1111":"Neki dokaz o izvoru sredstava nije izgledao kao da pripada tvojoj tvrtki.","errorMessage_2_1112":"Neki su dokazi o izvoru sredstava prestari.","errorMessage_2_1113":"Neki dokazi o izvoru sredstava ne sadrže pravni naziv tvrtke.","errorMessage_2_8043":"Nedostaje „organization.registrationNumber“.","errorMessage_2_8045":"Nedostaje „organization.taxId“.","errorMessage_2_8064":"Nedostajao je UBO kroz vlasništvo.","errorMessage_2_8067":"Nedostajao je potpisnik.","errorMessage_2_8069":"Nedostaje „organization.type“.","errorMessage_2_8071":"Nedostaje dokument o identitetu.","errorMessage_2_8086":"Nedostaje „organization.doingBusinessAs“.","errorMessage_2_8141":"Nedostajao je registracijski dokument.","errorMessage_2_8150":"Nedostajalo je 'phone.number'","errorMessage_2_8162":"nedostajao je proofOfOrganizationTaxInfo.","errorMessage_2_8174":"Nedostaje „taxInformation“.","errorMessage_2_8183":"Nedostajala je stavka webAddress.","errorMessage_2_8189":"Nedostajao je UBO kroz kontrolu.","errorMessage_2_8193":"Nedostajao je direktor.","errorMessage_2_8196":"Nedostaje dokument proofOfOwnership za provođenje provjere.","errorMessage_2_8202":"Nedostaje „organization.registeredAddress.city“.","errorMessage_2_8203":"organization.economicSector je nedostajalo","errorMessage_2_8204":"organization.globalLegalEntityIdentifier je nedostajalo","errorMessage_2_8209":"Nedostaje dokaz o potpisniku.","errorMessage_2_8210":"Nedostaje selfie uživo","errorMessage_2_8215":"Nedostaje „organization.registeredAddress.city“.","errorMessage_2_8217":"Nedostaje „organization.registeredAddress.city“.","errorMessage_2_8224":"Nedostaje dokaz o financiranju ili izvoru bogatstva.","errorMessage_2_8225":"Nedostajao je institucionalni sektor.","errorMessage_2_8226":"Nedostajao je pravni oblik.","errorMessage_2_8227":"Nedostajao je status pravnog postupka.","errorMessage_2_8228":"Nedostajao je datum pokretanja pravnog postupka.","errorMessage_2_8229":"Nedostajao je pokazatelj glavnog ureda.","errorMessage_2_8234":"Nedostajalo je 'organization.countryOfGoverningLaw'.","errorMessage_2_8236":"Nedostajao je dokaz dokumenta o identitetu direktora.","errorMessage_2_8238":"Nedostaje financijsko izvješće.","errorMessage_2_8247":"'organization.support.email' je nedostajalo","errorMessage_2_8248":"'individual.support.email' je nedostajalo","errorMessage_2_8249":"'organization.support.phone.number' je nedostajalo","errorMessage_2_8250":"'individual.support.phone.number' je nedostajalo","errorMessage_3_10":"Potreban je pregled podataka","errorSubmittingData":"Pogreška pri slanju podataka","errorUpdatingSourceOfFunds":"Greška pri ažuriranju izvora sredstava","errorUpdatingTaxClassification":"Greška pri ažuriranju porezne klasifikacije","estateAttorneysName":"Naziv odvjetnika za nekretnine","euVatNumber":"EU PDV broj","exemptedFromTax":"Oslobođen od poreza","expiryDate":"Datum isteka","extractFromMunicipalPersonalRecordsDatabase":"Izvadak iz općinske matične knjige","failedInitializeInstantVerification":"Neuspješno pokretanje postupka trenutačne provjere računa","failedToDeletePayoutAccount":"Brisanje računa za isplatu nije uspjelo","failedToDownloadPci":"Preuzimanje PCI dokumenata nije uspjelo","failedToFetchRelevantDocuments":"Nije uspjelo dohvaćanje relevantnih dokumenata","failedToFetchTrustDetails":"Dohvaćanje podataka o zakladi nije uspjelo","failedToFetchTrustMemberDetails":"Nije uspjelo dohvaćanje podataka o članu zaklade","failedToLoadBusinessLines":"Neuspješno učitavanje poslovnih linija","failedToRemoveDecisionMaker":"Uklanjanje donositelja odluka nije uspjelo","failedToRemoveTrustMember":"Uklanjanje člana zaklade nije uspjelo","failedToUpdateDetails":"Neuspjelo ažuriranje pojedinosti","familyTrust":"Obiteljska zaklada","fieldHasUnsupportedFormats":"%{fieldName} ima nepodržani format.","fieldIsRequired":"Polje je obavezno","fieldMustContainAtLeast":"%{fieldName} mora sadržavati najmanje %{minLength} znakova","fileName":"Naziv datoteke","financialInformation":"Financijski podaci","financialNonReportable":"Financijski, ne prijavljuje se","financialReportingDate":"Datum financijskog izvješćivanja","financialStatementReportingCurrency":"Valuta izvješćivanja financijskih izvještaja","findYourIncorporatedAssociationNumberInThePublicRegistryForYourState":"Pronađite svoj broj udruge u javnom registru za svoju državu.","finish":"Kraj","finishLater":"Dovrši kasnije","firmenbuchnummer":"Firmenbuchnummer","firstHomeSaverAccountsTrust":"Zaklada za prvi račun za štednju za novi dom","firstName":"Ime","firstName__JP":"Ime (Romaji)","firstNameOfSettlor":"Ime osnivača","fixedTrust":"Fiksna zaklada","fixedUnitTrust":"Zaklada za fiksne jedinice","forExample_":"Primjerice: %{examples}","formatIsCorrect":"Format je ispravan","formStepCompleted":"Korak obrasca je dovršen","formStepInvalid":"Korak obrasca nije ispravan","franchiseesTAndCs":"Uvjeti i odredbe korisnika franšize","fullDocumentVisibleWithReadableText":"Cijeli dokument mora biti vidljiv i sav tekst čitljiv","fundDepositAmount":"Iznos uplate sredstava","fundDepositDate":"Datum uplate sredstava","fundingSources":"Izvori financiranja","fundingSourcesForFinancialProducts":"Izvori financiranja za financijske proizvode","fundTransferDate":"Datum prijenosa sredstava","gamblingProceedDetails":"Podaci o prihodima od kockanja","GEMI-number":"GEMI number or ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)","generalPartnership":"Opće partnerstvo","getSetUpInstantly":"Izradite račun u trenutku","gettingStarted":"Započnite","getYourBusinessVerifiedDetails":"Odmah ostvarite pristup provjerenim podacima o svojoj tvrtki i preskočite prijenos dokumenata.","getYourVerifiedDetailsInstantly":"Odmah ostvarite pristup svojim provjerenim podacima i preskočite prijenos dokumenata.","giftOrDonationAgreement":"Ugovor o darovanju ili donaciji","giftOrDonationDetails":"Podaci o daru ili donaciji","goBack":"Natrag","goBackAndProvideDocumentScans":"Vratite se i dostavite skenirane dokumente","good":"Dobro","goToIntroduction":"Kako to funkcionira?","goToOverview":"Idi na pregled","governmentalOrganizationDescription":"Vaša je organizacija u vlasništvu vlade ili države.","governmentalOrganizationTitle":"Državna organizacija","governmentIssuedCorrespondence":"Korespondencija koju je izdala vlada","grantOfProbate":"Dodjela ostavine","grTaxId":"Αριθμός Φορολογικού Μητρώου Arithmós Forologikou Mētrṓou (ΑΦΜ)","gst":"Broj za porez na robu i usluge (GST)","guardian":"čuvar","guardianshipCertificate":"Potvrda o skrbništvu","handelsregisternummerOrVereinsregisternummer":"Handelsregisternummer ili Vereinsregisternummer","hasBankStampOrBankSignature":"Uključuje pečat banke ili potpis","hasDba":"Koristi li vaša tvrtka naziv DBA?","hasDba__helperText":"Naziv pod kojim poslujete (DBA) verzija je naziva vašeg poduzeća koja je možda prepoznatljivija kupcima, ali se razlikuje od pravnog naziva.","hasParentCompany":"Ima matično poduzeće","hasToBeOfficialDocumentFromBank":"Uključuje logotip banke, naziv banke ili font banke","hasUltimateParentCompany":"Ima krajnje matično poduzeće","helpUsVerifyCompany":"Pomozite nam potvrditi ovu tvrtku.","hideDetails":"Sakrij pojedinosti","highResolutionCheck":"Slika visoke rezolucije koja prikazuje cijeli ček s jasno vidljivim sigurnosnim značajkama","hkid":"Broj HKID","howWouldYouLikeToSetUpYourAccount":"Kako biste željeli postaviti svoj račun?","howYourCustomersCanReachYou":"Kako vam se klijenti mogu javiti s pitanjima ili nedoumicama. Podaci za kontakt mogu se prikazati na bankovnim izvodima kupaca.","huRegistrationNumber":"Cégjegyzékszám","huRegistrationNumberForSoleProp":"Nyilvántartási szám","huTaxId":"Közösségi adószám","hybridTrust":"Hibridna zaklada","iban":"IBAN","ibanFormat":"Međunarodni broj bankovnog računa (IBAN)","ICO":"IČO (Identifikační číslo)","id":"ID","idDocument":"Identifikacijski dokument","idDocumentAlreadyUploaded":"Osobni dokument je već prenesen ili je prevelik; pokušajte s drugim","idDocumentType":"Vrsta dokumenta","identifikacionenNomerDDS":"PDV broj (DDS)","identityCard":"Osobna iskaznica","identityCard__JP":"Moja kartica s brojem / Potvrda o pečatu","identityCardBack":"Osobna iskaznica (straga)","identityCardFront":"Osobna iskaznica (sprijeda)","identityNumberExempt":"Nemam identifikacijski broj","identityNumberExempt__CA":"Nemam SIN","identityNumberExempt__US":"Nemam SSN","identityVerification":"Provjera identiteta","idNumber":"Identifikacijski broj","iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber":"Nemam registracijski broj tvrtke (CRN)","iDontHaveARegistrationNumber":"Nemam matični broj","iDontHaveATaxId":"Nemam porezni identifikacijski broj","iDontHaveAVatNumber":"Nemam PDV broj","iDontKnow":"Ne znam","idUploadDocumentSubtitle":"Da bismo mogli provjeriti identitet osobe <strong>%{name}</strong>, trebamo vidjeti njihov osobni (identifikacijski) dokument koje je izdalo nadležno tijelo. Odaberite metodu koja vam najviše odgovara.","idVerificationMethod":"Način potvrde","ifNoOwnersSpecifyControllingPersons":"Ako nemate vlasnike koji posjeduju 25 % ili više, tada navedite <strong>sve ovlaštene osobe</strong>.","includesEIN":"Uključuje vaš EIN (identifikacijski broj poslodavca)","includesEvidenceOfTheIndividualsRole":"Sadrži dokaze o ulozi pojedinca kao direktora","includesEvidenceOfTheIndividualsRoleSignatory":"Uključuje dokaz o ulozi osobe kao potpisnika","includesLegalCompanyName":"Uključuje pravni naziv vaše tvrtke","includesTheDirectorsFullName":"Uključuje puno ime i prezime direktora","includesTheSignatorysFullName":"Sadrži puno ime i prezime potpisnika","incorporatedAssociationRegistrationNumber":"Registracijski broj registrirane udruge","individual":"Pojedinac","individualDetails":"Pojedinačni detalji","individualMember":"Pojedinac","individualTrustee":"Povjerenik pojedinac","individualTrusteeDetails":"Podaci o povjereniku pojedincu","industry":"Industrija","industryAndNaceCode":"Industrija i NACE kod","industryExemption":"Roba ili pružene usluge oslobođene su PDV-a/GST-a","infoInUploadedDocumentIsTrue":"Sve informacije u prenesenom dokumentu moraju biti istinite i ažurirane.","informationCouldNotBeSubmitted":"Podaci se ne mogu poslati","inheritanceAmount":"Iznos nasljedstva","inheritanceDetails":"Detalji o nasljedstvu","inheritanceReceivedOn":"Nasljedstvo primljeno","inReview":"Pregledava se","instant":"Trenutno","instantIDVerificationDescription":"Snimite fotografiju putovnice, osobne iskaznice ili vozačke dozvole.","instantVerification":"Trenutačna verifikacija","instantVerificationDescription":"Prijavite se na svoj bankovni račun i odmah potvrdite svoj identitet.","institutionNumber":"Broj ustanove","internalCompanyDocument":"Interni dokument tvrtke","inTheNextStepWellCollectInformation":"Kako bismo osigurali da se naše usluge koriste sigurno i bez problema, trebamo prikupiti neke informacije o izvornom podrijetlu sredstava korištenih s našim financijskim proizvodima.","inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany":"U prethodnom koraku naveli ste da je matično poduzeće vašeg poduzeća u vlasništvu krajnjeg matičnog poduzeća. Za nastavak trebamo više informacija o toj tvrtki.","inThePreviousStepOwnedByAParentCompany":"U prethodnom koraku naznačili ste da je vaše poslovanje u vlasništvu matičnog poduzeća. Za nastavak trebamo više informacija o toj tvrtki.","invalidCapabilities":"Neke mogućnosti su nevažeće.","invalidDateOfBirth":"Unesite valjani datum rođenja","invalidDateOfIncorporation":"Unesite valjani datum osnivanja","invalidEmail":"Unesite valjanu e-adresu","invalidFinancialReportingDate":"Unesite valjani datum izvješćivanja","invalidFormat":"Format nije valjan","invalidFormatBankStatementDescription":"Uvjerite se da vaš unos sadrži samo slova, brojeve, šifre valuta i sljedeće posebne znakove: -._,:;'*!@#%()+?¿/「」","invalidFormatExpects":"Format nije valjan. Očekivani format: %{format}","invalidFormatForAuDriversLicenseNumber":"Ovo nije važeći broj australske vozačke dozvole. Očekivani format: 6 do 11 alfanumeričkih znakova.","invalidFormatForAuPassportNumber":"Ovo nije važeći broj australske putovnice. Očekivani format: 1 do 2 slova, nakon čega slijedi 7 brojeva.","invalidFormatForHKDriversLicenseNumber":"Ne vrijedi za HK. Format bi trebao biti: 8 alfanumeričkih znakova. Na primjer: A1234567","invalidFormatForHKIdentityCardNumber":"Ne vrijedi za HK. Format bi trebao biti: 8 ili 9 alfanumeričkih znakova. Na primjer: C668668A","invalidFormatForHKPassportNumber":"Ne vrijedi za HK. Format bi trebao biti: 9 alfanumeričkih znakova. Na primjer: K12345599","invalidFormatForNZDriversLicenseCardNumber":"Očekivani format trebao bi biti: 3 broja","invalidFormatForNZDriversLicenseNumber":"Očekivani format trebao bi biti: 2 znaka, nakon kojih slijedi 6 brojeva","invalidFormatForNZPassportNumber":"Očekivani format trebao bi biti 8 do 9 alfanumeričkih znakova. Na primjer: PA094043.","invalidFormatIdentityNumberBR":"Koristite format CFP: XXX.XXX.XXX-XX","invalidFormatIdentityNumberCA":"Koristite format SIN: XXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberDK":"Koristite format SSN: XXXXXX-XXXX","invalidFormatIdentityNumberES":"Koristite format DNI: L0000000J","invalidFormatIdentityNumberHK":"Ne vrijedi za HK. Format bi trebao biti: 8 ili 9 alfanumeričkih znakova. Na primjer: C668668E","invalidFormatIdentityNumberIT":"Koristite format Codice fiscale: ABCDEF11B12A123O","invalidFormatIdentityNumberPL":"Koristite format PESEL: XXXXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberRO":"Koristite format CNP: XXXXXXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberSE":"Koristite format Personnummer: GGGGMMDD-XXXX ili GGMMDD-XXXX","invalidFormatIdentityNumberSG":"Molimo vas da koristite NRIC format: S1234567A","invalidFormatIdentityNumberUS":"Navedite zadnje četiri znamenke","invalidFormatIdentityNumberUS9":"Koristite format SSN: XXXXXXXXX","invalidInputError":"Došlo je do pogreške zbog nevažećeg unosa:","invalidNumberOfEmployees":"Unesite valjani broj","invalidPhoneNumber":"Unesite važeći telefonski broj","investmentAmount":"Iznos investicije","investmentCertificate":"Potvrda o investiciji","investor":"Investitor","investorContract":"Ugovor o investitoru","investorDetails":"Podaci o investitoru","investorLocation":"Lokacija investitora","investorMemo":"Investitorski dopis","invoicesFromThe3MostRecentMonths":"Računi iz posljednja 3 mjeseca za prikaz iznosa prometa","irdNumber":"IRD broj","irsCP575":"Dopis IRS CP 575","irsScheduleK1":"Raspored K-1 porezne službe (obrazac 1065)","isParentOwnedByAnotherCompany":"Je li vaša matična tvrtka u vlasništvu druge tvrtke?","isPartnershipOperationAddressSame":"Postoji li druga adresa za poslovanje vašeg partnerstva?","issueDate":"Datum izdavanja","issueDateWithinTheLast3Months":"Datum izdavanja u posljednja 3 mjeseca","issueDateWithinTheLast12Months":"Datum izdavanja u zadnjih 12 mjeseci","issuedByTheTaxAuthority":"Izdaje porezna uprava ili vlada zemlje u kojoj je tvrtka registrirana","issuedOrSignedByALegalRepresentative":"Izdano ili potpisano od strane pravnog zastupnika u posljednjih 12 mjeseci","issuedWithinTheLast12Months":"Izdano u zadnjih 12 mjeseci","issuerState":"Zemlja izdavanja","issuingService":"Kartice za plaćanje (fizičke ili virtualne)","issuingServiceSelectTitle":"za vaše platne kartice (fizičke ili virtualne)","isThisPersonANomineeDirector":"Je li ova osoba nominalni direktor?","isThisPersonANomineeShareholder":"Je li ova osoba nominalni dioničar?","iStillCantFindIt":"Još uvijek ga ne mogu pronaći.","isTrustOperationAddressSame":"Postoji li druga adresa za poslovanje vaše zaklade?","jaHaniFirstName":"Ime (Kanji)","jaHaniLastName":"Prezime (Kanji)","jaHaniLegalCompanyName":"Pravni naziv poduzeća (Kanji)","jaKanaFirstName":"Ime (Katakana)","jaKanaLastName":"Prezime (Katakana)","jaKanaLegalCompanyName":"Pravni naziv poduzeća (Katakana)","jobTitle":"Naziv radnog mjesta","kaibemaksukohustuslaseNumber":"Käibemaksukohustuslase number","kanjiAndKanaCharactersAreNotAllowed":"Kanji i Kana znakovi nisu dopušteni, unesi samo latinična slova (A-Z, a-z) i simbole.","krsNumber":"Broj KRS","last4DigitsOfSocialSecurityNumber":"Zadnje četiri znamenke broja socijalnog osiguranja (SSN)","lastName":"Prezime","lastName__JP":"Prezime (Romaji)","lastNameOfSettlor":"Prezime osnivača","latestTaxFiling":"Najnovija prijava poreza","latestTaxReturn":"Najnovija porezna prijava","learnMore":"Saznajte više","leave":"Napusti","leaveInstantVerification":"Želite li napustiti postupak izravne provjere?","leaveVerification":"Napusti provjeru","legalCompanyName":"Pravni naziv tvrtke","legalCompanyName__helperText":"Pravni naziv koristi se za državnu identifikaciju tvrtke; unesite ga točno onako kako se pojavljuje na državnim dokumentima ili pravnim obrascima.","legalCompanyName__helperText__AU":"Unesite ime/naziv točno onako kako ga navodi Australsko povjerenstvo za vrijednosne papire i investicije (ASIC).","legalCompanyName__helperText__HK":"Unesite ime/naziv onako kako je navedeno u potvrdi o osnivanju vašeg registra tvrtki u Hong Kongu.","legalCompanyName__helperText__NL":"Unesite ime/naziv točno onako kako je naveden u registraciji vaše gospodarske komore.","legalCompanyName__helperText__SG":"Unesite ime/naziv točno onako kako se pojavljuje u BizFileu vaše računovodstvene i poslovne regulatorne agencije (ACRA).","legalCompanyName__helperText__US":"Unesite ime točno onako kako je navedeno u registraciji državnog tajnika.","legalCompanyName__helperText__US__business":"Pravni naziv koristi se za državnu identifikaciju tvrtke; unesite ga točno onako kako se pojavljuje na državnim dokumentima ili pravnim obrascima.","legalCompanyName__helperText_PR":"Unesite naziv točno onako kako je navedeno u registraciji State Departmenta (ministarstva vanjskih poslova SAD).","legalCompanyName__JP":"Pravni naziv poduzeća (Romaji)","legalCompanyName__US":"Pravni naziv tvrtke","legalEntityIdentifier":"Identifikator pravnog subjekta (LEI)","legalForm":"Pravna forma","legalInformation":"Pravne informacije","legalInformationInsolvency":"Je li vaše poduzeće uključeno u bilo kakav pravni postupak vezan za nesolventnost?","legalName":"Pravni naziv","legalNameOfSoleProprietorship":"Pravni naziv samostalnog poduzetništva","legalOwnerOfProperty":"Pravni vlasnik imovine u zakladi.","legalProceedings":"Pravni postupci","legalProceedingsDate":"Datum početka sudskog postupka","legalRepresentative":"Pravni zastupnik","legalRepresentativeDetails":"Podaci o pravnom zastupniku","legalRepresentativeFor":"Pravni zastupnik za: %{firstName} %{lastName}","legalRepresentativeNeeded":"Korisnik je maloljetan, stoga je potreban pravni zastupnik.","lendersNameAndAddress":"Ime i adresa zajmodavca","letterFromAccountant":"Pismo od računovođe","letterFromAttorney":"Pismo od odvjetnika","letterFromAttorneyInsurance":"Pismo od odvjetnika","letterFromAttorneyOrNotary":"Pismo od odvjetnika ili javnog bilježnika","letterFromInsurer":"Pismo od osiguravatelja","letterFromPreviousEmployer":"Pismo od prethodnog poslodavca","licenceVersionNumber":"Broj verzije licence","licenseCardNumber":"Broj kartice","licenseNumber":"Broj vozačke dozvole","liRegistrationNumber":"Unternehmensnummer","listedPublicUnitTrust":"Zaklada uvrštenih javnih jedinica","listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline":"Poništeni ček / bankovno pismo / bankovni izvod / okruženje internetskog bankarstva","loanAgreement":"Ugovor o kreditu","loanDate":"Datum kredita","loans":"Krediti","loanStatement":"Izvod kredita","localFormat":"Lokalni format","ltRegistrationNumber":"Įmonės kodas","luRegistrationNumber":"Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS) or Registernummer","lvRegistrationNumber":"Komersanta reģistrācijas numurs (NBR)","lvTaxId":"Pievienotās vērtības nodokļa reģistrācijas numurs (PVN)","maintenanceModeMessage":"Trenutačno smo u fazi održavanja – molimo vas da ovu stranicu držite otvorenom dok se održavanje ne dovrši kako biste izbjegli gubitak nespremljenih izmjena.","makeSureToHaveYourTrustDeed":"Provjerite imate li pri ruci svoj izjavu o zakladi kako biste točno ispunili ove podatke.","manualIDVerificationDescription":"Može potrajati nekoliko dana. Učitajte kopiju putovnice, osobne iskaznice ili vozačke dozvole.","manualUpload":"Ručni prijenos","manualVerificationDescription":"Također morate pružiti podatke o bankovnom računu.","maxFileSize":"Maksimalna veličina datoteke: %{maxSize}. Maksimalno jedna stranica.","maxFileSizeOnly":"Maksimalna veličina datoteke: %{maxSize}.","maximumFileSizeExceeded":"Premašena je maksimalna veličina datoteke","mayTakeAFewDays":"Može potrajati nekoliko dana","MBO":"MBO","MBS":"Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)","mcRegistrationNumber":"Numéro de RCI","mcRegistrationNumberSoleProp":"Numéro d'Identification Statistique (NIS)","meetingMinutes":"Zapisnik sa sastanka partnerstva","meetingRecords":"Evidencija odluka sa sastanka Upravnog odbora","Mehrwertsteuernummer":"Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), PDV broj","memberDetails":"Podaci o članu","missingCompanyDetails":"Nedostaju podaci o tvrtki ili matičnom entitetu","missingMultipleDecisionMakers":"Niste dodali sve potrebne donositelje odluka","missingPhoneCountryCode":"Odaberite pozivni broj zemlje","missingRequiredDecisionMakers":"Još nemamo dovoljno donositelja odluka.","missingRequiredTrustMembers":"Još uvijek nemamo dovoljno članova zaklade.","momsregistreringsnummer":"Momsregistreringsnummer","momsregistreringsnummerCVR":"Momsregistreringsnummer (CVR)","moreAboutAuthorizedSignatories":"Više o ovlaštenim potpisnicima","moreAboutDirectors":"Više o direktorima","moreAboutOwners":"Više o vlasnicima","moreAboutOwnersAndDecisionMakers":"Više o vlasnicima i donositeljima odluka","moreAboutOwnershipThroughControl":"Više o vlasništvu putem kontrole","mortgageStatement":"Izjava o hipoteci","mustContain4Digits":"Mora sadržavati četiri znamenke. Na primjer, 1234","mvanummer":"MVA-nummer","myinfoBusinessDetailsRetrieved":"Dohvaćeni podaci Myinfo o tvrtki","myInfoBusinessYouCanGetVerifiedDetails":"Uz Myinfo business, možete odmah dobiti provjerene podatke svoje tvrtke i preskočiti prijenos dokumenata.","myinfoDetailsRetrieved":"Podaci Myinfo preuzeti","myInfoYouCanGetVerifiedDetails":"Uz Myinfo, možete odmah dobiti svoje provjerene podatke i preskočiti prijenos dokumenata.","myName":"Moje ime","mySoleProprietorName":"Naziv samostalnog poduzetništva","nameAddressSignatureOfAllInvestors":"Ime/naziv, adresa i potpis svih investitora","nameMustContainLetters":"Ime mora sadržavati slova. Provjerite pravopisne pogreške i pokušajte ponovno.","nameOfCasinoLottery":"Naziv kasina, lutrije ili drugog entiteta za kockanje","nameOfCasinoLotteryGambling":"Naziv kasina, lutrije ili drugog subjekta za kockanje.","nameOfTheCoins":"Naziv kovanice","nameOfTheCryptocurrencyExchange":"Naziv mjenjačnice kripto-valuta","nameOfTheExchangeWhereTheCryptocurrencyWasHeldPriorToSale":"Naziv mjenjačnice u kojoj je kripto-valuta bila pohranjena prije prodaje","nameOfTrust":"Naziv zaklade","nameOfTrustAgreement":"Naziv ugovora o zakladi","namesOfInvolvedParties":"Imena uključenih strana (ako je primjenjivo)","namesOfLandlordAndTenant":"Imena stanodavca i najmoprimca","national_identity_card":"Nacionalna osobna iskaznica","nationalIdNumber":"Nacionalni identifikacijski broj","nationalInsuranceNumber":"Nacionalni broj osiguranja (NINO)","nationality":"Nacionalnost","naturalPersonDescription":"On/ona nema nijedno poduzeće.","naturalPersonTitle":"Fizička osoba","needHelpYouCanAlwaysReachOutToCustomerSupport":"Trebate pomoć? Uvijek se možete obratiti korisničkoj podršci.","netProceedAmount":"Neto iznos prihoda","newEntityAlwaysEmpty":"Još uvijek moramo izraditi ovaj entitet.","next":"Sljedeće","nie":"NIE","NIF":"NIF (Número de Identificación Fiscal)","NIFdeIVA":"Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)","NIP":"Numer identyfikacji podatkowej (NIP)","NIPC":"NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)","no":"Ne","noCategoriesAvailable":"Nema dostupnih kategorija.","noFurtherActionOrRecertificationIsNeeded":"Nije potrebno poduzimati daljnje radnje ili ponovno certificiranje osim ako tvrtka ne promijeni način na koji generira prihod. ","noGlare":"Bez odsjaja","noIdontKnow":"Ne, ili ne znam","noIssuesFound":"Nema pronađenih problema.","nominee":"Nominalni","noneOfTheAbove":"Ništa od gore navedenog","nonFinancialActive":"Nefinancijski, aktivan","nonFinancialNonReportable":"Nefinancijski, ne prijavljuje se","nonFinancialPassive":"Nefinancijski, pasivan","nonProfitOrCharitableOrgDescription":"Vaša organizacija ima službeni status neprofitne organizacije ili je oslobođena plaćanja poreza.","nonProfitOrCharitableOrgTitle":"Neprofitna ili dobrotvorna organizacija","notarizedStatement":"Ovjerena izjava","notBlurry":"Nije mutno","notCutOff":"Nije odsječeno","notExpired":"Nije isteklo","nric":"Nacionalna registracijska osobna iskaznica (NRIC)","number":"broj","numberOfEmployees":"Broj zaposlenih","numerodeIVA":"Número de IVA","NumeroDeTVA":"Numéro de TVA intracommunautaire","numeroDIdentificationALATaxe":"Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée","NZBN":"Poslovni broj u Novom Zelandu (NZBN)","objectOfCharitableTrust":"Objekt dobrotvorne zaklade","objectOfTrust":"Objekt zaklade","oib":"OIB","ok":"U redu","onboardingRedirectAwaitingCtaButton":"Nastavi","onboardingRedirectAwaitingDescriptionP1":"Potvrdite podatke o svom poslovanju da biste počeli primati uplate.","onboardingRedirectInReviewCtaButton":"Pogledajte pojedinosti","onboardingRedirectInReviewDescriptionP1":"Pregledavamo vaše podatke. To može potrajati i do dva radna dana.","onboardingRedirectLinkError":"Poveznica za uključivanje trenutno nije dostupna, pokušajte ponovo kasnije.","onboardingRedirectOpenError":"Blokator skočnih prozora spriječio je preusmjeravanje, molimo vas da dopustite skočne prozore za ovo web-mjesto.","onboardingRedirectRejectedDescriptionP1":"Vaš račun nije moguće izraditi.","onboardingRedirectUnsuccessfulCtaButton":"Ažurirajte podatke","onboardingRedirectUnsuccessfulDescriptionP1":"Neke podatke nismo uspjeli provjeriti. Provjerite jesu li točni i napravite potrebna ažuriranja.","onboardingRedirectVerifiedDescriptionP1":"Vaši su podaci potvrđeni.","one":"Jedan","oneOrganizationalChartAndOneSupportingDocument":"Potrebna je 1 organizacijska shema i 1 popratni dokument","oneOrganizationalChartShowingOwnershipAndControllingRelations":"Jedan organizacijski dijagram koji prikazuje vlasničke i kontrolne odnose između organizacije i njezinih krajnjih stvarnih vlasnika, uključujući točne postotke vlasništva u vizualnom prikazu.","onfido":"Onfido.","operationalAddress":"Operativna adresa","operationalAddressHeader":"Dodatna adresa","operationalAddressIsNotSameItemName":"Da, naše sjedište nalazi se na drugoj lokaciji","operationalAddressIsSame":"Postoji li druga adresa na kojoj se odvija glavni dio poslovanja vašeg poduzeća?","operationalAddressIsSameItemName":"Ne, registrirana adresa mjesto je na kojem poslujemo","optional":"(neobavezno)","organisasjonsnummer":"Organisasjonsnummer","organisationsnummer":"Organisationsnummer","organization":"Organizacija","organizationalChartAndSupportingDocument":"Organizacijski dijagram i popratni dokument","organizationsCountryOfOperation":"Zemlja/regija u kojoj organizacija posluje","organizationsLegalName":"Pravni naziv organizacije","originatorType":"Vrsta podnositelja","orSoleProprietorshipName":"ili ime samostalnog vlasnika","other":"Ostalo","otherAddressInformation":"Ostali podaci o adresi","otherInformation":"Ostale informacije","otherOptions":"Ostale opcije","otherTrust":"Druga zaklada","ourFinancialServicesAreNotAvailableYetForPartnershipsAndAssociations":"Naše financijske usluge još nisu dostupne za partnerstva i udruženja","owner":"Vlasnik","ownerDescription":"Netko tko posjeduje 25 % ili više tvrtke (izravno ili neizravno)","ownerDescriptionAsPartner":"Posjeduje li ta osoba 25 % ili više udjela u partnerstvu?","ownerGuideDescription":"<strong>Vlasnik</strong> je netko tko posjeduje 25 % ili više tvrtke, kroz glasačka prava, kapital ili slično.","ownersAndDecisionMakers":"Vlasnici i donositelji odluka","ownersAndDecisionMakersDescription":"Moramo prikupiti informacije o barem jednom predstavniku i svim vlasnicima poduzeća. Te podatke prikupljamo radi usklađivanja s globalnim financijskim propisima.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA1":"Kao pružatelj usluga plaćanja, moramo osigurati da se naše usluge ne upotrebljavaju za počinjenje financijskih zločina poput pranja novca, financiranja terorizma ili bilo koje druge vrste prijevare. Procesi poznavanja klijenata, Know Your Customer (KYC) i poduzeća, Know Your Business (KYB) omogućuju nam identificiranje i ublažavanje rizičnih ili nezakonitih radnji, što pomaže u održavanju sigurnog i usklađenog globalnog financijskog sustava.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA2P1":"Moramo prikupiti i provjeriti informacije o osobama koje posjeduju najmanje 25 % tvrtke (izravno ili neizravno) i o svim osobama koje se smatraju vlasnicima zbog značajne kontrole nad poduzećem.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA2P2":"Ovisno o vlasničkoj strukturi poduzeća, to mogu biti svi ili samo neki od vlasnika. Ako nisi siguran, dodaj više pojedinaca umjesto da ih preskočiš radi izbjegavanja kasnijih problema.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA3":"„Donositelj odluka“ izraz je kojim opisujemo pojedince koji mogu, ali ne moraju biti vlasnici, a imaju značajnu odgovornost za strateški smjer poslovanja.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA4":"Uvijek možeš spremiti svoj napredak i vratiti se kasnije. Nećeš moći pristupiti uslugama obrade plaćanja dok se ne prikupe i potvrde svi podaci o vlasniku i donositelju odluka.","ownersAndDecisionMakersDescriptionAlertContent":"Moramo saznati više o vlasnicima i donositeljima odluka tvog poduzeća radi usklađenosti s globalnim financijskim propisima.","ownersAndDecisionMakersDescriptionQ1":"Zašto prikupljate te informacije?","ownersAndDecisionMakersDescriptionQ2":"Moram li dati podatke o svakom vlasniku?","ownersAndDecisionMakersDescriptionQ3":"Tko je donositelj odluka?","ownersAndDecisionMakersDescriptionQ4":"Trenutačno nemam pristup nečijim osobnim podacima. Što trebam učiniti?","ownersDescriptionA1P1":"Izravni vlasnici pojedinci su koji posjeduju dionice ili udjele u poslovanju izravno na svoje ime.","ownersDescriptionA1P2":"Neizravni vlasnici posjeduju dionice ili udjele u poslovanju putem drugog poduzeća ili entiteta – često holding društva ili zaklade.","ownersDescriptionA2P1":"Moramo prikupiti i provjeriti informacije o osobama koje posjeduju najmanje 25 % tvrtke (izravno ili neizravno) i o svim osobama koje se smatraju vlasnicima zbog značajne kontrole nad poduzećem.","ownersDescriptionA2P2":"Ovisno o vlasničkoj strukturi poduzeća, to mogu biti svi ili samo neki od vlasnika. Ako nisi siguran, dodaj više pojedinaca umjesto da ih preskočiš radi smanjenja broja kasnijih problema.","ownersDescriptionA3":"Da bismo bili u skladu s globalnim regulatornim zahtjevima, trebamo provesti postupak dubinske analize s ciljem sprječavanja pranja novca, financiranja terorizma i praćenja kršenja sankcija. Kako bismo bili sigurni da se naše usluge sigurno i pouzdano upotrebljavaju, trebamo prikupiti i provjeriti informacije o svim krajnjim stvarnim vlasnicima (UBO) ovog poduzeća.","ownersDescriptionA4":"Krajnji stvarni vlasnik (UBO) fizička je osoba koja, u konačnici, kontrolira pravni aranžman. UBO mora biti fizička osoba i ne može biti zaklada, holding društvo ili drugi pravni sporazum.","ownersDescriptionAlertContent":"Trebamo znati o svim fizičkim osobama koje posjeduju najmanje 25 % poduzeća – izravno ili neizravno.","ownersDescriptionAlertTitle":"Jednostavnije rečeno","ownersDescriptionQ1":"Koja je razlika između izravnog i neizravnog vlasništva?","ownersDescriptionQ2":"O kojim ti vlasnicima trebam reći?","ownersDescriptionQ3":"Zašto moraš znati o izravnim i neizravnim vlasnicima?","ownersDescriptionQ4":"Tko je krajnji stvarni vlasnik?","ownerSummaryLabel":"Posjeduje najmanje 25 % tvrtke, izravno ili neizravno.","parent":"krovna tvrtka","parentCompany":"Matična tvrtka","parentCompanyAddress":"Adresa matičnog poduzeća","parentCompanyInformation":"Podaci o matičnoj tvrtki","partitaIVA":"Partita IVA","partnerIsABusiness":"Ovaj partner je samostalni vlasnik, privatna tvrtka, javna korporacija, neprofitna organizacija ili drugi poslovni subjekt.","partnerNotABusiness":"Ovaj partner nije poslovni subjekt","partnership":"Partnerstvo","partnershipAgreement":"Ugovor o partnerstvu, statut ili pravila","partnerShipAgreement":"Ugovor o partnerstvu","partnershipAgreements":"Ugovori o partnerstvu","partnershipIncorporated":"Inkorporirano partnerstvo","partnershipIncorporatedDescription":"Vi i vaši partneri imate ograničenu odgovornost za poslovne dugove.","partnershipMemberDetails":"Podaci o članovima partnerstva","partnershipMembers":"Članovi partnerstva","partnershipMembersDescription":"Trebamo neke podatke o svim članovima ovog partnerstva, uključujući i pojedince i pravne subjekte.","partnershipOrAssociation":"Partnerstvo ili udruženje","partnershipUnincorporated":"Partnerstvo bez pravne osobnosti","partnershipUnincorporatedDescription":"Vi ili vaši partneri osobno ste odgovorni za poslovne dugove.","passport":"Putovnica","passportExpiryDate":"Datum isteka putovnice","passportNumber":"Broj putovnice","passportPhotoPage":"Stranica s fotografijom u putovnici","payByLink":"Plaćanje putem veze","payByLinkSalesChannelDescription":"Kreiraj virtualne i fizičke kartice za povećanje poslovanja i lojalnosti kupaca.","payinAccount":"Račun za plaćanje","payinAccountsDescription":"Za dovršetak izrade vašeg računa, javite nam kuda da šaljemo vaše isplate.","payinDetails":"Pojedinosti o plaćanju","paymentProcessingTerms":"Uvjeti obrade plaćanja","paymentService":"Prihvaćanje plaćanja","paymentServiceSelectTitle":"prilikom prihvaćanja plaćanja","payoutAccount":"Račun za isplatu","payoutAccountsDescription":"Za postavljanje računa obavijestite nas gdje trebamo poslati vaše isplate.‑","payoutAccountsDescriptionReview":"Kako biste bili sigurni da su vaši podaci o isplati točni, potvrdite sljedeće podatke.","payoutBankAccounts":"Bankovni računi za isplatu","payoutDetails":"Pojedinosti isplate","payoutIn_Or_":"Isplate na ovaj račun mogu se izvršiti u %{currencyOne} ili %{currencyTwo}.","payoutInOnly_":"Isplate na ovaj račun mogu se izvršiti u %{currency}.","payslips":"Platne liste","pccr":"PCCR","pciDoesNotNeedSigningOrHasBeenSigned":"Upitnik za samoprocjenu prema standardima sigurnosti podataka industrije kartica za plaćanje (PCI DSS) ne treba potpisivati ili je već potpisan","pciDssQuestionnaire":"Upitnik za PCI DSS","PDVIdBrojOIB":"PDV Id. Broj OIB","pendingCapabilities":"Neke mogućnosti su još uvijek na čekanju.","pendingStatusError":"Postoji pogreška sa statusom na čekanju.","pensionPaymentAmount":"Iznos mirovine","pensionPaymentAmountOrTotalValue":"Iznos mirovine ili ukupna vrijednost","pensionSlip":"Isplatna lista mirovine","pensionStatement":"Izvod mirovinskog računa","personalDetails":"Osobni podaci","personalInfoNotNeeded":"Osobni podaci nisu potrebni","personAppointmentUnderTrustInstrument":"Osoba imenovana u okviru instrumenta povjerenja za usmjeravanje ili ograničavanje upravitelja/povjerenika u odnosu na njihovo upravljanje zakladom.","personnummer":"Personnummer","peselNumber":"PESEL broj","phoneNumber":"Broj telefona","phoneNumber__placeholder__AL":"00 000 0000","phoneNumber__placeholder__AS":"000-0000","phoneNumber__placeholder__JP":"00-0000-0000","phoneNumber__placeholder__NL":"0 00000000","phoneNumber__placeholder__SG":"0000 0000","phoneNumber__placeholder__US":"(000) 000-0000","phoneNumberPrefix":"Prefiks telefonskog broja","placeOfBirth":"Mjesto rođenja","pleaseEnsureTheFollowing":"Provjerite je li sljedeći odjeljak ispunjen kako biste dovršili pregled svojih podataka.","pleaseEnterAPhoneNumberPrefixedWithCountryCode":"Unesite telefonski broj ispred kojeg je pozivni broj zemlje, npr. %{defaultPrefix}.","pleaseEnterAValidAmount":"Unesite valjani iznos.","pleaseEnterAValidNumber":"Unesite važeći broj.","pleaseEnterAValidWholeNumber":"Unesite važeći cijeli broj.","pleaseFillInAllFields":"Molimo vas da ispunite sva polja.","pleaseNote":"Napomena:","pleaseProvideThePurposeOfCharitableTrust":"Navedite svrhu svoje dobrotvorne zaklade","poBox":"Poštanski pretinac","pooledSuperannuationTrust":"Udružena mirovinska zaklada","pos":"Osobna plaćanja","posMoto":"Osobne narudžbe putem pošte ili telefona","posMotoSalesChannelDescription":"Prihvati plaćanja bez prisutnosti kartice upotrebom terminala na prodajnom mjestu","posSalesChannelDescription":"Prihvati plaćanja upotrebom terminala i uređaja.","postalCode":"Poštanski broj","poweredBy":"Pokreće","previous":"Prethodno","previousEmployersName":"Naziv prethodnog poslodavca","primaryPartner":"Primarni partner","primaryPartnerDetails":"Podaci o primarnom partneru","principalAmount":"Iznos glavnice","privacyPolicy":"Pravila privatnosti","privacyStatement":"Izjavi o privatnosti.","privateCompanyDescription":"Vaša je tvrtka u privatnom vlasništvu i njome se ne trguje na javnoj burzi. ","privateCompanyTitle":"Privatno poduzeće","processing":"U obradi","professionalServiceProvider":"Moj osnivač je pružatelj profesionalnih usluga","progress":"Napredak","proofOfAddress":"Dokaz o adresi","proofOfAnnualTurnoverAmount":"Dokaz o godišnjem prometu","proofOfDirector":"Dokaz o identitetu direktora","proofOfFundingOrWealthSource":"Dokaz o financiranju ili izvoru bogatstva","proofOfIdentityCard":"Dokaz o osobnoj iskaznici","proofOfNationalId":"Dokaz o OIB-u","proofOfNationalIdNumber":"Dokaz o nacionalnom identifikacijskom broju","proofOfOrganizationTaxInfo":"Dokaz o poreznim informacijama organizacije","proofOfOwnership":"Dokaz o vlasništvu","proofOfOwnershipRent":"Dokaz o vlasništvu","proofOfRelationship":"Dokaz srodstva","proofOfResidenceDocumentTypeLabel":"Učitaj dokument kao dokaz adrese za %{name}. Moramo vidjeti ovaj dokument kako bismo mogli točnije potvrditi njihov identitet.","proofOfResidency":"Dokaz o prebivalištu","proofOfSignatory":"Dokaz o potpisniku","proofOfWalletOwnership":"Dokaz o vlasništvu novčanika","proofOfWinnings":"Dokaz o dobitku","propertyAddress":"Adresa nekretnine (ako je primjenjivo)","propertyDescription":"Opis nekretnine","propertySaleDetails":"Podaci o prodaji nekretnine","protector":"Zaštitnik","protectorGuideDescription":"<strong>Zaštitnik</strong> je fizička osoba imenovana za usmjeravanje povjerenika u vezi s njihovim upravljanjem zakladom.","provideAllBeneficiaries":"Dodajte <strong>sve korisnike</strong>.","provideAllDirectors":"Dodajte <strong>sve direktore</strong>. Trebali biste imati barem 1 direktora.","provideAllOwners":"Dodajte <strong>sve vlasnike</strong> koji drže 25 % ili više vaše tvrtke.","provideAllTrustees":"Dodajte <strong>sve povjerenike</strong>.","provideAtLeastOneProtector":"Dodajte <strong>sve nadzornike</strong>, ako ih ima.","provideAtLeastOneSecondaryPartner":"Dodajte barem <strong>jednog sekundarnog partnera</strong>.","provideAtLeastOneSettlor":"Dodajte barem <strong>1 osnivača</strong>.","provideAtLeastOneSignatory":"Dodajte barem <strong>1 potpisnika</strong>.","provideFewDetailsAboutYourself":"Navedite nekoliko pojedinosti o sebi.","provideMostRecentYearAvailable":"Navedite najnoviju dostupnu godinu","provideOneControllingPerson":"Dodajte <strong>jednu (1) ovlaštenu osobu</strong>.","providePersonalAddress":"Navedite osobnu adresu","providePersonalDetailsOfOwner":"Navedite osobne podatke vlasnika.","provinceOrTerritory":"Pokrajina ili teritorij","publicCompanyDescription":"Vašom se tvrtkom trguje na javnoj burzi i ona je u obvezi redovito objavljivati financijske informacije javnosti.","publicCompanyTitle":"Javno poduzeće","publicTradingTrust":"Zaklada za javno trgovanje","purposeOfLoan":"Svrha kredita","PVMmoketojoKodas":"PVM mokėtojo kodas","ranIntoTechnicalError":"Naišli smo na tehničku pogrešku","reason":"Razlog","reasonForFillingCompanyAddressDetails":"Moramo se pobrinuti da društva koja se koriste našim uslugama neće zloupotrijebiti sredstva ili nanijeti štetu. Da bismo to učinili, provjerit ćemo sve te podatke u službenim zapisima. To je dio financijskih propisa kojih se moramo pridržavati kao pružatelj usluga plaćanja.","reasonForFillingIndividualAddressDetails":"Moramo se pobrinuti da svi koji se koriste našim uslugama zaista budu oni za koje se predstavljaju. Da bismo to učinili, provjerit ćemo sve te podatke u službenim zapisima. To je dio financijskih propisa kojih se moramo pridržavati kao pružatelj usluga plaćanja.","reasonForFillingIndividualPersonalDetails":"Moramo se pobrinuti da svi koji se koriste našim uslugama zaista budu oni za koje se predstavljaju. Da bismo to učinili, provjerit ćemo sve te podatke u službenim zapisima. To je dio financijskih propisa kojih se moramo pridržavati kao pružatelj usluga plaćanja.","recentInvoices":"Nedavne fakture","recommendedForYourBusiness":"Preporučeno za tvoju tvrtku","region":"Regija","registeredAddress":"Registrirana adresa","registeredAddressTrustHeaderDescription":"Adresa registrirana na vašu zakladu","registeredAddressUnincorporatedPartnershipHeaderDescription":"Adresa koju partnerstvo upotrebljava u poslovne svrhe. Ako je dostupna, navedite adresu na kojoj je partnerstvo registrirano kod pravnog ili drugog državnog tijela.","registrationAddress":"Adresa za registraciju","registrationDetails":"Podaci o registraciji","registrationDocument":"Registracijski dokument","registrationNumber":"Matični broj","registrationNumber__helperText__US":"To nam pomaže da bolje identificiramo i potvrdimo vašu tvrtku.","registrationNumber__nonProfit__FR":"SIRET ili RNA","registrationNumber__US":"Državni matični broj","registrikood":"Registrikood","regon":"REGON","regonKrsNumber":"REGON / KRS broj","rejected":"Odbijeno","relationship":"Odnos","relationshipTo":"Povezanost/odnos s osobom %{firstName} %{lastName}","remediationMessage_1_100":"Korektivne mjere nisu moguće","remediationMessage_1_101":"Obratite se podršci","remediationMessage_1_102":"Prenesi drugi dokument","remediationMessage_1_300":"Ažuriraj pojedinačne podatke","remediationMessage_1_301":"Učitaj identifikacijski dokument","remediationMessage_1_302":"Učitaj drugi identifikacijski dokument","remediationMessage_1_303":"Učitaj drugu sliku identifikacijskog dokumenta","remediationMessage_1_304":"Prenesi dokaz o prebivalištu","remediationMessage_1_305":"Prenesi drugi dokaz o prebivalištu","remediationMessage_1_306":"Prenesi drugu sliku dokaza o prebivalištu","remediationMessage_1_307":"Prenesite dokaz o OIB-u","remediationMessage_1_308":"Učitaj drugi dokaz o OIB-u","remediationMessage_1_309":"Prenesi drugu sliku dokaza o OIB-u","remediationMessage_1_316":"Navedite potpuni 9-znamenkasti broj socijalnog osiguranja ili prenesite osobni dokument ako nemate SSN.","remediationMessage_1_319":"Ažuriraj pojedinačne podatke","remediationMessage_1_320":"Prenesi dokaz o prebivalištu","remediationMessage_1_321":"Ažurirajte adresu stanovanja","remediationMessage_1_500":"Ažuriraj podatke o organizaciji","remediationMessage_1_501":"Prenesi dokument o registraciji","remediationMessage_1_502":"Prenesi drugi registracijski dokument","remediationMessage_1_503":"Prenesi porezni dokument","remediationMessage_1_504":"Prenesi drugi porezni dokument","remediationMessage_1_505":"Prenesi dokaz o adresi","remediationMessage_1_506":"Prenesi drugi dokaz o adresi","remediationMessage_1_507":"Ažuriraj podatke o vlasništvu organizacije","remediationMessage_1_508":"Prenesi dokaz o vlasništvu","remediationMessage_1_509":"Prenesi drugi dokument o povezanosti","remediationMessage_1_510":"Osigurajte da potpisnik ima pravo zastupati organizaciju ili je profesionalni član (odvjetnik, računovođa) registriran u vašoj zemlji poslovanja i prenesite ispravan dokument","remediationMessage_1_511":"Prenesite dokument koji dokazuje da je subjekt isplate 100 % povezan s pravnim subjektom","remediationMessage_1_512":"Učitajte dokument o PDV-u","remediationMessage_1_513":"Učitajte drugi PDV dokument","remediationMessage_1_519":"Ažuriraj izvor sredstava","remediationMessage_1_521":"Prenesite drugi dokaz o izvoru sredstava","remediationMessage_1_524":"Provjerite je li registrirana adresa tvrtke točna i je li adresa sjedišta fizička adresa koja nije poštanski pretinac.","remediationMessage_1_600":"Ažurirajte podatke o pravnoj osobi","remediationMessage_1_601":"Prenesite osnivački akt","remediationMessage_1_602":"Prenesite drugi osnivački akt","remediationMessage_1_603":"Ažuriraj podatke o članu","remediationMessage_1_700":"Ažuriraj podatke o bankovnom računu","remediationMessage_1_701":"Koristi drugi bankovni račun","remediationMessage_1_702":"Koristi druge načine provjere bankovnog računa","remediationMessage_1_703":"Prenesi bankovni izvod","remediationMessage_1_704":"Prenesi drugi bankovni izvod","remediationMessage_1_705":"Prenesi službeni bankovni izvod","remediationMessage_1_800":"Prenesite dokaz o potpisniku.","remediationMessage_1_801":"Prenesite drugi dokaz o potpisniku.","remediationMessage_1_802":"Ažurirajte podatke o potpisniku.","remediationMessage_1_803":"Prenesite dokaz o dokumentu o identitetu direktora pravnoj osobi","remediationMessage_1_804":"Prenesi drugi dokaz o dokumentu o identitetu direktora","remediationMessage_1_805":"Ažurirajte podatke o direktoru","remediationMessage_2_117":"Dodajte „organization.registrationNumber“ pravnoj osobi.","remediationMessage_2_118":"Dodajte „organization.taxId“ pravnoj osobi.","remediationMessage_2_123":"Trebamo znati o svim stvarnim vlasnicima koji posjeduju barem 25 % poduzeća.","remediationMessage_2_124":"Trebamo znati o barem jednom potpisniku koji može potpisivati ugovore u ime poduzeća.","remediationMessage_2_125":"Dodajte „organization.type“ pravnoj osobi.","remediationMessage_2_133":"Dodajte „organization.doingBusinessAs“ pravnoj osobi.","remediationMessage_2_151":"Trebamo znati o barem jednom stvarnom vlasniku koji upravlja strateškim smjerom poduzeća.","remediationMessage_2_153":"Dodaj 'phone.number' pravnom subjektu","remediationMessage_2_158":"Navedite PDV broj ili razlog izuzeća.","remediationMessage_2_170":"Dodajte porezne podatke pravnoj osobi.","remediationMessage_2_178":"Dodajte stavku webAddress u polje za poslovanje.","remediationMessage_2_184":"Dodaj ustavni dokument za provjeru pravnog entiteta.","remediationMessage_2_185":"Trebamo znati o barem jednom direktoru imenovanom za nadzor poduzeća.","remediationMessage_2_188":"Pravnoj osobi dodajte dokument ProofOfOfOwnership za provjeru","remediationMessage_2_194":"Dodajte „organization.registeredAddress.postalCode“ pravnoj osobi.","remediationMessage_2_206":"Dodajte „organization.registeredAddress.street“ pravnoj osobi.","remediationMessage_2_208":"Dodajte „organization.registeredAddress.city“ pravnoj osobi.","remediationMessage_2_214":"Prenesi dokaz o financiranju ili izvoru bogatstva...","remediationMessage_2_222":"Učitaj dokaz o vezi s osobom","remediationMessage_2_223":"Dodajte 'organization.countryOfGoverningLaw' pravnoj osobi","remediationMessage_2_225":"Dodajte financijsko izvješće pravnoj osobi.","remediationMessage_2_234":"Dodajte 'organization.support.email' pravnoj osobi","remediationMessage_2_235":"Dodajte 'individual.support.email' pravnoj osobi","remediationMessage_2_236":"Dodajte 'organization.support.phone.number' pravnoj osobi","remediationMessage_2_237":"Dodajte 'individual.support.email' pravnoj osobi","remediationMessage_3_100":"Provjerite gore navedene podatke, a zatim kliknite ovdje za potvrdu.","remove":"Ukloni","removeDecisionMaker":"ukloni %{decisionMaker}","removeTrustMember":"Ukloni osobu %{trustMember}","removing":"Uklanjanje u tijeku...","rentalAgreementOrLease":"Ugovor o najmu ili zakup","rentAmount":"Iznos najamnine","reportedDividendAmount":"Prijavljeni iznos dividende","reportedValue":"Prijavljena vrijednost","reportingCurrency":"Valuta izvješćivanja","requirements":"Zahtjevi","requiresDecisionMakers":"Zahtijeva donositelje odluka","requiresSignatory":"Zahtijeva potpisnika","residence_permit":"Boravišna dozvola","residencePermitBack":"Boravišna dozvola (straga)","residencePermitFront":"Boravišna dozvola (sprijeda)","residencyCountry":"Zemlja/regija prebivališta","residentialAddress":"Adresa stanovanja","retrieveMyInfo":"Dohvati Myinfo","retrieveMyInfoBusiness":"Preuzmite Myinfo poslovanje","reviewAndSignLegalDisclosures":"Pregledajte i potpišite pravne objave","reviewTheInformationBelowAndCorrectMistakesOr":"Pregledajte informacije u nastavku i ispravite pogreške ili","RFC":"RFC","rnaNumber":"Broj RNK","role":"Uloga","roleAndEntityType":"Vrsta uloge i subjekta","roles":"Uloga","rootLegalEntityIsEmpty":"Temeljna pravna osoba ima samo minimalnu količinu podataka (prazno).","roRegNumberNewFormat":"Novi format (F201200092840314)","roRegNumberNewFormat_label":"Numărul de înregistrare la Registrul Comerțului (izdan nakon 26. srpnja 2024.)","roRegNumberNewFormat_maskGuidance":"Unijeti sljedeće: J, F, ili C + 13 znamenki. Primjerice, J2025123456000","roRegNumberOldFormat":"Stari format (J40/8302/1997)","roRegNumberOldFormat_label":"Număr de ordine din Registrul Comerțului","roRegNumberOldFormat_maskGuidance":"Unijeti sljedeće: J, F, ili C + 1 do 2 znamenke + '/' + 1 do 9 znamenki + '/' + 4 znamenke. Primjerice, J40/8302/1997","routingNumber":"Broj usmjeravanja","royaltyAgreement":"Ugovor o tantijemama","royaltyAmount":"Iznos tantijema","rsinNumber":"RSIN","salarySlip":"Obračun plaće","saleAmount":"Iznos prodaje","saleContract":"Ugovor o prodaji","salesChannels":"Prodajni kanali","salesChannelsGuidance":"Odaberite sve načine plaćanja unutar odabrane industrije kojima vaša tvrtka prihvaća plaćanje.","sameAsRegisteredAddress":"Isto kao i registrirana poslovna adresa","sameNameAsLegalName":"Isto kao i pravni naziv tvrtke","save":"Spremi","saveAndGoToOverview":"Spremi i pređi na pregled","screenshotOfOnlineBankingEnviroment":"Snimka zaslona okruženja internetskog bankarstva","search":"Pretraživanje","searchAddress":"Traži adresu","secForm10k":"SEC obrazac 10-K","secondaryPartner":"Sekundarni partner","secondaryPartnerGuideDescription":"Sekundarni partneri dodatni su partneri odgovorni za svakodnevno upravljanje partnerstvom (često opći partneri).","secretaryOfStateFiling":"Podnesak državnog tajnika","secretaryOfStateFiling__PR":"Podnesak nadležnog ministarstva","secretaryOfStateRegDoc":"Registracijski dokument državnog tajnika","secretaryOfStateRegDoc__PR":"Dokument o registraciji iz State Departmenta (ministarstva vanjskih poslova SAD)","securitiesRegister":"Registar vrijednosnih papira","select":"Odaberite","selectAllTheRolesThatThisDecisionMakerHolds":"Odaberite sve uloge koje ovaj donositelj odluka ima.","selectASourceOfFunding":"Odaberite glavni izvor financiranja %{type}","selectCountryRegion":"Odaberite zemlju/regiju","selectDocument":"Odaberite dokument","selectDocumentType":"Odabir vrste dokumenta","selectOne":"Odaberite jedno","selectProvinceOrTerritory":"Odaberite pokrajinu ili teritorij","selectState":"Odabir države","selectTheApplicableRoles":"Odaberite primjenjivu ulogu/uloge","selfCertifiedTaxStatus":"Samopotvrđeni porezni status","serviceAgreements":"Ugovori o uslugama","sessionTimeout":"Vremensko ograničenje sesije","settlor":"Vlasnik","settlorExemptionReason":"Razlozi za izuzeće osnivača","settlorGuideDescription":"<strong>Osnivač</strong> je fizička osoba koja je osnovala zakladu. Osnivač je također poznat kao koncedent ili ustanovitelj.","setUpYourAccount":"Postavljanje računa","shareholderAgreements":"Ugovori dioničara","shareholderRegister":"Registar dioničara","showAddressStateCountry":"Prikazuje adresu, državu i zemlju prebivališta","showDetails":"Pokaži pojedinosti","showOnMap":"Prikaži na karti","showsCountryOfBankAccount":"Uključuje zemlju/regiju bankovnog računa","showsOwnershipAndControllingRelations":"Prikaži vlasničke i kontrolne odnose između organizacije i njenih krajnjih stvarnih vlasnika, uključujući točne postotke vlasništva u vizualnom dijagramu.","showsTheNameOfTheCoins":"Prikazuje naziv kovanice","showsTheNameOfTheCryptocurrencyExchange":"Prikazuje naziv mjenjačnice kripto-valuta","showsYourBusinessName":"Prikazuje naziv tvoje tvrtke","sign":"Potpišite","signatory":"Potpisnik","signatoryDescription":"Ovlašten za potpisivanje ugovora u ime društva","signatoryDescriptionA1":"Ovlašteni su potpisnici službenici ili predstavnici koji mogu obvezati društvo na ugovore ili druge obvezujuće sporazume.","signatoryDescriptionA2":"Da. Vlasnici i drugi donositelji odluka često su ovlašteni potpisnici uz svoje druge uloge.","signatoryDescriptionQ1":"Tko je ovlašteni potpisnik?","signatoryDescriptionQ2":"Može li poduzeće imati više ovlaštenih potpisnika?","signatoryGuideDescription":"<strong>Potpisniku</strong> je dana ovlast za potpisivanje službenih dokumenata u ime društva. Obično je potpisnik također i vlasnik ili ovlaštena osoba.","signatoryQuestion":"Ima li ta osoba ovlasti za potpisivanje ugovora i drugih službenih dokumenata u ime društva?","signatoryQuestionnaireHeader":"Za početak, saznajmo je li ova osoba ovlašteni potpisnik","signatorySummaryLabel":"Može potpisivati ugovore i sporazume u ime društva.","signatureAndDateWithinTheLast12Months":"Potpis i datum u posljednjih 12 mjeseci","signed":"Potpisan","signedByALawyerAccountantAuditorWithinTheLast6Months":"Potpisao odvjetnik, računovođa ili revizor u posljednjih 6 mjeseci.","signedCopyOfTheWill":"Potpisana kopija oporuke","signPciFirst":"Prvo potpišite PCI DSS upitnik","signServiceAgreement":"Potpiši ugovor o uslugama","siRegistrationNumber":"Matična številka","siret":"SIRET","siTaxId":"Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)","skip":"Preskoči","skRegistrationNumber":"Identifikačné číslo (IČO)","skTaxId":"Identifikačné číslo prije daň z pridanej hodnoty (IČ DPH)","socialInsuranceNumber":"Broj socijalnog osiguranja (SIN)","socialSecurityNumber":"Broj socijalnog osiguranja (SSN)","socialSecurityNumber__placeholder":"123-45-6789","sofTypeAdyenLabel":"Transakcije na ovoj platformi","sofTypeAssetsaleLabel":"Prodaja nekretnine","sofTypeBusinessLabel":"Ostali poslovni prihodi","sofTypeCryptocurrencyincomeLabel":"Kripto-valuta","sofTypeDividendincomeLabel":"Dividende","sofTypeDonationsLabel":"Dar ili donacija","sofTypeEmploymentLabel":"Plaće zaposlenika","sofTypeFinancialaidLabel":"Financijska pomoć","sofTypeGamblingwinningsLabel":"Kockanje","sofTypeInheritanceLabel":"Nasljeđivanje","solePropDetails":"Pojedinosti o samozaposlenoj osobi","soleProprietorDetails":"Pojedinosti o samozaposlenoj osobi","soleProprietorship":"Samostalno poduzetništvo","soleProprietorshipDetails":"Pojedinosti o samostalnom poduzetniku","someFieldsHaveUnsupportedFormatedUpdateInfoAndResubmit":"Neka polja imaju nepodržane formate. Ažurirajte informacije i pošaljite ih ponovno.","someInformationWillNotBeSaved":"Neki podaci koje ste prethodno unijeli neće biti spremljeni. ","sorryAnErrorOccurred":"Žao nam je, došlo je do pogreške","sorryWeCantSetUpAnAccountForYou":"Nažalost, ne možemo izraditi račun za vas.","sortCode":"Vodeći broj banke","sourceOfFunds":"Izvor sredstava","sourceOfWinnings":"Izvor dobitaka","SSM":"Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM)","ssn":"SSN","SST":"Porez na prodaju i usluge (SST)","stamregister":"Stamregister erhverv (SE-nummer)","start":"Početak","startANewSessionFromTheSamePlaceYouOriginallyAccessed":"Započnite novu sesiju s istog mjesta na kojem ste izvorno pristupili ovoj stranici.","startVerification":"Započni verifikaciju","state":"Savezna država","stateIssuedProofOfIdentityCard":"Državno izdani dokaz o osobnoj iskaznici","statementReportingDate":"Datum izvješćivanja izvoda","stateOrProvince":"Država ili pokrajina","stateOrProvince__placeHolder":"Odaberite državu ili pokrajinu","stateOrProvince__placeHolder__US":"Odaberite jedan...","stateOrProvince__US__business":"U kojoj državi je registrirana vaša tvrtka?","status":"Status","stepsX/YofForm":"Korak %{activeFormIndex}/%{totalForms} od %{taskNameTranslated}","stockExchangeMIC":"Identifikacijski kod tržišta (MIC)","stockISIN":"Međunarodni identifikacijski broj vrijednosnih papira (ISIN)","stockISINHelper":"Međunarodni identifikacijski broj vrijednosnih papira, kako je definirano u ISO 10383","stockTickerSymbol":"Simbol burzovnog indeksa","street":"Ulica","submissionReceived":"Podnesene su informacije primljene","submit":"Pošalji","submitFailed":"Slanje nije uspjelo","submitReview":"Pošalji pregled","submitReviewOfYourData":"Pošaljite pregled svojih podataka","submitSuccessful":"Uspješno poslano","subsidyOrGrantAmount":"Iznos subvencije ili potpore","successAddedFundingSources":"Izvori financiranja uspješno su dodani","successFullyRemovedDecisionMaker":"Uspješno uklonjen donositelj odluka","successFullyRemovedTrustMember":"Član zaklade uspješno je uklonjen","successfullyUpdatedDetails":"Uspjelo ažuriranje pojedinosti","summary":"Sažetak","summaryDescription":"Prije slanja, odvoji trenutak i provjeri točnost informacija.","summaryLegalCaption":"Podnošenjem ovog sažetka potvrđujete sljedeće: potvrđujem (u ime tvrtke koju sam ovlašten zastupati) da su informacije i prateća dokumentacija dostavljena tijekom ovog KYC postupka točni i ažurni te stoga ispravno predstavljaju trenutačno stanje stvari.","summaryTaxExemptionLegalCaption_1":"Ako navedeni subjekti uđu u PDV sustav ili ako dođe do promjene OIB-a, bez odgađanja Adyenu morate dostaviti odgovarajući broj.","summaryTaxExemptionLegalCaption_2":"Ako OIB/GST nije naveden ili nije valjan, Adyen zadržava pravo primijeniti PDV/GST kako je propisano zakonom, a za koji trgovčeva tvrtka možda neće moći dobiti povrat.","summaryTaxExemptionLegalCaption_3":"Vi ste ovlašteni zastupnik i potpisnik u ime pravne osobe za koju su dostavljeni porezni podaci.","summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle":"Izjavili ste da ne ste oslobođeni plaćanja PDV-a/GST-a, stoga se slažete da:","supportedFileTypes":"Podržane vrste datoteka: %{fileTypes}","supportingDocument":"Popratni dokument","supportingDocuments":"Popratni dokumenti","swiftCode":"SWIFT","takeOrUploadAPhoto":"Upotrijebite fotografiju ili skenirani osobni dokument za snimanje i automatsko ispunjavanje osobnih podataka uz bržu i sigurnu provjeru identiteta našeg pouzdanog partnera,","task":"Zadatak","taxationDocument":"Porezni dokument","taxDeclaration":"Porezna prijava","taxDeclarationProperty":"Porezna prijava","taxDocument":"Porezni dokument","taxDocuments":"Porezni dokumenti","taxFiling":"Prijava poreza","taxFiling__US":"Prijava poreza, kao što je Prilog SE (obrazac 1040)","taxId":"Porezni identifikacijski broj","taxIdentificationNumber":"Porezni identifikacijski broj","taxInformationNumber":"Porezni identifikacijski broj","taxInformationNumber__BE":"Poslovni broj","taxInformationNumber__BE_Individual":"Numéro National","taxInformationNumber__DE":"Porezni broj","taxInformationNumber__DE_Individual":"Persönliche Identifikatiosnummer (IdNr)","taxInformationNumber__ES":"Documento Nacional de Identidad (DNI)","taxInformationNumber__FR":"Numéro SPI","taxInformationNumber__helperText__US":"Vaš EIN naveden je na dopisu 147C ili potvrdi SS-4, koje ste primili prilikom registracije vaše tvrtke.","taxInformationNumber__HK":"Registracijski broj tvrtke (BRN)","taxInformationNumber__JP":"Broj korporacije","taxInformationNumber__placeHolder__BE":"0123321123","taxInformationNumber__placeHolder__BE_Individual":"99999999999","taxInformationNumber__placeHolder__DE":"14310260208","taxInformationNumber__placeHolder__DE_Individual":"26954371827","taxInformationNumber__placeHolder__ES":"99999999L","taxInformationNumber__placeHolder__FR":"30 23 217 600 053","taxInformationNumber__placeHolder__GB":"1234567890","taxInformationNumber__placeHolder__NL":"811786523","taxInformationNumber__placeHolder__US":"11-0000000","taxInformationNumber__US":"Identifikacijski broj poslodavca (EIN)","taxpayerReferenceNumber":"Referentni broj poreznog obveznika","taxReferenceNumber":"Referentni porezni broj","taxReporting":"Porezno izvješćivanje","taxReportingClassification":"Klasifikacija poreznog izvješćivanja","taxStatus":"Porezni status","taxStatusSelfCertification":"Samopotvrda poreznog statusa","tellUsMoreAboutPrimaryPartner":"Navedite nešto o glavnom partneru u partnerstvu.","tellUsMoreAboutTheCryptocurrency":"Recite nam više o zaradama od kripto-valute koje će se koristiti s našim financijskim proizvodima.","tellUsMoreAboutTheGamblingProceeds":"Navedite više o prihodima od kockanja koji će se koristiti s našim financijskim proizvodima.","tellUsMoreAboutTheGiftOrDonationProceeds":"Navedite više o prihodima od darova ili donacija koji će se upotrebljavati s našim financijskim proizvodima.","tellUsMoreAboutTheInheritanceProceeds":"Navedite više o nasljedstvu koje će se upotrebljavati s našim financijskim proizvodima.","tellUsMoreAboutTheInvestors":"Navedite više o investitorima čija će se sredstva upotrebljavati s našim financijskim proizvodima.","tellUsMoreAboutThePreviousBusinessEarnings":"Navedite više o ostalim zaradama tvrtke koje će se upotrebljavati s našim financijskim proizvodima.","tellUsMoreAboutTheProperty":"Navedite više o prihodima od prodaje imovine koji će se koristiti s našim financijskim proizvodima.","tellUsMoreAboutThisSource":"Recite nam više o ovom izvoru","termLengthAndDividendYield":"Trajanje roka i prinos na dividendu","termsOfService":"Uvjeti pružanja usluge","the7CharacterIdentifierAssignedToThis":"Identifikator od sedam znakova koji je ovoj tvrtki dodijelio sustav Sistema di Interscambio (SDI) za elektroničko fakturiranje u Italiji. Primjerice, %{example}","theBrokerageName":"Naziv brokerske kuće","theBusinessName":"Naziv poduzeća","theCityAndCountryRegion":"Grad i država/regija u kojoj se osoba trenutačno nalazi","theCompanyIWorkFor":"Tvrtka za koju radim","theDetailsYouEnteredDontMatch":"Podaci koje ste unijeli ne odgovaraju onome što smo otkrili na identifikacijskom dokumentu. Da biste nastavili, odaberite svaku točnu opciju.","theDocumentsWeCanAcceptToProveOwnershipAre":"Dokumenti koje možemo prihvatiti za dokazivanje vlasništva i kontrolne strukture poduzeća su:","theDocumentTypeYouUploadedIsNotSupported":"Vrsta prenesenog dokumenta nije podržana. Za nastavak upotrijebi važeći dokument.","theDocumentYouUploadedIsExpired":"Preneseni je dokument istekao. Za nastavak upotrijebi važeći dokument.","thenResubmit":"Zatim ponovno pošaljite.","thereWasAnErrorTryAgain":"Došlo je do pogreške, pokušajte ponovno.","thirdPartyInvestmentDetails":"Podaci o ulaganju trećih strana","thisActionIsPermanent":"Ova je radnja trajna i ne može se poništiti.","thisCompanyDoesntHaveAnSDI":"Ova tvrtka nema SDI kôd","thisIsMyBusiness":"Ovo je moje poslovanje/tvrtka","thisPageIsNowInactive":"Ova stranica je sada neaktivna","thisSessionWillExpireIn":"Ova sesija će isteći za %{timeUntilExpiry}. Nastavite raditi kako biste izbjegli gubitak nespremljenih podataka.","timePeriodIfApplicable":"Vremensko razdoblje (ako je primjenjivo)","titleDeed":"Vlasnički list","toggleAssociationMenu":"uključi/isključi izbornik %{name} ","toHelpTheGovernmentFight":"U svrhu pomoći vladi u borbi protiv financiranja terorizma i aktivnosti pranja novca, savezni zakon zahtijeva od financijskih institucija da dobiju, provjere i zabilježe podatke koji identificiraju pojedinu osobu (pojedinca ili pravni subjekt) koja otvori račun i određene pojedince koji su povezani s računom.","tooManyFiles":"Previše datoteka","toProcessYourFundsWeNeedMoreInformation":"Za obradu vaših sredstava potrebni su nam dodatni podaci o vama i vašem poslovanju. To zahtijevaju financijski propisi EU-a i neće utjecati na kreditnu ocjenu vašeg poduzeća.","toProtectYourInformationThisSessionHasExpired":"Radi zaštite vaših podataka, ova je sesija istekla i stranica je neaktivna. Započnite novu sesiju s istog mjesta na kojem ste izvorno pristupili ovoj stranici.","totalAmountWon":"Ukupan osvojeni iznos","totalAssets":"Ukupna imovina","totalSettlementAmount":"Ukupan iznos namire","toUnderstandIfYourBankAccountDetailsAreReportable":"Da bismo razumjeli mogu li se podaci o bankovnom računu prijaviti globalnim poreznim vlastima, trebamo znati kako tvrtka ostvaruje prihod.","tradeRegistryDocument":"Dokument trgovačkog registra","tradingName":"Trgovački naziv","transactionStatement":"Izvod transakcije","transferInstrumentDeleted":"Instrument prijenosa je izbrisan","transferInstrumentLimitHasAlreadyBeenMet":"Ograničenje instrumenta prijenosa već je dosegnuto","transitNumber":"Tranzitni broj","trnNumber":"TRN","trust":"Zaklada","trustDeed":"Ugovor o zakladi","trustDetails":"Pojedinosti o zakladi","trustDetailsDescription":"Za pripremu vašeg računa potrebni su nam podaci o vašoj tvrtki.","trustee":"Povjerenik","trusteeAsTrusteeForTrust":"%{trusteeName} kao povjerenik zaklade %{trustName}","trusteeAsTrusteeForTrustDoingBusinessAs":"%{trusteeName} kao povjerenik za %{trustName} koji posluje kao %{tradingName}","trusteeGuideDescription":"<strong>Povjerenik</strong> je fizička osoba ili poslovni subjekt koji može upravljati, zapošljavati ili raspolagati imovinom zaklade.","trusteePersonalDetails":"Osobni podaci povjerenika","trustInstrument":"Instrument zaklade","trustMemberDetails":"Pojedinosti o članu zaklade","trustMembers":"Članovi zaklade","trustMembersDescription":"Pružite podatke za sekundarnog upravitelja, osnivača, nadzornika i korisnika koji su povezani s ugovorom o zakladi.","trustPartnershipOrAssociation":"Zaklada, partnerstvo ili udruženje","trustType":"Vrsta ugovora o zakladi","tryAgain":"Pokušajte ponovno","tryAgainOrContinueEnteringTheDetailsYourself":"Pokušajte ponovo ili nastavite sami unositi podatke.","tryAgainOrManualAccountDetails":"Pokušajte ponovno kasnije ili ručno unesite podatke o računu.","typeOfIdentity":"Vrsta identiteta","typeOfIdentitySubtitle":"Mora se predočiti službeni identifikacijski dokument s fotografijom koji pripada gore spomenutoj osobi.","typeOfTrustAgreement":"Vrsta ugovora o zakladi","uboQuestionnaireDescription":"Ovo je važno jer je to regulatorni zahtjev za održavanje sigurnosti vašeg poslovanja i reći će nam kakve podatke trebamo prikupiti u sljedećim koracima.","uboQuestionnaireHeader":"Da vidimo sada je li ovaj pojedinac krajnji stvarni vlasnik","uen":"Jedinstveni broj entiteta (UEN)","ultimateBeneficialOwnerRegister":"Registar krajnjih stvarnih vlasnika","ultimateParentCompany":"Krajnja matična tvrtka","ultimateParentCompanyAddress":"Adresa krajnjeg matičnog poduzeća","ultimateParentCompanyInformation":"Konačne informacije o krajnjoj matičnoj tvrtki","unableToDeleteDocument":"Nije moguće izbrisati dokument","unableToLoadRelatedEntity":"Nije moguće učitati povezani entitet","unableToUploadDocument":"Nije moguće prenijeti dokument","unableToVerifyTheIdNumber":"Nije moguće potvrditi broj osobne iskaznice za danu zemlju","undefinedBeneficiary":"Nedefinirani korisnik","undefinedBeneficiaryDescription":"Klasa ili skupina korisnika koja nije imenovana, ali je definirana na način koji se može utvrditi u ugovoru zaklade.","unincorporatedDetails":"Pojedinosti o partnerstvu bez pravne osobnosti","unincorporatedPartnershipMembers":"Članovi partnerstva bez pravne osobnosti","uniqueIdentificationCode":"Jedinstvena identifikacijska šifra (EIK/UIC)","unknown":"Nepoznato","unlistedPublicUnitTrust":"Zaklada neuvrštenih javnih jedinica","unsavedChanges":"Jeste li sigurni da želite izaći?","unsavedChangesDescription":"Ako izađete, sve podatkovne promjene u ovom obrascu bit će izgubljene.","unsuccessful":"Neuspješno","unsupportedFiletype":"Nepodržana vrsta datoteke","update":"Ažurirajte","updateTheInformation":"Ažuriranje podataka","uploadABankStatement":"Prenesi bankovni izvod","uploadADocument":"Prenesite dokument","uploadASupportingDocument":"Prenesite popratni dokument","uploadDocumentForNric":"Učitajte identifikacijski dokument umjesto NRIC-a","uploadedOn":"Preneseno dana %{date}","uploadOneOfTheseDocuments":"Prenesite jedan od ovih dokumenata:","uploadTheFollowingDocuments":"Prenesite sljedeće dokumente:","uploadYourDocuments":"Učitajte svoje dokumente","uploadYourOrganizationProofOfDirector":"Učitajte dokaz o direktoru vaše organizacije","uploadYourOrganizationProofOfOwnership":"Učitajte dokaz vlasništva vaše organizacije","uploadYourOrganizationProofOfSignatory":"Prenesite dokaz o potpisniku vaše organizacije","upToFiles":"Do %{maxFiles} datoteka.","useFiguresFromTheMostRecentYearAvailable":"Koristite podatke iz najnovije dostupne godine","UST-ID":"UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)","USt-IdNr":"USt-IdNr. (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)","utilityBill":"Račun komunalnih usluga","utr":"Jedinstveni referentni broj poreznog obveznika (UTR)","validationPleaseEnterAValidBusinessRegistrationNumberWithFormat":"Unesite važeći registarski broj tvrtke. Primjerice, %{example} ","validationPleaseEnterAValidEINWithFormat":"Unesite važeći EIN. Očekivani format: %{format}","validationPleaseEnterAValidIdNumberWithExample":"Unesite važeći dokument %{idType}. Primjerice, %{example}","validationPleaseEnterAValidStockISIN":"Unesite valjani ISIN. Primjerice, %{example}","validationPleaseEnterAValidUrl":"Unesite valjani URL","vatAbsenceReason":"Razlog izostanka PDV broja","vatDocument":"Dokument o PDV-u","vatNumber":"VAT number","vatNummerMomsregistreringsnummerOrMomsnummer":"VAT-nummer, Momsregistreringsnummer, or Momsnummer","vatRegistrationNumber":"PDV identifikacijski broj","verificationErrorMessage":"Neke podatke nije bilo moguće provjeriti. Kliknite kako biste vidjeli što je potrebno prilagoditi.","verificationErrorMessageTrustedTransferInstrument":"Tvoj bankovni račun nije se mogao dodati. Izbriši ga i pokušaj ponovno ili dodaj drugi račun.","verificationMethod":"Način potvrde","verified":"Potvrđeno","verifiedAccountHolder":"Verificirani vlasnik računa","verifiedCurrencyCode":"Verificirana šifra valute","verify":"Potvrdi","verifyViaMobileBankingAppOrWebsite":"Potvrdite putem aplikacije ili web-mjesta za mobilno bankarstvo","website":"Web-mjesto","weCouldNotReachOnfido":"Nismo mogli stupiti u kontakt s Onfidom. Pokušajte ponovno za nekoliko sekundi.","weCouldntCompleteTheAccountCheck":"Nismo mogli dovršiti provjeru računa. Pokušajte ponovno kasnije ili ručno unesite podatke o računu.","weCouldntConnectToMyinfo":"Nismo se mogli povezati s Myinfoom","weCouldntConnectToMyinfoBusiness":"Nismo se mogli povezati s Myinfo Businessom","weDetected":"Otkrili smo","weDontAcceptDocumentsOrInformationAboutAnyoneYoungerThan_":"Ne prihvaćamo dokumente ili informacije o osobama mlađim od %{minimumOnboardingAge} godina.","weDontSupportOnboardingInCountry":"Ne podržavamo uvođenje (onboarding) u zemlji %{country}. Za više informacija obratite se korisničkoj podršci.","weFoundTheFollowingIssues":"Pronašli smo sljedeće probleme:","weNeedAnOfficialDocument":"Potreban nam je službeni dokument za provjeru podataka o direktoru vaše organizacije.","weNeedAnOfficialDocumentForOwnership":"Treba nam službena dokumentacija za provjeru vlasništva i strukture kontrole vaše organizacije.","weNeedAnOfficialDocumentSignatory":"Potreban nam je službeni dokument za provjeru podataka o potpisniku vaše organizacije.","weNeedProofOfFunding":"Treba nam dokaz o izvorima financiranja za %{category_name}. To nam pomaže da bolje razumijemo kako ćeš upotrebljavati te proizvode.","weNeedProofOfFundingPlural":"Trebamo dokaz o izvorima financiranja za %{category1_name} i %{category2_name}. To nam pomaže da bolje razumijemo kako ćeš upotrebljavati te proizvode.","weSelectedSomeRolesBasedOnMyinfoBusinessDataAboutYourCompanysAppointmentHoldersAndShareholders":"Odabrali smo neke uloge na temelju Myinfo poslovnih podataka o nositeljima imenovanja i dioničarima vaše tvrtke.","weWontCollectAnyInfoAboutThisPerson":"Nećemo prikupljati nikakve informacije o toj osobi na temelju onoga što si nam rekao o njihovoj ulozi.","whatBestDescribesYourBusinessSetup":"Što najbolje opisuje vašu poslovnu organizaciju?","whatDoesThisMean":"Što to znači?","whatFinancialProductIsThisFor":"Na koji se to financijski proizvod odnosi?","whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles":"Koja je razlika između tih uloga?","whatTypeOfEntityIsPartner":"Koja je vrsta entiteta ovaj partner?","whatTypeOfPartnershipAreYou":"Koja je vrsta subjekta prvi (primarni) partner?","whatTypeOfPartnershipAreYouGuidance":"Započet ćemo prikupljanjem podataka o jednom partneru. Kasnije će te biti zamoljeni da navedete podatke o svim ostalim članovima partnerstva.","whatTypeOfTrusteeAreYou":"Koja ste vrsta povjerenika/upravitelja?","whatTypeOfYourMembersEntity":"Koja je vrsta subjekta/entiteta vašeg člana?","whereCanIFindTheseNumbersOnMyDriversLicense":"Gdje mogu pronaći te brojeve na svojoj vozačkoj dozvoli?","whereDidThisGiftOrDonationComeFrom":"Odakle potječe ovaj dar ili donacija?","whereDidThisInheritanceComeFrom":"Odakle potječe ovo nasljedstvo?","whereToFindNumbersOnDriversLicense":"Ovisno o zemlji izdavanja, položaj ovih brojeva može se razlikovati, no broj dozvole uvijek je na prednjoj strani kartice, a broj kartice u većini se slučajeva nalazi na stražnjoj strani dozvole.","whereToFindNumbersOnDriversLicense__NZ":"Broj licence i broj verzije uvijek su na prednjoj strani kartice.","whichDocumentsQualifyToProveOwnership":"Koji dokumenti su prihvatljivi kao dokaz vlasništva?","whichLegalArrangementDoesYourBusinessHave":"Koji pravni aranžman ima vaša poslovna organizacija?","whichOfTheseApplyToTheSettlor":"Što se od ovih odnosi na osnivača? Odaberite sve primjenjivo.","whichTaxpayerIdentificationNumberDoYouUse":"Koji porezni identifikacijski broj koristite?","whichTypeOfIdNumberDoYouHave":"Koju vrstu identifikacijskog broja imate?","whichTypeOfRegistrationNumberDoYouHave":"Koju vrstu registracijskog broja imate?","whichTypeOfTaxIdNumberDoYouHave":"Koju vrstu poreznog identifikacijskog broja upotrebljavate?","whyDoINeedToFillInThisInformation":"Zašto moram upisati te informacije?","winLossStatement":"Izvod o dobitku/gubitku","winningProceedAmount":"Iznos dobitka","winReport":"Izvješće o pobjedama","xMinutes":"%{minutes} minute/a","xMinutesAndYSeconds":"%{minutes} i %{seconds}","xSeconds":"%{seconds} sekunde/i","yes":"Da","yesChange":"Da, promijeni","youAlsoHaveToUploadSomeSupportingDocuments":"Morat ćete prenijeti i prateće dokumente.","youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfPartnershipOrAssociation":"Pojedinac ste ili tvrtka i upotrebljavate bankovni račun u ime partnerstva ili udruženja/udruge.","youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfTrustPartnershipOrAssociation":"Pojedinac ste ili tvrtka i koristite bankovni račun u ime zaklade, partnerstva ili udruženja/udruge.","youAreNotSoleProprietorAndUseBankAccount":"Nemate registriran obrt i koristite bankovni račun na svoje ime.","youAreRegisteredSoleProprietorAndUseBankAccount":"Registrirani ste kao obrt i upotrebljavate bankovni račun na svoje ime ili na ime obrta.","youAreTrusteeManagingTheTrustForBeneficiaries":"Vi ste povjerenik koji upravlja zakladom za korisnike.","youEntered":"Unijeli ste","youMustXYearsOldToContinue":"Morate imati najmanje %{minimumAge} godine da biste nastavili","yourAssociationIsRegisteredItWasSetUpForNonCommercialPurpose":"Vaša je udruga registrirana. Osnovana je u rekreativne, kulturne ili neprofitne svrhe.","yourBusiness":"Vaši poslovni podaci","yourBusinessGeneratesMoreThanHalfOfItsRevenueAsPassiveIncome":"Tvoja tvrtka ostvaruje više od 50 % prihoda kao pasivni prihod iz izvora poput kamata na ulaganja, dividendi, tantijema ili najamnina.","yourBusinessInformation":"Vaši poslovni podaci","yourBusinessIsAFinancialInstitution":"Tvoja je tvrtka financijska institucija.","yourBusinessIsAPublicListedEntity":"Tvoja je tvrtka javni subjekt, podružnica javnog subjekta, vladina ustanova ili međunarodna organizacija.","yourBusinessIsRegisteredAsASeparateLegalEntityFromItsOwners":"Vaša je tvrtka registrirana kao zasebna pravna osoba od svojih vlasnika.","yourBusinessName":"Naziv tvrtke","yourBusinessReceivesTheMajorityOfItsIncomeThroughActiveIncome":"Vaše poslovanje ostvaruje više od 50 % svojih prihoda od aktivnih poslovnih operacija poput proizvodnje, maloprodaje ili pružanja usluga.","yourBusinesssDetailsArePreFilledInTheRelevantSections":"Podaci o vašoj tvrtki unaprijed su popunjeni u odgovarajućim odjeljcima.","yourBusinessSetup":"Postavke vašeg poslovanja: %{businessSetup}","yourDetailsArePreFilledInTheRelevantSections":"Vaši su podaci unaprijed popunjeni u odgovarajućim odjeljcima.","yourFullName":"Vaše puno ime i prezime","yourIbanShouldBeginWith_":"Vaš IBAN treba početi s %{countryCode}.","yourLoanApplicationHasBeenReceived":"Dostavljene se informacije pregledavaju. Obavijestit ćemo vas ako još nešto bude potrebno.","yourName":"Vaše ime","yourRelationshipToDecedent":"Vaš odnos s pokojnikom","yourRelationshipToDonor":"Vaš odnos s donatorom","yourRelationshipToOrganization":"Vaša povezanost s organizacijom","youSuccessfullyVerifiedAccount":"Uspješno ste potvrdili svoj bankovni račun.","YTunnus":"Y-TUNNUS","zentralesVereinsregisterId":"Zentrales Vereinsregister ID","zipCode":"Poštanski broj"}`);
+export {
+  hrHR as default
+};